業
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 541, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 15170
- Dae Jaweon: page 928, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1247, character 7
- Unihan data for U+696D
Chinese
[edit]trad. | ||
---|---|---|
simp. | 业* | |
alternative forms | 𤑽 ancient 𤎸 ancient 𪴨 |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character | ||
---|---|---|
Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Various explanations exist:
- Pictogram (
象形 ) – wooden frame from which bells hang, with horizontal and vertical beams and a sawtooth-shaped board on top - Ideogrammic compound (
會意 /会意 ) : 丵 +大 - Ideogrammic compound (
會意 /会意 ) : 丵 +木 - Phono-semantic compound (
形聲 /形声 , OC *ŋab) : semantic 丵 + abbreviated phonetic 盍 (OC *ɡaːb)
In the bronze inscriptions, the character sometimes contained two
Etymology
[edit]- work; achievement
- Etymology not clear.
- large; terrific
- Cognate with
巖 (OC *ŋraːm) (Schuessler, 2007). See嚴 for more.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nyie2
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): не (ni͡ə, I)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): nyiet6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ieh4
- Northern Min (KCR): ngiè
- Eastern Min (BUC): ngiĕk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8gniq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): nyie6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yè
- Wade–Giles: yeh4
- Yale: yè
- Gwoyeu Romatzyh: yeh
- Palladius: е (je)
- Sinological IPA (key): /jɛ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nyie2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: nie
- Sinological IPA (key): /nʲiɛ²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: не (ni͡ə, I)
- Sinological IPA (key): /niə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jip6
- Yale: yihp
- Cantonese Pinyin: jip9
- Guangdong Romanization: yib6
- Sinological IPA (key): /jiːp̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngiap5
- Sinological IPA (key): /ᵑɡiap̚³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: nyiet6
- Sinological IPA (key): /n̠ʲiɛt̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍p
- Hakka Romanization System: ngiab
- Hagfa Pinyim: ngiab6
- Sinological IPA: /ŋi̯ap̚⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ieh4
- Sinological IPA (old-style): /iəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngiè
- Sinological IPA (key): /ŋiɛ⁴²/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngiĕk
- Sinological IPA (key): /ŋieʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: nyie6
- Sinological IPA (key): /n̠ʲi̯e̞²⁴/
- (Changsha)
- Dialectal data
Variety | Location | |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /iɛ⁵¹/ |
Harbin | /iɛ⁵³/ | |
Tianjin | /ie⁵³/ | |
Jinan | /iə²¹/ | |
Qingdao | /iə⁴²/ | |
Zhengzhou | /iɛ²⁴/ | |
Xi'an | /niɛ²¹/ | |
Xining | /ȵi⁴⁴/ | |
Yinchuan | /ie¹³/ | |
Lanzhou | /ȵiə¹³/ | |
Ürümqi | /iɤ²¹³/ | |
Wuhan | /ie²¹³/ | |
Chengdu | /ȵie³¹/ | |
Guiyang | /nie²¹/ | |
Kunming | /niɛ³¹/ | |
Nanjing | /ieʔ⁵/ | |
Hefei | /iɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /iəʔ²/ |
Pingyao | /ȵiʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /iaʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /ȵiɪʔ¹/ |
Suzhou | /ȵiəʔ³/ | |
Hangzhou | /ȵiəʔ²/ | |
Wenzhou | /ȵi²¹³/ | |
Hui | Shexian | /ne²²/ |
Tunxi | /ȵia¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /ȵie²⁴/ |
Xiangtan | /ȵie²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /ȵiɛʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /ŋiap̚⁵/ |
Taoyuan | /ŋiɑp̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /jip̚²/ |
Nanning | /nip̚²²/ | |
Hong Kong | /jip̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /giap̚⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /ŋieʔ⁵/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /ŋiɛ⁴²/ | |
Shantou (Teochew) | /ŋiap̚⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /ŋiap̚⁵/ /ŋiap̚³/ |
- Middle Chinese: ngjaep
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[m-qʰ](r)[a]p/, /*[ŋ](r)[a]p/
- (Zhengzhang): /*ŋab/
Definitions
[edit]- profession; business; trade
- merits and achievements; work
- course of study
- property; estate
- † lofty; large
- (literary) already
- From:
修正 「少年 事件 處理 法 部分 條文 」,業 經 總統 於中華民國 108年 6月 19日 以華總 一義 字 第 10800062201號令 公布 。, Judicial Yuan R.O.C., 19th June, 2019 - Xiūzhèng “shàonián shìjiàn chùlǐ fǎ bùfēn tiáowén”, yè jīng zǒngtǒng yú zhōnghuámínguó 108 nián 6 yuè 19 rì yǐ huázǒngyīyì zì dì 10800062201 hào lìng gōngbù. [Pinyin]
- Amended partial articles of Juvenile Justice Act have been already announced by The President with Decree No. 10800062201 of
華 總 一義 字 on June 19, the 108th year of R.O.C. Era (2019).
