Han Shu : 傳 : 谷永杜鄴傳 - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Histories -> Han Shu -> 傳つて -> 谷たに永ひさし杜もり鄴傳

《谷たに永ひさし杜もり鄴傳》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	谷たに永ひさし字じ子こ雲くも，長安ながやす人じん也。父ちち吉きち，為ため衛まもる司馬しば，使送しそう郅支單たん于侍子こ，為ため郅支所しょ殺ころせ，語かたり在ざい陳ひね湯ゆ傳でん。永えい少しょう為ため長安ながやす小史しょうし，後ご博學はくがく經書けいしょ。建たて昭あきら中ちゅう，御ご史し大夫たいふ繁しげる延壽えんじゅ聞其有ゆう茂しげ材ざい，除じょ補ほ屬ぞく，舉為太ふと常つね丞すすむ，數かず上じょう疏言得失とくしつ。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	建たて始はじめ三さん年ねん冬ふゆ，日食にっしょく地震じしん同日どうじつ俱發，詔みことのり舉方正せい直言ちょくげん極ごく諫之士し，太ふとし常陽じょうよう城しろ侯こう劉りゅう慶けい忌き舉永待まち詔みことのり公おおやけ車しゃ。對たい曰：
3 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	陛下へいか秉至聖ひじり之の純じゅん德とく，懼天地ち之の戒異，飭身修おさむ政せい，納おさめ問とい公卿くぎょう，又また下しも明あかり詔みことのり，帥そち舉直言ちょくげん，燕つばめ見み紬つむぎ繹，以求咎とがめ愆，使臣ししん等とう得とく造づくり明朝みょうちょう，承うけたまわ聖せい問とい。臣しん材ざい朽くち學がく淺あさ，不通ふつう政事せいじ。竊聞明王みょうおう即位そくい，正せい五ご事こと，建たて大中でじゅん，以承天心てんしん，則のり庶徵序ついで於下おした，日月じつげつ理り於上；如人君くん淫いん溺おぼれ後宮こうきゅう，般樂游ゆう田た，五ご事こと失しつ於躬，大だい中之なかの道どう不ふ立だて，則のり咎とがめ徵ちょう降くだ而六ろく極きょく至いたり。凡災異い之これ發はつ，各かく象ぞう過失かしつ，以類告つげ人じん。乃十じゅう二に月がつ朔ついたち戊つちのえ申さる，日食にっしょく婺女之これ分ぶん，地震じしん蕭しょう牆之內，二に者しゃ同日どうじつ俱發，以丁寧ていねい陛下へいか，厥咎不ふ遠とお，宜むべ厚あつ求もとめ諸しょ身み。意い豈あに陛下へいか志こころざし在ざい閨ねや門もん，未み卹政事せいじ，不ふ慎まき舉錯，婁失中ちゅう與あずか？內寵大盛おおもり，女おんな不ふ遵道，嫉妒專せん上じょう，妨さまたげ繼つぎ嗣與？古いにしえ之の王者おうじゃ廢はい五ご事こと之の中ちゅう，失しつ夫婦ふうふ之の紀きの，妻妾さいしょう得意とくい，謁行於內，勢いきおい行ぎょう於外，至いたり覆くつがえ傾國けいこく家か，或ある亂らん陰陽いんよう。昔むかし褒姒用よう國こく，宗そう周あまね以喪；閻妻驕おご扇おうぎ，日にち以不臧。此其效こう也。經けい曰：「皇すめらぎ極ごく，皇すめらぎ建けん其有極きょく。」傳つて曰：「皇すめらぎ之の不ふ極きょく，是ぜ謂いい不ふ建けん，時じ則そく有ゆう日月じつげつ亂行らんぎょう。」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	陛下へいか踐至尊しそん之の祚為天下でんか主ぬし，奉たてまつ帝王ていおう之の職しょく以統群生ぐんせい，方ぽう內之治亂ちらん，在ざい陛下へいか所しょ執と。誠まこと留意りゅうい於正身み，勉強べんきょう於力行りっこう，損そん燕つばめ私わたし之の閒あいだ以勞天下でんか，放ひ去ざ淫いん溺おぼれ之の樂らく，罷やめ歸き倡優之の笑わらい，絕ぜっ卻不享とおる之の義よし，慎まき節たかし游ゆう田た之の虞おそれ，起居ききょ有ゆう常つね，循禮而動，躬親政事せいじ，致行無む倦，安やす服ふく若わか性せい。經けい曰：「繼つぎ自今じこん嗣王，其毋淫いん于酒，毋逸于游田た，惟おもんみ正之まさゆき共ども。」未み有ゆう身み治ち正せい而臣下か邪よこしま者しゃ也。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	夫妻ふさい之の際さい，王事おうじ綱紀こうき，安危あんき之の機き，聖王せいおう所しょ致慎也しんや。昔むかし舜しゅん飭正二に女じょ，以崇至德しとく；楚すわえ莊そう忍にん絕ぜっ丹に姬ひめ，以成伯はく功こう；幽かそけ王おう惑於褒姒，周しゅう德いさお降くだ亡ほろび；魯桓脅おびえ於齊おさい女おんな，社稷しゃしょく以傾。誠まこと修おさむ後宮こうきゅう之の政せい，明あきら尊卑そんぴ之の序じょ，貴たか者しゃ不ふ得とく嫉妒專せん寵ちょう，以絕驕おご嫚之端はし，抑そもそも褒、閻之亂みだれ，賤者咸得秩進，各かく得とく厥職，以廣繼嗣けいし之の統すべ，息いき白しろ華はな之の怨，後宮こうきゅう親おや屬ぞく，饒にょう之の以財，勿與政事せいじ，以遠いえん皇すめらぎ父ちち之の類るい，損そん妻つま黨とう之これ權けん，未み有ゆう閨ねや門治もんじ而天下か亂らん者しゃ也。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	治ち遠とお自じ近きん始はじめ，習善在ざい左右さゆう。昔むかし龍りゅう筦納言なごん，而帝命いのち惟おもんみ允まこと；四よん輔既備，成なり王おう靡有過か事こと。誠まこと敕正左右さゆう齊ひとし栗ぐり之の臣しん，戴金貂てん之の飾かざり執と常つね伯はく之の職しょく者しゃ皆みな使し學がく先王せんおう之の道みち，知ち君臣くんしん之の義よし，濟濟せいせい謹孚，無む敖戲驕おご恣ほしいまま之の過か，則のり左右さゆう肅艾，群ぐん僚仰法ほう，化か流りゅう四方しほう。經けい曰：「亦また惟おもんみ先さき正克まさかつ左右さゆう。」未み有ゆう左右さゆう正せい而百官かん枉者也。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	治ち天下でんか者しゃ尊みこと賢けん考こう功こう則そく治ち，簡賢違たがえ功こう則そく亂らん。誠まこと審しん思おもえ治人はるひと之これ術じゅつ，歡樂かんらく得とく賢けん之の福ぶく，論ろん材ざい選せん士し，必試於職，明度めいど量りょう以程能のう，考こう功こう實じつ以定德とく，無用むよう比ひ周しゅう之の虛むなし譽ほまれ，毋聽寖潤之の譖愬，則のり抱だき功こう修おさむ職しょく之の吏無蔽傷之の憂ゆう，比ひ周しゅう邪よこしま偽にせ之の徒と不ふ得とく即そく工こう，小人こども日び銷，俊しゅん艾もぐさ日び隆たかし。經けい曰：「三載考績，三さん考こう黜陟幽明ゆうめい。」又また曰：「
8 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	九きゅう德とく咸事，俊しゅん艾もぐさ在官ざいかん。」未み有功ゆうこう賞しょう得とく於前眾賢布ぬの於官而不治者ちしゃ也。
9 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	堯遭洪水こうずい之の災わざわい，天下てんか分ぶん絕ぜっ為ため十じゅう二に州しゅう，制せい遠とお之これ道どう微ほろ而無乖畔之の難なん者しゃ，德とく厚恩こうおん深ふか，無む怨於下か也。秦しん居平いだいら土ど，一夫大呼而海內崩析者，刑罰けいばつ深ふか酷こく，吏行殘ざん賊ぞく也。夫おっと違たがえ天てん害がい德とく，為ため上じょう取と怨於下か，莫甚乎殘賊ぞく之の吏。誠まこと放ひ退ずさ殘ざん賊ぞく酷こく暴之吏一廢はい勿用，益えき選せん溫良おんりょう上うえ德之のりゆき士し以親萬まん姓せい，平ひら刑けい釋しゃく冤以理り民みん命いのち，務つとむ省しょう繇役，毋奪民みん時じ，薄うすき收おさむ賦ふ稅ぜい，毋殫民みん財ざい，使つかい天下でんか黎はじむ元もと咸安家か樂らく業ぎょう，不ふ苦く踰時之の役やく，不ふ患苛暴之政せい，不ふ疾やまし酷烈こくれつ之の吏，雖有唐から堯之大だい災わざわい，民みん無む離はなれ上之うえの心しん。經けい曰：「懷ふところ保ほ小人こども，惠めぐみ于鰥寡。」未み有德うとく厚あつ吏良而民畔ほとり者しゃ也。
10 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	臣しん聞災異こと，皇すめらぎ天てん所以ゆえん譴告人君じんくん過失かしつ，猶なお嚴父げんぷ之の明あかり誡。畏かしこ懼敬改あらため，則のり禍か銷福降くだ；忽ゆるがせ然しか簡易かんい，則のり咎とがめ罰ばつ不ふ除じょ。經けい曰：「饗きょう用よう五福ごふく，畏かしこ用よう六ろく極きょく。」傳つて曰：「六ろく沴作見み，若わか不ふ共とも御ご，六ろく罰ばっ既すんで侵おかせ，六ろく極きょく其下。」今こん三さん年ねん之の間あいだ，災わざわい異い鋒ほこさき起おこり，小しょう大だい畢具，所行しょぎょう不ふ享とおる上帝じょうてい，上帝じょうてい不ふ豫よ，炳然甚著。不ふ求もとめ之の身み，無む所しょ改正かいせい，疏舉廣こう謀はかりごと，又また不用ふよう其言，是ぜ循不享とおる之の跡あと，無む謝しゃ過か之これ實じつ也，天てん責せめ愈いよいよ深ふか。此五者しゃ，王事おうじ之の綱紀こうき，南面なんめん之の急務きゅうむ，唯ただ陛下へいか留とめ神しん。
11 Jump to dictionary	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	對たい奏そう，天子てんし異い焉，特とく召見永みなが。
12 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	其夏，皆みな令れい諸しょ方正ほうせい對策たいさく，語ご在ざい杜もり欽傳。永なが對たい畢，因いん曰：「臣しん前ぜん幸こう得とく條じょう對たい災わざわい異こと之の效こう，禍わざわい亂らん所しょ極ごく，言げん關せき於聖聰さとし。書しょ陳ひね於前，陛下へいか委棄いき不納ふのう，而更使し方正ほうせい對策たいさく，背せ可か懼之大だい異い，問もん不急ふきゅう之の常つね論ろん，廢はい承うけたまわ天てん之の至言しげん，角かく無用むよう之の虛きょ文ぶん，欲よく末まつ殺ころせ災わざわい異こと，滿まん讕誣天てん，是ぜ故こ皇すめらぎ天てん勃然ぼつぜん發はつ怒いか，甲きのえ己おのれ之の間あいだ暴風ぼうふう三さん溱，拔樹折木おりき，此天至いたり明あかり不可ふか欺之效こう也。」上じょう特とく復ふく問とい永ひさし，永えい對たい曰：「日食にっしょく地震じしん，皇后こうごう貴き妾わらわ專せん寵ちょう所しょ致。」語ご在ざい五ご行ぎょう志こころざし。
13 Jump to dictionary	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	是ぜ時じ，上うえ初はつ即位そくい，謙讓けんじょう委い政せい元もと舅しゅうと大將軍だいしょうぐん王おう鳳おおとり，議ぎ者しゃ多た歸き咎とがめ焉。永えい知とも鳳おおとり方かた見み柄え用よう，陰かげ欲ほし自じ託たく，乃復曰：
14 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	方今ほうこん四よん夷えびす賓まろうど服ふく，皆みな為ため臣しん妾わらわ，北きた無む薰かおる粥かゆ冒おかせ頓ひたぶる之の患，南無なむ趙ちょう佗、呂りょ嘉之よしゆき難なん，三さん垂たれ晏然，靡有兵革へいかく之の警。諸侯しょこう大だい者しゃ乃食數すう縣けん，漢かん吏制其權柄がら，不ふ得とく有為ゆうい，亡ほろび吳ご、楚すわえ、燕つばめ、梁はり之の勢いきおい。百官ひゃっかん盤ばん互，親おや疏相錯，骨肉こつにく大臣だいじん有ゆう申さる伯はく之の忠ちゅう，洞ほら洞ほら屬ぞく屬ぞく，小心しょうしん畏かしこ忌き，無む重合じゅうごう、安陽あんよう、博ひろし陸りく之の亂らん。三者無毛髮之辜，不可ふか歸き咎とがめ諸しょ舅しゅうと。此欲以政事せいじ過か差さ丞相じょうしょう父子ふし、中ちゅう尚書しょうしょ宦官かんがん，檻おり塞ふさが大だい異こと，皆みな瞽說欺天者しゃ也。竊恐陛下へいか舍しゃ昭あきら昭之あきゆき白しろ過か，忽ゆるがせ天地てんち之の明あかり戒，聽晻昧之瞽說，歸かえり咎とがめ乎無辜むこ，倚異乎政事せいじ，重じゅう失しつ天心てんしん，不可ふか之の大だい者しゃ也。
15 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	陛下へいか即位そくい，委任いにん遵舊，未み有ゆう過か政せい。元年がんねん正月しょうがつ，白しろ氣き較然起おこり乎東方とうほう，至いたり其四よん月がつ，黃濁こうだく四よん塞ふさが，覆くつがえ冒おかせ京師けいし，申さる以大水すい，著ちょ以震蝕。各かく有ゆう占うらない應おう，相そう為ため表裏ひょうり，百官庶事無所歸倚，陛下へいか獨どく不ふ怪かい與あずか？白しろ氣き起おこり東方とうほう，賤人將はた興きょう之の表おもて也；黃濁こうだく冒おかせ京師けいし，王道おうどう微ほろ絕ぜっ之の應おう也。夫おっと賤人當とう起おこり而京師道しどう微ほろ，二に者しゃ已やめ醜みにく。陛下へいか誠まこと深ふか察愚臣しん之の言げん，致懼天地てんち之の異い，長ちょう思おもえ宗廟そうびょう之の計けい，改あらため往反過か，抗こう湛たたえ溺おぼれ之の意い，解かい偏へん駮之愛あい，奮乾剛ごう之の威い，平たいら天たかし覆くつがえ之これ施ほどこせ，使つかい列れつ妾わらわ得とく人人ひとびと更進こうしん，猶なお尚なお未み足あし也，急きゅう復ふく益えき納おさめ宜子のぶこ婦人ふじん，毋擇好こう醜みにく，毋避嘗字，毋論年齒ねんし。推法言ごと之の，陛下へいか得とく繼嗣けいし於微賤之間あいだ，乃反為ため福ぶく。得とく繼嗣けいし而已，母はは非ひ有ゆう賤也。後宮こうきゅう女史じょし使令しれい有ゆう直ちょく意い者しゃ，廣こう求もとめ於微賤之間あいだ，以遇天てん所しょ開ひらき右みぎ，慰釋皇太后こうたいごう之の憂う慍，解かい謝しゃ上帝じょうてい之の譴怒，則のり繼嗣けいし蕃しげる滋しげる，災わざわい異い訖息。陛下へいか則そく不ふ深ふか察愚臣しん之の言げん，忽ゆるがせ於天地ち之の戒，咎とがめ根ね不ふ除じょ，水みず雨う之の災わざわい，山石やまいし之の異い，將しょう發はつ不ふ久ひさ；發はつ則そく災わざわい異い已やめ極ごく，天變てんぺん成形せいけい，臣しん雖欲捐身關せき策さく，不ふ及事已やめ。
16 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	疏賤之の臣しん，至いたり敢直陳ひね天意てんい，斥譏帷幄いあく之の私わたし，欲よく間あいだ離はなれ貴き后きさき盛もり妾わらわ，自じ知ち忤心逆ぎゃく耳みみ，必不免めん於湯鑊之誅。此天保ほ右みぎ漢かん家か，使臣ししん敢直言ちょくげん也。三上みかみ封ふう事ごと，然しか後こう得とく召；待まち詔みことのり一旬いちじゅん，然しか後こう得とく見み。夫おっと由よし疏賤納おさめ至いたり忠ちゅう，甚苦；由よし至尊しそん聞天意てんい，甚難。語かたり不可ふか露ろ，願ねがい具ぐ書しょ所しょ言げん，因いん侍さむらい中ちゅう奏そう陛下へいか，以示腹心ふくしん大臣だいじん。腹心ふくしん大臣だいじん以為非ひ天意てんい，臣しん當とう伏ふく妄言ぼうげん之の誅；即そく以為誠まこと天意てんい也，奈何いかん忘國家こっか大本おおもと，背せ天意てんい而從欲よく！唯ただ陛下へいか省察せいさつ熟じゅく念ねん，厚あつ為ため宗廟そうびょう計けい。
17 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	時どき對たい者しゃ數すう十じゅう人にん，永なが與あずか杜もり欽為上じょう第だい焉。上うえ皆みな以其書しょ示しめせ後宮こうきゅう。後こう上うえ嘗賜許もと皇后こうごう書しょ，采さい永なが言げん以責之の，語かたり在ざい外戚がいせき傳でん。
18 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	永えい既すんで陰かげ為ため大將軍だいしょうぐん鳳おおとり說せつ矣，能實のうじつ最高さいこう，由ゆかり是ぜ擢為光こう祿ろく大夫たいふ。永えい奏そう書しょ謝しゃ鳳おおとり曰：「永えい斗と筲之材ざい，質しつ薄うす學がく朽くち，無む一いち日にち之の雅みやび，左右さゆう之の介かい，將軍しょうぐん說せつ其狂言きょうげん，擢之皂衣之の吏，廁之爭そう臣しん之の末すえ，不ふ聽浸潤しんじゅん之の譖，不ふ食しょく膚はだ受之愬，雖齊桓晉文ぶん用よう士し篤あつ密みつ，察父悊兄覆育ふいく子弟してい，誠まこと無む以加！昔むかし豫よ子こ吞炭壞形以奉見み異い，齊ひとし客きゃく隕首公門くもん以報恩ほうおん施ほどこせ，知とも氏し、孟はじめ嘗猶有ゆう死し士し，何なに況きょう將軍しょうぐん之の門もん！」鳳おおとり遂とげ厚あつ之これ。
19 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	數すう年ねん，出で為ため安定あんてい太守たいしゅ。時とき上諸かみもろ舅しゅうと皆みな修おさむ經書けいしょ，任にん政事せいじ。平たいら阿おもね侯ほう譚たん年次ねんじ當とう繼つぎ大將軍だいしょうぐん鳳おおとり輔政，尤ゆう與あずか永えい善よし。陽ひ朔ついたち中ちゅう，鳳おおとり薨。鳳おおとり病びょう困こま，薦こも從弟じゅうてい御ご史し大夫たいふ音おん以自代だい。上うえ從したがえ之これ，以音為ため大だい司馬しば車しゃ騎き將軍しょうぐん，領りょう尚書しょうしょ事ごと，而平阿おもね侯ほう譚たん位い特進とくしん，領りょう城門じょうもん兵へい。永えい聞之，與あずか譚たん書しょ曰：「君侯くんこう躬周召之德とく，執と管かん晏之操みさお，敬けい賢けん下士かし，樂らく善よ不ふ倦，宜むべ在ざい上うえ將はた久ひさ矣，以大將軍だいしょうぐん在ざい，故こ抑そもそも鬱うつ於家，不ふ得とく舒憤。今こん大將軍だいしょうぐん不幸ふこう蚤のみ薨，絫親疏，序じょ材ざい能のう，宜むべ在ざい君侯くんこう。拜はい吏之日び，京師けいし士し大夫たいふ悵然ちょうぜん失望しつぼう。此皆永なが等とう愚劣ぐれつ，不能ふのう褒揚萬まん一いち。屬ぞく聞以特進とくしん領りょう城門じょうもん兵へい，是則これのり車しゃ騎き將軍しょうぐん秉政雍容于內，而至戚賢舅しゅうと執と管かん籥於外がい也。愚ぐ竊不為ふため君侯くんこう喜き。宜むべ深ふか辭職じしょく，自じ陳ひね淺薄せんばく不足ふそく以固城門じょうもん之の守もり，收おさむ太ふとし伯はく之の讓ゆずる，保ほ謙けん謙之けんじ路ろ，闔門高枕たかまくら，為ため知者ちしゃ首くび。願ねがい君侯くんこう與あずか博覽はくらん者しゃ參さん之の，小しょう子こ為ため君侯くんこう安やす此。」譚たん得とく其書大だい感かん，遂とげ辭じ讓ゆずる不ふ受領じゅりょう城門じょうもん職しょく。由よし是ぜ譚たん、音おと相しょう與あずか不平ふへい。
20 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	永遠えいえん為ため郡ぐん吏，恐こわ為ため音おと所しょ危，病やまい滿まん三さん月がつ免めん。音おと奏請そうせい永なが補ほ營軍司馬しば，永なが數すう謝罪しゃざい自じ陳ひね，得とく轉てん為ため長ちょう史し。
21 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	音おと用よう從したがえ舅しゅうと越こし親ちかし輔政，威い權けん損そん於鳳時じ。永えい復ふく說せつ音おん曰：「將軍しょうぐん履くつ上うえ將之まさゆき位い，食しょく膏あぶら腴之都と，任つとむ周しゅう召之職しょく，擁よう天下でんか之の樞くるる，可か謂いい富貴ふうき之の極ごく，人臣じんしん無二むに，天下てんか之の責せめ四よん面めん至いたり矣，將はた何なに以居之の？宜むべ夙夜孳孳，執と伊い尹いん之の彊つよし德とく，以守職しょく匡ただし上じょう，誅惡不ふ避親愛あい，舉善不ふ避仇讎，以章至いたり公こう，立たて信しん四方しほう。篤行とっこう三さん者しゃ，乃可以長堪こらえ重任じゅうにん，久ひさ享とおる盛もり寵ちょう。太白たいはく出で西方せいほう六ろく十じゅう日にち，法ほう當とう參さん天てん，今いま已やめ過か期き，尚なお在ざい桑くわ榆之間あいだ，質しつ弱じゃく而行遲おそ，形かたち小しょう而光微ほろ。熒惑角かく怒いか明大めいだい，逆行ぎゃっこう守もり尾お。其逆，常つね也；守もり尾お，變へん也。意い豈あに將軍しょうぐん忘湛漸やや之これ義ぎ，委曲いきょく從順じゅうじゅん，所しょ執と不ふ彊つよし，不ふ廣こう用よう士し，尚なお有ゆう好惡こうお之の忌き，蕩蕩とうとう之の德とく未み純じゅん，方ぽう與あずか將はた相あい大臣だいじん乖離かいり之の萌もえ也？何故なぜ始はじめ襲かさね司馬しば之これ號ごう，俄にわか而金火ひ並なみ有ゆう此變？上天じょうてん至いたり明あきら，不ふ虛きょ見み異い，唯ただ將軍しょうぐん畏かしこ之の慎まき之の，深ふか思おもえ其故，改あらため求もとめ其路，以享天意てんい。」音おと猶なお不平ふへい，薦こも永なが為ため護まもる菀使者しゃ。
22 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	音おと薨，成都せいと侯こう商しょう代だい為ため大だい司馬しば衛まもる將軍しょうぐん，永えい乃遷為ため涼りょう州しゅう刺史しし。奏そう事ごと京師けいし訖，當とう之これ部ぶ，時じ有ゆう黑くろ龍見たつみ東ひがし萊，上使じょうし尚書しょうしょ問とい永ひさし，受所欲ほっ言ごと。永なが對たい曰：
23 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	輒上聞じょうぶん，則のり商しょう周しゅう不易ふえき姓せい而迭興きょう，三正不變改而更用。夏なつ商しょう之の將はた亡ほろび也，行ぎょう道之みちゆき人じん皆みな知之ともゆき，晏然自じ以若天てん有ゆう日び莫能危，是ぜ故こ惡日あくび廣こう而不自じ知ち，大命たいめい傾かたぶけ而不寤。《易えき》曰：「危者有ゆう其安者しゃ也，亡者もうじゃ保ほ其存者しゃ也。」陛下へいか誠まこと垂たれ寬明ひろあき之の聽，無む忌諱きき之の誅，使つかい芻蕘之の臣しん得とく盡つき所しょ聞於前まえ，不ふ懼於後患こうかん，直言ちょくげん之の路みち開ひらけ，則のり四方眾賢不遠千里，輻湊ふくそう陳ちん忠ただし，群臣ぐんしん之の上願じょうがん，社稷しゃしょく之の長福ながふく也。
24 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	漢かん家か行ぎょう夏なつ正ただし，夏なつ正ただし色しょく黑くろ，黑くろ龍りゅう，同姓どうせい之の象ぞう也。龍りゅう陽よう德とく，由よし小しょう之の大だい，故こ為ため王者おうじゃ瑞應ずいおう。未知みち同姓どうせい有ゆう見本みほん朝あさ無む繼嗣けいし之の慶けい，多た危殆きたい之の隙すき，欲よく因いん擾亂じょうらん舉兵而起者しゃ邪よこしま？將はた動どう心こころ冀為後者こうしゃ，殘ざん賊ぞく不仁ふじん，若わか廣陵こうりょう、昌あきら邑之類るい？臣しん愚ぐ不能ふのう處しょ也。元年がんねん九きゅう月がつ黑くろ龍見たつみ，其晦，日にち有ゆう食しょく之の。今年ことし二月己未夜星隕，乙おつ酉とり，日にち有ゆう食しょく之の。六月ろくがつ之の間あいだ，大だい異い四よん發はつ，二に而同月どうげつ，三さん代だい之の末すえ，春秋しゅんじゅう之の亂みだれ，未み嘗有也。臣しん聞三代所以隕社稷喪宗廟者，皆みな由よし婦人ふじん與あずか群ぐん惡あく沈湎ちんめん於酒。書しょ曰：「乃用婦人ふじん之の言げん，自じ絕ぜっ于天；」「四方之述逃多罪。是ぜ宗むね是長これなが，是ぜ信しん是ぜ使し。」《詩し》云うん：「燎之方かた陽ひ，寧やすし或ある滅めつ之の？赫赫かくかく宗そう周あまね，褒姒滅めつ之の！」《易えき》曰：「濡其首くび，有ゆう孚まこと失しつ是ぜ。」秦はた所以ゆえん二に世せい十じゅう六ろく年ねん而亡者しゃ，養生ようじょう泰やすし奢おご，奉たてまつ終おわり泰たい厚あつ也。二者陛下兼而有之，臣しん請略陳ひね其效。
25 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	《易えき》曰「在中ざいちゅう餽，無む攸遂」，言げん婦人ふじん不ふ得え與あずか事こと也。《詩し》曰：「懿厥悊婦，為ため梟ふくろう為ため鴟みみずく；」「匪降自じ天てん，生なま自じ婦人ふじん。」建たて始はじめ、河かわ平之ひらの際ぎわ，許もと、班はん之の貴き，頃ごろ動どう前ぜん朝あさ，熏灼四方しほう，賞賜しょうし無量むりょう，空虛くうきょ內臧，女おんな寵ちょう至極しごく，不可ふか上じょう矣；今いま之の後こう起おこり，天てん所しょ不ふ饗きょう，什倍於前。廢はい先帝せんてい法度はっと，聽用其言，官かん秩不當ふとう，縱たて釋しゃく王おう誅，驕おご其親屬ぞく，假かり之の威い權けん，從したがえ橫よこ亂らん政せい，刺とげ舉之吏，莫敢奉憲けん。又また以掖庭にわ獄ごく大だい為ため亂らん阱，榜箠钇於炮格，絕滅ぜつめつ人命じんめい，主しゅ為ため趙ちょう、李り報德ほうとく復ふく怨，反はん除じょ白しろ罪ざい，建治けんじ正せい吏，多た繫無辜むこ，掠かすめ立たて迫せり恐おそれ，至いたり為ため人じん起おこり責せめ，分ふん利り受謝。生なま入いれ死出しで者しゃ，不可ふか勝かち數すう。是ぜ以日食しょく再さい既すんで，以昭其辜。
26 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	王者おうじゃ必先自じ絕ぜっ，然しか后きさき天てん絕ぜっ之の。陛下へいか棄萬まん乘じょう之の至いたり貴とうと，樂らく家人かじん之の賤事，厭いや高だか美之みゆき尊號そんごう，好こう匹夫ひっぷ之の卑字，崇たかし聚僄輕けい無む義ぎ小人こども以為私わたし客きゃく，數かず離はなれ深ふか宮みや之の固かた，挺身ていしん晨夜，與あずか群小ぐんしょう相しょう隨したがえ，烏がらす集しゅう雜ざつ會かい，飲いん醉よい吏民之の家いえ，亂らん服ふく共ども坐すわ，流りゅう湎媟嫚，溷殽無む別べつ，閔免遁樂，晝夜ちゅうや在ざい路みち。典てん門戶もんこ奉たてまつ宿衛しゅくえい之の臣しん執と干戈かんか而守空そら宮みや，公卿くぎょう百僚不知陛下所在，積せき數すう年ねん矣。
27 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	王者おうじゃ以民為ため基もと，民みん以財為本ためもと，財ざい竭則下か畔ほとり，下しも畔ほとり則そく上じょう亡ほろび。是ぜ以明王みょうおう愛あい養やしなえ基本きほん，不ふ敢窮極きゅうきょく，使つかい民みん如承大祭たいさい。今こん陛下へいか輕けい奪だつ民みん財ざい，不ふ愛あい民力みんりょく，聽邪臣しん之の計けい，去さ高こう敞たかし初はつ陵りょう，捐十じゅう年功ねんこう緒いとぐち，改作かいさく昌あきら陵りょう，反はん天地てんち之の性せい，因いん下か為ため高だか，積せき土ど為山いざん，發はつ徒と起おこり邑，並なみ治ち宮みや館かん，大だい興きょう繇役，重じゅう增ぞう賦ふ斂，徵ちょう法ほう如雨，役やく百ひゃく乾いぬい谿，費ひ疑うたぐ驪山，靡敝天下でんか，五年不成而後反故，又また廣こう盱營表ひょう，發はつ人じん冢墓，斷截だんさい骸骨がいこつ，暴揚尸しかばね柩ひつぎ。百姓ひゃくしょう財ざい竭力盡つき，愁恨感かん天てん，災わざわい異い婁降，饑饉ききん仍臻。流ながれ散ち冗食，餧死於道，以百ひゃく萬まん數すう。公家くげ無む一いち年ねん之の畜，百姓ひゃくしょう無む旬日じゅんじつ之の儲もうか，上下じょうげ俱匱，無む以相救すくい。《詩し》云うん：「殷いん監かん不ふ遠とお，在ざい夏なつ后きさき之の世よ。」願ねがい陛下へいか追おい觀かん夏なつ、商しょう、周しゅう、秦はた所以ゆえん失しつ之の，以鏡考こう己おのれ行ぎょう。有ゆう不ふ合ごう者しゃ，臣しん當とう伏ふく妄言ぼうげん之の誅！
28 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	漢かん興きょう九きゅう世せい，百ひゃく九きゅう十じゅう餘あまり載の，繼つぎ體たい之の主おも七なな，皆みな承うけたまわ天てん順じゅん道どう，遵先祖せんぞ法度はっと，或ある以中興ちゅうこう，或ある以治安ちあん。至いたり於陛下か，獨どく違たがえ道どう縱たて欲よく，輕けい身み妄行，當とう盛もり壯たけし之の隆たかし，無む繼嗣けいし之の福ぶく，有ゆう危亡之の憂ゆう，積せき失しつ君くん道どう，不ふ合ごう天意てんい，亦また已やめ多た矣。為ため人じん後嗣こうし，守人もりと功業こうぎょう，如此，豈あに不ふ負まけ哉！方今ほうこん社稷しゃしょく宗廟そうびょう禍福かふく安危あんき之の機き在ざい於陛下か，陛下へいか誠まこと肯發明はつめい聖ひじり之の德とく，昭あきら然しか遠とお寤，畏かしこ此上天じょうてん之の威い怒いか，深ふか懼危亡ほろび之の徵ちょう兆ちょう，蕩とろけ滌邪辟之惡あく志こころざし，厲精致政，專せん心こころ反はん道みち，絕ぜっ群ぐん小しょう之の私わたし客きゃく，免めん不正ふせい之の詔みことのり除じょ，悉罷北宮きたみや私わたし奴やつ車馬しゃば惰出之の具ぐ，克己こっき復ふく禮れい，毋貳微行びこう出で飲いん之の過か，以防迫はさま切きり之の禍わざわい，深ふか惟おもんみ日食にっしょく再さい既すんで之の意い，抑そもそも損そん椒はじかみ房ぼう玉だま堂どう之の盛もり寵ちょう，毋聽後宮こうきゅう之の請謁，除じょ掖わき庭にわ之の亂みだれ獄ごく，出で炮格之の陷おちい阱，誅戮ちゅうりく邪よこしま佞之臣しん及左右さゆう執と左ひだり道どう以事上うえ者しゃ以塞天下でんか之の望もち，且寑初はつ陵りょう之の作さく，止とめ諸しょ繕つくろえ治ち宮室きゅうしつ，闕更減げん賦ふ，盡つき休きゅう力りょく役やく，存そん卹振捄困乏とぼし之これ人にん以弭遠方えんぽう，厲崇忠直ただなお，放ひ退ずさ殘ざん賊ぞく，無む使つかい素もと餐之吏久尸しかばね厚あつ祿ろく，以次貫ぬき行ゆき，固執こしつ無む違たがえ，夙夜孳孳，婁省無む怠だる，舊きゅう衍畢改あらため，新しん德とく既すんで章あきら，纖介之の邪よこしま不ふ復ふく載の心こころ，則のり赫赫かくかく大だい異い庶幾しょき可か銷，天命てんめい去就きょしゅう庶幾しょき可か復ふく，社稷しゃしょく宗廟そうびょう庶幾しょき可か保ほ。唯ただ陛下へいか留とめ神しん反覆はんぷく，熟じゅく省しょう臣しん言ごと。臣しん幸こう得とく備邊部ぶ之の吏，不知ふち本朝ほんちょう失しつ得え，瞽言觸さわ忌諱きき，罪つみ當とう萬死ばんし。
29 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	成なり帝みかど性せい寬ひろし而好文辭ぶんじ，又また久ひさし無む繼嗣けいし，數すう為ため微行びこう，多た近きん幸こう小しょう臣しん，趙ちょう、李り從したがえ微ほろ賤專寵ちょう，皆みな皇太后こうたいごう與あずか諸しょ舅しゅうと夙夜所しょ常つね憂ゆう。至いたり親おや難なん數すう言こと，故こ推永等とう使し因いん天變てんぺん而切諫，勸すすむ上納じょうのう用よう之の。永えい自じ知ち有ゆう內應，展てん意い無む所しょ依よ違たがえ，每まい言げん事ごと輒見答禮とうれい。至上しじょう此對，上大かみおお怒いか。衛まもる將軍しょうぐん商しょう密みつ擿永令れい發はつ去さ。上使じょうし侍さむらい御ご史し收おさむ永ひさし，敕過交道廄者勿追。御ご史し不ふ及永，還かえ，上意じょうい亦また解ほどけ，自じ悔。明年みょうねん，徵しるし永なが為ため太ふと中なか大夫たいふ，遷光祿ろく大夫たいふ給きゅう事ごと中ちゅう。
30 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	元もと延のべ元年がんねん，為ため北地きたじ太守たいしゅ。時とき災わざわい異い尤ゆう數すう，永えい當とう之これ官かん，上使じょうし衛まもる尉じょう淳じゅん于長受永所しょ欲よく言ごと。永なが對たい曰：
31 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	臣しん永えい幸みゆき得とく以愚朽くち之これ材ざい為ため太ふと中なか大夫たいふ，備拾遺しゅうい之の臣しん，從したがえ朝ちょう者しゃ之これ後ご，進しん不能ふのう盡つき思おもえ納おさめ忠ちゅう輔宣聖德せいとく，退すさ無む被ひ堅けん執と銳するど討不義之よしゆき功こう，猥蒙厚恩こうおん，仍遷至いたり北地きたじ太守たいしゅ。絕命ぜつめい隕首，身み膏あぶら草野くさの，不足ふそく以報塞ふさが萬まん分ふん。陛下へいか聖德せいとく寬仁かんじん，不ふ遺のこ易えき忘之臣しん，垂たれ周しゅう文ぶん之の聽，下しも及芻蕘之愚ぐ，有ゆう詔みことのり使し衛まもる尉じょう受臣永なが所しょ欲よく言ごと。臣しん聞事ききごと君くん之の義よし，有ゆう言責げんせき者しゃ盡つき其忠，有ゆう官かん守もり者しゃ修おさむ其職。臣しん永えい幸みゆき得とく免めん於言責げんせき之の辜，有ゆう官かん守之もりゆき任にん，當とう畢力遵職，養やしなえ綏百姓ひゃくしょう而已，不ふ宜よろし復ふく關せき得失とくしつ之の辭じ。忠臣ちゅうしん之の於上，志こころざし在ざい過か厚あつし，是ぜ故こ遠とお不ふ違たがえ君きみ，死し不ふ忘國。昔むかし史し魚ぎょ既すんで沒ぼつ，餘あまり忠ただし未み訖，委い柩ひつぎ後ご寑，以屍達たち誠まこと；汲黯身み外がい思おもえ內，發憤はっぷん舒憂，遺言ゆいごん李り息いき。經けい曰：「雖爾身み在外ざいがい，乃心無む不在ふざい王室おうしつ。」臣しん永えい幸みゆき得とく給きゅう事ごと中ちゅう出入でいり三さん年ねん，雖執干戈かんか守もり邊べ垂たれ，思慕しぼ之の心こころ常つね存そん於省闥，是ぜ以敢越こし郡ぐん吏之職しょく，陳ちん累年るいねん之の憂う。
32 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	臣しん聞天生せい蒸ふけ民みん，不能ふのう相しょう治ち，為ため立りつ王者おうじゃ以統理之まさゆき，方かた制せい海うみ內非為ため天子てんし，列れつ土ど封ふう疆非為ため諸侯しょこう，皆みな以為民みん也。垂たれ三さん統すべ，列れつ三さん正せい，去さ無道むどう，開ひらき有德うとく，不ふ私わたし一いち姓せい，明天めいてん下か乃天下之したの天下でんか，非ひ一いち人にん之の天下てんか也。王者おうじゃ躬行きゅうこう道德どうとく，承うけたまわ順じゅん天地てんち，博愛はくあい仁恕じんじょ，恩おん及行葦あし，籍せき稅ぜい取と民みん不ふ過か常法じょうほう，宮室きゅうしつ車しゃ服ふく不ふ踰制度せいど，事こと節ぶし財ざい足あし，黎はじむ庶和睦わぼく，則のり卦け氣き理り效こう，五ご徵ちょう時じ序じょ，百姓ひゃくしょう壽ことぶき考かんがえ，庶屮蕃しげる滋しげる，符ふ瑞みず並なみ降くだ，以昭保ほ右みぎ。失しつ道どう妄行，逆ぎゃく天てん暴物，窮きゅう奢おご極ごく欲よく，湛たたえ湎荒淫こういん，婦ふ言げん是ぜ從したがえ，誅逐仁賢にんけん，離はなれ逖骨肉こつにく，群小ぐんしょう用事ようじ，峻たかし刑けい重じゅう賦ふ，百姓ひゃくしょう愁怨，則のり卦け氣き悖もと亂みだれ，咎とがめ徵ちょう著ちょ郵，上天じょうてん震ふるえ怒いか，災わざわい異い婁降，日月じつげつ薄うす食しょく，五ご星ほし失しつ行ぎょう，山崩やまくずれ川かわ潰つぶせ，水みず泉いずみ踊おどり出で，妖孽並なみ見み，茀星耀光，饑饉ききん荐臻，百姓ひゃくしょう短たん折おり，萬物ばんぶつ夭傷。終おわり不ふ改あらため寤，惡あく洽あまね變へん備，不ふ復ふく譴告，更さら命いのち有德うとく。《詩し》云うん：「乃眷西にし顧，此惟予よ宅たく。」
33 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	夫おっと去さ惡あく奪だつ弱じゃく，遷命賢けん聖きよし，天地てんち之の常つね經けい，百王之所同也。加か以功德くどく有ゆう厚あつ薄うす，期き質しつ有ゆう修おさむ短たん，時世じせい有ゆう中ちゅう季き，天道てんとう有ゆう盛衰せいすい。陛下へいか承うけたまわ八はち世せい之の功業こうぎょう，當とう陽ひ數すう之の標しめぎ季き，涉わたる三さん七なな之これ節ぶし紀き，遭无妄之卦け運うん，直ちょく百ひゃく六ろく之これ災わざわい阨。三さん難なん異こと科か，雜ざつ焉同會かい。建たて始はじめ元年がんねん以來いらい二に十じゅう載の間あいだ，群ぐん災わざわい大だい異こと，交錯こうさく鋒ほこさき起おこり，多た於春秋しゅんじゅう所書ところがき。八はち世せい著ちょ記き，久ひさし不ふ塞ふさが除じょ，重じゅう以今年ことし正月しょうがつ己おのれ亥い朔日さくじつ有ゆう食しょく之の，三朝みささ之これ會かい，四月丁酉四方眾星白晝流隕，七なな月がつ辛からし未み彗星すいせい橫よこ天てん。乘じょう三さん難なん之の際會さいかい，畜眾多た之の災わざわい異こと，因いん之の以饑饉ききん，接せっ之の以不贍。彗星すいせい，極ごく異い也，土ど精せい所生しょせい，流りゅう隕之應おう出で於飢變へん之これ後ご，兵へい亂作らんさく矣，厥期不ふ久ひさ，隆德たかのり積善せきぜん，懼不克かつ濟ずみ。內則為ため深ふか宮後みやうしろ庭にわ將しょう有ゆう驕おご臣しん悍妾醉よい酒しゅ狂きょう悖もと卒そつ起おこり之の敗はい，北きた宮苑みやぞの囿街巷ちまた之の中ちゅう臣しん妾わらわ之の家いえ幽かそけ閒あいだ之の處しょ徵ちょう舒、崔ちぇ杼ひ之の亂みだれ；外がい則そく為ため諸しょ夏なつ下か土ど將はた有ゆう樊並、蘇そ令れい、陳ちん勝まさる、項こう梁はり奮臂之の禍わざわい。內亂朝暮ちょうぼ，日にち戒諸夏なつ，舉兵以火角かく為ため期き。安危あんき之の分界ぶんかい，宗廟そうびょう之の至いたり憂ゆう，臣しん永なが所しょ以破膽きも寒心かんしん，豫言よげん之の累年るいねん。下した有ゆう其萌，然しか後ご變へん見み於上，可か不ふ致慎！
34 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	禍わざわい起おこり細微さいび，姦かん生せい所しょ易えき。願ねがい陛下へいか正せい君臣くんしん之の義よし，無む復ふく與あずか群小ぐんしょう媟黷燕つばめ飲いん；中ちゅう黃門こうもん後ご庭にわ素もと驕慢きょうまん不ふ謹嘗以醉酒しゅ失しつ臣しん禮者れいしゃ，悉出勿留。勤つとむ三綱さんこう之の嚴いむ，修おさむ後宮こうきゅう之の政せい，抑そもそも遠とお驕おご妒之寵ちょう，崇たかし近きん婉順之これ行ぎょう，加惠かえ失しつ志こころざし之これ人にん，懷柔かいじゅう怨恨えんこん之の心しん。保ほ至尊しそん之の重おも，秉帝王おう之の威い，朝あさ覲法出で而後駕が，陳ひね兵へい清道きよみち而後行ぎょう，無む復ふく輕けい身み獨どく出で，飲食いんしょく臣しん妾わらわ之の家いえ。三者さんしゃ既すんで除じょ，內亂之の路みち塞ふさが矣。
35 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	諸しょ夏なつ舉兵，萌もえ在民ざいみん饑饉ききん而吏不ふ卹，興きょう於百姓困而賦斂重，發はつ於下おした怨離而上不知ふち。《易えき》曰：「屯たむろ其膏，小しょう貞吉さだきち，大貞おおさだ凶きょう。」傳つて曰：「飢かつえ而不損そん茲謂泰たい，厥災水すい，厥咎亡ほろび。」訞辭曰：「關せき動どう牡おす飛ひ，辟為無道むどう，臣しん為ため非ひ，厥咎亂臣らんしん謀はかりごと篡。」王者おうじゃ遭衰難なん之の世よ，有ゆう飢饉ききん之の災わざわい，不ふ損そん用よう而大自じ潤ほとび，故こ凶きょう；百姓困貧無以共求，愁悲怨恨えんこん，故こ水みず；城じょう關守せきもり國こく之の固かた，固かた將はた去さ焉，故こ牡おす飛ひ。往年おうねん郡ぐん國こく二に十じゅう一いち傷きず於水災わざわい，禾黍不入ふにゅう。今年ことし蠶かいこ麥むぎ咸惡。百川ももかわ沸騰ふっとう，江河こうが溢決，大水おおみず泛濫郡ぐん國こく十じゅう五ご有餘ゆうよ。比ひ年ねん喪も稼，時じ過か無宿むしゅく麥むぎ。百姓ひゃくしょう失業しつぎょう流りゅう散ち，群ぐん輩やから守もり關せき。大だい異い較炳如彼，水みず災わざわい浩ひろし浩ひろし，黎はじむ庶窮困こま如此，宜むべ損そん常つね稅ぜい小しょう自じ潤じゅん之の時とき，而有司し奏請そうせい加か賦ふ，甚繆經けい義よし，逆ぎゃく於民心しん，布ぬの怨趨禍か之の道也みちや。牡おす飛ひ之の狀じょう，殆為此發。古いにしえ者しゃ穀こく不ふ登とう虧膳，災わざわい婁至損そん服ふく，凶年きょうねん不ふ塈塗，明王みょうおう之これ制せい也。《詩し》云うん：「凡民有みんゆう喪も，扶服捄之。」論語ろんご曰：「百姓ひゃくしょう不足ふそく，君きみ孰予足あし？」臣しん願ねがい陛下へいか勿許加か賦ふ之の奏かなで，益えき減げん大官たいかん、導しるべ官かん、中ちゅう御ご府ふ、均ひとし官かん、掌てのひら畜、廩犧用度ようど，止とめ尚ひさし方かた、織お室しつ、京師けいし郡ぐん國こく工こう服ふく官かん發はつ輸造作ぞうさく，以助大だい司つかさ農みのり。流りゅう恩おん廣こう施ほどこせ，振ふ贍困乏とぼし，開ひらき關せき梁はり，內流民りゅうみん，恣ほしいまま所しょ欲ほっ之の，以救其急。立春りっしゅん，遣や使者ししゃ循行風俗ふうぞく，宣布せんぷ聖德せいとく，存そん卹孤寡，問もん民みん所しょ苦く，勞ろう二に千せん石せき，敕勸耕こう桑くわ，毋奪農のう時じ，以慰綏元元之もとゆき心こころ，防塞ぼうさい大だい姦かん之の侽。諸しょ夏なつ之の亂みだれ，庶幾しょき可か息いき。
36 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	臣しん聞上主ぬし可か與あずか為ため善ぜん而不可ふか與あずか為ため惡あく，下した主ぬし可か與あずか為ため惡あく而不可ふか與あずか為ため善ぜん。陛下へいか天然てんねん之の性せい，疏通そつう聰さと敏さとし，上うえ主ぬし之の姿すがた也。少しょう省しょう愚ぐ臣しん之の言げん，感かん寤三難なん，深ふか畏かしこ大だい異こと，定てい心しん為ため善ぜん，捐忘邪よこしま志こころざし，毋貳舊きゅう愆，厲精致改，至誠しせい應おう天てん，則のり積せき異い塞ふさが於上，禍わざわい亂らん伏ふく於下おした，何なに憂患ゆうかん之の有ゆう？竊恐陛下へいか公こう志こころざし未み專せん，私わたし好こう頗存，尚なお愛あい群小ぐんしょう，不ふ肯為耳みみ！
37 Jump to dictionary	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	對たい奏そう，天子てんし甚感其言。
38 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	永えい於經書しょ，汎ひろし為ため疏達，與あずか杜もり欽、杜もり鄴略等とう，不能ふのう洽あまね浹如劉りゅう向こう父子ふし及揚雄也ゆうや。其於天てん官かん、京きょう氏し易えき最さい密みつ，故こ善言ぜんげん災わざわい異こと，前後ぜんご所しょ上じょう四よん十じゅう餘事よじ，略りゃく相しょう反覆はんぷく，專攻せんこう上じょう身み與あずか後宮こうきゅう而已。黨とう於王氏し，上うえ亦また知之ともゆき，不ふ甚親信也しんや。
39 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	永えい所しょ居きょ任にん職しょく，為ため北地きたじ太守たいしゅ歲とし餘あまり，衛まもる將軍しょうぐん商しょう薨，曲きょく陽ひ侯こう根ね為ため票ひょう騎き將軍しょうぐん，薦こも永ひさし，徵ちょう入にゅう為ため大だい司つかさ農みのり。歲とし餘あまり，永なが病びょう，三さん月がつ，有司ゆうし奏請そうせい免めん。故事こじ，公卿くぎょう病びょう，輒賜告つげ，至いたり永えい獨どく即時そくじ免めん。數すう月がつ，卒そつ於家。本名ほんみょう並なみ，以尉氏し樊並反はん，更さら名めい永なが云うん。
40 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	杜もり鄴字子こ夏なつ，本ほん魏ぎ郡ぐん繁しげる陽ひ人じん也。祖父そふ及父積せき功勞こうろう皆みな至いたり郡ぐん守もり，武たけ帝みかど時じ徙茂陵りょう。鄴少孤こ，其母張ちょう敞たかし女おんな。鄴壯，從したがえ敞たかし子吉こよし學問がくもん，得とく其家書しょ。以孝廉れん為ため郎ろう。
41 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	與あずか車くるま騎き將軍しょうぐん王おう音おと善よし。平たいら阿おもね侯ほう譚たん不ふ受城門もん職しょく，後ご薨，上うえ閔悔之の，乃復令れい譚たん弟おとうと成都せいと侯こう商しょう位い特進とくしん，領りょう城門じょうもん兵へい，得とく舉吏如將軍ぐん府ふ。鄴見音おん前ぜん與平よへい阿おもね有ゆう隙すき，即そく說せつ音おん曰：「鄴聞人情にんじょう，恩おん深ふか者しゃ其養謹，愛あい至いたり者しゃ其求詳しょう。夫おっと戚而不ふ見み殊こと，孰能無む怨？此棠棣はねず、角かく弓之ゆみの詩し所為しょい作さく也。昔むかし秦はた伯はく有ゆう千せん乘じょう之の國くに，而不能ふのう容よう其母弟おとうと，春秋しゅんじゅう亦また書しょ而譏焉。周しゅう召則不ふ然しか，忠ちゅう以相輔，義ぎ以相匡ただし，同どう己おのれ之の親おや，等とう己おのれ之の尊みこと，不ふ以聖德せいとく獨どく兼けん國こく寵ちょう，又また不為ふため長專ちょうせん受榮任にん，分ふん職しょく於陝，並なみ為ため弼疑。故こ內無感かん恨之隙すき，外そと無む侵おかせ侮あなど之これ羞，俱享天祐てんゆう，兩りょう荷に高名こうみょう者しゃ，蓋ぶた以此也。竊見成都せいと侯こう以特進とくしん領りょう城門じょうもん兵へい，復ふく有ゆう詔みことのり得とく舉吏如五ご府ふ，此明詔みことのり所しょ欲よく寵ちょう也。將軍しょうぐん宜むべ承うけたまわ順じゅん聖せい意い，加か異い往時おうじ，每まい事こと凡議，必與及之，指ゆび為ため誠まこと發はつ，出で於將軍ぐん，則のり孰敢不ふ說諭せつゆ？昔むかし文ぶん侯こう寤大鴈かり之の獻けんじ而父子ふし益えき親おや，陳平ちんぺい共きょう壹いち飯めし之の篹而將しょう相しょう加か驩，所しょ接せっ雖在楹階俎まないた豆まめ之の間あいだ，其於為國ためくに折衝せっしょう厭いや難なん，豈あに不ふ遠どお哉！竊慕倉くら唐とう、陸子むつこ之の義ぎ，所しょ白しろ声ごえ內，唯ただ深ふか察焉。」音おと甚嘉其言，由ゆかり是ぜ與あずか成都せいと侯こう商しょう親密しんみつ，二人ふたり皆みな重じゅう鄴。後こう以病去さ郎ろう。商しょう為ため大だい司馬しば衛まもる將軍しょうぐん，除じょ鄴主簿ぼ，以為腹心ふくしん，舉侍御ご史し。哀あい帝みかど即位そくい，遷為涼りょう州しゅう刺史しし。鄴居職しょく寬ひろし舒，少しょう威嚴いげん，數すう年ねん以病免めん。
42 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	是ぜ時じ，帝みかど祖母そぼ定てい陶すえ傅でん太ふとし后きさき稱しょう皇すめらぎ太ふと太ふとし后きさき，帝みかど母はは丁ひのと姬ひめ稱しょう帝みかど太ふとし后きさき，而皇后こうごう即そく傅でん太ふとし后きさき從したがえ弟子でし也。傅でん氏し侯こう者しゃ三さん人にん，丁ちょう氏し侯こう者しゃ二に人にん。又また封ふうじ傅でん太ふとし后きさき同母どうぼ弟子でし鄭てい業ぎょう為ため陽ひ信しん侯こう。傅でん太ふとし后きさき尤ゆう與あずか政せい專せん權けん。元もと壽ことぶき元年がんねん正月しょうがつ朔ついたち，上うえ以皇后こうごう父ちち孔あな鄉きょう侯こう傅でん晏為大だい司馬しば衛まもる將軍しょうぐん，而帝舅しゅうと陽ひ安やす侯こう丁ちょう明あきら為ため大だい司馬しば票ひょう騎き將軍しょうぐん。臨拜，日食にっしょく，詔みことのり舉方正せい直言ちょくげん。扶陽侯こう韋育舉鄴方正ほうせい，鄴對曰：
43 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	臣しん聞禽息いき憂國ゆうこく，碎首不ふ恨；卞和獻けんじ寶たから，刖足願ねがい之の。臣しん幸こう得え奉たてまつ直言ちょくげん之の詔みことのり，無む二に者しゃ之の危，敢不極ごく陳ひね！臣しん聞陽尊みこと陰かげ卑，卑者隨ずい尊みこと，尊者そんじゃ兼けん卑，天てん之の道也みちや。是ぜ以男雖賤，各かく為ため其家陽ひ；女おんな雖貴，猶なお為ため其國陰かげ。故こ禮れい明あかり三さん從したがえ之これ義ぎ，雖有文ぶん母はは之の德とく，必繫於子。春秋しゅんじゅう不ふ書しょ紀き侯こう之の母はは，陰かげ義ぎ殺ころせ也。昔むかし鄭てい伯はく隨ずい姜きょう氏し之の欲ほっ，終おわり有ゆう叔段篡國之の禍わざわい；周しゅう襄じょう王おう內迫惠めぐみ后きさき之の難なん，而遭居きょ鄭てい之の危。漢かん興きょう，呂りょ太ふとし后きさき權けん私わたし親おや屬ぞく，又また以外いがい孫まご為ため孝惠たかえ后きさき，是ぜ時じ繼嗣けいし不明ふめい，凡事多た晻，晝ひる昏冬雷かみなり之の變へん，不可ふか勝しょう載の。竊見陛下へいか行ぎょう不偏ふへん之の政せい，每まい事こと約やく儉，非禮ひれい不動ふどう，誠まこと欲ほし正せい身み與あずか天下てんか更始こうし也。然しか嘉よしみ瑞みず未み應おう，而日食しょく地震じしん，民みん訛なまり言行げんこう籌，傳つて相しょう驚おどろき恐こわ。案あん春秋しゅんじゅう災わざわい異こと，以指象ぞう為ため言語げんご，故こ在ざい於得一類而達之也。日食にっしょく，明あきら陽ひ為ため陰かげ所しょ臨，坤ひつじさる卦け乘じょう離はなれ，明あきら夷之えびすの象ぞう也。坤ひつじさる以法地ち，為ため土ど為ため母はは，以安靜あんせい為ため德とく。震ふるえ，不ふ陰かげ之の效こう也。占うらない象ぞう甚明，臣しん敢不直言ちょくげん其事！
44 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	昔むかし曾子問もん從したがえ令れい之の義よし，孔子こうし曰：「是ぜ何なん言こと與あずか！」善ぜん閔子騫守禮れい不ふ苟，從したがえ親しん所行しょぎょう，無む非理ひり者しゃ，故こ無む可か間あいだ也。前ぜん大だい司馬しば新都しんと侯こう莽退伏ふく弟おとうと家か，以詔策さく決けつ，復ふく遣や就國。高こう昌あきら侯ほう宏ひろし去さ蕃しげる自じ絕ぜっ，猶なお受封土ど。制せい書しょ侍さむらい中ちゅう駙馬都と尉じょう遷不忠ふちゅう巧たくみ佞，免めん歸き故こ郡ぐん，間あいだ未み旬月じゅんげつ，則のり有ゆう詔みことのり還かえ，大臣だいじん奏そう正せい其罰，卒そつ不ふ得え遣や，而反兼官けんかん奉たてまつ使つかい，顯あらわ寵ちょう過か故ゆえ。及陽信しん侯こう業ぎょう，皆みな緣えん私わたし君國くんこく，非ひ功こう義ぎ所しょ止とめ。諸しょ外そと家か昆こん弟おとうと無む賢けん不肖ふしょう，並なみ侍さむらい帷幄いあく，布ぬの在ざい列れつ位い，或ある典てん兵衛ひょうえ，或ある將軍しょうぐん屯たむろ，寵ちょう意い并於一家いっか，積せき貴之たかゆき勢ぜい，世せい所しょ希まれ見所みどころ希まれ聞也。至いたり乃并置おけ大だい司馬しば將軍しょうぐん之の官かん。皇すめらぎ甫はじめ雖盛，三さん桓雖隆たかし，魯為作さく三軍さんぐん，無む以甚此。當とう拜はい之の日にち，晻然日食にっしょく。不在ふざい前後ぜんこう，臨事而發者しゃ，明あきら陛下へいか謙遜けんそん無む專せん，承うけたまわ指ゆび非ひ一いち，所しょ言げん輒聽，所しょ欲よく輒隨，有罪ゆうざい惡者わるもの不ふ坐すわ辜罰，無む功こう能のう者しゃ畢受官爵かんしゃく，流りゅう漸やや積せき猥，正せい尤ゆう在ざい是ぜ，欲よく令れい昭あきら昭あきら以覺聖せい朝あさ。昔むかし詩人しじん所しょ刺とげ，春秋しゅんじゅう所しょ譏そし，指ゆび象ぞう如此，殆不在ざい它。由よし後ご視し前まえ，忿邑非ひ之これ，逮身所行しょぎょう，不ふ自じ鏡かがみ見み，則のり以為可か，計けい之の過か者しゃ。疏賤獨どく偏見へんけん，疑うたぐ內亦有ゆう此類。天變てんぺん不空ふくう，保ほ右みぎ世よ主ぬし如此之の至いたり，奈何いかん不ふ應おう！
45 Jump to dictionary	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	臣しん聞野雞著怪かい，高こう宗そう深ふかし動どう；大風おおかぜ暴過，成なり王おう怛然。願ねがい陛下へいか加か致精誠まこと，思おもえ承うけたまわ始はじめ初はつ，事こと稽諸古いにしえ，以厭下心したごころ，則のり黎はじむ庶群生ぐんせい無む不ふ說せつ喜き，上帝じょうてい百神收還威怒，禎ただし祥さち福ぶく祿ろく何なん嫌いや不ふ報ほう！
46 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	鄴未拜はい，病やまい卒そつ。鄴言民みん訛なまり言行げんこう籌，及谷永なが言げん王者おうじゃ買かい私わたし田た，彗星すいせい隕石いんせき牡おす飛ひ之の占うらない，語ご在ざい五ご行ぎょう志こころざし。
47 Jump to dictionary Show parallel passages	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	初はつ，鄴從張ちょう吉よし學まなぶ，吉子よしこ竦又幼よう孤こ，從したがえ鄴學問がくもん，亦また著ちょ於世，尤ゆう長ちょう小學しょうがく。鄴子林りん，清せい靜しず好古こうこ，亦また有ゆう雅みやび材ざい，建たて武中たけなか歷れき位い列れつ卿きょう，至大しだい司し空そら。其正文字もじ過か於鄴、竦，故こ世よ言げん小學しょうがく者しゃ由よし杜もり公こう。
48 Jump to dictionary	谷たに永ひさし杜もり鄴... :	贊さん曰：孝こう成之しげゆき世よ，委い政せい外がい家か，諸しょ舅しゅうと持じ權けん，重じゅう於丁、傅でん在ざい孝こう哀あい時じ。故こ杜もり鄴敢譏丁ひのと、傅でん，而欽、永えい不ふ敢言王おう氏し，其勢然しか也。及欽欲よく挹損鳳おおとり權けん，而鄴附會ふかい音おん、商しょう。永えい陳ひね三さん七なな之これ戒，斯為忠ちゅう焉，至いたり其引申さる伯はく以阿鳳おおとり，隙すき平ひらめ阿おもね於車騎き，指金さしがね火ひ以求合あい，可か謂いい諒りょう不足ふそく而談有餘ゆうよ者しゃ。孔子こうし稱しょう「友とも多聞たもん」，三さん人にん近ちか之これ矣。

URN: ctp:han-shu/gu-yong-du-ye-zhuan