Wikipedia:命名常规

  此页面めん介かい紹的是ぜ关于条目じょうもく标题的てき方かた针。关于章あきら节标题，请见「MOS:HEADINGS」。关于荣誉或ある者もの学がく术头衔，请见「MOS:CREDENTIAL」。关于条目じょうもく中ちゅう使用しよう的てき名称めいしょう，请见「WP:FULLNAME」。关于用よう户名方かた针，请见「WP:U」。

命名めいめい常つね规是ぜ维基百科ひゃっか关于确定条目じょうもく标题的てき指ゆび导方针。本ほん方かた针的主体しゅたい分ぶん为命名めいめい原げん则和惯例、命名めいめい争そう议的处理和わ技わざ术要求ようきゅう三さん部分ぶぶん，并附有ゆう各かく专门领域对于命名めいめい的てき具体ぐたい规定。命名めいめい惯例部分ぶぶん虽然是ぜ社しゃ群ぐん长期以来いらい约定俗ぞく成なり，并且获得共きょう识成文せいぶん的てき做法，应该对绝大だい多数たすう条目じょうもく有效ゆうこう；但ただし它在特定とくてい的てき情じょう况下可能かのう不ふ适用。技わざ术要求ようきゅう部分ぶぶん则对所有しょゆう条目じょうもく的てき标题都と有效ゆうこう。因いん方かた针不完かん善ぜん而出现条目め命名めいめい争そう议时，应按照あきら命名めいめい争そう议的处理一节所列的方式处理。如果条目じょうもく所属しょぞく的てき专门领域存在そんざい具体ぐたい命名めいめい规定，应遵照あきら该规定てい执行，而不再さい按照命名めいめい惯例的てき要求ようきゅう确定名称めいしょう；但ただし这些条目じょうもく仍需遵守じゅんしゅ技わざ术要求ようきゅう一いち节的规定。

本ほん方かた针仅规范条目じょうもく的てき命名めいめい。分ぶん类、模も板ばん、草稿そうこう等とう其他命名めいめい空そら间的てき页面可か参照さんしょう适用本ほん方かた针；个别领域的てき规定中ちゅう可能かのう包含ほうがん规范其他命名めいめい空そら间的内容ないよう，应遵照あきら执行。条目じょうもく命名めいめい空そら间下的てき消しょう歧义页和わ重定しげさだ向むかい的てき命名めいめい惯例与本よもと方かた针多有ゆう冲突，但ただし本ほん方かた针中的てき技わざ术要求ようきゅう一节应遵照执行。

总的来らい说，所有しょゆう条目じょうもく命名めいめい都と应当首くび先さき使用しよう大だい多数たすう中ちゅう文ぶん用よう户最容易ようい理解りかい、最さい不ふ容易ようい混淆こんこう的てき文字もじ，同どう时尽量りょう确保其他人たにん可か以简单且符合ふごう常つね识地链接到いた这些条目じょうもく。编者只ただ要よう在ざい命名めいめい和わ链接时遵循一致いっち的てき约定，就可以简单地将はた链接引到正せい确的条目じょうもく中ちゅう。

若わか當とう條目じょうもく標題ひょうだい（名稱めいしょう）存在そんざい命名めいめい爭議そうぎ時とき，應おう在ざい該條目め中ちゅう加入かにゅう{{命名めいめい}}模も板ばん來らい提ひさげ醒用戶ど，並なみ在ざい其討論とうろん頁ぺーじ進行しんこう討論とうろん來らい取得しゅとく共きょう識後ご，再さい考量こうりょう是ぜ否ひ維持いじ原狀げんじょう或ある更さら名めい（移動いどう）至いたり最さい適合てきごう的てき標題ひょうだい。

命名めいめい原げん则和惯例

本ほん节描述じゅつ对于条目じょうもく命名めいめい的てき原げん则和主要しゅよう惯例，以及遇ぐう惯例间冲突、各地かくち用字ようじ、用よう语不同ふどう时的处理原げん则。

除じょ非ひ專せん題だい另有規定きてい，否いや則のり條目じょうもく命名めいめい當とう符合ふごう所有しょゆう技術ぎじゅつ要求ようきゅう，及盡量りょう符合ふごう所有しょゆう命名めいめい原則げんそく；命名めいめい原則げんそく優先ゆうせん於主要よう命名めいめい慣例かんれい，條目じょうもく命名めいめい符合ふごう愈いよいよ多た命名めいめい原則げんそく愈いよいよ好このみ。有ゆう使用しよう異體いたい字じ的てき情況じょうきょう時じ依よ異體いたい字じ相關そうかん規定きてい處理しょり。各地かくち有ゆう不同ふどう譯名やくめい者しゃ則そく以上いじょう述じゅつ基礎きそ以先到いた先せん得とく處理しょり。條目じょうもく命名めいめい的てき地區ちく詞し轉換てんかん亦また按以上じょう方法ほうほう處理しょり（按地區ちく詞し所屬しょぞく地域ちいき，如適用よう）。