修正 「少年 事件 處理 法 部分 條文 」,業 經 總統 於中華民國 108年 6月 19日 以華 總 一義 字 第 10800062201號 令 公布 。 [Classical Chinese, trad.]修正 「少年 事件 处理法 部分 条文 」,业经总统于中 华民国 108年 6月 19日 以华总一 义字 第 10800062201号 令 公布 。 [Classical Chinese, simp.]- From:
- (Buddhism) karma
- to perform some type of job or work
- (historical) ornamental wooden board, carved into a sawtooth shape, on top of the horizontal beam of the frame on which bells, drums, and other instruments hang
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | ||
Formal (Written Standard Chinese) | ||
Northeastern Mandarin | Beijing | |
Taiwan | ||
Singapore | ||
Jilu Mandarin | Jinan | |
Central Plains Mandarin | Xi'an | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | ||
Southwestern Mandarin | Chengdu | |
Wuhan | ||
Guilin | ||
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | |
Hefei | ||
Cantonese | Guangzhou | |
Hong Kong | ||
Taishan | ||
Yangjiang | ||
Singapore (Guangfu) | ||
Gan | Nanchang | |
Hakka | Meixian | |
Miaoli (N. Sixian) | ||
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | ||
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | ||
Taichung (Dongshi; Dabu) | ||
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | ||
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | ||
Huizhou | Jixi | |
Jin | Taiyuan | |
Northern Min | Jian'ou | |
Eastern Min | Fuzhou | |
Matsu | ||
Southern Min | Xiamen | |
Quanzhou | ||
Zhangzhou | ||
Taipei | ||
Kaohsiung | ||
Singapore (Hokkien) | ||
Manila (Hokkien) | ||
Chaozhou | ||
Shantou | ||
Jieyang | ||
Pontianak (Teochew) | ||
Wu | Shanghai | |
Suzhou | ||
Wenzhou | ||
Xiang | Changsha | |
Shuangfeng |
Compounds
[edit]一貫 作業 /一 贯作业三業 /三 业不 務 正業 /不 务正业 (bùwùzhèngyè)- 丕業/丕业
世 業 /世 业 (shìyè)中小 企業 /中小 企 业 (zhōngxiǎo qǐyè)事業 /事 业 (shìyè)事業 年度 /事 业年度 五 小 工業 /五 小 工 业休業 /休 业 (xiūyè)企業 /企 业 (qǐyè)企業 化 /企 业化 (qǐyèhuà)企業 家 /企 业家 (qǐyèjiā)休業 式 /休 业式企業 管理 /企 业管理 (qǐyè guǎnlǐ)企業 網 路 /企 业网路 企業 行 銷/企 业行销企業 集團 /企 业集团 (qǐyè jítuán)伯 業 /伯 业 (bàyè)作業 /作 业 (zuòyè)作業 員 /作 业员 (zuòyèyuán)作業 平臺 /作 业平台 作業 研究 /作 业研究 作業 簿 /作 业簿作業 系統 /作 业系统 (zuòyè xìtǒng)保全 業 /保全 业保險 業 /保 险业 (bǎoxiǎnyè)修業 /修 业 (xiūyè)偉業 /伟业 (wěiyè)停 業 /停 业 (tíngyè)- 儒業/儒业
充分 就業 /充分 就业兢兢 業 業 /兢兢 业业 (jīngjīngyèyè)公共 事業 /公共 事 业 (gōnggòng shìyè)公營 事業 /公 营事业公營 企業 /公 营企业公用 事業 /公用 事 业 (gōngyòng shìyè)公益 事業 /公益 事 业 (gōngyì shìyè)共同 企業 /共同 企 业共 業 /共 业典 業 /典 业- 冤業/冤业
冷 業 /冷 业別業 /别业 (biéyè)前 業 /前 业前 置 作業 /前 置 作 业副業 /副 业 (fùyè)創業 /创业 (chuàngyè)創業 垂 統 /创业垂 统創業 守成 /创业守成 創業 維艱/创业维艰創業 興 家 /创业兴家加 工業 /加工 业 (jiāgōngyè)功業 /功 业 (gōngyè)功業 彪 炳/功 业彪炳- 勛業/勋业 (xūnyè)
化學 工業 /化学 工 业 (huàxué gōngyè)卒業 /卒 业 (zúyè)即時 作業 /即 时作业受業 /受业 (shòuyè)口 業 /口 业 (kǒuyè)名山 事業 /名山 事 业同業 /同 业 (tóngyè)同業 公會 /同 业公会 (tóngyè gōnghuì)各行 各 業 /各行 各 业 (gèhánggèyè)商業 /商 业 (shāngyè)商業 區 /商 业区 (shāngyèqū)商業 影 片 /商 业影片 商業 設計 /商 业设计商業 銀行 /商 业银行 (shāngyè yínháng)單機 作業 /单机作 业- 嗣業/嗣业
國營 事業 /国 营事业國際 企業 /国 际企业坑 家 敗 業 /坑 家 败业執 業 /执业 (zhíyè)基 業 /基 业 (jīyè)報 業 /报业 (bàoyè)- 塑膠
工業 /塑胶工 业 - 墮業/堕业
夕陽 工業 /夕 阳工业多國 企業 /多国 企 业大 事業 /大事 业大型 企業 /大型 企 业 (dàxíng qǐyè)大業 /大 业 (dàyè)大業 千秋 /大 业千秋 失業 /失 业 (shīyè)失業 人口 /失 业人口 失業 保險 /失 业保险失業 救助 /失 业救助 失業 救濟 /失 业救济失業 率 /失 业率 (shīyèlǜ)契約 農業 /契 约农业始業 式 /始 业式子 承 父 業 /子 承 父 业學業 /学 业 (xuéyè)學業 有 成 /学 业有成 安土 樂 業 /安土 乐业安堵 樂 業 /安堵 乐业安家 樂 業 /安家 乐业安家 立業 /安家 立 业 (ānjiālìyè)安居 樂 業 /安居 乐业 (ānjūlèyè)安 業 /安 业守 業 /守 业 (shǒuyè)安 身 樂 業 /安 身 乐业完全 就業 /完全 就业 (wánquán jiùyè)官業 /官 业家庭 作業 /家庭 作 业 (jiātíng zuòyè)家庭 副業 /家庭 副 业家 成業 就/家 成 业就 (jiāchéngyèjiù)家業 /家 业 (jiāyè)家業 凋零/家 业凋零 實業 /实业 (shíyè)實業 家 /实业家 (shíyèjiā)實 業界 /实业界 實業 計畫 /实业计画專業 /专业 (zhuānyè)專業 人員 /专业人 员 (zhuānyè rényuán)專業 人才 /专业人才 (zhuānyè réncái)專業 化 /专业化 (zhuānyèhuà)專業 區 /专业区 專業 村 /专业村 專業 科目 /专业科目 專業 警察 /专业警察 小 業種 /小 业种就業 /就业 (jiùyè)就業 市場 /就业市 场就業 服務 /就业服 务就業 輔導 /就业辅导居 業 /居 业工 商業 /工 商 业 (gōngshāngyè)工廠 工業 /工 厂工业工業 /工 业 (gōngyè)工業 中毒 /工 业中毒 工業 分類 /工 业分类工業 動員 /工 业动员工業 化 /工 业化 (gōngyèhuà)工業 區 /工 业区 (gōngyèqū)工業 區 位 /工 业区位 工業 國家 /工 业国家 工業 園 區 /工 业园区 (gōngyè yuánqū)工業 團體 /工 业团体 工業 城 /工 业城工業 局 /工 业局工業 工程 /工 业工程 工業 廢 汙/工 业废污工業 政策 /工 业政策 工業 服務 /工 业服务工業 權 /工 业权工業 活動 /工 业活动工業 港 /工 业港工業 用 圖 /工 业用图工業 用水 /工 业用水 工業 病 /工 业病工業 社會 /工 业社会 工業 節 /工 业节工業 經濟 /工 业经济工業 設計 /工 业设计 (gōngyè shèjì)工業 連鎖 /工 业连锁工業 革命 /工 业革命 (Gōngyè Gémìng)工業 體系 /工 业体系 帖 括 業 /帖 括 业帝 業 /帝 业 (dìyè)常 業 犯 /常 业犯廢 時 失業 /废时失 业廢業 /废业建 功 立業 /建 功 立 业建 業 /建 业 (Jiànyè)建築 業 /建 筑业 (jiànzhùyè)影 業 /影 业待 業 /待 业 (dàiyè)從業 人員 /从业人 员 (cóngyè rényuán)從業 員 /从业员 (cóngyèyuán)復業 /复业德 業 長 昭 /德 业长昭 志 業 /志 业惡業 /恶业惡緣 惡業 /恶缘恶业意 業 /意 业慈善 事業 /慈善 事 业慧 業 /慧 业成家 立業 /成家 立 业 (chéngjiā lìyè)手工業 /手工 业 (shǒugōngyè)打 業 錢 /打 业钱- 拋家
失業 /抛 家 失 业 - 按家
伏 業 /按家伏 业 授業 /授业 (shòuyè)- 攮業/攮业
