(Translated by https://www.hiragana.jp/)
萌 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

もえ

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
可能かのう让人かんいたもえてきかくしょくしめせれい(此处为维もと百科ひゃっかてきもえ拟人形象けいしょう)。
にち语写ほう
にち原文げんぶん
假名かめいもえ
平文へいぶんしき罗马moe

もえにち语:いち本来ほんらいゆび草木くさき初生しょせい[1]ざい1990年代ねんだい左右さゆうざい日本にっぽん动画漫画まんが电子ゆうてき文化ぶんかかげ响下派生はせい出新いでしん义,もちいらい做为对作品さくひんちゅうてききょ构角しょくひょう强烈きょうれつ爱的よう语,これきさき派生はせいいた对各种事物的ぶってき类似情感じょうかん。此一词汇透过日本媒体而推行到世界各地,并对日本にっぽんてき文化ぶんか经济产生广泛かげ响。

もえもちいらいひょう达对于漫、动画、电子ゆう戏中てきかくしょくてきいち种喜爱、兴奋、きょう热、诱发欲望よくぼうある幻想げんそうてき感情かんじょう[2][3][4],而此一情感是不能光以“爱”おもてじゅつてき[3]。这种ひょうじゅつ方式ほうしききさき延伸えんしんいたりょうかく种主题上。のう引发もえてきかくしょくしょう为萌かくしょくもえしょ诱发てき幻想げんそう见得带有せいある色情しきじょう涵义[4]

起源きげん

[编辑]

此用语的起源きげん目前もくぜん众说纷纭、仍未可知かち一般いっぱん推测ざい1990ねんまえきさき开始普及ふきゅう[5][6]

语源说法いちざい1980年代ねんだいまつ、电子通信つうしん兴起时,ざい输入文字もじいん为“あずか同音どうおん而输にゅう错误[7]造成ぞうせい误用[8]いん为有おもむき就逐渐传开[7][8]。而当じんいた自己じこ产生もえてき事物じぶつ时,内心ないしんかいゆう如同产生こい爱或性欲せいよく时内こころくまぐまもえ烧的感情かんじょうただしまたざい观赏少年しょうねん漫画まんが动作へん时所产生てき热血激昂げっこう有本ありもと质上てき异,いん此用あずかもえ同音どうおんてきもえらいひょう达此いちじょう[4][9]

另一个语源说法是源自于角色姓名。评论冈田おっと认为げん1993ねん时在NHK旗下きか频道播出てき节目《天才てんさい儿童MAXちゅうてきいち个动おそれ龙惑ぼしにち恐竜きょうりゅう惑星わくせいてきあるじかくめいもえ[10],这被认为もたれてき说法[11][8]ただし作品さくひん制作せいさく团队一的金子隆一在自己的著作中表示、ざい作品さくひん发表ぜん存在そんざいもえてき概念がいねん[12]

精神せいしん医学いがく斋藤环认为げん于1994ねんおこり播出てき美少女びしょうじょ战士》动画ばん美少女びしょうじょ战士Sかくしょくもえてき姓氏せいし[11][8]もえ萤的悲惨ひさん遭遇そうぐう让她容易ようい观众同情どうじょう便びんなりりょう丝“もえてき对象[13]。此外还有1993ねん时在漫画まんが杂志《Nakayoshi》连载てき漫画まんが粉碎ふんさいざい阳光!にち太陽たいようにスマッシュ!てきおんなぬしかく高津たかつもえ[8],动画《传说きょしん甸王ちゅう一个阵亡的配角名等说法[8]动画こくえいAnimeNation专栏作家さっかJohn Oppliger赞同らいげん为角しょく姓名せいめいてき说法[14]

Comiketてき参与さんよしゃ市川いちかわ浩一こういち认为ぶくぼししょうさとてきひしげすんでだい一个萌角色也是第一个傲娇角色[15]。动画电影《鲁邦三世卡里奥斯特罗之城ちゅうてきかつつぼみ莉丝[16]、《しん纪福おん战士てき绫波れい[17]也被视为早期そうきあきら显萌けい特色とくしょくてきかくしょく

词汇用法ようほう

[编辑]