命名めいめい原げん则

在中ざいちゅう文ぶん维基百科ひゃっか，条じょう目的もくてき命名めいめい应当遵守じゅんしゅ以下いか的てき主要しゅよう原げん则。它们之の间有时存在そんざい冲突；此时编者需要じゅよう选择倾向于其中ちゅう某ぼう些原则，而放弃其他た的てき某ぼう些原则。

使用しよう中ちゅう文ぶん

在中ざいちゅう文ぶん维基百科ひゃっか，条じょう目的もくてき标题通常つうじょう是ぜ中ちゅう文ぶん标题；惟おもんみ若わか原文げんぶん名称めいしょう比ひ中ちゅう文ぶん翻こぼし译的名称めいしょう在中ざいちゅう文中ぶんちゅう更さら加か常用じょうよう，或ある如果不ふ存在そんざい中ちゅう文ぶん翻こぼし译的名称めいしょう，則のり应使用しよう原文げんぶん名称めいしょう。至いたり於個別べつ專せん題だい下之条しものじょう目め之の命名めいめい，如有对应子こ方針ほうしん，则应以該子こ方針ほうしん指ゆび引之規則きそく為ため優先ゆうせん。

使用しよう常用じょうよう名称めいしょう

条目じょうもく命名めいめい应该尽つき量りょう使用しよう可か靠もたれ来らい源みなもと中ちゅう人じん、物もの或ある事こと项的常つね见的名称めいしょう。一般いっぱん情じょう况下，常用じょうよう的てき名称めいしょう也是较为简短的てき，可か以避免めん条目じょうもく名称めいしょう过于冗长。使用しよう常用じょうよう的てき名称めいしょう作さく为标题也更さら易えき于读者しゃ搜さがせ寻。

易えき於識別べつ

條目じょうもく標題ひょうだい應おう該易於識別べつ，尤ゆう其是對たい於條目め主題しゅだい有ゆう一定認識者應該能夠識別條目主題為何。

防止ぼうし歧义

条目じょうもく名称めいしょう应该避免存在そんざい不同ふどう的てき义项。当とう多た个不同ふどう的てき义项都と写うつし有ゆう条目じょうもく时，应按照あきら消しょう歧义的てき要求ようきゅう调整条目じょうもく名称めいしょう。

主要しゅよう命名めいめい惯例

除じょ上述じょうじゅつ命名めいめい原げん则之外がい，尚なお有ゆう以下いか命名めいめい惯例，一般情况下应遵守这些惯例：

使用しよう全ぜん称しょう

請儘量りょう不要ふよう使用しよう簡稱或ある縮寫しゅくしゃ來らい命名めいめい條目じょうもく，除じょ非ひ這個名稱めいしょう只ただ有ゆう它使用しよう，且這個こ名稱めいしょう大だい部分ぶぶん人じん都みやこ知道ともみち，且大部分ぶぶん人じん在ざい大だい部分ぶぶん時間じかん只ただ使用しよう這個名稱めいしょう；尽つき量りょう避免使用しよう中ちゅう文ぶん或ある外そと文ぶん缩写，除じょ非ひ该缩写うつし已やめ经被公こう认为专有名めい词，例れい如“苏联”、“IBM”等とう。

有ゆう些名称めいしょう在ざい某ぼう些地域ちいき或ある人ひと群ぐん中ちゅう可能かのう很习惯用简称或ある俗称ぞくしょう，而这一いち简称（俗称ぞくしょう）对其它地方ちほう、领域的てき人じん来らい说可能かのう就不认识或ある不ふ熟じゅく悉。如果您来自じ这些习惯使用しよう简称（俗称ぞくしょう）的てき地域ちいき或ある群ぐん体たい，请在条目じょうもく命名めいめい时格外がい注意ちゅうい使用しよう全ぜん称しょう（官かん方かた名称めいしょう）。例れい如臺たい中ちゅう市立しりつ臺だい中ちゅう第だい一いち高級こうきゅう中等ちゅうとう學校がっこう就比“臺たい中ちゅう一いち中ちゅう”要よう好このみ，尽つき管かん来らい自じ臺たい中ちゅう的てき读者大だい多おお都と明白めいはく“臺たい中ちゅう一いち中ちゅう”的てき意思いし。然しか而，仅仅使用しよう“一いち中ちゅう”这两个字作さく为命名めいめい则是完全かんぜん不可ふか接受せつじゅ的てき。