改 業 /改 业放牧 業 /放牧 业敗 業 傾 家 /败业倾家敬 業 /敬 业 (jìngyè)敬 業 樂 群 /敬 业乐群 敬 業 精神 /敬 业精神 文化 事業 /文化 事 业旅 遊 業 /旅 游 业 (lǚyóuyè)旅館 業 /旅 馆业書 業 /书业 (shūyè)服務 業 /服 务业 (fúwùyè)木材 工業 /木材 工 业本業 /本 业 (běnyè)林業 /林 业 (línyè)業主 /业主 (yèzhǔ)業主 權益 /业主权益業主 資本 /业主资本業 人 /业人業 冤/业冤業 力 /业力業務 /业务 (yèwù)業務 公電 /业务公 电業務 員 /业务员 (yèwùyuán)業務 會報 /业务会 报業 因 /业因業報 /业报 (yèbào)業 履 /业履業 州 /业州 (Yèzhōu)業 已 /业已 (yèyǐ)業師 /业师業 果 /业果 (yèguǒ)業 根 /业根業 業 /业业 (yèyè)業 業 兢兢 /业业兢兢 業 業 矜矜/业业矜矜業 次 /业次業 海 /业海業火 /业火 (yèhuǒ)業 田 /业田業界 /业界 (yèjiè)業 畜/业畜業 相 /业相業種 /业种 (yèzhǒng)業 簿 /业簿業 精 於勤/业精于勤業 精 於勤,荒 於嬉/业精于勤,荒 于嬉 (yè jīng yú qín, huāng yú xī)業 經 /业经 (yèjīng)業 緣 /业缘業績 /业绩 (yèjì)業者 /业者 (yèzhě)業 貫 盈 /业贯盈 業 鏡 /业镜業 障 /业障 (yèzhàng)業 餘 /业余 (yèyú)業 餘 選手 /业余选手業 餘 電 臺 /业余电台業 鬼 /业鬼榕 壇 問 業 /榕 坛问业樂 業 /乐业 (lèyè)樂 業 安居 /乐业安居 樹 功 立業 /树功立 业 (shùgōng lìyè)機械 工業 /机 械工业- 歇業/歇业 (xiēyè)
正業 /正 业 (zhèngyè)民業 /民 业民營 企業 /民 营企业 (mínyíng qǐyè)永 業 田 /永 业田洪 業 /洪 业海洋 漁業 /海洋 渔业淫 業 /淫 业淨 業 /净业淡水 漁業 /淡水 渔业漁業 /渔业 (yúyè)漁業 氣象 /渔业气象無業 /无业 (wúyè)無業 游 民 /无业游 民 無業 遊民 /无业游 民 (wúyèyóumín)- 營建
業 /营建业 營業 /营业 (yíngyè)營業 利益 /营业利益 營業 員 /营业员 (yíngyèyuán)營業 收入 /营业收入 營業 日 /营业日 營業 機關 /营业机 关營業 稅 /营业税 (yíngyèshuì)營業 費用 /营业费用營業 車 /营业车營業 額 /营业额 (yíngyè'é)父 業 /父 业 (fùyè)物 業 /物 业 (wùyè)牧 業 /牧 业 (mùyè)特殊 營業 /特殊 营业特許 行 業 /特 许行业王 業 /王 业 (wángyè)生態 農業 /生 态农业 (shēngtài nóngyè)生業 /生 业 (shēngyè)產業 /产业 (chǎnyè)產業 工 人 /产业工 人 (chǎnyè gōngrén)產業 稅 /产业税 產業 資本 /产业资本產業 道路 /产业道路 產業 革命 /产业革命 (Chǎnyè Gémìng)- 畜牧
業 /畜牧业 (xùmùyè) - 畢業/毕业 (bìyè)
- 畢業
典禮 /毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) - 畢業
式 /毕业式 - 畢業
旅行 /毕业旅行 - 畢業
歌 /毕业歌 - 畢業
生 /毕业生 (bìyèshēng) - 畢業
考試 /毕业考 试 - 畢業
論文 /毕业论文 (bìyè lùnwén) - 畢業
證書 /毕业证书 (bìyè zhèngshū) 發 業 /发业白 業 /白 业 (báiyè)百 年 之 業 /百 年 之 业百貨 業 /百 货业- 矜矜
業 業 /矜矜业业 石 化 工業 /石 化工 业破 家 散 業 /破 家 散 业破 業 失 產 /破 业失产- 礦業/矿业 (kuàngyè)
- 礦業
權 /矿业权 - 礦業
法 /矿业法 祖業 /祖 业 (zǔyè)福 業 相 牽/福 业相牵窯業 /窑业 (yáoyè)立業 /立 业 (lìyè)立業 安 邦 /立 业安邦 第 二 職業 /第 二 职业粗放 農業 /粗放 农业紙上 作業 /纸上作 业素 業 /素 业紙 業 /纸业紡織 業 /纺织业 (fǎngzhīyè)終 南 別業 /终南别业結 業 /结业 (jiéyè)絕 業 /绝业經 業 /经业緒 業 /绪业網 漁業 /网渔业網 路 作業 /网路作 业緣 業 /缘业繼 業 /继业纖維 工業 /纤维工 业罪業 /罪 业 (zuìyè)罪業 深 重 /罪 业深重 聯合 企業 /联合企 业職業 /职业 (zhíyè)職業 團體 /职业团体職業 婦女 /职业妇女職業 學校 /职业学校 (zhíyè xuéxiào)職業 學生 /职业学生 職業 工 會 /职业工 会 職業 教育 /职业教育 職業 水準 /职业水 准 職業病 /职业病 (zhíyèbìng)職業 訓練 /职业训练職業 輔導 /职业辅导職業 選手 /职业选手- 肄業/肄业 (yìyè)
自由 報 業 /自由 报业自由 業 /自由 业自由 職業 /自由 职业 (zìyóu zhíyè)興 家 立業 /兴家立 业興業 公司 /兴业公司 - 舉業/举业 (jǔyè)
舊 業 /旧 业 (jiùyè)航 太 工業 /航 太 工 业航 業 /航 业苦 業 /苦 业茶 業 /茶 业 (cháyè)蒙 故 業 /蒙 故 业藝 業 /艺业 (yìyè)- 虡業/虡业
