(Translated by https://www.hiragana.jp/)
1923年华人入境法令 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれい》(えい语:Chinese Immigration Act, 1923),通称つうしょうはい华法えい语:Chinese Exclusion Act),拿大华侨しょう为“よんさん苛例”,[1]これ拿大联邦政府せいふ自由党じゆうとう执政时通过的いち禁止きんし华人进入拿大てき法律ほうりつ,于1923ねん7がつ1にちせいこうちょくいた1947ねん5がつ14にちかむ拿大议会废除。

历史

[编辑]

1881ねん拿大西部せいぶてきれつ颠哥伦比亚省人口じんこう约为3.5まんとう时大约9000めい华人劳工ざい此修筑拿大太平洋たいへいよう铁路てきさいきさきいちだんきさき拿大政府せいふ为了げんせい华人にゅうさかい[2]作出さくしゅつりょう对华じんせいおさむひと头税てき决定。拿大政府せいふ强行きょうこうこう这些华人せいおさむごとじん五百加元的人头税,相当そうとう于当时他们两ねんてきこう资。而且这项ぜい务只こう进入拿大てき各国かっこく移民いみんちゅうてき华人せいおさむ。从1886ねんいたり1923ねん间,拿大政府せいふ从中获利2300まんもと折合おれあい2006ねん货币价值12亿加もとせいぜいしゃ需要じゅよう工作こうさく三到五年才能偿还。[3]

1923ねん拿大联邦政府せいふ决定取消とりけしじん头税,つう过了しんてき《1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれい》,同年どうねん7がつ1にち执行。该法规定じょりょう以下いかてきれい所有しょゆう华人不可ふか以进にゅう拿大。《1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれいさとよう许进にゅう拿大てき华人

  1. 商人しょうにん
  2. 外交がいこうかん
  3. 留学生りゅうがくせい
  4. とく别个あん[ちゅう 1]

该法局限きょくげん中国ちゅうごく公民こうみんえいせき华人也禁止きんし进入拿大[3]法令ほうれいせいこうきさき,几乎所有しょゆう华人无法いれさかい拿大,包括ほうかつやめ经在拿大居住きょじゅうてき华人劳工てき亲属。该法案ほうあん实施てき24ねん时间ない,总共ただゆう20めい华人いれさかい拿大。1931ねん拿大ゆう约4.6まんめい华人,男女だんじょ比例ひれい达131。[4]

いん为《1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれい》开始执行てき大国たいこくまといち样的,所以ゆえんとう时的ざい华人しょうこく庆日为“耻辱”而拒绝庆しゅく大国たいこく庆。[4]

だい世界せかいだい战中,しょう人参にんじん军并捐献款项。鉴于ざい华人ざいだい世界せかいだい拿大てき贡献以及联合こく宪章てき约束,拿大国会こっかい于1947ねん5がつ14にち废除りょう《1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれい》。しか而,拿大ざい1967ねんざい开放にゅうさかい政策せいさく,让华じんよう独立どくりつ移民いみん份入さかいいた拿大。[4]

致歉及赔偿

[编辑]

2006ねん6がつ22にち拿大总理哈珀保守党ほしゅとうざい国会こっかい举行正式せいしきみち歉”仪式,ひらたはん华人にゅうさかいほう,并宣布せんぷはた对尚そんてきじん头税缴纳受害しゃ及亲ぞく进行“赔偿”。总理よう广东话说出どう歉,れい许多ねん纪较长、受过じん头税てき拿大华人潸然さんぜんなみだ

拿大れつ颠哥伦比亚省议会2014ねん5がつ15にちどおり议案,就100多年たねんぜん该省歧视华人及反华排华的法令ほうれいこう华人しゃ正式せいしきどう歉。内容ないよう包括ほうかつとう禁止きんし华人投票とうひょう禁止きんし华人担任たんにんこう职和对华じんせいおさむじん头税,以及ざい教育きょういく、劳工とう方面ほうめんてき政策せいさく歧视とうしょう简蕙しば表示ひょうじ正式せいしきどう歉是よう结束该省历史上しじょうてきくろくらいち页。[5]

2023ねん5がつ14にちざい《1923ねん华人にゅうさかい法令ほうれい》颁布100周年しゅうねんまえゆう拿大总理贾斯なぎさ·とく鲁多发表声明せいめいしょう:“1923ねん颁布てき《华人移民いみんほう》,またはい法案ほうあん》,代表だいひょう拿大历史上しじょう一段黑暗的时期,其影响力甚至のべ续至いまざいまえ,1885ねんてき《华人移民いみんほう》曾要求ようきゅう新入しんにゅうさかい拿大てき华人缴纳じん头税,而1923ねんてき种族ぬし法案ほうあん几乎完全かんぜん阻止そしりょう华人进入拿大,もち续时间长达24ねんさい终于1947ねんてきこんてんさい终废じょ当年とうねん,这一系统性歧视的种族主义政策迫使至亲至爱分离、家庭かていおちいにゅう贫困、对华裔的へん见加ふか,而这些历てき创伤续影响了一代又一代的华裔群体。“[6]

まいり

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ まえ拿大总督冰枝てき家庭かてい就是ようりょう这个れいざい战时移民いみんいた拿大

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ はじむぜんおん David Chuenyan Lai. Chinese Community Leadership: Case Study of Victoria in Canada. 2010: 145 [2023-03-26]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-26). 
  2. ^ 拿大华人纪念废除はい法案ほうあん65周年しゅうねん. しん华网. [2013-02-10]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-02). 
  3. ^ 3.0 3.1 うけたまわ诺协しょう赔偿 拿大政府せいふ为人头税こう华人どう. ほし岛环だま网. [2013-02-10]. [永久えいきゅう失效しっこう链接]
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 拿大“ひと头税”祸害华人60ねん(图). 东北しん闻网. [2013-02-10]. (原始げんし内容ないようそん于2006-07-19). 
  5. ^ ためはいはな歷史れきし 卑詩しょうどう. 苹果りんご报. 2014-05-17. (原始げんし内容ないようそん档于2017-10-10). 
  6. ^ 总理就1923ねん《华人移民いみんほう》100周年しゅうねん发表声明せいめい. [2024-02-05]. (原始げんし内容ないようそん于2024-04-06).