名めい从主人じん

参まいり见：維基百科ひゃっか:地區ちく詞し處理しょり § 官かん方かた中ちゅう文ぶん名稱めいしょう處理しょり

如果一个条目所描述的主体事物，它的拥有者しゃ或ある代表だいひょう者しゃ的てき官かん方かた中ちゅう文ぶん资料里さと有ゆう出で现到该事物ぶつ的中てきちゅう文ぶん名称めいしょう的てき，可か优先考せんこう虑使用しよう该中文名ぶんめい称しょう。

• 以下いか为适合あい使用しよう“名めい从主人じん”原はら则来命名めいめい的てき情じょう况：
  1. 机つくえ构、组织、公司こうし等ひとし：如果该机构、组织、公司こうし或ある其上级机构、组织、公司こうし的てき官かん方かた中ちゅう文ぶん资料中有ちゅうう提供ていきょう中ちゅう文ぶん名称めいしょう的てき，以该中ちゅう文名ぶんめい称しょう来らい命名めいめい，如东南亚国家こっか联盟、微ほろ软。
  2. 品しな牌ぱい、商しょう标、产品、赛事、奖项等ひとし：如果拥有这些事物じぶつ的てき机つくえ构、组织、公司こうし或ある个人的てき官かん方かた中ちゅう文ぶん资料中有ちゅうう提供ていきょう中ちゅう文ぶん名称めいしょう的てき，以该中ちゅう文名ぶんめい称しょう来らい命名めいめい，如百事ひゃくじ可か乐。
  3. 国家こっか、地方ちほう等ひとし：如果代表だいひょう该国或ある该地的てき政府せいふ或ある其上级政府せいふ的てき官かん方かた中ちゅう文ぶん资料中有ちゅうう提供ていきょう中ちゅう文ぶん名称めいしょう的てき（主權しゅけん有ゆう爭議そうぎ者しゃ除外じょがい，先さき到いた先せん得とく為ため主ぬし），以该中ちゅう文名ぶんめい称しょう来らい命名めいめい，如首くび尔。
  4. 人物じんぶつ：如果其个人じん发表的てき作品さくひん，或ある其认可か的中てきちゅう文官ぶんかん方かた资料中出なかいで现有他た本人ほんにん的中てきちゅう文ぶん姓名せいめい或ある译名的てき，以该中ちゅう文ぶん姓名せいめい或ある译名来らい命名めいめい，如陆克文ぶん。
• 以下いか为“名めい从主人じん”原はら则仅起おこり参考さんこう作用さよう的てき情じょう况：
  1. 人物じんぶつ：其所工作こうさく或ある隶属的てき机つくえ构、组织、公司こうし的中てきちゅう文ぶん资料中出なかいで现他的中てきちゅう文ぶん姓名せいめい或ある译名的てき，“名めい从主人じん”原はら则仅起おこり参考さんこう作用さよう。
  2. 一いち个事物ぶつ：它的拥有者しゃ或ある代表だいひょう者しゃ的てき日にち文ぶん、越えつ南みなみ文ぶん、韩文等ひとし中なか文ぶん之の外的がいてき文字もじ资料出で现该事物じぶつ的てき日び文ぶん汉字、越えつ南みなみ文ぶん汉字和わ韩文汉字等とう专有的てき名称めいしょう，“名めい从主人じん”原はら则仅起おこり参考さんこう作用さよう，如“阿倍あべ仲なか麿まろ”等とう。其中的てき日び文ぶん汉字的てき翻こぼし译原则请参さん见维基百科ひゃっか:汉字文化ぶんか圈けん语言专有名めい词的中ちゅう译规则、维基百科ひゃっか:日にち语专有名ゆうめい词的中ちゅう译原则；惟おもんみ該原則げんそく並なみ未み達成たっせい共ども識。

当とう条目じょうもく描述的てき主体しゅたい事物じぶつ的てき拥有者しゃ或ある代表だいひょう者しゃ更改こうかい其中文ぶん名称めいしょう时，如果更さら名めい后きさき出で现的可か靠もたれ来らい源みなもと已やめ经普遍ふへん使用しよう新しん的てき名称めいしょう，那な么条目め应该更改こうかい至いたり新しん的てき名称めいしょう。

中ちゅう文ぶん用よう詞し差異さい的てき處理しょり：先さき到いた先せん得とく

各かく地区ちく的てき用よう詞し習慣しゅうかん不尽ふじん相しょう同どう，命名めいめい時じ常つね出現しゅつげん有ゆう衝突しょうとつ的てき情じょう形がた。當とう條目じょうもく描述的てき主題しゅだい在中ざいちゅう文ぶん圈けん有ゆう多た個こ名稱めいしょう時じ，應おう使用しよう地區ちく詞し轉換てんかん根據こんきょ使用しよう者しゃ設置せっち的てき轉換てんかん模も式しき而變化へんか，且應當とう在ざい首くび段だん註明所有しょゆう這些名稱めいしょう（如果是ぜ單純たんじゅん異體いたい字じ所產しょさん生せい的てき命名めいめい差異さい，則のり依よ異體いたい字じ相關そうかん規定きてい處理しょり）。

然しか而條目的もくてき標題ひょうだい只ただ能のう選せん取と一いち個こ，因いん此應维持條目じょうもく第だい一いち個こ重要じゅうよう版本はんぽん所ところ采さい用よう的てき標題ひょうだい（须符合本がっぽん方針ほうしん其他命名めいめい规则），而其他た命名めいめい方式ほうしき都と重おも新しん導しるべ向こう到いた這個標題ひょうだい上じょう。

但ただし是ぜ，若わか存在そんざい符合ふごう名めい从主人じん惯例的てき名称めいしょう，且其在ざい至いたり少しょう一处中文使用地区为常用じょうよう名称めいしょう时，條目じょうもく標題ひょうだい应当使用しよう该名称たたえ，上述じょうじゅつ“先さき到いた先せん得とく”的てき规则不ふ适用。

使用しよう外がい文ぶん命名めいめい时的专门要求ようきゅう

一般いっぱん而言，条目じょうもく名称めいしょう应被翻こぼし译成中ちゅう文ぶん。只ただ有ゆう当とう外そと文ぶん词在中ざいちゅう文ぶん可か靠もたれ来き源げん中ちゅう被ひ广泛使用しよう时，或ある缺乏けつぼう中ちゅう文ぶん可か靠もたれ来らい源みなもと且确实难以翻译时，才さい应使用しよう外がい文ぶん作さく为条目め名称めいしょう。

如果一个条目需要使用英文等其他语言命名时，在ざい创建页面的てき时候，需要じゅよう遵守じゅんしゅ下面かめん的てき规则。

罗马化か

条目じょうもく名称めいしょう应尽可能かのう使用しよう拉ひしげ丁字ていじ母はは，对于非ひ拉ひしげ丁字ていじ母はは的てき语言应使用しよう拉ひしげ丁字ていじ母はは转写。但ただし是ぜ，如果条目じょうもく描述的てき是ぜ字じ符ふ或ある语言文字もじ现象等とう直接ちょくせつ依よ赖于文字もじ的てき主しゅ题，或ある其中的てき非ひ拉ひしげ丁字ていじ符ふ被ひ用作ようさく符号ふごう（如βべーた衰おとろえ变中なか的てき“βべーた”等とう希まれ腊字母はは），可か使用しよう原文げんぶん作さく为标题。

罗马化か时，应使用しよう在社ざいしゃ群ぐん取得しゅとく共ども识的方案ほうあん；如果社しゃ群ぐん未み对相应语言げん罗马化か方案ほうあん达成共ども识，应采用よう该语言げん的てき标准罗马化か方案ほうあん。相あい关信息いき见Wikipedia:命名めいめい常つね规/罗马化か。

如有充足じゅうそく的中てきちゅう文ぶん来らい源げん描述条目じょうもく主ぬし题，应使用しよう这些来らい源げん中ちゅう的てき写うつし法ほう；即そく使し这种写うつし法ほう不ふ符合ふごう上述じょうじゅつ关于罗马化か的てき规定，也应采さい用よう。

使用しよう小しょう写うつし

参まいり见：Wikipedia:命名めいめい常つね规/大だい写うつし

条目じょうもく名称めいしょう中ちゅう的てき外そと文ぶん大小だいしょう写うつし应符合ふごう该语言げん通常つうじょう行文こうぶん的てき规范，不ふ应全部ぶ大だい写うつし。如对于英文えいぶん词而言ごと，除じょ专有名めい词、部分ぶぶん缩写等とう总是大だい写うつし的てき词以外がい，首しゅ字母じぼ以外いがい不ふ应使用しよう大だい写うつし。部分ぶぶん语言在ざい罗马化か后きさき没ぼつ有ゆう对于大小だいしょう写うつし的てき规范，此时参照さんしょう英文えいぶん的てき规则处理。

根ね据すえ中ちゅう文ぶん维基百科的系统设置，所有しょゆう条目じょうもく名称めいしょう的てき首くび字母じぼ自じ动大写うつし。对于首くび字母じぼ总是小しょう写うつし的てき特定とくてい词语（如iPhone），需在条目じょうもく中ちゅう加入かにゅう{{Lowercase}}模も板ばん。参まいり见Wikipedia:命名めいめい常つね规 (技わざ术限制せい)。

使用しよう单数

除じょ非ひ总是使用しよう复数的てき名めい词，否いや则要用よう单数。

重定しげさだ向こう形容けいよう词到名めい词

西にし文ぶん的てき形容けいよう词应该重定てい向こう到いた名めい词。

缩写中ちゅう不ふ应使用しよう点てん来らい分ぶん隔へだた

如“MAME”不ふ应写成なり“M.A.M.E”。

命名めいめい争そう议的处理

由よし于本方かた针不尽ふじん完かん善ぜん，不同ふどう编者间常出で现对于命名めいめい的てき争そう议。此时，按照如下方式ほうしき处理：

• 如果：
  1. 发生由よし于现有的てき命名めいめい原げん则不足ふそく造成ぞうせい的てき移うつり动战；
  2. 目前もくぜん不能ふのう通どおり过解释、调解、讨论命名めいめい方かた针达成なり共ども识。
• 则：
  1. 使用しよう條目じょうもく符合ふごう命名めいめい方針ほうしん的てき最初さいしょ使用しよう名稱めいしょう（即そく將はた條目じょうもく名稱めいしょう恢復かいふく為ため爭議そうぎ發生はっせい或ある移動いどう戰せん之の前まえ的てき狀況じょうきょう）；
  2. 在ざい共きょう识產生せい之の前まえ，作為さくい該條目的もくてき名稱めいしょう。

特とく别地，对于原げん创译名めい的てき条目じょうもく，按照如下方式ほうしき处理。

• 如果：
  1. 命名めいめい中ちゅう，在ざい可か靠もたれ来らい源みなもと没ぼつ有ゆう中ちゅう文ぶん译名，或ある可か靠もたれ来らい源みなもと的中てきちゅう文ぶん译名均ひとし不ふ符合ふごう命名めいめい方かた针时，可か以根据すえ工具こうぐ书或其他可か靠もたれ来らい源みなもと译出中ちゅう文ぶん译名。当とう循此道どう翻譯ほんやく標題ひょうだい產さん生せい爭議そうぎ並なみ發生はっせい此等標題ひょうだい間あいだ之の移動いどう戰せん，且目前ぜん不能ふのう通どおり过解释、调解、讨论命名めいめい方かた针达成なり共ども识时；
• 则：
  1. 使用しよう条目じょうもく符合ふごう命名めいめい方かた针的てき原文げんぶん名称めいしょう；
  2. 在ざい共きょう识产生せい之の前ぜん，作さく为该条目じょうもく的てき名称めいしょう。

技わざ术要求ようきゅう

繁しげる简统一いち

维基百ひゃく科目かもく前ぜん接受せつじゅ使用しよう繁しげる体たい中ちゅう文ぶん或ある简体中ちゅう文ぶん的てき命名めいめい，但ただし一いち个条目的もくてき名称めいしょう必须统一字体じたい（全部ぜんぶ使用しよう繁体字はんたいじ或ある全部ぜんぶ使用しよう简体字じ，不可ふか繁しげる简混用よう）。例れい如“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく”或ある“中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく”都みやこ是ただし可か以接受せつじゅ的てき名称めいしょう，而不许使用しよう如“中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ國こく”这样的てき繁しげる简混杂的名称めいしょう。这一惯例适用于条目名称，对于条目じょうもく内容ないよう，可か以同时存在そんざい繁しげる体からだ和わ简体。

不要ふよう使用しよう条目じょうもく的てき名称めいしょう来らい表示ひょうじ条目じょうもく的てき层次

比ひ如“中国ちゅうごく历史”既すんで可か属ぞく于“中国ちゅうごく”，又また可か属ぞく于“历史”，所以ゆえん不要ふよう使用しよう“中国ちゅうごく/历史”这种方式ほうしき命名めいめい页面（这种方式ほうしき叫さけべ做子こ页面，以前いぜん曾经在ざい条目じょうもく中ちゅう采さい用よう过，现在已やめ经不在ざい条目じょうもく中ちゅう使用しよう了りょう，不ふ过可以在用よう户页和わ讨论页使用しよう）。使用しよう“中国ちゅうごく历史”即そく可か。