もえ以作形容けいよう词、动词ある及物动词使用しよう用法ようほうしめせれい如下:

  • とう形容けいよう使用しよう时,如“A很萌”,ゆびおもて现出もえてきとく质。

ざいもえ这一词汇渐渐普及后,爱好しゃ便びんはた这些のう让人产生“もえてき要素ようそ进行ぶん类,形成けいせいもえ属性ぞくせい”、またたたえもえ要素ようそ”、“もえてん”。

いんもえ元素げんそ让人产生とく别的じょう愫,延伸えんしん用法ようほうもえまた可用かよう作名さくな词,使つかいどくもえ合成ごうせいかく种词汇,ようらい形容けいよう对于自己じここころ仪对ぞう(也称“もえかくしょくあるもえ对象”)てき情感じょうかんある细节描述。配合はいごうめい词的“もえがく”,ある总结为叠てきもえもえ”。

应用

[编辑]

普及ふきゅう

[编辑]

日本にっぽん国内こくない

[编辑]

电脑娱乐きょう应商协会(CESA)ざい2006ねん4がつ24にち发表一份以日本大众消费者为对象所做的调查报告〈2006ねんCESAだい生活せいかつしゃ调查报告〉[18]ざい调查中将ちゅうじょうもえてい义为“对漫、动画、ゆう戏的かくしょく产生爱情”,而在ねん龄范围3岁至79岁、男性だんせい548にん女性じょせい555にんきょう1103受访对象ちゅう了解りょうかい此一用词的男性占66.4%、女性じょせいうらない65.5%,ざいせい别方めん并无异。而在ねん龄层方面ほうめん男性だんせい以20~24岁最だかうらない8.9%,女性じょせい以15~19岁最だかうらない12.1%。[18]

日本にっぽん以外いがい

[编辑]

2012ねん香港ほんこんゆう乐团以“もえてき罗马おん“MoE”为乐团名たたえ,并用动画おん乐及Cosplayせん传萌文化ぶんか

2010ねん台湾たいわん东森ようよう台所だいどころ制作せいさくてき儿童电视剧系列けいれつもえがく》,以讲じゅつもえがく园的もえ骑士团对こう暗黑あんこく势力てき故事こじ

もえ拟人

[编辑]

もえ拟人拟人てきいち种形しきとおる过将非人ひにんてき对象拟人、并将原本げんぽんてきとくてん加入かにゅうもえてき元素げんそ并强调之。

经济

[编辑]
一个商业萌角色的例子。

滨银综合研究所けんきゅうじょにち浜銀総合研究所はまぎんそうごうけんきゅうじょざい2005ねん发表てき调查报告指出さしで,2003ねん内容ないよう场中ざい漫画まんが、动画、ゆう戏等かく媒体ばいたいてきもえ”关系商品しょうひんてき产值达888亿日もと,其中漫画まんがうらない273亿、动画うらない155亿、ゆう戏占460亿。整体せいたい约占日本にっぽんたくぞく场总额2900亿日もとてきさんふんいち过此报告ちゅう涵盖てき范围较为严格,ただ计算りょう漫画まんが杂志单行ほん、动画てき镜像软件かずゆう本身ほんみ,并没ゆうはた派生はせい产品如同人志ひとし、Cosplayとう纳入计算范围[19]

2009ねんJapanatorてきしゅ编Brad Rice表示ひょうじ:“もえやめ经成为一股经济势力”,越来ごえくえつ产品添加てんかもえてき要素ようそ、并获取さらこのみてき销售なり绩。这些产品动画及漫带动而成长、また带动动画及漫なり[20]

动画こくえいAnimeNationてき评论John Oppliger认为2000年代ねんだい一个萌越来越受欢迎与受认可的时代,从兴おもむきえんじ变成しょう业化,也从性欲せいよくてき蜕变けん魅力みりょく爱与せいてき符号ふごう以《K-ON!轻音》、《こう运☆ほしかずもえ》这さんみな以可爱、天真てんしん、笨拙てき青春せいしゅんおんな孩为ぬしかくてき作品さくひん为例,认为它们试图以此唤起观众てき兴趣。这些かくしょく们不唤起观众もえてきじょう绪,而是字面じめん义上てきもえかくしょく,她们“りつしん爱、はつ显性かんゆう些自觉又还不いた愤世”,她们ぬし动散发让じん注意ちゅういあずか崇拜すうはいてきとく质,而不动地产生。[21]