行 業 /行 业 (hángyè)行 業 語 /行 业语補助 商業 /补助商 业製造 業 /制 造 业 (zhìzàoyè)複 合 企業 /复合企 业觀光 事業 /观光事 业- 請業/请业
課業 /课业 (kèyè)課業 輔導 /课业辅导豐 功 偉業 /丰功伟业 (fēnggōngwěiyè)買 賣 業 /买卖业資 訊工業 /资讯工 业賤業 /贱业跨 國 企業 /跨 国 企 业輕工業 /轻工业 (qīnggōngyè)轉業 /转业 (zhuǎnyè)農業 /农业 (nóngyè)農業 化學 /农业化学 (nóngyè huàxué)農業 區 /农业区 農業 國 /农业国 (nóngyèguó)農業 推廣/农业推广農業 改革 /农业改革 農業 社會 /农业社会 農業 經營 /农业经营近海 漁業 /近海 渔业近郊 農業 /近郊 农业連 線 作業 /连线作 业造船 工業 /造船 工 业進德 修業 /进德修 业道 業 /道 业運輸 業 /运输业 (yùnshūyè)遠洋 漁業 /远洋渔业- 遭業/遭业
遺業 /遗业配 業 /配 业酪農 業 /酪农业醫藥 分業 /医 药分业重工業 /重工 业 (zhònggōngyè)重 操 舊 業 /重 操 旧 业重 溫 舊 業 /重 温 旧 业金融 業 /金融 业銀髮 產業 /银发产业鋼鐵 工業 /钢铁工 业門 業 /门业開業 /开业 (kāiyè)關係 企業 /关系企 业 (guānxì qǐyè)陶 業 /陶 业離 線 作業 /离线作 业零 售業/零 售业 (língshòuyè)電子 業 /电子业電 影 業 /电影业 (diànyǐngyè)- 霸業/霸业 (bàyè)
風流 冤業/风流冤业食品 工業 /食品 工 业養殖 漁業 /养殖渔业餘 業 遺 烈 /余 业遗烈 駿 業 宏 發 /骏业宏 发駿 業 宏 興 /骏业宏 兴高 業 弟子 /高 业弟子 高空 作業 /高空 作 业 (gāokōng zuòyè)鴻 業 /鸿业黑 箱 作業 /黑 箱作 业
References
[edit]- “
業 ”, in漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港 中 文 大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]Readings
[edit]- Go-on: ごう (gō, Jōyō)←ごふ (gofu, historical)
- Kan-on: ぎょう (gyō, Jōyō)←げふ (gefu, historical)
- Kun: なり (nari,
業 ); わざ (waza,業 , Jōyō) - Nanori: のぶ (nobu)
Compounds
[edit]業 因 (gōin),業 縁 (gōen, “(Buddhism) one's actions in life that affect one's karma”)業 果 (gōka, “(Buddhism) the results of one's karma”)業 火 (gōka, “hellfire”)業 海 (gōkai, “a metaphor for the world as a sea of sin”)業 界 (gyōkai, “industry, sector”)業 界 誌 (gyōkai),業 界 紙 (gyōkai, “an industry magazine, a trade paper, a business journal”)業 感 (gōkan, “(Buddhism) the joys and sorrows experienced as the results of one's karma”)業 感 縁 起 (gōkan engi, “(Buddhism) a doctrine in Hinayana Buddhism”)業 鬼 (gōki, “(Buddhism) a demon invited or created by sin”)業 々 (gyōgyō, “fearfully; splendidly”)業 苦 (gōku, “(Buddhism) karmic suffering: suffering experienced in this life due to the sins committed in a previous life”)業 垢 (gōku, “(Buddhism) evil acts born of sin”)業 根 (gōkon, “the root of sin, the ignorance and worldly desires that give rise to sin”)業 作 (gyōsa, “doing work”)業 曝 (gōsarashi),業 晒 (gōsarashi, “enduring shame in this life as karma for sins committed in a previous life; a no-good”)業 師 (wazashi, “a master of various techniques in sumo; a schemer; a shrewd person”)業 識 (gōshiki),業 識 (gosshiki, “(Buddhism) a consciousness born out of sin, or moved by ignorance”)業 者 (gyōsha, “a trader, a businessman/businesswoman, a dealer”)業 主 (gyōshu, “a business owner”)業 種 (gyōshu, “a business type or category”)業 所 (naritokoro, “a field to farm and a farmhouse; a second home, a vacation home”)業 障 (gyōshō),業 障 (gosshō, “(Buddhism) one of the three obstacles, born of sins in a past life”)業 人 (gōnin, “a person suffering in this life for the sins committed in a previous life; a sinner; a no-good”)業 人 (wazabito, “a person with excellent technique”)業 績 (gyōseki, “earnings; achievements; results”)業 前 (wazamae, “skill, ability”)業 体 (gyōtei),業 体 (gyōtai, “occupation, profession; a deed, an act; appearance”)業 態 (gyōtai, “business category, business format; business conditions”)業 恥 (gōhaji, “extreme dishonor, severe humiliation”)業 通 (gōtsū, “(Buddhism) supernatural powers or abilities earned karmically through good deeds in past lives”)業 突く張 り (gōtsukubari, “bigoted; obstinate, stubborn”)業 病 (gōbyō, “disease suffered as a result of sins committed in a previous life; an intractable or incurable disease”)業 風 (gōfū, “the powerful winds of sin that blow in hell”)業 腹 (gōhara, “resentment, resentful”)業 物 (wazamono),業 良 し (wazayoshi, “a sword or other blade made by a master craftsman”)業 平 (narihira, “a lady's man; a lech”)業 平 竹 (narihira dake, “a type of bamboo (Semiarundinaria fastuosa)”)業 並 み (wazanami, “skill, ability”)業 報 (gōhō),業 報 (goppō, “retribution for past sins; the results of one's karma”)業 報 人 (gōhōnin),業 報 人 (goppōnin, “a person suffering retribution for past sins”)業 魔 (gōma, “(Buddhism) the metaphorical demon of one's own sins, obstructing the way to nirvana”)業 務 (gyōmu, “business, business affairs, work duties”)業 務 管 理 (gyōmu kanri, “business management, operational control”)業 務 権 (gyōmuken, “business right”)業 務 執 行 (gyōmu shikkō, “the carrying out of business, business operations”)業 務 執 行 者 (gyōmu shikkōsha, “operating officer”)業 務 執 行 社 員 (gyōmu shikkō shain, “managing partner, executive member”)業 務 上 の秘 密 (gyōmujō no himitsu, “a trade secret”)業 務 上 の事 故 (gyōmujō no jiko, “an on-the-job accident”)業 務 上 横 領 (gyōmujō ōryō, “embezzlement”)業 務 上 過 失 (gyōmujō kashitsu, “professional negligence”)業 務 妨 害 (gyōmu bōgai),業 務 執 行 妨 害 (gyōmu shikkō bōgai, “interference in the execution of one's duty, obstruction of business”)業 厄 (gōyaku, “a disaster or misfortune suffered as retribution for past sins”)業 余 (gyōyo, “work on the side”)業 力 (gōriki, “(Buddhism) the power of karma to bring about reward or retribution”)業 歴 (gyōreki, “a business calendar”)業 惑 (gōwaku, “sin and worldly desires; retribution for sin and worldly desires”)商 業 (shōgyō, “commerce, trade, business”)工 業 (kōgyō, “industry, manufacturing”)企 業 (kigyō, “company, corporation, enterprise”)作 業 (sagyō, “work, operation”)残 業 (zangyō, “work overtime”)
Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
ぎょう Grade: 3 |
on'yomi |
/ɡepu/ → /ɡefu/ → /ɡeu/ → /ɡjoː/
From Middle Chinese
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- work, task, business: the job at hand
- profession, business, trade: what one does to earn a living
- studies, scholarship (the act of being a scholar), the arts
Proverbs
[edit]業 は道 に依 って賢 し (gyō wa michi ni yotte kashikoshi): the ones doing it are the experts業 を創 め、統 を垂 る (gyō o hajime, tō o taru): a man of virtue builds up his skills, and then passes them on to those who come after
Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
ごう Grade: 3 |
on'yomi |
/ɡopu/ → /ɡofu/ → /ɡou/ → /ɡoː/
From Middle Chinese
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Idioms
[edit]業 が深 い (gō ga fukai): to be deeply sinful業 が煮 える (gō ga nieru),業 が煎 れる (gō ga ireru),業 が湧 く (gō ga waku): to be irritated, to be annoyed, to get angry業 を煮 やす (gō o niyasu),業 を沸 かす (gō o wakasu): to lose one's temper, to fly off the handle業 に沈む (gō ni shizumu): to sink into sin and despair業 の風 (gō no kaze): the powerful winds of sin that blow in hell業 の秤 (gō no hakari): a mythological scale that weighs the sins of the dead業 を曝す (gō o sarasu): to endure shame in this life as karma for sins committed in a previous life
Proverbs
[edit]Proper noun
[edit]- a male given name
Etymology 3
[edit]Kanji in this term |
---|
なり Grade: 3 |
kun'yomi |
From Old Japanese. Appears in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.[4]
Derived as the
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (archaic, possibly obsolete) a living, a job, what one does to earn a living
Etymology 4
[edit]Kanji in this term |
---|
わざ Grade: 3 |
kun'yomi |
From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.[6]
Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- a work of great significance or intent