命名めいめい一致いっち性せい

條目じょうもく（包括ほうかつ列れつ表ひょう條目じょうもく，下しも同どう）的てき命名めいめい的てき格式かくしき（包括ほうかつ但ただし不ふ限きり於用詞し）應おう與あずか其他同類どうるい條目じょうもく的てき命名めいめい的てき格式かくしき一致いっち。部分ぶぶん專せん題だい已やめ經けい設置せっち適用てきよう於該專せん題だい的てき子こ命名めいめい常つね規ぶんまわし，並なみ已やめ在ざい其中包含ほうがん對たい該類條目じょうもく的てき命名めいめい的てき格式かくしき的てき規範きはん。其他條目じょうもく的てき命名めいめい的てき格式かくしき由よし社しゃ群ぐん討論とうろん商しょう定じょう，並なみ應おう立りつ為ため子こ命名めいめい常つね規ぶんまわし，否いや則のり應おう在ざい《條目じょうもく命名めいめい一致いっち性せい決議けつぎ》頁ぺーじ面めん予よ以記載きさい。

括くく号ごう的てき使用しよう

用作ようさく消けし歧义的てき括くく号ごう，请使用しよう半角はんかく括くく号ごう“(”“)”作さく为标题中的てき括くく号ごう，括くく号ごう前ぜん有ゆう一个半角空格。如：伦敦 (加か拿大)。

對たい於全角かく括くく號ごう的てき使用しよう仍有待まち达成共ども識。

需要じゅよう注意ちゅうい的てき是ぜ，由ゆかり于技わざ术限制せい，花はな括くく号ごう（{ }）、方ほう括くく号ごう（[ ]）、尖とんが括くく号ごう（< >）之の半角はんかく形式けいしき均ひとし不ふ允まこと许出现在页面标题中ちゅう。此类符号ふごう若わか不ふ得とく不ふ使用しよう，只ただ能のう使用しよう全角ぜんかく符号ふごう。参まいり见下节特殊とくしゅ符号ふごう。

连接号ごう的てき使用しよう

连接号ごう即そく连字符ふ。中ちゅう文ぶん维基百科允许两种连接号的使用，一种是全角连字符“－”（Unicode：FF0D），另一种是半角连字符“-”（Unicode：002D）。

• 全角ぜんかく连字符ふ“－”主要しゅよう用よう于中文ぶん、日にち期き或ある时间的てき连接，如“上海しゃんはい－台だい北きた”、“1999年ねん2月がつ3日にち－2005年ねん7月がつ6日にち”等とう。此处的てき一个例外是外文人名，将はた在ざい半角はんかく连字符ふ处说明あかり。
• 半角はんかく连字符ふ“-”主要しゅよう用よう于外文ぶん、阿おもね拉ひしげ伯はく数字すうじ以及外がい文人ぶんじん名めい的てき连接。比ひ如“UTF-8”、“ISBN 7-100-01777-7”、“玛丽亚·斯克沃多夫おっと斯卡-居きょ里さと”等とう。

有ゆう关先前ぜん对连接せっ号ごう方面ほうめん的てき讨论，详见Wikipedia:投票とうひょう/格式かくしき手しゅ册さつ中ちゅう关于连字号ごう的てき规定。

特殊とくしゅ符号ふごう

主しゅ页面：Wikipedia:命名めいめい常つね規ぶんまわし (技術ぎじゅつ限げん制せい)

一些特殊符号不能使用，或ある者もの使用しよう后きさき会かい出で现问题。例れい如你不能ふのう使用しよう半角はんかく的てき直じき管かん符号ふごう（|），和わ的てき符号ふごう（&），花はな括くく号ごう（{ }），方ぽう括くく号ごう（[ ]），井い号ごう（#）作さく为条目的もくてき名称めいしょう。請考慮こうりょ是ぜ否いや可か以不使用しよう這些符號ふごう，如果一定いってい要よう使用しよう，請改用よう全形ぜんけい符號ふごう，並なみ在ざい条目じょうもく顶端加入かにゅう-{T|正せい确的标题}-。如果还是不能ふのう正常せいじょう显示，可か使用しよう{{Wrongtitle}}模も板ばん加か以說明せつめい。

长度限げん制せい

标题长度被ひ限きり制せい为255字じ节。而一个常用汉字的UTF-8编码大だい约需要よう占うらない用よう3个字节，所以ゆえん汉字使用しようUTF-8编码存そん入にゅう后きさき，大だい约只能のう存そん入いれ255÷3=85个汉字じ或ある更さら少すくな。

具體ぐたい命名めいめい

交通こうつう工具こうぐ名称めいしょう

请使用しよう最さい常つね见且不ふ混淆こんこう的てき名称めいしょう，在ざい可か以辨识，没ぼつ有ゆう歧义的てき前提ぜんてい下か，遵循百科条目名称的简洁性原则，不用ふよう加か暱稱。最さい后きさき加入かにゅう「号ごう」字じ及航行こうこう器き名称めいしょう，例れい如「小しょう鹰号航空こうくう母はは舰」、「库尔斯克号ごう核かく潜せん艇てい」等とう。