[编辑]

さいもえだいまたたたえもえ”,网络じょう举办てき投票とうひょう选举さいもえ人物じんぶついち般为女性じょせいかくしょくてきかつ动的总称。一般いっぱん认为2001ねん日本にっぽん2ch网络しゃじょうLeaf,key揭示板けいじばんかのう键板)上所かみところ举办てきだい赛为最早もはやもえ战的かんむり军被しょう为“もえおう目前もくぜんさいゆうかげ响力てき两个もえ战是:

  • 2chじょうてき“动画さいもえだい赛”(简称:にちもえ语:さいもえトーナメント)。2002ねん以“动画ばんさいもえだい赛”为名开始。まいり选角しょく必须一年内制作的动画里登场的女(めすせいかくしょくだいいちとどけ无年だい限定げんてい)。
  • くに际最もえ大会たいかい”(简称:もええい语:International Saimoe League英文えいぶん简称:ISML2008ねん正式せいしき开始举办てきこく际性もえ战。まいり选角しょく漫画まんが、动画电子ゆう戏等かく类型媒体ばいたいてきかくしょく大会たいかい提供ていきょうゆう种语げん版本はんぽん[22]

2ch上除かみのぞき两届“かのう键板さいもえだい赛”每年まいとしてき“动画(いたさいもえだい赛”これがい,还曾经举办过“2chぜんいたじん气大赛”とう。此外还有一些来自韩国、台湾たいわんかず中国ちゅうごくだい陆的网上论坛ある组织举办类似てきもえ战。

评论

[编辑]

对于もえてきかい[23][7]かずかげ响已经出现广泛讨论[24]

精神せいしん医学いがく齐藤环认为御たくぞくしょ使用しようてきもえ们对特定とくていせい喜好きよしてきひょう[25]指出さしで,虽然たくぞくとおる过创さくらいてん现出这些せい方面ほうめんてき喜好きよしただし几乎ぼつゆうたくぞくはた这些概念がいねん挪用いた现实生活せいかつちゅう[25]们并ざい现实ちゅう实现もえ,而是让萌维持ざいきょ构的世界中せかいじゅう幻想げんそうてき故事こじざい渴望かつぼうてき主体しゅたい[26]

另一方面ほうめん东浩纪认为齐藤てき论述“ふとし过复杂了”[27]认为“もえ仅仅しょうかくしょく拆解なり几个もえ属性ぞくせい,以便做出あかり显的场区へだたたくぞく很单纯地とおる过这些符ごうてき元素げんそらい满足自己じこてき欲望よくぼうかず受过训练てき动物ぼつゆう[28]

评论本田ほんだとおるはん对“もえただ动物せいてき欲望よくぼうしょ唤醒てき信号しんごう”此一说法,并主张这种解释不符合ふごうもえてきほん[29]本田ほんだ认为“もえ一项在被宗教所拒绝后、受到经济唯物ゆいぶつぬし义的支持しじ而出现的必然ひつぜんぎょう为,ざい符号ふごうてきもえ属性ぞくせいきさきゆう理想りそういん此将其解释为与しん话和宗教しゅうきょうてき语境しょう关的心理しんりかつ[30]。此外、本田ほんだしゅ张这种动ぶつてき现象ただざい泡沫うたかた经济时期、当人とうにん们消费恋爱与せいしょう关产ひんてき时候现,[29]とく别是ざい现实ちゅうてきこい失意しついてき男性だんせいしょう标转こうきょ构世かいてきかくしょく时为甚,以从たかしだい男子だんしぬしいくわ场上いたしるし[31]。应当注意ちゅういてき,齐藤并没ゆうはたもえあずか暴力ぼうりょくせいへん离特别作区分くぶん,并以とおる·达尔かく笔下てき战斗美少女びしょうじょにち戦闘せんとう美少女びしょうじょ为例[32]本田ほんだ鬼畜きちくけいとう类型てき作品さくひんおもて现狩猎般てきせい关系,这两しゃあずかもえ”处在极端位置いちじょう[33]

动画导演鹤卷和哉かずやはたもえてい义为“对特定とくていかくしょくてきかんせいじょう报进ぎょう补充てき个人ぎょう为”,受此かげ响、作家さっか堀田ほった纯司かい释,ゆかり于角しょく人的じんてき本能ほんのうしょ创造てきいん此角しょくてき魅力みりょく超越ちょうえつ真正しんせいてきじん[34]冈田おっと认为虽然自己じこ并没ゆう完全かんぜん理解りかいもえ”,ただし认定并非单纯ただゆび对美少女しょうじょゆう冲动じょう绪,而且做为观察しゃてき自己じこ也落にゅうりょうきさき视点[35]

ざいもえてき宣言せんげんちゅう[36]あきかのうげん常客じょうきゃくみどりかつ·ぬのかみなり斯(Patrick Galbraith)はたもえてい义为对虚构角しょく本身ほんみある其行为产せいじょう绪上てきはん应,而这一定义广泛运用在政治、经济、文化ぶんかちゅう。马修·ぬの鲁默(Matthew Brummer)举了いち个例,关于日本にっぽん卫队如何いかはたもえあずか军事结合、并塑づくりだい众对军队ごと务的ほう[37]

宫崎骏为一位女性主义的支持者,完全かんぜんはん对这些萌けい人物じんぶつてきやわら顺、ふく从的特性とくせいてきおこりふんえんじ传统てきかくしょく认为对于女性じょせいかくしょくてき描述应只爱,ただし也应とう描述们勇敢坚きょう且足さとし谋的いちめんただしこと实上,“倔强”、“坚强”とう以是もえ属性ぞくせい。宫崎骏在执导てき动画电影ちゅうやめ实践りょう自己じこてき论点。对于たくぞくはた爱特质的女性じょせいかくしょくてきものてき现象,宫崎骏评:“这是个难题。她们りつそくなり为‘萝莉ひかえてき玩物’。就某方面ほうめん而言,如果よう肯定こうてい正面しょうめんてき态度描绘ぼう个角しょくじょりょうつき可能かのう使她们讨人欢以がい别无选择;ただし现在,ゆうふとしひと以无耻的方式ほうしき描绘她们(些女ぬしかく),こうぞう们只おもえよう什么宠物いち样,而这种情况是越来ごえくえつ严重りょう。”[38]

たくぞく对可爱女性的せいてきほう宫崎骏对女性じょせいてき理想りそう(这也曾经たくぞく女性じょせい理想りそうてきもと础)间的不同ふどう处,やめよし一些超扁平派艺术家探讨分析。ぞうれい如Cannabis Worksてき田中たなか达之てき《Linda^3》系列けいれつそく对这种现ぞう进行りょう分析ぶんせきある一些人根据一些对于在《しん纪福おん战士》剧场ばん《The End of Evangelion》ちゅうてきもえもの”现象てき论上てき讨论らい对此现象进行分析ぶんせき

