宗
Jump to navigation
Jump to search
See also: 完
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]Derived characters
[edit]- 倧 婃 孮 徖 悰 棕 淙 猔 琮 碂
粽 綜(综) 腙 䑸 誴(𫟡) 䝋 賩 踪 錝(𫓽) 騌(骔) 鯮(𱇾) 鶎崇 萗 鬃 崈 賨(𰷥) - 𪞥 𠵻 𫮁 𡸶 𢃏 𢮱 𣇼 𤉳 𤙷 𥚎 𥟡 𥪗 𨲇 𬴚 𣮤 𬦓 𫐱 𪎏 𡳓 𨛱 𡩰 𡨫 𣦅 𥮵 𥚢 𡽿 𭝛
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 283, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 7106
- Dae Jaweon: page 557, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 917, character 11
- Unihan data for U+5B97
Chinese
[edit]trad. | ||
---|---|---|
simp. # |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ideogrammic compound (
Etymology
[edit]Compare Proto-Sino-Tibetan *tsuk ⪤ *tsik (“to build”) (STEDT). Cognate with Tibetan རྫོང (rdzong, “castle; fortress”), Burmese ဆောင် (hcaung, “room; chamber; hall”) (Schuessler, 2007).
- an administrative division in historical Tibet
- Borrowed from Tibetan རྫོང (rdzong, “district; province”).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Northern Min (KCR): có̤ng
- Eastern Min (BUC): cŭng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1tson
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: zong
- Wade–Giles: tsung1
- Yale: dzūng
- Gwoyeu Romatzyh: tzong
- Palladius: цзун (czun)
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zung1
- Yale: jūng
- Cantonese Pinyin: dzung1
- Guangdong Romanization: zung1
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: duung1
- Sinological IPA (key): /tɵŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chûng
- Hakka Romanization System: zung´
- Hagfa Pinyim: zung1
- Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: có̤ng
- Sinological IPA (key): /t͡sɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cŭng
- Sinological IPA (key): /t͡suŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Dialectal data
Variety | Location | |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /t͡suŋ⁵⁵/ |
Harbin | /suŋ⁴⁴/ | |
Tianjin | /t͡suŋ²¹/ | |
Jinan | /t͡suŋ²¹³/ | |
Qingdao | /t͡səŋ²¹³/ | |
Zhengzhou | /t͡suŋ²⁴/ | |
Xi'an | /t͡suŋ²¹/ | |
Xining | /t͡suə̃⁴⁴/ | |
Yinchuan | /t͡suŋ⁴⁴/ | |
Lanzhou | /t͡sũn³¹/ | |
Ürümqi | /t͡suŋ⁴⁴/ | |
Wuhan | /t͡soŋ⁵⁵/ | |
Chengdu | /t͡soŋ⁵⁵/ | |
Guiyang | /t͡soŋ⁵⁵/ | |
Kunming | /t͡soŋ⁴⁴/ | |
Nanjing | /t͡soŋ³¹/ | |
Hefei | /t͡səŋ²¹/ | |
Jin | Taiyuan | /t͡suəŋ¹¹/ |
Pingyao | /t͡suŋ¹³/ | |
Hohhot | /t͡sũŋ³¹/ | |
Wu | Shanghai | /t͡soŋ⁵³/ |
Suzhou | /t͡soŋ⁵⁵/ | |
Hangzhou | /t͡soŋ³³/ | |
Wenzhou | /t͡soŋ³³/ | |
Hui | Shexian | /t͡sʌ̃³¹/ |
Tunxi | /t͡san¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /t͡soŋ³³/ |
Xiangtan | /t͡sən³³/ | |
Gan | Nanchang | /t͡suŋ⁴²/ |
Hakka | Meixian | /t͡suŋ⁴⁴/ |
Taoyuan | /t͡suŋ²⁴/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡soŋ⁵³/ |
Nanning | /t͡suŋ⁵⁵/ | |
Hong Kong | /t͡suŋ⁵⁵/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /t͡sɔŋ⁵⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /t͡suŋ⁴⁴/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /t͡sɔŋ⁵⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /t͡soŋ³³/ | |
Haikou (Hainanese) | /toŋ²³/ |
- Middle Chinese: tsowng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤuŋ/
- (Zhengzhang): /*ʔsuːŋ/
Definitions
[edit]- ancestral temple
- ancestors or elders of a people
- One of the two suffixes of emperors' temple names.