公司こうし行ぎょう號ごう

参まいり见：Wikipedia:格式かくしき手しゅ冊さつ (商標しょうひょう)

慣例かんれい：一般情況下條目名稱不附加公司的法律狀態（股また份有限げん公司こうし、有限ゆうげん公司こうし、控ひかえ股また公司こうし），像ぞう是ぜ“微ほろ软”與あずか“沃尔玛”。請注意ちゅうい「公司こうし」、「國際こくさい」、「集團しゅうだん」、「工業こうぎょう」與あずか任にん何なん類似るいじ字じ樣さま都と不ふ是ぜ法律ほうりつ狀態じょうたい，當とう商務しょうむ往來おうらい時じ才ざい需要じゅよう完かん整せい敘述。

但ただし當とう有ゆう消しょう歧義的てき需要じゅよう出現しゅつげん，仍可考慮こうりょ加か上じょう「公司こうし」字じ樣さま以做出で區別くべつ，例れい子こ：“大同だいどう公司こうし”、“電でん視し廣こう播有限げん公司こうし”、“Key (公司こうし)”。

历史名称めいしょう及人名めい

主しゅ页面：Wikipedia:命名めいめい常つね规 (人名じんめい)

年とし份

主しゅ页面：Wikipedia:格式かくしき手しゅ册さつ/日にち期き和わ数字すうじ

使用しよう年ねん份时应当在ざい年とし份后加か上じょう“年とし”字じ，避免与あずか其他数字すうじ混淆こんこう。公おおやけ元もと前ぜん应该在ざい年とし份前加か“前まえ”字じ。例れい如“386年ねん”和かず“前ぜん386年ねん”，而不是ぜ简单的てき“386”，“前ぜん386”。

语言（包括ほうかつ编程语言和わ自然しぜん语言）

惯例：所有しょゆう会かい和わ其他条目じょうもく重じゅう名めい的てき编程语言，都と应当在ざい后きさき面めん加か上じょう“语言”，如“C语言”、“J语言”。而其他た编程语言，如“VBScript”和かず“JavaScript”，就不必使用しよう“语言”。

而自然しぜん语言则直接ちょくせつ使用しよう最さい常つね见的名称めいしょう，例れい如“汉语”、“英えい语”、“法ほう语”或ある“日にち语”。

地名ちめい

当とう存在そんざい有ゆう多た个同名めい地名ちめい时：使用しよう国家こっか名称めいしょう作さく为消歧义关键词；如若在ざい同一どういつ国家こっか有ゆう同名どうめい地名ちめい，则使用しよう能のう够区分くぶん的てき最上さいじょう级行政ぎょうせい区く划名作さく为消歧义关键词。采さい用地ようち名作めいさく为消歧义关键词的其他条目じょうもく，如固定こてい设施、机つくえ构、人物じんぶつ等とう，也应按上述じょうじゅつ方法ほうほう选择消しょう歧义关键词。（注ちゅう：原はら则上消しょう歧义关键词还应符合ふごう两岸用よう语要求ようきゅう，但ただし现时社しゃ群ぐん对消歧义关键词的具体ぐたい选择尚なお无共识。）例れい如：“海うみ得とく拉ひしげ巴ともえ (印度いんど)”和かず“海うみ得とく拉ひしげ巴ともえ (巴ともえ基はじめ斯坦)”等とう。（关于消しょう歧义的てき技わざ术规定てい请参见“括くく号ごう的てき使用しよう”一いち节及Wikipedia:消しょう歧义#条目じょうもく的てき命名めいめい。）

中国ちゅうごく大だい陆的行政ぎょうせい区く条目じょうもく的てき命名めいめい需要じゅよう加か上じょう“省しょう”、“市し”、“县”等とう，以全称しょう来らい命名めいめい，如“内うち蒙こうむ古こ自治じち区く”、“山やま东省”、“深ふか圳市”、“阳朔县”、“焉耆回かい族ぞく自治じち县”、“海うみ淀よど区く”等とう，而避免めん用よう“内うち蒙こうむ古いにしえ”、“山やま东”、“深ふか圳”、“阳朔”、“焉耆”、“海うみ淀よどみ”等とう来らい命名めいめい。除のぞき区く划条目め自身じしん以外いがい，涵盖某ぼう一行政区全境内情况的条目、模も板ばん、分ぶん类等，其命名めい均ひとし应采用よう区く划全称たたえ，如“广东省しょう行政ぎょうせい区く划”、“山やま东省经济”、“Category:北京ぺきん市し建けん筑物”等とう，而不应使用しよう“广东行政ぎょうせい区く划”、“山やま东经济”、“Category:北京ぺきん建けん筑物”等とう来らい命名めいめい。

非ひ中ちゅう文人ぶんじん名めい

一般使用最常用且不和其他人混淆的中文译名，然しか后きさき重定しげさだ向こう其他译名到いた该译名めい。同どう时，可か以在维基数すう据すえ中ちゅう列れつ出で不同ふどう的中てきちゅう文ぶん译名。

注意ちゅうい如果要よう使用しよう名字みょうじ间隔号ごう，请用“·”（&#183;）而不是ぜ“．”（&#65294;）“‧”（&#8231;）“•”(&#8226;)“･”(&#65381;)。（參まいり閱：間隔かんかく號ごう的てき輸入ゆにゅう方法ほうほう）

对于各地かくち对同一外语名称有不同的译法，请参看さんかん以上いじょう中ちゅう文ぶん用よう詞し差異さい的てき處理しょり：先さき到いた先せん得とく部ぶ份。

书名号ごう

書しょ、篇へん、報ほう紙し、刊かん物ぶつ、歌曲かきょく、戲曲ぎきょく的てき条目じょうもく名称めいしょう不ふ带书名号ごう。但ただし在ざい条目じょうもく内部ないぶ书名号ごう正常せいじょう使用しよう。

化学かがく

主しゅ页面：Wikipedia:命名めいめい常つね规 (化学かがく)

與あずか化學かがく相關そうかん的てき條目じょうもく應おう遵從Wikipedia:命名めいめい常つね规 (化学かがく)的てき規範きはん。

動どう漫和電子でんし遊戲ゆうぎ作品さくひん

主しゅ页面：维基百科ひゃっか:命名めいめい常つね規ぶんまわし (日本にっぽん動どう漫遊まんゆう戲おどけ條目じょうもく)和わ维基百科ひゃっか:命名めいめい常つね规 (电子游ゆう戏)

由よし於動漫、電子でんし遊戲ゆうぎ（含日系けいACG）系けい條目じょうもく存在そんざい大量たいりょう外語がいご作品さくひん，而维基もと條目じょうもく通常つうじょう應おう以中文ぶん命名めいめい，惟おもんみ由よし于此类作品さくひん往往おうおう不ふ只ただ有ゆう一いち個こ中ちゅう文ぶん譯名やくめい，故こ條目じょうもく標題ひょうだい對たい作品さくひん的てき譯名やくめい應おう使用しよう優先ゆうせん次序じじょ最高さいこう的てき譯名やくめい。一般而言若有官方譯名（原作げんさく者しゃ、其他持もち有原ありはら作品さくひん版權はんけん的てき公司こうし、組織そしき或ある其法定ほうてい分ぶん支ささえ機構きこう所しょ訂てい定てい及公佈的中ちゅう文ぶん譯名やくめい）且该译名經常けいじょう被ひ使用しよう則そく優先ゆうせん作さく为條目名めな，详细情じょう况请參さん見み维基百科ひゃっか:命名めいめい常つね規ぶんまわし (日本にっぽん動どう漫遊まんゆう戲おどけ條目じょうもく)、维基百科ひゃっか:命名めいめい常つね规 (电子游ゆう戏)的てき規則きそく。

錢ぜに幣ぬさ學がく

主しゅ页面：Wikipedia:钱币学がく条目じょうもく指ゆび引

錢ぜに幣ぬさ學がく相關そうかん條目じょうもく命名めいめい規則きそく可か參考さんこうWikipedia:钱币学がく条目じょうもく指ゆび引。

子こ页面一いち览

• 命名めいめい常つね规/中ちゅう文ぶん译名具ぐ争そう议条目め命名めいめい
• 命名めいめい常つね规/大だい写うつし
• 命名めいめい常つね规/更新こうしん草案そうあん2018
• 命名めいめい常つね规/有ゆう关“20世せい纪80年代ねんだい”的てき写うつし法的ほうてき问题
• 命名めいめい常つね规/法ほう国こく地名ちめい翻こぼし译
• 命名めいめい常つね规/罗马化か

參まいり見み

• Wikipedia:条目じょうもく编写应注意ちゅうい的てき主しゅ要事ようじ项
• Wikipedia:命名めいめい常つね规 (页面分ぶん类)
• Wikipedia:命名めいめい常つね规 (技わざ术限制せい)，关于维基百科页面命名的一些技术限制
• Wikipedia:消しょう歧义#条目じょうもく的てき命名めいめい
• Wikipedia:翻こぼし译守则
• Wikipedia:日にち語ご專有せんゆう名詞めいし的中てきちゅう譯やく原則げんそく
• Wikipedia:汉字文化ぶんか圈けん语言专有名めい词的中ちゅう译规则
• 中ちゅう文ぶん译名