- an intentional act or action
- (Buddhism) a Buddhist memorial service
- one's job, occupation, profession
- a matter or affair: implies a complication or problem
- a technique, a means of doing something
- a move or technique in sumo, judo, kendo, or other competitive activity
- a disaster, misfortune, calamity
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 1.2 Matsumura, Akira, editor (2006),
大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN - ↑ 2.0 2.1 2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK
日本語 発音 アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN - ↑ 3.0 3.1 3.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997),
新 明解 国語 辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN - ^ , text here
- ^ Shōgaku Tosho (1988)
国語 大 辞典 (新装 版 ) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN - ^ , text here
Korean
[edit]Hanja
[edit]Compounds
[edit]Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han pictograms
- Han ideogrammic compounds
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Sichuanese adverbs
- Dungan adverbs
- Cantonese adverbs
- Taishanese adverbs
- Gan adverbs
- Hakka adverbs
- Jin adverbs
- Northern Min adverbs
- Eastern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Leizhou Min adverbs
- Wu adverbs
- Xiang adverbs
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Leizhou Min verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms
- zh:Buddhism
- Chinese terms with historical senses
- Japanese Han characters
- Grade 3 kanji
- Japanese kanji with goon reading ごう
- Japanese kanji with historical goon reading ごふ
- Japanese kanji with kan'on reading ぎょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading げふ
- Japanese kanji with kun reading なり
- Japanese kanji with kun reading わざ
- Japanese kanji with nanori reading のぶ
- Japanese terms spelled with
業 read as ぎょう - Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with
業 - Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with
業 read as ごう - ja:Buddhism
- Japanese proper nouns
- Japanese given names
- Japanese male given names
- Japanese terms spelled with
業 read as なり - Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese terms with obsolete senses
- Japanese terms spelled with
業 read as わざ - ja:Business
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters