空そら

See also: 🈳

空そら U+7A7A, 空 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A7A ← 穹 [U+7A79] CJK Unified Ideographs 穻 → [U+7A7B]

Translingual

Stroke order

Han character

空そら (Kangxi radical 116, 穴あな+3, 8 strokes, cangjie input 十じゅう金きん一いち (JCM), four-corner 3010₁, composition ⿱穴あな工こう)

Derived characters

• 倥, 啌, 埪, 崆, 悾, 控ひかえ, 涳, 腔, 椌, 焢, 㸜, 硿, 䅝, 羫, 聜, 䆪, 谾, 躻, 鞚, 㲁, 鵼, 㾤, 箜, 曌, 瞾
• 𣈞, 𦁈, 𧌆, 𢃐, 𤗇, 𤟄, 𧚬, 𧱡, 𨨀, 𩩝, 𩣼, 𪍂, 𪥔, 𢽦, 𠓯, 𡹝, 𦱇, 𡲀, 𢈵, 𤀢, 𩭴, 𣫝, 𪔣, 𧸵, 𥧪, 𥨨, 𫁎, 𫁔
• 𭄲, 𮤶, 𮄃, 𬜖, 𮘜, 𭩇, 𭹸, 𮄏, 𬔔, 𭔠

References

• Kangxi Dictionary: page 863, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 25415
• Dae Jaweon: page 1289, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2719, character 8
• Unihan data for U+7A7A

Chinese

trad.		空そら
simp. #		空そら
alternative forms		𠀝 𫞹 𰁕 𢦉

Glyph origin

Historical forms of the character 空そら
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (工こう) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
缸	*kroːŋ, *ɡroːŋ
篢	*kluːmʔ, *koːŋ
贑	*kluːmʔ
涳	*ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ
江こう	*kroːŋ
肛	*kroːŋ, *qʰroːŋ
扛	*kroːŋ
杠ゆずりは	*kroːŋ
豇	*kroːŋ
茳	*kroːŋ
釭	*kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ
矼	*kroːŋ
玒	*kroːŋ, *koːŋ
虹にじ	*kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ
腔	*kʰroːŋ
崆	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
羫	*kʰroːŋ
控ひかえ	*kʰroːŋ, *kʰoːŋs
椌	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
悾	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs
跫	*kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ
啌	*qʰroːŋ
谾	*qʰroːŋ, *qʰoːŋ
舡	*qʰroːŋ
缻	*ɡroːŋ
項こう	*ɡroːŋʔ
屸	*ɡ·roːŋ
功こう	*koːŋ
工こう	*koːŋ
疘	*koːŋ
魟	*koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ
攻おさむ	*koːŋ, *kuːŋ
愩	*koːŋ
碽	*koːŋ
貢みつぎ	*koːŋs
羾	*koːŋs
空そら	*kʰoːŋ, *kʰoːŋs
箜	*kʰoːŋ
硿	*kʰoːŋ
埪	*kʰoːŋ
鵼	*kʰoːŋ
倥	*kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs
鞚	*kʰoːŋs
叿	*qʰoːŋ
嗊	*qʰoːŋʔ
訌	*ɡoːŋ
紅べに	*ɡoːŋ
仜	*ɡoːŋ
葒	*ɡoːŋ
渱	*ɡoːŋ
鴻おおとり	*ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ
汞	*ɡoːŋʔ
澒	*ɡoːŋʔ
鞏	*koŋʔ
巩	*koŋʔ
銎	*kʰoŋ, *qʰoŋ
恐こわ	*kʰoŋʔ, *kʰoŋs
蛩	*ɡoŋ
筇	*ɡoŋ
桏	*ɡoŋ
邛	*ɡoŋ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs) : semantic 穴あな (“cave, hole”) + phonetic 工こう (OC *koːŋ).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)uŋ (“hole; orifice; inner part”). 孔あな (OC *kʰloːŋʔ, “hole”) is probably the endoactive derivation of 空そら (OC *kʰoːŋ, “hollow; empty”) (Schuessler, 2007). Cognate with Tibetan ཁུང (khung, “hole”), Jingpho ladi hku (“nostril”), Chepang घाङ् (gʰaŋ, “hole”), Burmese ခေါင်း (hkaung:, “cavity”), Naxi ko³³ (“cave; hole; pit”) (STEDT). See also 坑あな (OC *kʰraːŋ, “pit”) and 肛 (OC *kroːŋ, *qʰroːŋ, “anus”), which may or may not be related.

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): kōng (kong¹)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): kong¹

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): кон (kon, I)

• Cantonese (Jyutping): hung¹
• Gan (Wiktionary): kung¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): khûng

  (Meixian, Guangdong): kung¹ / kung⁴

• Jin (Wiktionary): kung¹ / kung³
• Northern Min (KCR): kó̤ng
• Eastern Min (BUC): kĕ̤ng / kŭng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khang / khong

  (Teochew, Peng'im): kang¹ / kong¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹khon
• Xiang (Changsha, Wiktionary): kong¹ / kong⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kōng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: kong
    • Wade–Giles: kʻung¹
    • Yale: kūng
    • Gwoyeu Romatzyh: kong
    • Palladius: кун (kun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: kong¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kung
    • Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: кон (kon, I)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hung¹
    • Yale: hūng
    • Cantonese Pinyin: hung¹
    • Guangdong Romanization: hung¹
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: kung¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuŋ⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khûng
    • Hakka Romanization System: kung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: kung¹
    • Sinological IPA: /kʰuŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: kung¹ / kung⁴
    • Sinological IPA: /kʰʊŋ⁴⁴/, /kʰʊŋ⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: kung¹ / kung³
    • Sinological IPA (old-style): /kʰũŋ¹¹/, /kʰũŋ⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: kó̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔŋ⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kĕ̤ng / kŭng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰøyŋ⁵⁵/, /kʰuŋ⁵⁵/

Note:

• kĕ̤ng - vernacular;
• kŭng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khang / khong
    • Tâi-lô: khang / khong
    • Phofsit Daibuun: qafng, qofng
    • IPA (Xiamen): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰaŋ³³/, /kʰɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰaŋ⁴⁴/, /kʰɔŋ⁴⁴/

Note:

• khang - vernacular;
• khong - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: kang¹ / kong¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: khang / khong
  • Sinological IPA ^(key): /kʰaŋ³³/, /kʰoŋ³³/

Note:

• kang1 - vernacular;
• kong1 - literary.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹khon
    • MiniDict: khon^平ひらた
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹khon
    • Sinological IPA (Shanghai): /kʰoŋ⁵³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: kong¹ / kong⁴
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /kʰʊŋ³³/, /kʰʊŋ⁴⁵/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /kʰən³³/, /kʰən⁴⁵/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 空そら
Mandarin	Beijing	/kʰuŋ⁵⁵/
	Harbin	/kʰuŋ⁴⁴/
	Tianjin	/kʰuŋ²¹/
	Jinan	/kʰuŋ²¹³/
	Qingdao	/kʰəŋ²¹³/
	Zhengzhou	/kʰuŋ²⁴/
	Xi'an	/kʰuŋ²¹/
	Xining	/kʰuə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/kʰuŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/kʰũn³¹/
	Ürümqi	/kʰuŋ⁴⁴/
	Wuhan	/kʰoŋ⁵⁵/
	Chengdu	/kʰoŋ⁵⁵/
	Guiyang	/kʰoŋ⁵⁵/
	Kunming	/kʰoŋ⁴⁴/
	Nanjing	/kʰoŋ³¹/
	Hefei	/kʰəŋ²¹/
Jin	Taiyuan	/kʰuəŋ¹¹/
	Pingyao	/kʰuŋ¹³/
	Hohhot	/kʰũŋ³¹/
Wu	Shanghai	/kʰoŋ⁵³/
	Suzhou	/kʰoŋ⁵⁵/
	Hangzhou	/kʰoŋ³³/
	Wenzhou	/kʰoŋ³³/
Hui	Shexian	/kʰuʌ̃³¹/
	Tunxi	/kʰan¹¹/
Xiang	Changsha	/kʰoŋ³³/
	Xiangtan	/kʰən³³/
Gan	Nanchang	/kʰuŋ⁴²/
Hakka	Meixian	/kʰuŋ⁴⁴/
	Taoyuan	/kʰuŋ²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/hoŋ⁵³/
	Nanning	/huŋ⁵⁵/
	Hong Kong	/huŋ⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kʰɔŋ⁵⁵/ /kʰaŋ⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/kʰøyŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/kʰɔŋ⁵⁴/ /kɔŋ³³/ ～闲
	Shantou (Teochew)	/kʰoŋ³³/ /kʰaŋ³³/
	Haikou (Hainanese)	/xoŋ²³/ /xaŋ²³/

---

• Middle Chinese: khuwng

Rime
Character	空そら
Reading #	1/2
Initial (聲こえ)	溪けい (29)
Final (韻いん)	東ひがし (1)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	苦く紅べに切きり
Baxter	khuwng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuŋ/
Pan Wuyun	/kʰuŋ/
Shao Rongfen	/kʰuŋ/
Edwin Pulleyblank	/kʰəwŋ/
Li Rong	/kʰuŋ/
Wang Li	/kʰuŋ/
Bernard Karlgren	/kʰuŋ/
Expected Mandarin Reflex	kōng
Expected Cantonese Reflex	hung1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kʰˤoŋ/

  (Zhengzhang): /*kʰoːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	空そら
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	kōng
Middle Chinese	‹ khuwng ›
Old Chinese	/*kʰˁoŋ/
English	hollow, empty; hole
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	空そら
Reading #	1/2
No.	4034
Phonetic component	工こう
Rime group	東ひがし
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	空そら
Old Chinese	/*kʰoːŋ/

Definitions

空そら

1. empty; hollow; void

   這箱はこ子こ是これ空そら的てき。／这箱はこ子こ是これ空そら的てき。  ―  Zhè xiāngzi shì kōng de.  ―  This box is empty.

   在ざい盒子裡うら有ゆう些空そら瓶びん。 [MSC, trad.]
   在ざい盒子里さと有ゆう些空そら瓶びん。 [MSC, simp.]

   Zài hézi lǐ yǒu xiē kōng píng. [Pinyin]

   There are some empty bottles in the box.

2. exhausted; emptied
3. open; spacious; vast
4. quiet and still; secluded
5. lacking substance; fictitious; fabricated

   空そら話はなし／空そら话  ―  kōnghuà  ―  empty talk

6. (Eastern Min) hungry
7. air; sky; atmosphere

   空そら氣き／空そら气  ―  kōngqì  ―  air; atmosphere

   天てん空そら  ―  tiānkōng  ―  the sky

   航こう空そら  ―  hángkōng  ―  aviation

   空そら調しらべ／空そら调  ―  kōngtiáo  ―  air conditioning

8. space; outer space; cosmos; universe

   太ふとし空そら  ―  tàikōng  ―  outer space

   空そら間あいだ／空そら间  ―  kōngjiān  ―  space

9. (Buddhism) sunyata; emptiness; void of the world of the senses
10. (Taoism) emptiness and quiet
11. in vain; for nothing
12. only (left, remain, etc.)
13. to exhaust
14. to miss the target
15. (Southern Min, Taiwanese Hakka) hole; cavity

Synonyms

• (empty):

Dialectal synonyms of 空そら (“empty; void”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		空そら
Northeastern Mandarin	Beijing	空そら
	Taiwan	空そら
Jilu Mandarin	Jinan	空そら
Central Plains Mandarin	Xi'an	空そら
Southwestern Mandarin	Chengdu	空そら
	Wuhan	空そら
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	空そら
	Hefei	空そら
Cantonese	Guangzhou	空そら, 吉よし
	Hong Kong	空そら, 吉よし
	Taishan	空そら
	Yangjiang	空そら
Gan	Nanchang	空そら
Hakka	Meixian	空そら
Jin	Taiyuan	空そら
Northern Min	Jian'ou	空そら
Eastern Min	Fuzhou	空そら
Southern Min	Xiamen	空そら
	Quanzhou	空そら
	Zhangzhou	空そら
	Tainan	空そら
	Chaozhou	空そら
	Jieyang	空そら
Wu	Suzhou	空そら
	Wenzhou	空そら
Xiang	Changsha	空そら
	Shuangfeng	空そら

• (hungry):

Dialectal synonyms of 餓かつえ (“hungry”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		飢かつえ, 餓かつえ
Formal (Written Standard Chinese)		餓かつえ, 飢餓きが
Northeastern Mandarin	Beijing	餓かつえ
	Taiwan	餓かつえ
	Chengde	餓かつえ
	Chifeng	餓かつえ
	Hulunbuir (Hailar)	餓かつえ
	Heihe	餓かつえ
	Qiqihar	餓かつえ
	Harbin	餓かつえ
	Jiamusi	餓かつえ
	Baicheng	餓かつえ
	Changchun	餓かつえ
	Tonghua	餓かつえ
	Shenyang	餓かつえ
	Jinzhou	餓かつえ
	Singapore	餓かつえ
Jilu Mandarin	Tianjin	餓かつえ
	Tangshan	餓かつえ
	Cangzhou	餓かつえ
	Baoding	餓かつえ
	Shijiazhuang	餓かつえ
	Lijin	飢かつえ困こま
	Jinan	餓かつえ
Jiaoliao Mandarin	Dalian	餓かつえ
	Dandong	餓かつえ
	Yantai	餓かつえ, 飢かつえ困こま
	Qingdao	餓かつえ, 飢かつえ困こま
Central Plains Mandarin	Lingbao	飢かつえ
	Jining	餓かつえ
	Linfen	飢かつえ
	Shangqiu	餓かつえ, 飢かつえ
	Yuanyang	餓かつえ
	Zhengzhou	飢かつえ
	Xinyang	餓かつえ
	Baihe	餓かつえ
	Xi'an	飢かつえ, 餓かつえ
	Baoji	飢かつえ
	Tianshui	餓かつえ
	Xining	餓かつえ
	Xuzhou	餓かつえ
	Fuyang	餓かつえ
Lanyin Mandarin	Yinchuan	餓かつえ
	Lanzhou	餓かつえ
	Dunhuang	餓かつえ
	Hami	餓かつえ
	Ürümqi	餓かつえ
Southwestern Mandarin	Chengdu	餓かつえ
	Nanchong	餓かつえ
	Dazhou	餓かつえ
	Hanyuan	餓かつえ
	Xichang	餓かつえ
	Zigong	餓かつえ
	Chongqing	餓かつえ
	Wuhan	餓かつえ
	Yichang	餓かつえ
	Xiangyang	餓かつえ
	Tianmen	餓かつえ
	Guiyang	餓かつえ
	Zunyi	餓かつえ
	Bijie	餓かつえ
	Liping	餓かつえ
	Zhaotong	餓かつえ
	Dali	餓かつえ
	Kunming	餓かつえ
	Mengzi	餓かつえ
	Guilin	餓かつえ
	Liuzhou	餓かつえ
	Jishou	餓かつえ
	Changde	餓かつえ
	Hanzhong	餓かつえ
Jianghuai Mandarin	Nanjing	餓かつえ
	Yangzhou	餓かつえ
	Lianyungang	餓かつえ
	Lianshui	餓かつえ
	Nantong	餓かつえ
	Anqing	餓かつえ
	Hefei	餓かつえ
	Hong'an	餓かつえ
Cantonese	Guangzhou	肚餓, 餓かつえ
	Hong Kong	肚餓, 餓かつえ
	Hong Kong (San Tin Weitou)	肚餓
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	肚餓
	Hong Kong (Ting Kok)	肚胈餓かつえ
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	肚胈餓かつえ
	Macau	餓かつえ
	Guangzhou (Panyu)	肚餓
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	肚餓
	Guangzhou (Conghua)	肚餓
	Guangzhou (Zengcheng)	肚餓
	Foshan	肚餓
	Foshan (Shatou, Nanhai)	肚餓
	Foshan (Shunde)	餓かつえ
	Foshan (Sanshui)	肚餓
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	肚餓
	Zhongshan (Shiqi)	餓かつえ
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	餓かつえ
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	肚餓
	Zhuhai (Doumen)	肚餓
	Jiangmen (Baisha)	肚飢
	Jiangmen (Xinhui)	肚餓
	Taishan	肚飢
	Kaiping (Chikan)	肚餓
	Enping (Niujiang)	肚餓
	Heshan (Yayao)	肚餓
	Dongguan	屎肚餓かつえ
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	肚餓
	Shenzhen (Dapeng)	餓かつえ
	Shaoguan	肚餓
	Yunfu	肚餓
	Yangjiang	餓かつえ
	Xinyi	肚餓
	Lianjiang	肚餓
	Nanning	肚餓
	Hepu (Lianzhou)	飢かつえ
	Hepu (Shatian)	飢かつえ, 餓かつえ
	Beihai	餓かつえ
	Beihai (Nankang)	餓かつえ
	Beihai (Yingpan)	飢かつえ
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	肚餓
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	肚餓
	Fangchenggang (Fangcheng)	肚餓
	Kuala Lumpur (Guangfu)	餓かつえ
	Singapore (Guangfu)	餓かつえ, 肚餓
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	餓かつえ
	Móng Cái	肚餓
Gan	Nanchang	餓かつえ
Hakka	Meixian	肚飢, 餓かつえ
	Xingning	餓かつえ
	Dabu (Xihe)	豺
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	肚胈餓かつえ
	Huidong (Daling)	餓かつえ
	Dongguan (Qingxi)	肚胈餓かつえ
	Shenzhen (Shatoujiao)	肚胈餓かつえ
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	餓かつえ
	Wuhua (Shuizhai)	肚𤸁
	Wuhua (Huacheng)	肚飢, 肚胈餓かつえ
	Wuhua (Changbu)	肚胈飢かつえ
	Wuhua (Mianyang)	肚𤸁
	Wuhua (Meilin)	𤸁
	Shaoguan (Qujiang)	肚飢
	Lianshan (Xiaosanjiang)	肚胈餓かつえ
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	餓かつえ
	Jiexi	肚屎𤸁
	Changting	腹はら飢かつえ, 餓かつえ
	Longyan (Yongding)	肚飢
	Longyan (Xiayang, Yongding)	豺
	Longyan (Hukeng, Yongding)	肚飢
	Wuping	肚飢
	Wuping (Pingyu)	肚飢
	Liancheng	腹はら飢かつえ
	Liancheng (Peitian)	腹はら底そこ飢かつえ, 腹はら飢かつえ, 餓かつえ
	Liancheng (Juxi)	腹はら裡うら飢かつえ, 腹はら飢かつえ, 飢かつえ
	Liancheng (Zhongbao)	腹はら飢かつえ
	Liancheng (Laiyuan)	腹はら飢かつえ, 餓かつえ肚屎, 肚屎空むなし
	Ninghua	腹はら飢かつえ
	Ruijin	肚飢, 肚籮捏こね飢かつえ
	Shicheng	肚飢
	Shangyou (Shexi)	肚飢
	Miaoli (N. Sixian)	肚飢, 肚枵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	肚飢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	肚屎枵, 肚枵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	肚飢, 肚屎枵, 肚枵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	肚屎枵, 肚枵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屎肚枵
	Hong Kong	餓かつえ
	Sabah (Longchuan)	肚胈餓かつえ
	Kuala Lumpur (Dabu)	肚餓
	Senai (Huiyang)	餓かつえ
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	肚屎枵, 肚屎飢かつえ, 𤸁
	Singkawang	肚屎飢かつえ
	Bangkok (Meixian)	肚飢
	Bangkok (Fengshun)	肚𤸁
Huizhou	Shexian	餓かつえ
Jin	Taiyuan	餓かつえ
	Yangyuan	餓かつえ, 飢かつえ
	Datong	飢かつえ
	Xinzhou	餓かつえ
	Lüliang (Lishi)	餓かつえ
	Changzhi	飢かつえ
	Linhe	餓かつえ
	Jining	餓かつえ
	Hohhot	餓かつえ
	Erenhot	餓かつえ, 飢かつえ
	Pingshan	餓かつえ
	Zhangjiakou	餓かつえ
	Handan	餓かつえ, 飢かつえ
	Linzhou	飢かつえ
	Suide	餓かつえ
Northern Min	Jian'ou	腹はら飢かつえ, 餓かつえ
Eastern Min	Fuzhou	空そら, 枵 dated
Southern Min	Xiamen	枵
	Xiamen (Tong'an)	腹はら肚枵
	Quanzhou	枵
	Shishi	枵
	Zhangzhou	枵
	Zhao'an	枵, 腹はら肚枵
	Taipei (Wanhua)	枵
	Kaohsiung	枵
	Yilan	枵
	Changhua (Lukang)	枵
	Taichung	枵
	Taichung (Wuqi)	枵
	Tainan	枵
	Taitung	枵
	Hsinchu	枵
	Penghu (Magong)	枵
	Penang (Hokkien)	枵
	Singapore (Hokkien)	枵, 腹はら肚枵
	Manila (Hokkien)	枵, 腹はら肚枵
	Chaozhou	枵, 肚困, 肚枵
	Shantou	肚困, 枵
	Shantou (Chenghai)	肚困, 枵
	Shantou (Chaoyang)	肚困
	Jieyang	枵
	Haifeng	肚枵
	Johor Bahru (Teochew)	枵
	Singapore (Teochew)	肚困, 枵
	Wenchang	肚困
	Haikou	困こま, 肚困
	Singapore (Hainanese)	困こま, 肚困
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	肚餓
	Zhongshan (Sanxiang)	餓かつえ, 肚餓
Wu	Shanghai	餓かつえ
	Suzhou	餓かつえ
	Ningbo	肚飢
	Wenzhou	餓かつえ
	Jinhua	肚飢
Xiang	Changsha	餓かつえ, 䐬
	Shuangfeng	肚䐬, 餓かつえ intensified

• (hole):

Dialectal synonyms of 孔あな (“hole”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		孔あな, 洞ほら, 穴あな
Formal (Written Standard Chinese)		孔あな, 洞ほら, 孔あな洞ほら, 空洞くうどう, 空そら穴あな, 窿
Northeastern Mandarin	Beijing	窟くつ窿
	Singapore	洞ほら
Jilu Mandarin	Jinan	窟くつ窿
Central Plains Mandarin	Luoyang	窟くつ窿
	Wanrong	窟くつ窿
	Xi'an	窟くつ窿子, 窟くつ窿
Southwestern Mandarin	Chengdu	窟くつ窿, 洞ほら洞ほら, 洞ほら
	Wuhan	窟くつ窿, 窟くつ眼め, 洞ほら洞ほら, 洞ほら
	Liuzhou	窿
Jianghuai Mandarin	Nanjing	窟くつ窿
	Yangzhou	洞ほら, 窟くつ窿
	Hefei	窟くつ窿, 洞ほら
Cantonese	Guangzhou	窿, 咕窿
	Hong Kong	窿, 咕窿
	Taishan	孔あな
	Yangjiang	窿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	窿
	Singapore (Guangfu)	窿
Gan	Nanchang	洞ほら
Hakka	Meixian	窿仔, 窿空仔こ
	Miaoli (N. Sixian)	空そら
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	空そら
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	空そら
	Taichung (Dongshi; Dabu)	空そら
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	空そら
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	空そら
Jin	Taiyuan	窟くつ窿, 窟くつ子こ
Northern Min	Jian'ou	川かわ
Eastern Min	Fuzhou	空空くうくう
Southern Min	Xiamen	空そら, 空そら口こう
	Quanzhou	空そら
	Zhangzhou	空そら口こう
	Zhangzhou (Changtai)	空そら
	Taipei	空そら
	Penang (Hokkien)	空そら
	Singapore (Hokkien)	空そら
	Manila (Hokkien)	空そら
	Chaozhou	空そら
	Jieyang	空そら, 洞ほら
	Haifeng	空そら
	Singapore (Teochew)	空そら
	Singapore (Hainanese)	空そら
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窿
Wu	Suzhou	洞ほら
	Wenzhou	洞ほら, 窟くつ, 窟くつ窿
	Jinhua	窟くつ窿
Xiang	Changsha	洞ほら, 洞ほら子こ
	Shuangfeng	眼め貢みつぎ, 洞ほら

Compounds

• 一場いちじょう空むなし／一いち场空
• 一掃いっそう而空／一いち扫而空むなし (yīsǎo'érkōng)
• 一いち紙し空文くうぶん／一いち纸空文くうぶん (yīzhǐkōngwén)
• 三さん度ど空間くうかん／三さん度ど空そら间
• 上空じょうくう (shàngkōng)
• 三さん維空間あいだ／三さん维空间
• 不空ふくう
• 不ふ落空
• 中空なかぞら (zhōngkōng)
• 乘の空むなし
• 二に空そら
• 低空ていくう (dīkōng)
• 先さき缺かけ後ご空むなし／先さき缺かけ后きさき空むなし
• 兩手りょうて空空くうくう／两手空空くうくう (liǎngshǒukōngkōng)
• 公おおやけ空むなし
• 凌しのげ空そら (língkōng)
• 利り空むなし
• 利り空そら出で盡つき／利り空そら出で尽つき
• 制せい空そら
• 制空權せいくうけん／制せい空そら权 (zhìkōngquán)
• 前出ぜんしゅつ後ご空むなし／前出ぜんしゅつ后きさき空むなし
• 前空まえぞら翻こぼし (qiánkōngfān)
• 劈空
• 匏瓜ほうか空そら懸かか／匏瓜ほうか空そら悬
• 十じゅう室しつ九きゅう空そら (shíshìjiǔkōng)
• 十じゅう轉てん九きゅう空そら／十じゅう转九空むなし
• 升ます空むなし (shēngkōng)
• 半はん空そら (bànkōng)
• 半はん空中くうちゅう
• 半はん空そら裡うら／半はん空そら里さと
• 司つかさ空そら (sīkōng)
• 司つかさ空そら伎倆ぎりょう／司つかさ空そら伎俩
• 司つかさ空そら見慣みなれ／司つかさ空そら见惯 (sīkōngjiànguàn)
• 吃ども空茶からちゃ
• 唱空城じょう計けい／唱空城じょう计 (chàng kōngchéngjì)
• 囊空如洗
• 四よん大だい皆みな空むなし
• 四よん度ど空間くうかん／四よん度ど空そら间
• 團だん空そら／团空
• 土ど空むなし
• 坐すわ吃ども山やま空むなし (zuòchīshānkōng)
• 塌空
• 壓縮あっしゅく空氣くうき／压缩空そら气 (yāsuō kōngqì)
• 外そと太ふと空むなし (wàitàikōng)
• 多た空そら交戰こうせん／多た空そら交战
• 夜空よぞら (yèkōng)
• 大だい司つかさ空むなし
• 天空てんくう (tiānkōng)
• 太ふと空むなし (tàikōng)
• 太ふとし空そら人じん (tàikōngrén)
• 太ふと空むなし傳播でんぱ／太ふと空むなし传播
• 太ふと空むなし劇場げきじょう／太ふと空むなし剧场
• 太ふとし空城そらじょう
• 太ふと空むなし塵ちり／太ふと空むなし尘
• 太ふと空むなし探險たんけん／太ふとし空そら探さがせ险
• 太ふと空むなし梭 (tàikōngsuō)
• 太ふと空むなし條約じょうやく／太ふとし空そら条じょう约
• 太ふと空むなし槍やり／太ふと空むなし枪
• 太ふと空むなし武器ぶき
• 太ふと空むなし漫步まんぽ (tàikōng mànbù)
• 太ふとし空そら病びょう
• 太ふと空むなし科學かがく／太ふと空むなし科学かがく (tàikōng kēxué)
• 太ふと空むなし站 (tàikōngzhàn)
• 太ふと空むなし總そう署しょ／太ふと空むなし总署
• 太ふとし空そら船せん (tàikōngchuán)
• 太ふと空むなし艙／太ふと空むなし舱
• 太ふと空むなし藝術げいじゅつ／太ふと空むなし艺术
• 太ふと空むなし衣ころも
• 太ふと空むなし被ひ
• 太ふと空むなし裝そう／太ふと空むなし装そう
• 太ふと空むなし軌道きどう／太ふと空むなし轨道
• 太ふとし空そら通どおり訊／太ふとし空そら通どおり讯
• 太ふと空むなし醫學いがく／太ふと空むなし医学いがく
• 太ふと空むなし食物しょくもつ
• 天馬てんま行こう空そら／天てん马行空むなし (tiānmǎxíngkōng)
• 好こう空そら
• 妙手みょうしゅ空空くうくう
• 季子としこ囊空
• 孫まご悟空ごくう／孙悟空ごくう (Sūn Wùkōng)
• 寶山たからやま空そら回かい／宝山たからやま空そら回かい (bǎoshānkōnghuí)
• 對空たいくう射擊しゃげき／对空射しゃ击
• 對空たいくう策さく／对空策さく
• 平ひら空そら (píngkōng)
• 幻まぼろし夢ゆめ成なり空むなし／幻まぼろし梦成空むなし
• 座ざ無む空席くうせき／座ざ无空席せき
• 弄ろう空そら頭あたま／弄ろう空そら头
• 彈たま空說くうせつ嘴くちばし／弹空说嘴
• 徒と託たく空言くうげん／徒と托たく空言くうげん
• 徒と陳ひね空文くうぶん／徒と陈空文くうぶん
• 性せい空むなし
• 憑空／凭もたれ空そら (píngkōng)
• 憑空捏造ねつぞう／凭もたれ空そら捏造ねつぞう
• 憑空杜撰ずさん
• 懸かか空むなし／悬空 (xuánkōng)
• 懷ふところ空むなし／怀空
• 懸かか空電くうでん車しゃ／悬空电车
• 扎空槍やり
• 打だ空そら
• 扒街淘よなげ空そら
• 打だ高空こうくう (dǎgāokōng)
• 扯空砑光
• 抖空竹ちく (dǒu kōngzhú)
• 拋空／抛ほう空むなし (pāokōng)
• 拏空／拿空
• 挑空
• 挖空心こころ思おもえ (wākōngxīnsī)
• 指ゆび空そら話ばなし空そら／指ゆび空そら话空
• 掏空 (tāokōng)
• 排はい空そら而至
• 撲なぐ個こ空むなし／扑个空むなし
• 撲なぐ空むなし／扑空 (pūkōng)
• 擺空架か子こ／摆空架か子こ
• 放ひ空むなし (fàngkōng)
• 放ひ空氣くうき／放ひ空むなし气 (fàngkōngqì)
• 放ひ空むなし炮
• 旌旗せいき蔽空
• 星空ほしぞら (xīngkōng)
• 時空じくう／时空 (shíkōng)
• 晴はれ空むなし (qíngkōng)
• 晴はれ空そら亂らん流りゅう／晴はれ空そら乱らん流りゅう
• 晴はれ空そら萬まん里り (qíngkōngwànlǐ)
• 書しょ空むなし／书空
• 書しょ空そら咄咄／书空咄咄
• 杼ひ軸じく其空／杼ひ轴其空むなし
• 架空かくう (jiàkōng)
• 架か謊鑿空むなし／架か谎凿空むなし
• 橫よこ空むなし／横よこ空むなし (héngkōng)
• 殷いん浩ひろし書しょ空そら
• 沖おき空そら機き／冲空机つくえ
• 浮空
• 海うみ闊天空てんくう／海うみ阔天空てんくう (hǎikuòtiānkōng)
• 淘よなげ空そら
• 漫空
• 澄きよし空そら
• 濃こ蔭かげ蔽空／浓荫蔽空
• 烈日れつじつ當とう空そら／烈日れつじつ当とう空そら (lièrìdāngkōng)
• 烈れつ焰騰空むなし／烈れつ焰腾空むなし
• 獨どく守もり空そら房ぼう／独どく守もり空そら房ぼう
• 生存せいぞん空間くうかん／生存せいぞん空そら间 (shēngcún kōngjiān)
• 生活せいかつ空間くうかん／生活せいかつ空そら间
• 當とう空そら／当とう空そら (dāngkōng)
• 白首しらくび空そら歸き／白首しらくび空そら归
• 白駒しろこま空谷くうこく／白しろ驹空谷くうこく
• 盛況せいきょう空前くうぜん／盛もり况空前まえ
• 目め空そら一切いっさい (mùkōngyīqiè)
• 目め空そら四海しかい
• 真空しんくう (zhēnkōng)
• 真空しんくう包裝ほうそう／真空しんくう包装ほうそう (zhēnkōng bāozhuāng)
• 真空しんくう泵 (zhēnkōngbèng)
• 真空しんくう管かん (zhēnkōngguǎn)
• 眼め空そら四海しかい
• 破やぶ空むなし (pòkōng)
• 硬かた語ご盤ばん空そら／硬かた语盘空むなし
• 碧空へきくう (bìkōng)
• 磅空
• 礨空 (lěikǒng)
• 視覺しかく空間くうかん／视觉空そら间 (shìjué kōngjiān)
• 萬まん人にん空そら巷ちまた／万まん人にん空そら巷ちまた (wànrénkōngxiàng)
• 萬まん境さかい歸き空そら／万まん境さかい归空
• 空中くうちゅう (kōngzhōng)
• 空中くうちゅう交易こうえき
• 空中くうちゅう加か油ゆ
• 空中くうちゅう堡壘ほうるい／空中くうちゅう堡垒
• 空中くうちゅう大學だいがく／空中くうちゅう大学だいがく
• 空中くうちゅう夫妻ふさい
• 空中くうちゅう學校がっこう／空中くうちゅう学校がっこう
• 空中くうちゅう客車きゃくしゃ／空中くうちゅう客きゃく车 (Kōngzhōng Kèchē)
• 空中くうちゅう封鎖ふうさ／空中くうちゅう封ふう锁
• 空中くうちゅう小しょう姐あね (kōngzhōng xiǎojiě)
• 空中くうちゅう少しょう爺じい／空中くうちゅう少しょう爷 (kōngzhōng shàoyé)
• 空中くうちゅう巴ともえ士し (Kōngzhōng Bāshì)
• 空中くうちゅう教學きょうがく／空中くうちゅう教学きょうがく
• 空中くうちゅう樓閣ろうかく／空中くうちゅう楼ろう阁 (kōngzhōnglóugé)
• 空中くうちゅう禁きん區く／空中くうちゅう禁きん区く
• 空中くうちゅう纜ともづな車しゃ／空中くうちゅう缆车
• 空中くうちゅう花園はなぞの／空中くうちゅう花はな园 (Kōngzhōng Huāyuán)
• 空中くうちゅう芭蕾
• 空中くうちゅう護まもる航こう／空中くうちゅう护航
• 空中くうちゅう走はし廊ろう
• 空中くうちゅう造づくり雨う
• 空中くうちゅう霸王
• 空中くうちゅう飛ひ人じん／空中くうちゅう飞人 (kōngzhōngfēirén)
• 空中くうちゅう飛車ひしゃ／空中くうちゅう飞车 (kōngzhōng fēichē)
• 空そら亡ほろび
• 空そら侗
• 空そら優ゆう迷彩めいさい／空そら优迷彩めいさい
• 空そら兒じ／空そら儿 (kòngr)
• 空そら函はこ
• 空前くうぜん (kōngqián)
• 空前くうぜん未み有ゆう (kōngqiánwèiyǒu)
• 空前くうぜん盛況せいきょう／空前くうぜん盛もり况
• 空前絕後くうぜんぜつご／空前くうぜん绝后 (kōngqiánjuéhòu)
• 空そら劫こう
• 空そら勞ろう／空そら劳
• 空そら勞ろう神しん思おもえ／空そら劳神思おもえ
• 空そら勤つとむ (kōngqín)
• 空包くうほう彈だん／空包くうほう弹 (kōngbāodàn)
• 空そら匱／空そら匮
• 空即是色くうそくぜしき (kōng jí shì sè)
• 空そら口こう (kōngkǒu)
• 空そら口こう無む憑／空そら口こう无凭 (kōngkǒuwúpíng)
• 空そら口說くぜつ／空そら口こう说
• 空名くうめい
• 空そら吸
• 空そら喊
• 空そら喀
• 空城そらじょう (kōngchéng)
• 空城そらじょう計けい／空城そらじょう计 (kōngchéngjì)
• 空そら堂どう
• 空そら大だい
• 空そら大老たいろう脬
• 空そら姐あね (kōngjiě)
• 空そら宗むね
• 空そら對空たいくう／空そら对空
• 空そら屋や
• 空そら屋や率りつ
• 空山そらやま (kōngshān)
• 空そら帖じょう拜はい年ねん
• 空そら幻まぼろし (kōnghuàn)
• 空そら廓くるわ (kōngkuò)
• 空そら廬いおり／空そら庐
• 空そら弦つる落雁らくがん
• 空そら弮
• 空そら心こころ幣ぬさ／空そら心こころ币
• 空そら心しん架か子こ
• 空そら心こころ湯ゆ圓えん／空そら心こころ汤圆
• 空そら心こころ湯ゆ糰／空そら心こころ汤团
• 空そら心こころ磚／空そら心こころ砖
• 空そら心こころ菜さい (kōngxīncài)
• 空そら心こころ蘿蔔／空そら心こころ萝卜
• 空想くうそう (kōngxiǎng)
• 空そら懷ふところ／空そら怀
• 空戰くうせん／空そら战 (kōngzhàn)
• 空手からて (kōngshǒu)
• 空手からて而回
• 空手からて道どう (kōngshǒudào)
• 空そら投とう (kōngtóu)
• 空そら撥ばち／空そら拨
• 空そら明あきら
• 空そら曠／空そら旷 (kōngkuàng)
• 空そら服ふく員いん／空そら服ふく员 (kōngfúyuán)
• 空そら林りん
• 空そら架か子こ (kōngjiàzi)
• 空そら桑くわ
• 空そら桑子くわご
• 空そら桐きり樹じゅ／空そら桐きり树
• 空そら橋きょう／空そら桥
• 空そら歡喜かんき／空そら欢喜 (kōng huānxǐ)
• 空氣くうき／空そら气 (kōngqì)
• 空氣傳染くうきでんせん／空そら气传染しみ (kōngqì chuánrǎn)
• 空氣くうき機き／空そら气机
• 空氣くうき汙染／空そら气污染しみ (kōngqì wūrǎn)
• 空氣くうき浴よく／空そら气浴 (kōngqìyù)
• 空氣くうき調節ちょうせつ／空そら气调节
• 空氣くうき警報けいほう／空そら气警报
• 空氣くうき軸承じくうけ／空そら气轴承うけたまわ
• 空氣くうき錘おもり／空そら气锤
• 空氣くうき鎗／空そら气枪
• 空氣くうき閥ばつ／空そら气阀
• 空氣くうき阻力／空そら气阻力りょく
• 空そら水澄みすみ鮮／空そら水澄みすみ鲜
• 空そら泛 (kōngfàn)
• 空洞くうどう (kōngdòng)
• 空そら濛／空むなし蒙こうむ (kōngméng)
• 空そら無一物むいちもつ／空そら无一物ぶつ (kōngwúyīwù)
• 空そら王おう
• 空そら疏 (kōngshū)
• 空そら疏無據よりどころ／空そら疏无据すえ
• 空そら盪盪／空そら荡荡 (kōngdàngdàng)
• 空そら相しょう
• 空そら穴あな來らい風ふう／空そら穴あな来らい风 (kōngxuéláifēng)
• 空空くうくう
• 空空くうくう兒じ／空空くうくう儿
• 空空くうくう如也 (kōngkōngrúyě)
• 空空くうくう洞ほら洞ほら
• 空空くうくう落落
• 空空くうくう蕩蕩とうとう／空空くうくう荡荡
• 空そら窗まど期き (kōngchuāngqī)
• 空そら竹ちく (kōngzhú)
• 空そら等とう
• 空そら群ぐん
• 空そら翻こぼし (kōngfān)
• 空そら翻こぼし多おお
• 空腹くうふく (kōngfù)
• 空そら腸ちょう／空そら肠 (kōngcháng)
• 空腹くうふく便便べんべん
• 空そら腦のう子こ／空そら脑子
• 空腹くうふく高だか心こころ
• 空自くうじ
• 空そら興きょう頭あたま／空そら兴头
• 空そら花はな
• 空そら落落
• 空そら蕩とろけ／空そら荡 (kōngdàng)
• 空そら蕩蕩とうとう／空そら荡荡 (kōngdàngdàng)
• 空そら藏ぞう瓶びん
• 空虛くうきょ／空虚くうきょ (kōngxū)
• 空そら號ごう／空そら号ごう (kōnghào)
• 空そら蝕／空そら蚀
• 空襲くうしゅう／空そら袭 (kōngxí)
• 空襲くうしゅう警報けいほう／空そら袭警报
• 空言くうげん (kōngyán)
• 空言くうげん無む補ほ／空言くうげん无补
• 空言くうげん虛きょ語ご／空言くうげん虚きょ语
• 空言くうげん虛辭きょじ／空言くうげん虚辞きょじ
• 空そら話ばなし／空そら话 (kōnghuà)
• 空說くうせつ／空そら说
• 空語くうご／空そら语
• 空調くうちょう／空そら调 (kōngtiáo)
• 空論くうろん／空そら论 (kōnglùn)
• 空談くうだん／空そら谈 (kōngtán)
• 空調くうちょう機き／空そら调机
• 空調くうちょう症しょう／空そら调症
• 空調くうちょう設備せつび／空そら调设备
• 空谷くうこく
• 空谷くうこく傳でん聲ごえ／空谷くうこく传声
• 空谷くうこく傳でん響ひびき／空谷くうこく传响
• 空谷くうこく幽かそけ蘭らん／空谷くうこく幽かそけ兰
• 空谷くうこく足音あしおと
• 空費くうひ／空そら费 (kōngfèi)
• 空費くうひ時日じじつ／空そら费时日び
• 空そら跑
• 空身からみ (kōngshēn)
• 空身からみ人じん兒じ／空身からみ人じん儿
• 空軍くうぐん／空そら军 (kōngjūn)
• 空軍くうぐん基地きち／空そら军基地ち (kōngjūn jīdì)
• 空軍くうぐん節ぶし／空そら军节
• 空轉くうてん／空そら转 (kōngzhuàn)
• 空そら造づくり
• 空そら運うん／空そら运 (kōngyùn)
• 空そら鏡きょう頭あたま／空そら镜头
• 空そら鐘がね／空そら钟 (kōngzhōng)
• 空そら門もん／空そら门 (kōngmén)
• 空間くうかん／空そら间 (kōngjiān)
• 空間くうかん主義しゅぎ／空そら间主义 (kōngjiānzhǔyì)
• 空間くうかん分析ぶんせき／空そら间分析ぶんせき
• 空間くうかん圖形ずけい／空そら间图形がた
• 空間くうかん感かん／空そら间感
• 空間くうかん時代じだい／空そら间时代だい
• 空間くうかん曲線きょくせん／空そら间曲线
• 空間くうかん美び／空そら间美
• 空間くうかん藝術げいじゅつ／空そら间艺术
• 空閨くうけい／空そら闺
• 空そら闊／空そら阔 (kōngkuò)
• 空そら防ぼう (kōngfáng)
• 空むなし降くだ (kōngjiàng)
• 空むなし降くだ作戰さくせん／空むなし降くだ作さく战
• 空むなし降くだ兵へい (kōngjiàngbīng)
• 空むなし降くだ部隊ぶたい／空むなし降くだ部ぶ队
• 空際くうさい／空そら际 (kōngjì)
• 空そら集合しゅうごう (kōngjíhé)
• 空そら難なん／空そら难 (kōngnàn)
• 空そら靈れい／空そら灵 (kōnglíng)
• 空そら青あお
• 空そら頭あたま事ごと／空そら头事
• 空そら頭あたま冤家／空そら头冤家か
• 空そら頭あたま堡／空そら头堡
• 空そら頭あたま情じょう／空そら头情
• 空そら頭あたま話ばなし／空そら头话
• 空そら頭あたま謊／空そら头谎
• 空そら首くび
• 管制かんせい空域くういき
• 籃外空むなし心こころ／篮外空むなし心こころ
• 精せい空むなし
• 紙上しじょう空談くうだん／纸上空じょうくう谈
• 網あみ頁ぺーじ空間くうかん／网页空そら间
• 羅ら掘ほ一いち空そら／罗掘一いち空そら
• 翻こぼし空むなし
• 耳みみ空むなし
• 脫だつ空そら／脱だつ空そら
• 航空こうくう (hángkōng)
• 航空こうくう信しん (hángkōngxìn)
• 航空こうくう公司こうし (hángkōng gōngsī)
• 航空こうくう包つつみ裹
• 航空こうくう器き (hángkōngqì)
• 航空こうくう學校がっこう／航空こうくう学校がっこう
• 航空こうくう工程こうてい
• 航空こうくう攝と影かげ／航空こうくう摄影
• 航空こうくう母艦ぼかん／航空こうくう母はは舰 (hángkōng mǔjiàn)
• 航空こうくう版ばん
• 航空こうくう病びょう
• 航空こうくう站 (hángkōngzhàn)
• 航空こうくう線せん／航空こうくう线
• 航空こうくう郵遞／航空こうくう邮递
• 航空こうくう醫學いがく／航空こうくう医学いがく
• 苦く空むなし
• 落空 (luòkōng)
• 蒼空そうくう／苍空 (cāngkōng)
• 蔽空
• 虛きょ擬なずらえ空間くうかん／虚きょ拟空间 (xūnǐ kōngjiān)
• 虛空こくう／虚空こくう (xūkōng)
• 蝨しらみ空そら捫／虱しらみ空そら扪
• 補ほ空そら／补空
• 見慣みなれ司し空そら／见惯司し空そら
• 託たく之の空言くうげん／托たく之の空言くうげん
• 談だん空說くうせつ有ゆう／谈空说有 (tánkōngshuōyǒu)
• 賀が喜き撮つまみ空むなし／贺喜撮つまみ空むなし
• 買かい空そら倉くら／买空仓 (mǎikōngcāng)
• 買かい空賣からうり空むなし／买空卖空
• 賣うれ空むなし／卖空 (màikōng)
• 賣うれ空そら買かい空そら／卖空买空
• 赤手せきしゅ空拳くうけん (chìshǒukōngquán)
• 走はし空むなし
• 跳とべ空そら
• 迥空
• 遁入空そら門もん／遁入空そら门 (dùnrùkōngmén)
• 銀ぎん空山そらやま／银空山やま
• 銷售一いち空そら／销售一いち空そら
• 鏤ちりばめ空そら／镂空 (lòukōng)
• 鑿空／凿空 (záokōng)
• 鑿空指ゆび鹿しか／凿空指ゆび鹿しか
• 長ちょう空そら／长空 (chángkōng)
• 開放かいほう空間くうかん／开放空そら间
• 闖空門もん／闯空门
• 防空ぼうくう (fángkōng)
• 防空壕ぼうくうごう (fángkōngháo)
• 防空ぼうくう洞ほら (fángkōngdòng)
• 防空ぼうくう演習えんしゅう／防空ぼうくう演えんじ习
• 防空ぼうくう節ぶし／防空ぼうくう节
• 防空ぼうくう雷かみなり達たち／防空ぼうくう雷かみなり达
• 防空ぼうくう飛彈ひだん／防空ぼうくう飞弹
• 阿おもね空むなし卡瓜
• 陰かげ空むなし／阴空
• 隻手せきしゅ空拳くうけん／只ただ手しゅ空拳くうけん
• 雕空
• 露ろ空そら
• 霹空
• 非ひ空そら
• 領空りょうくう／领空 (lǐngkōng)
• 領空りょうくう權けん／领空权
• 飽和ほうわ空氣くうき／饱和空そら气
• 騰あが空むなし／腾空 (téngkōng)
• 騰あが空むなし而起／腾空而起 (téngkōng'érqǐ)
• 高空こうくう (gāokōng)
• 高空こうくう作業さぎょう／高空こうくう作さく业 (gāokōng zuòyè)
• 高空こうくう彈だん跳とべ／高空こうくう弹跳 (gāokōng tántiào)
• 高空こうくう病びょう
• 高空こうくう跳とべ傘かさ／高空こうくう跳とべ伞 (gāokōng tiàosǎn)
• 高空こうくう轟とどろき炸／高空こうくう轰炸
• 高空こうくう逆ぎゃく溫あつし／高空こうくう逆ぎゃく温あつし
• 鳳おおとり去さ樓ろう空そら／凤去楼ろう空そら
• 鳳おおとり去さ臺たい空そら／凤去台だい空そら

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): kòng (kong⁴)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): kong⁴

• Cantonese (Jyutping): hung¹ / hung³
• Hakka (Sixian, PFS): khung
• Northern Min (KCR): ko̤̿ng
• Eastern Min (BUC): káe̤ng / kóng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khòng / khàng

  (Teochew, Peng'im): kong¹ / kang³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵khon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kòng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: kòng
    • Wade–Giles: kʻung⁴
    • Yale: kùng
    • Gwoyeu Romatzyh: konq
    • Palladius: кун (kun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (空そら兒じ／空そら儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: kòngr
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: kòngr
    • Wade–Giles: kʻung⁴-ʼrh
    • Yale: kùngr
    • Gwoyeu Romatzyh: konql
    • Palladius: кунр (kunr)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊ̃ɻ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: kong⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kung
    • Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hung¹ / hung³
    • Yale: hūng / hung
    • Cantonese Pinyin: hung¹ / hung³
    • Guangdong Romanization: hung¹ / hung³
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵/, /hʊŋ³³/

Note: hung3 - rare.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khung
    • Hakka Romanization System: kung
    • Hagfa Pinyim: kung⁴
    • Sinological IPA: /kʰuŋ⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ko̤̿ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: káe̤ng / kóng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔyŋ²¹³/, /kʰouŋ²¹³/

Note:

• káe̤ng - vernacular;
• kóng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khòng / khàng
    • Tâi-lô: khòng / khàng
    • Phofsit Daibuun: qoxng, qaxng
    • IPA (Xiamen): /kʰɔŋ²¹/, /kʰaŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ⁴¹/, /kʰaŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰɔŋ²¹/, /kʰaŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰɔŋ¹¹/, /kʰaŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɔŋ²¹/, /kʰaŋ²¹/

Note:

• khòng - literary (including “zero”);
• khàng - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: kong¹ / kang³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: khong / khàng
  • Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ³³/, /kʰaŋ²¹³/

Note: kang3 - “zero”.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵khon
    • MiniDict: khon^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²khon
    • Sinological IPA (Shanghai): /kʰoŋ³⁴/

---

• Middle Chinese: khuwngH

Rime
Character	空そら
Reading #	2/2
Initial (聲こえ)	溪けい (29)
Final (韻いん)	東ひがし (1)
Tone (調しらべ)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	苦く貢みつぎ切きり
Baxter	khuwngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuŋH/
Pan Wuyun	/kʰuŋH/
Shao Rongfen	/kʰuŋH/
Edwin Pulleyblank	/kʰəwŋH/
Li Rong	/kʰuŋH/
Wang Li	/kʰuŋH/
Bernard Karlgren	/kʰuŋH/
Expected Mandarin Reflex	kòng
Expected Cantonese Reflex	hung3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʰoːŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	空そら
Reading #	2/2
No.	4045
Phonetic component	工こう
Rime group	東ひがし
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	控ひかえ
Old Chinese	/*kʰoːŋs/

Definitions

空そら

1. to make empty; to impoverish
2. to leave empty; to leave blank
3. vacant; unoccupied; available

   有ゆう空そら房間ふさま嗎？／有ゆう空そら房ぼう间吗？  ―  Yǒu kòng fángjiān ma?  ―  Is there any vacant room?

   這個こ位い子こ空そら著しる嗎？ [MSC, trad.]
   这个位い子こ空そら着ちゃく吗？ [MSC, simp.]

   Zhè ge wèizǐ kòng zhe ma? [Pinyin]

   Is this seat available?

4. spare time; free time; leisure

   我わが今こん天てん有ゆう空そら。  ―  Wǒ jīntiān yǒu kòng.  ―  I'm free today.

   你下しも午うま有ゆう空そら嗎？ [MSC, trad.]
   你下しも午うま有ゆう空そら吗？ [MSC, simp.]

   Nǐ xiàwǔ yǒu kòng ma? [Pinyin]

   Are you free this afternoon?

   現在げんざい醫い生せい沒ぼつ空そら。 [MSC, trad.]
   现在医い生せい没ぼつ空そら。 [MSC, simp.]

   Xiànzài yīshēng méi kòng. [Pinyin]

   The doctor is not available now.

5. empty space; room

   再さい擠個こ人ひと進すすむ來らい行くだり嗎？車くるま裡うら還かえ有ゆう空そら嗎？ [MSC, trad.]
   再さい挤个人ひと进来行くだり吗？车里さと还有ゆう空そら吗？ [MSC, simp.]

   Zài jǐ ge rén jìnlái xíng ma? Chē lǐ hái yǒu kòng ma? [Pinyin]

   Can you fit in another person? Is there room in the car?

6. (of time) gap; interval; break

   Synonyms: 間隙かんげき／间隙 (jiànxì), 間隔かんかく／间隔

7. chance; opportunity
8. (Southern Min) zero

   • 有ゆう這款情じょう形がた請敲免めん費ひ電話でんわ：空そら八はち空そら空そら空そら九きゅう二に空そら空そら空そら。 [Hokkien, trad.]
     有ゆう这款情じょう形がた请敲免めん费电话：空そら八はち空そら空そら空そら九きゅう二に空そら空そら空そら。 [Hokkien, simp.]

     From: Jiansheng Chinese Medicine's TV commercial

     Ū chit khoán chêng-hêng chhiáⁿ khà bián-hùi tiān-ōe: khòng-pat-khòng-khòng khòng-kiú-jī khòng-khòng-khòng. [Pe̍h-ōe-jī]

     If you have such symptoms, please call our free hotline: 0800-092-000.

Synonyms

• (zero):

Dialectal synonyms of 零れい (“zero”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		零れい, 洞ほら as a digit
Northeastern Mandarin	Beijing	零れい
	Taiwan	零れい
	Harbin	零れい
	Malaysia	零れい
	Singapore	零れい
Jilu Mandarin	Jinan	零れい
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	零れい
Central Plains Mandarin	Luoyang	零れい
	Xi'an	零れい
	Xining	零れい
	Xuzhou	零れい
Lanyin Mandarin	Yinchuan	零れい
	Lanzhou	零れい
	Ürümqi	零れい
Southwestern Mandarin	Chengdu	零れい
	Wuhan	零れい
	Guiyang	零れい
	Liuzhou	零れい
Jianghuai Mandarin	Nanjing	零れい
	Yangzhou	零れい
Cantonese	Guangzhou	零れい
	Hong Kong	零れい
	Macau	零れい
	Dongguan	零れい
	Kuala Lumpur (Guangfu)	零れい
	Singapore (Guangfu)	零れい
Gan	Lichuan	零れい
	Pingxiang	零れい
Hakka	Meixian	零れい
	Yudu	零れい
	Miaoli (N. Sixian)	零れい
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	零れい
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	零れい
	Taichung (Dongshi; Dabu)	零れい
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	零れい
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	零れい
Huizhou	Jixi	零れい
Jin	Taiyuan	零れい
	Xinzhou	零れい
Northern Min	Jian'ou	零れい
Eastern Min	Fuzhou	零れい, 環たまき
Southern Min	Xiamen	空そら, 零れい
	Quanzhou	空そら
	Zhangzhou	空そら
	Taipei	空そら
	Kaohsiung	空そら
	Tainan	空そら
	Penang (Hokkien)	空そら
	Singapore (Hokkien)	空そら
	Manila (Hokkien)	空そら
	Chaozhou	空そら
	Shantou	空そら
	Singapore (Teochew)	空そら
	Batam (Teochew)	空そら
	Leizhou	零れい
	Wenchang	空そら, 零れい
	Haikou	空そら, 零れい
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	零れい
Wu	Shanghai	零れい
	Shanghai (Chongming)	零れい
	Suzhou	零れい
	Hangzhou	零れい
	Ningbo	零れい
	Wenzhou	零れい
	Jinhua	零れい

• (spare time):

edit

• 時間じかん／时间 (shíjiān)
• 暇ひま隙すき (xiáxì)
• 業ごう餘あまり／业余 (yèyú)
• 空そら兒じ／空そら儿 (kòngr)
• 空そら暇ひま (kòngxiá)
• 空閒くうかん／空そら闲 (kòngxián)
• 美國びくに時間じかん／美国びくに时间 (Taiwanese Hokkien)
• 閒あいだ工こう／闲工 (Hokkien)
• 閒あいだ工夫くふう／闲工夫くふう (xiángōngfu)
• 閒あいだ手しゅ腳／闲手脚あし (Hakka)
• 閒あいだ暇ひま／闲暇 (xiánxiá)
• 閒あいだ神しん／闲神 (Hakka)
• 閒あいだ空むなし／闲空 (xiánkòng)
• 餘暇よか／余暇よか (yúxiá)
• 餘よ閒あいだ／余よ闲 (yúxián)

 

• (empty): (Cantonese) 吉よし

Compounds

• 不ふ得とく空むなし
• 偷空 (tōukòng)
• 做空頭あたま／做空头
• 填はま空むなし (tiánkòng)
• 屢空／屡しばしば空そら
• 得とく空むなし (dékòng)
• 抄しょう空そら兒じ／抄しょう空そら儿
• 抽空 (chōukòng)
• 拖空子こ
• 拿空子こ
• 捉空
• 攙空／搀空
• 支ささえ空そら頭あたま／支ささえ空そら头
• 有ゆう空そら (yǒukòng)
• 沒ぼつ得とく空そら兒じ／没ぼつ得とく空そら儿
• 沒ぼつ空むなし／没ぼつ空むなし (méikòng)
• 法定ほうてい空地くうち
• 瞅空兒じ／瞅空儿
• 空そら乏とぼし
• 空位くうい
• 空そら便びん
• 空そら古こ絕ぜっ今いま／空そら古こ绝今
• 空地くうち (kòngdì)
• 空地くうち稅ぜい／空地くうち税ぜい
• 空そら子こ (kòngzi)
• 空そら心こころ
• 空そら房ぼう
• 空そら暇ひま (kòngxiá)
• 空そら格かく兒じ／空そら格かく儿
• 空そら檔／空そら档
• 空そら當とう兒こ／空そら当とう儿
• 空そら當とう子こ／空そら当とう子こ
• 空白くうはく (kòngbái)
• 空白くうはく點てん／空白くうはく点てん (kòngbáidiǎn)
• 空そら缺かけ (kòngquē)
• 空そら肚兒／空そら肚儿
• 空閒くうかん／空そら闲 (kòngxián)
• 空隙くうげき (kòngxì)
• 空そら頭あたま／空そら头
• 空そら頭あたま支ささえ票ひょう／空そら头支票ひょう
• 空そら頭あたま敕／空そら头敕
• 空そら頭あたま禍か／空そら头祸
• 空そら額がく／空そら额 (kòng'é)
• 簞瓢屢空／箪瓢屡しばしば空そら
• 背せ空そら子こ
• 覷空／觑空
• 趁空
• 趕空兒じ／赶空儿
• 鑽空子こ／钻空子こ (zuān kòngzi)
• 閒あいだ空むなし／闲空 (xiánkòng)

 

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): kǒng (kong³)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kǒng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: kǒng
    • Wade–Giles: kʻung³
    • Yale: kǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: koong
    • Palladius: кун (kun)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹⁴/

Definitions

空そら

1. ^† Alternative form of 孔あな (kǒng, “hole; cave; mouth”)

Descendants

Sino-Xenic (空そら):

• → Japanese: 空そら(くう) (kū)
• → Korean: 공(空そら) (gong)
• → Vietnamese: không (空そら)

References

• “空そら”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育きょういく部ぶ異體いたい字じ字典じてん), A02955

Japanese

Kanji

空そら

(First grade kyōiku kanji)

Readings

• Go-on: く (ku)、くう (kū, Jōyō)
• Kan-on: こう (kō)
• Kun: あく (aku, 空むなしく, Jōyō)、あける (akeru, 空あける, Jōyō)、から (kara, 空そら, Jōyō)、そら (sora, 空そら, Jōyō)、うつける (utsukeru, 空あける)、うつ (utsu, 空そら)、うつお (utsuo, 空そら)、うつぼ (utsubo, 空そら)、うつろ (utsuro, 空くうろ)、うろ (uro, 空そら)、すく (suku, 空むなしく)、むなしい (munashii, 空むなしい)、あな (ana, 空そら)
• Nanori: たか (taka)

Compounds

• 空そら(うつ)穂ほ(ぼ) (utsubo)

Etymology 1

Kanji in this term
空そら
そら Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
虚きょ

⟨so₁ra⟩ → */sʷora/ → /sora/

From Old Japanese, presumably from Proto-Japonic *sora.

Found in the Kojiki c. 712 CE.

Pronunciation

• (Tokyo) そら [sóꜜrà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [so̞ɾa̠]

Noun

空そら(そら) • (sora) 

1. the sky

   Synonym: 天てん (ten)

Derived terms

Derived terms

• 空そら(そら)色いろ(いろ) (sorairo)
• 空そら(そら)で (sorade)
• 青あお(あお)空そら(ぞら) (aozora)
• 冬ふゆ(ふゆ)空そら(ぞら) (fuyuzora)
• 寒さむ(さむ)空そら(ぞら) (samuzora)

Etymology 2

Kanji in this term
空そら
から Grade: 1
kun'yomi

Cognate with 殻から (kara, “shell”).

Pronunciation

• (Tokyo) から [kàráꜜ] (Odaka – [2])
• IPA^(key): [ka̠ɾa̠]

Prefix

空そら(から) • (kara) 

1. something empty

   空そら(から)箱はこ(ばこ) ― karabako ― empty box

2. ineffectual

   空そら(から)振ふ(ぶ)り ― karaburi ― in vain

3. false

   空そら(から)元もと(げん)気き(き) ― karagenki ― false vigor, bravado

Derived terms

Derived terms

• 空そら(から)揚あげ(あ)げ (karāge)
• カラオケ (karaoke)
• 空そら(から)元もと(げん)気き(き) (karagenki)
• 空そら(から)手て(て) (karate)
• 空そら(から)箱はこ(ばこ) (karabako)
• 空そら(から)っぽ (karappo)

Etymology 3

Kanji in this term
空そら
くう Grade: 1
goon

From Middle Chinese 空そら (MC khuwng|khuwngH).

The Buddhist senses are a translation of Sanskrit शून्यता (śūnyatā).

Pronunciation

• (Tokyo) くう [kùú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) くう [kúꜜù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [kɯ̟ː]

Noun

空そら(くう) • (kū) 

1. empty air
2. meaninglessness
3. (Buddhism) sunyata: emptiness, vacuity, awareness, openness, thusness
4. (Buddhism) void: one of the 五大ごだい (godai, literally “great five”) and the highest of the five elements

Derived terms

Derived terms

• 空そら(くう)間あいだ(かん) (kūkan)
• 空そら(くう)気き(き) (kūki)
• 空そら(くう)虚きょ(きょ) (kūkyo)
• 空そら(くう)軍ぐん(ぐん) (kūgun)
• 空そら(くう)港みなと(こう) (kūkō)
• 空そら(くう)席せき(せき) (kūseki)
• 空そら(くう)前まえ(ぜん) (kūzen)
• 空そら(くう)想そう(そう) (kūsō)
• 空そら(くう)中なか(ちゅう) (kūchū)
• 空そら(くう)洞ほら(どう) (kūdō)
• 空そら(くう)白しろ(はく) (kūhaku)
• 空そら(くう)腹はら(ふく) (kūfuku)
• 空そら(くう)輸(ゆ) (kūyu)
• 空そら(くう)欄らん(らん) (kūran)
• 架か(か)空そら(くう) (kakū)
• 虚きょ(こ)空そら(くう) (kokū)
• 航こう(こう)空そら(くう) (kōkū)
• 真しん(しん)空そら(くう) (shinkū)
• 上うえ(じょう)空そら(くう) (jōkū)
• 航こう(こう)空そら(くう)便びん(びん) (kōkūbin)

Etymology 4

Kanji in this term
空そら
うろ Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 空そら – see the following entry: うろ

(The following entry is uncreated: うろ.)

Etymology 5

Kanji in this term
空そら
うつお Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 空そら – see the following entry: 虚きょ

(The following entry is uncreated: 虚きょ.)

Etymology 6

Kanji in this term
空そら
うつぼ Grade: 1
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 空そら – see the following entry: うつぼ

(The following entry is uncreated: うつぼ.)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 空そら (MC khuwng|khuwngH).

Hanja

Korean numbers ^(edit)

		0	1  →	10  →
Native isol.: (slang) 빵 (ppang)     Sino-Korean: 영 (yeong), 령 (ryeong), (as digit, not number) 공 (gong)     Hanja: 零れい, 空そら

Wikisource

空そら (eumhun 빌 공 (bil gong))

1. Hanja form^? of 공 (“empty; void”).
2. Hanja form^? of 공 (“sky; air”).
3. Hanja form^? of 공 (“zero”).

Compounds

Compounds

• 공간 (空間くうかん, gonggan)
• 공군 (空軍くうぐん, gonggun)
• 공기 (空そら器き, gonggi)
• 공기 (空氣くうき, gonggi)
• 공담 (空談くうだん, gongdam)
• 공동 (空洞くうどう, gongdong)
• 공론 (空論くうろん, gongnon)
• 공리 (空理くうり, gongni)
• 공복 (空腹くうふく, gongbok)
• 공상 (空想くうそう, gongsang)
• 공석 (空席くうせき, gongseok)
• 공수 (空輸くうゆ, gongsu)
• 공습 (空襲くうしゅう, gongseup)
• 공언 (空言くうげん, gong'eon)
• 공연 (空そら然しか, gong'yeon)
• 공일 (空むなし日ひ, gong'il)
• 공장 (空そら腸ちょう, gongjang)
• 공적 (空そら寂さび, gongjeok)
• 공중 (空中くうちゅう, gongjung)
• 공지 (空地くうち, gongji)
• 공책 (空そら冊さつ, gongchaek)
• 공포 (空砲くうほう, gongpo)
• 공폭 (空爆くうばく, gongpok)
• 공핍 (空そら乏とぼし, gongpip)
• 공항 (空港くうこう, gonghang)
• 공허 (空虛くうきょ, gongheo)
• 공활 (空そら豁, gonghwal)
• 가공 (架空かくう, gagong)
• 고공 (高空こうくう, gogong)
• 누공 (壘るい空むなし, nugong)
• 누공 (屢空, nugong)
• 등공 (騰あが空むなし, deunggong)
• 반공 (半はん空そら, ban'gong)
• 방공 (防空ぼうくう, banggong)
• 벽공 (碧空へきくう, byeokgong)
• 영공/령공 (領空りょうくう, yeonggong/ryeonggong)
• 용공 (聳そびえ空そら, yonggong)
• 익공 (匿空, ikgong)
• 일공 (一いち空そら, ilgong)
• 저공 (低空ていくう, jeogong)
• 진공 (眞空しんくう, jin'gong)
• 착공 (鑿空, chakgong)
• 창공 (蒼空そうくう, changgong)
• 천공 (天空てんくう, cheon'gong)
• 청공 (晴はれ空むなし, cheonggong)
• 청공 (靑空あおぞら, cheonggong)
• 폐공 (蔽空, pyegong)
• 항공 (航空こうくう, hanggong)
• 허공 (虛空こくう, heogong)
• 방공호 (防空壕ぼうくうごう, banggongho)
• 항공기 (航空機こうくうき, hanggonggi)
• 항공사 (航空こうくう社しゃ, hanggongsa)
• 손오공 (孫まご悟空ごくう, Sonogong)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [2]

Okinawan

Kanji

空そら

(First grade kyōiku kanji)

Readings

• Kun: すら (sura, 空そら)

Etymology

Kanji in this term
空そら
すら Grade: 1
kun'yomi

Borrowed from Japanese 空そら (sora) (or more exactly, an earlier form of it).

As remarked by Igarashi (2022), the inherited meaning of this term in Ryukyuan languages is not "sky", but "treetop".

Pronunciation

• IPA^(key): /suɾa/

Noun

空そら(すら) (sura) 

1. (literary) the sky, heavens

Vietnamese

Han character

空そら: Hán Việt readings: không (枯(khô)公おおやけ(công)切きり(thiết))
空そら: Nôm readings: không, khung, khỏng, khong, cung, khống

1. Chữ Hán form of không (“empty; void”).
2. Chữ Hán form of không (“air; sky”).
3. Chữ Hán form of không (“zero; none”).

Compounds

Compounds

• 空間くうかん (không gian)
• 空虚くうきょ (không hư)
• 空氣くうき (không khí)
• 空軍くうぐん (không quân)
• 空襲くうしゅう (không tập)
• 空手からて (không thủ)
• 空中くうちゅう (không trung)
• 空想くうそう (không tưởng)
• 真空しんくう (chân không)
• 航空こうくう (hàng không)
• 虛空こくう (hư không)
• 防空ぼうくう (phòng không)
• 數かず空そら (số không)
• 太ふと空むなし (thái không)
• 孫まご悟空ごくう (Tôn Ngộ Không)