あい关条

[编辑]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 说文かいそうこう:“もえそうこう也”
    れいがつれい》:“(季春きしゅんこれがつなま气方もり,阳气发泄,しゃ毕出,もえしゃつき达。”
  2. ^ 别册たから岛vol421、246页。
  3. ^ 3.0 3.1 ことば:えキャラ. 毎日まいにちしん山梨やまなしばん (毎日まいにちしん闻社). 2011-08-29 [2011-09-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2023-10-01). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 傻呼噜同もえ. ACGけいもえしょ. ちゅう华民こく台北たいぺい新店しんてん: 马文. 2007ねん1がつ: 44. ISBN 978-986-6973-13-0 ちゅうぶん. 
  5. ^ もえ【え】, デジタル大辞泉だいじせん(goo辭典じてん), 小学しょうがく, 2010 [2011-09-06], (原始げんし内容ないようそん于2015-05-18) 
  6. ^ 榎本えのもと 2009だい61页
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 ササキバラ・ゴウ. 〈美少女びしょうじょ〉の現代げんだい――「え」とキャラクター. 讲谈しゃ现代しん书. 讲谈しゃ. 2004-05-20: 20. ISBN 4-06-149718-9. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 洼田こう纯. . 同人どうじん用語ようご辞典じてん. 秀和しゅうわシステム. 2004-08-17: 275–279 [1999-12-26] [2014-04-11]. ISBN 4-7980-0859-1. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-06). 
  9. ^ え(もえ), ジャパンナレッジ(Yahoo!辭典じてん), ネットアドバンス, 2003-06-28 [2011-09-06], (原始げんし内容ないようそん于2021-08-24) 
  10. ^ 冈田おっと. ◆『オタクのまよどう』#41 「へきへき!」「え!」なはなし: 5. [2009-09-29]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-12-26). 
  11. ^ 11.0 11.1 齐藤环. だいいちしょう おたくの精神せいしん病理びょうり. 戦闘せんとう美少女びしょうじょ精神せいしん分析ぶんせき. ちくまぶん库. 筑摩ちくま书房. 2006: 60 [2000]. ISBN 4-480-42216-1. 
  12. ^ 金子かねこ隆一りゅういち. られざる日本にっぽん恐竜きょうりゅう文化ぶんか. 详伝しゃ. 2007: 124–125. 
  13. ^ 别册たから岛vol421、142页。
  14. ^ What is Moe?, Ask John (blog), AnimeNation, 2004-01-30 [2016-12-12], (原始げんし内容ないようそん于2008-12-01) 
  15. ^ Galbraith, Patrick W. The otaku encyclopedia. Kodansha International. 2009: 46. ISBN 978-4-7700-3101-3. 
  16. ^ Richmond, Simon. The Rough Guide to Anime. Penguin Books. 2009. 
  17. ^ Azuma, Hiroki. (2009) Otaku: Japan's Database Animals. Minneapolis: University of Minnesota Press pp. 48-52
  18. ^ 18.0 18.1 甲斐かいゆう树. え」の利用りよう女性じょせいうえ? CESAの「え」にかんする調査ちょうさ結果けっか. BB Watch. インプレス. 2006-04-24 [2011-09-06]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-06). 
  19. ^ 冈田ゆうはな. どもがダメなら大人おとなれ」──888おくえんえ」市場いちば. ITmedia News (ITmedia). 2005-05-20 [2011-08-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-08-24). 
  20. ^ Rice, Brad. 'Just what on earth is moe?' is the question of the day - JAPANATOR. japanator.com. 2009-07-28 [2013-03-10]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-27). 
  21. ^ Oppliger, John. Ask John: What Are the Defining Moé Anime?. AnimeNation Anime News Blog. Ask John. 2012-05-28 [5 August 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2015-05-21). 
  22. ^ International Saimoe League. Internationalsaimoe.com. [2014-03-11]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-04-27). 
  23. ^ 榎本えのもと 2009だい30-31页
  24. ^ 榎本えのもと 2009だい18-19页
  25. ^ 25.0 25.1 斎藤さいとう 2000だい49-55页
  26. ^ 斎藤さいとう 2000だい248,256页
  27. ^ 东 2001だい129-131页
  28. ^ 东 2001だい125-141页
  29. ^ 29.0 29.1 本田ほんだ 2005だい85-88页
  30. ^ 本田ほんだ 2005だい85-88,190-192,213-215页
  31. ^ 本田ほんだ 2005だい144,155页
  32. ^ 斎藤さいとう 2000だい51-52,186-187,274页
  33. ^ 本田ほんだ 2005だい158页
  34. ^ 堀田ほった纯司えジャパン 2ちょうえん场のえる构造’ 讲谈しゃ、2005ねん、24-25页。ISBN 978-4063646351
  35. ^ 冈田おっと ‘オタクはすでにんでいる’ 新潮社しんちょうしゃ、2008ねん、27-28页・100-101页。ISBN 978-4106102585
  36. ^ The Moe Manifesto An Insider's Look at the Worlds of Manga, Anime, and Gaming | tuttle publishing. tuttle.co.jp. [2016-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2016-02-07). 
  37. ^ Diplomat, Matthew Brummer, The. Japan: The Manga Military. The Diplomat. [2016-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2016-01-21). 
  38. ^ 宫崎骏对おんなぬしかくてき说法. [2006-04-13]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-02-17). 

外部がいぶ链接

[编辑]