- Coordinate term:
祖 (zǔ)
- Coordinate term:
- One of the two suffixes of emperors' temple names.
- family
宗 法 ― zōngfǎ ― patriarchal clan system宗 周 ― Zōngzhōu ― Ancestral Zhou, Clan city of Zhou (Western Zhou dynasty's capital)宗 兄 ― zōngxiōng ― elder brother同 宗 ― tóngzōng ― to be of the same clan
- school; sect
- main purpose
- to revere; to respect; to follow
- (historical) an administrative division in historical Tibet, equivalent to a county
- Classifier for things, sums of money, goods, etc.
- From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18th century CE
- Zhǐshì děng zánmen de shìqíng guòqù le, zǎo xiē bǎ nǐmen de zhèngjīng shì wánjié le, yě liǎo wǒ yī zōng xīnshì. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
只 是 等 咱們的 事情 過去 了 ,早 些把 你們的 正 經 事 完結 了 ,也了 我 一 宗 心事 。 [Written Vernacular Chinese, trad.]只 是 等 咱们的 事情 过去了 ,早 些把 你们的 正 经事 完 结了 ,也了 我 一 宗 心事 。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
- Classifier for cases (e.g. traffic accidents, criminal cases, medical cases, etc.).
一 宗 命 案 [Literary Cantonese] ― jat1 zung1 ming6 on3 [Jyutping] ― a homicide兩 宗 交易 /两宗 交易 [Literary Cantonese] ― loeng5 zung1 gaau1 jik6 [Jyutping] ― two transactions- jat1 zung1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6 [Jyutping]
- a traffic accident
一 宗 交通 意外 [Literary Cantonese, trad. and simp.]
- a surname
宗 澤 /宗 泽 ― Zōng Zé ― Zong Ze (Southern Song official and general)
See also
[edit]Compounds
[edit]一 代 宗匠 一 代 宗 臣 一 代 文 宗 一代 談 宗 /一 代 谈宗一 宗 一 祖 三 宗 上 宗 三 宗 三 論 宗 /三 论宗不 祧之宗 世 宗 (Shìzōng)九 宗 九 宗 七 祖 五 宗 五 家 七 宗 - 亢宗
- 亢宗
子 人 宗 代 宗 仙 宗 佛心 宗 傳 宗 接 代 /传宗接 代 (chuánzōngjiēdài)- 儒宗
光 宗 耀祖 (guāngzōngyàozǔ)全 宗 八 宗 六 宗 六 家 七 宗 列 祖 列 宗 (lièzǔlièzōng)功 宗 北 宗 北 宗 畫 法 /北 宗 画 法 十 宗 南北 宗 南 宗 南宗畫 法 /南宗画 法 南山 宗 南山 律 宗 即 色 宗 卷 宗 (juànzōng)原始 宗教 反 宗 可 宗 台 宗 同 宗 (tóngzōng)名 宗 同 宗 同氣 /同 宗 同 气吾 宗 吾 宗 肖 (Wúzōngxiào)周 宗 命 宗 唐 太 宗 唐 玄 宗 唯識 宗 /唯 识宗單 宗 /单宗- 嗣宗
四 論 宗 /四 论宗地 論 宗 /地 论宗夏 宗 外 宗 大宗 (dàzōng)大 宗伯 大宗 師 /大宗 师大本 大宗 天下 文 宗 太古 傳 宗 /太古 传宗天台宗 天 宗 太 宗 (Tàizōng)夷 宗 奪 宗 /夺宗女 宗 女 宗 宛 在 - 嫠憂
宗 周 /嫠忧宗 周 孟宗 泣筍/孟宗 泣笋孟宗竹 (mèngzōngzhú)學 宗 /学 宗 宋 仁 宗 宋 哲 宗 宋 徽宗宋 真宗 宋 神 宗 宋 高 宗 宗 丈 宗主 (zōngzhǔ)宗主 國 /宗主 国 (zōngzhǔguó)宗主 權 /宗主 权 (zōngzhǔquán)宗主 爺 /宗主 爷宗 事 宗人 宗人 令 宗人 府 宗 令 宗 仰 (zōngyǎng)宗伯 宗 伴 宗 侄宗 信 宗 侶/宗 侣宗 傑 /宗 杰宗 傳 /宗 传宗 儀 /宗 仪宗 兄 宗 公 宗 兵 宗匠 (zōngjiàng)宗 卿 宗 卿 師 /宗 卿 师宗 原 宗 司 宗 向 宗 周 宗 周 鐘 /宗 周 钟宗 哲 宗 嗣宗 器 宗因 宗 國 /宗 国 宗城 宗 塾 宗 士 宗 奉 (zōngfèng)宗 女 宗 姓 宗 姪 /宗 侄宗 姻宗 姬 宗 婦 /宗 妇宗 婭/宗 娅宗 婿 宗子 宗子 試 /宗子 试宗 孫 /宗 孙宗 學 /宗 学 宗 孽宗 守 宗 官 宗 宗 件 件 宗室 (zōngshì)宗家 宗 尚 宗 屬 /宗 属 宗 崇 宗 工 宗 布 宗 師 /宗 师 (zōngshī)宗 幹 /宗 干 宗 庶宗廟 /宗 庙 (zōngmiào)宗廟 丘 墟/宗 庙丘墟宗 弟 宗 彝 宗 後 /宗 后 宗徒 (zōngtú)宗 從 /宗 从宗 心 宗 戚宗 承 宗 指 宗 推宗 援宗 揖宗 支 宗 政 (Zōngzhèng)宗教 (zōngjiào)宗教 學 /宗教 学 (zōngjiàoxué)宗教 戰爭 /宗教 战争 (zōngjiào zhànzhēng)宗教 改革 (Zōngjiào Gǎigé)宗教 自由 (zōngjiào zìyóu)宗教 音樂 /宗教 音 乐宗 敬 宗族 (zōngzú)宗旨 (zōngzhǐ)宗 會 /宗 会 宗 本 宗枝 宗 極 /宗 极宗 榦/宗 干 宗 正 (zōngzhèng)宗 歸 /宗 归宗 母 宗 氏 宗法 (zōngfǎ)宗法 制 宗法 制度 宗法 社會 /宗法 社会 宗派 (zōngpài)宗派 主義 /宗派 主 义 (zōngpàizhǔyì)宗 潢宗 父 宗 爺 /宗 爷宗 爺 爺 /宗 爷爷宗 牒宗 猷宗 王 宗 生 宗 盟 宗 相 宗 祀 宗 社 (zōngshè)宗 社黨 /宗 社党 宗 祊宗 神 宗 祝 宗祖 宗 祠 (zōngcí)宗 祏宗 祧宗 祿 /宗 禄 宗 禋宗 禮 /宗 礼 宗 種 /宗 种宗 稷 宗 籍 宗 系 宗 統 /宗 统宗 緒 /宗 绪宗 老 (zōnglǎo)宗 聖 /宗 圣宗 聖 侯 /宗 圣侯宗 聖 公 /宗 圣公宗 職 /宗 职宗 臣 宗 致宗 英 宗 蔭 /宗 荫宗 蕃 宗 藩 宗 表 宗 袞/宗 衮宗 要 宗 親 /宗 亲 (zōngqīn)宗 親 會 /宗 亲会 (zōngqīnhuì)宗 諭 /宗 谕宗 譜 /宗 谱宗 讓 /宗 让宗 豪 宗 貫 /宗 贯宗 賊 /宗 贼宗 軌/宗 轨宗 遇 宗 道 宗 邑宗 邦 宗長 /宗 长宗門 /宗 门宗 附 宗 霸宗 靈 /宗 灵宗 類 /宗 类宗風 /宗 风宗 黨 /宗 党 (zōngdǎng)密宗 (mìzōng)小 宗 小 宗伯 小 祖宗 山 外 宗 山 宗 山家 宗 岳 宗 - 岱宗 (Dàizōng)
巧 宗 兒 /巧 宗 儿帝 宗 常 宗 幽 宗 度 宗 強 宗 /强 宗 彌 宗 /弥 宗 律 宗 (Lǜzōng)心 宗 心 無 宗 /心 无宗性 宗 悟 宗 慈恩 宗 - 推宗
明 本 攝 論 宗 /摄论宗 教 宗 (jiàozōng)教育 宗旨 文 宗 (Wénzōng)文 宗 學府 /文 宗 学府 文 宗 閣 /文 宗 阁文章 宗匠 文章 宗 工 斬 宗 絕 嗣/斩宗绝嗣斷 還 歸 宗 /断 还归宗 旁 宗 日蓮宗 /日 莲宗星 宗 時宗 /时宗普 法 宗 - 曠宗/旷宗
曹洞宗 有 宗 有 相 宗 望 宗 朝宗 (cháozōng)本 宗 本 無 宗 /本 无宗東 塔 宗 /东塔宗 林 宗 巾 林 宗 折 巾 林 宗 過 茅 /林 宗 过茅榮 宗 耀祖/荣宗耀祖權 宗 /权宗 (quánzōng)正宗 (zhèngzōng)歸 宗 /归宗 (guīzōng)殷 宗 - 毀宗/毁宗
- 毀宗
夷 族 /毁宗夷 族 - 毘曇
宗 /毗昙宗 毛 宗 民 宗 水 宗 河 宗 法 性 宗 法界 宗 法相 宗 法眼 宗 法華宗 /法 华宗清 世 宗 淨土宗 /净土宗 (Jìngtǔzōng)清德 宗 清 高 宗 - 溈仰
宗 /沩仰宗 父 宗 物 宗 玄 宗 玉 泉 宗 玉 華 宗 /玉 华宗瑜伽 宗 異 宗 /异宗畦 宗 郎 君 當世 儒宗/当世 儒宗- 疏宗
百 代 文 宗 百 宗 皇宗 盤石 宗 /盘石宗 相 宗 相 部 宗 真宗 (zhēnzōng)真言宗 - 瞽宗
破 相 宗 社 宗 祖 功 宗德 神 宗 祖宗 (zǔzōng)祝 宗 祖宗 三 代 (zǔzōng sān dài)祖宗 八 代 祖宗 家法 祖宗 影 神 祖宗 成 法 祖宗 故事 祖宗 朝 祖宗 法度 祖宗 神 祖 武 宗 文 祖 舜 宗 堯/祖 舜 宗 尧- 禋宗
禪宗 /禅宗 (chánzōng)禪宗 七 祖 /禅宗 七 祖 禪門 五 宗 /禅 门五宗 禮 宗 /礼 宗 - 秩宗
空 宗 結 宗 會社 /结宗会社 綱 宗 /纲宗繼 宗 /继宗義宗 /义宗- 耀祖
榮 宗 /耀祖荣宗 老女 歸 宗 /老女 归宗老 祖宗 聯 宗 /联宗- 肏你
八 輩 子 祖宗 /肏你八 辈子祖宗 (cào nǐ bā bèizi zǔzōng) - 肏你
祖宗 十 八 代 (cào nǐ zǔzōng shíbā dài) 臨濟宗 /临济宗 華嚴宗 /华严宗 華 宗 /华宗蓮 宗 /莲宗處 宗 談 雞/处宗谈鸡衰 宗 覆 宗 覆 宗 滅 祀 /覆 宗 灭祀覆 宗 絕 嗣/覆 宗 绝嗣覆 宗 絕 祀 /覆 宗 绝祀詞宗 /词宗詩宗 /诗宗認 祖 歸 宗 /认祖归宗 (rènzǔguīzōng)談 宗 /谈宗諸宗 /诸宗講 宗 /讲宗豪 宗 貞宗 /贞宗貧 宗 /贫宗貳 宗 /贰宗貴 宗 /贵宗- 賤宗/贱宗
賢 首 宗 /贤首宗 辭 宗 /辞 宗 追 宗 連 宗 /连宗遺 宗 /遗宗還 宗 /还宗邪宗 - 郊宗
石室 醫 宗 金 鑑 /医 宗 金 鉴釋 宗 /释宗門 宗 /门宗開 宗 /开宗開 宗 明義 /开宗明 义 (kāizōngmíngyì)- 闔宗/阖宗
- 阮宗
- 陋宗
陰 宗 /阴宗陽 宗 /阳宗隆 宗 雄 宗 雅 宗 - 雞宗/鸡宗
- 雩宗
雲 門 宗 /云 门宗雷 宗 靈 宗 /灵宗頂 輩 宗 圖 /顶辈宗 图顯 祖 揚 宗 /显祖扬宗顯 祖 榮 宗 /显祖荣宗飲 宗 /饮宗高 宗 刻 象 鱗 宗 介 族 /鳞宗介 族 鹽 宗 /盐宗黃檗宗 /黄檗宗 黃蘗 宗 /黄蘗 宗 黃 龍 宗 /黄 龙宗
References
[edit]- “
宗 ”, in漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港 中 文 大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]- religion; doctrine; creed
- a place to venerate one's ancestors
- ancestor; ancestry; clan
- esteemed; respected
- central idea; core principle
Readings
[edit]- Go-on: そ (so)
- Kan-on: そう (sō, Jōyō)←そう (sou, historical)
- Kan’yō-on: しゅう (shū, Jōyō)←しう (siu, historical)
- Kun: むね (mune,
宗 ); たっとぶ (tattobu,宗 ぶ)
Compounds
[edit]Definitions
[edit]Kanji in this term |
---|
むね Grade: 6 |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of | ||
| ||
(This term, |
Korean
[edit]Hanja
[edit]- hanja form? of 종 (“fundamental knowledge”)
- hanja form? of 종 (“root; ancestry”)
- hanja form? of 종 (“religion”)
Compounds
[edit]Vietnamese
[edit]Han character
[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms borrowed from Tibetan
- Chinese terms derived from Tibetan
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Hakka hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Taishanese adjectives
- Hakka adjectives
- Northern Min adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Taishanese classifiers
- Hakka classifiers
- Northern Min classifiers
- Eastern Min classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Wu classifiers
- Middle Chinese classifiers
- Old Chinese classifiers
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Taishanese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Northern Min proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
宗 - Mandarin terms with collocations
- Mandarin terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese terms with historical senses
- Mandarin terms with quotations
- Cantonese terms with collocations
- Chinese surnames
- Japanese kanji
- Japanese sixth grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading そ
- Japanese kanji with kan'on reading そう
- Japanese kanji with historical kan'on reading そう
- Japanese kanji with kan'yōon reading しゅう
- Japanese kanji with historical kan'yōon reading しう
- Japanese kanji with kun reading むね
- Japanese kanji with kun reading たっと・ぶ
- Japanese terms spelled with
宗 read as むね - Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with
宗 - Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters