オゴネク

˛
オゴネク
ダイアクリティカルマーク
アキュート	´
ダブルアキュート	˝
グレイヴ	`
ダブルグレイヴ	̏
ブレーヴェ	˘
倒置とうちブレーヴェ	̑
ハーチェク	ˇ
セディーユ	¸
サーカムフレックス	ˆ
トレマ / ウムラウト	¨
チルダ	˜
ドット符号ふごう	˙
フック	̡
フック符号ふごう	̉
ホーン符号ふごう	̛
マクロン	¯
オゴネク	˛
リング符号ふごう	˚
ストローク符号ふごう	̸
コンマアバブ	ʻ
コンマビロー	,
無む気き記号きごう	᾿
非ひラテン文字もじ
シャクル
シャッダ	ّ‎
ハムザ	ء‎
キリル文字もじ
ティトロ	҃
ヘブライ文字もじ
ニクダー	ִ‎
ブラーフミー系けい文字もじ
アヌスヴァーラ	ं‎
ヴィラーマ	्‎
日本語にほんご
濁点だくてん	゛
半はん濁点だくてん	゜
	環境かんきょうにより表示ひょうじできない文字もじがあります
	テンプレートを表示ひょうじ

オゴネク（ポーランド語ご: Ogonek, 発音はつおん [ɔˈgɔnɛk] ( 音声おんせいファイル)）は、ダイアクリティカルマーク（発音はつおん区別くべつ符号ふごう）のひとつである。主おもにポーランド語ご、リトアニア語ご、ナバホ語ごやトゥショーニ語ごなどの北きたアメリカ先住民せんじゅうみんの諸しょ言語げんご、古こノルド語ごや古こ英語えいごの校訂こうてい本ほんの一部いちぶなどで使用しようされ、一般いっぱんにラテン文字もじの母音ぼいん字じの右みぎ下かに付つけて用もちいる。ポーランド鉤かぎ（ポーランドかぎ、英えい: Polish-hook）などと呼よばれることもある^[1]。

「オゴネク」はポーランド語ご ogon の指ゆび小しょう辞じに由来ゆらいし、「小ちいさな尾お」を意味いみする。リトアニア語ごでの名称めいしょうは nosinė。

他たの言語げんごの中なかで使用しようされるセディーユやコンマビローなどと混同こんどうしてはならない。フックやコンマなどとは異ことなり、ダイアクリティカルマークが本体ほんたいの文字もじに繋つながるように書かかれる。

使用しようする言語げんご[編集へんしゅう]

ポーランド語ご (ą, ę)
カシューブ語ご (ą)
リトアニア語ご (ą, ę, į, ų)
古代こだい教会きょうかいスラヴ語ごやスラヴ祖語そごの学術がくじゅつ的てきな翻こぼし字じ (ę, ǫ)
北きたアメリカ先住民せんじゅうみんの諸しょ言語げんご
- カユーガ語ご (ę, ǫ)
- クリーク語ご、ナバホ語ご、西にしアパッチ（英語えいご版ばん）語かたり (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ)
- チリカワ語ご（英語えいご版ばん）、メスカレロ語ご（英語えいご版ばん） (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ų, ųų)
- トゥショーニ語ご（英語えいご版ばん） (ą, ę, į, ų, y̨)
- グウィッチン語ご
- ドグリブ語ご (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ)
エルヴダーレン語ご（英語えいご版ばん） (ą, ę, į, ų, y̨, ą̊)
Rheinische Dokumenta (ą̈, ǫ, ǫ̈, ą̈ą̈, ǫǫ, ǫ̈ǫ̈)
古こノルド語ご、古こアイスランド語ご (ǫ, ǭ)
古こ英語えいごの校訂こうてい本ほんの一部いちぶ (ę, ǫ)
中世ちゅうせいラテン語らてんごほか中世ちゅうせい期きにラテン文字もじを使つかう言語げんごで書かかれた古文書こもんじょ (ę, ǫ) - 厳密げんみつには異ことなる。後述こうじゅつ。

用法ようほう[編集へんしゅう]

鼻音びおん化か[編集へんしゅう]

ポーランド語ごとナバホ語ごでは、母音ぼいんが鼻音びおん化かされることを示しめす。ナバホ語ごでは、鋭するどアクセント符号ふごうと組くみ合あわせることができる。

長音ちょうおん[編集へんしゅう]

リトアニア語ごでは、以前いぜんは鼻音びおん化かを示しめしたが、今いまはマクロンと同様どうように長音ちょうおんを表あらわす。

母音ぼいん[編集へんしゅう]

古こ英語えいごの文字もじ資料しりょうの校訂こうていなどにおいて、音おと変化へんかによって生うまれた音おとを区別くべつするためにオゴネク付つき文字もじを使用しようすることがある。この場合ばあい、あくまで校訂こうていにおいて書かき分わけるようにしたのであって、元々もともとの写本しゃほんなどで使用しようされていたわけではない^[2]。写本しゃほんに ę のような文字もじがみられたとしても、これは [ɛ] を表あらわす母はは音字おんじではなく ae の合ごう字じである（尾お付つきeを参照さんしょう）。

古こノルド語ご、特とくに古こアイスランド語ごの文字もじ資料しりょうの校訂こうてい（標準ひょうじゅん正規せいき化か法ほう standardized normalization）においても、ǫを円えん唇くちびる後ご舌した半はん広こう母音ぼいん[ɔ]（あるいは円えん唇くちびる後ご舌した広こう母音ぼいん[ɒ]）を表あらわす文字もじとして用もちいる。これはもともと、古こアイスランド語ごが使つかわれていた12世紀せいき中頃なかごろに書かかれた『第だい一いち文法ぶんぽう論文ろんぶん』で提案ていあんされた記法きほうであったが^[3]、実際じっさいに使つかわれることはほとんど無なかったようである。また同書どうしょでは、非ひ円えん唇くちびる前ぜん舌した狭せばめの広こう母音ぼいん[æ]を表あらわす文字もじとして ę が提案ていあんされている^[3]が、現在げんざいの古こノルド語ごの標準ひょうじゅん正規せいき化か法ほうでは æ が用もちいられる。のちのアイスランド語ごにおいては、円えん唇くちびる後ご舌した半はん広こう母音ぼいんが円えん唇くちびる前ぜん舌した半はん狭せま母音ぼいん[ø]に変化へんかしたため、各かく単語たんご中ちゅうの ǫ にあたる部分ぶぶんは、16世紀せいきまでに ö に置おき換かえられていった^[4]。

尾お付つきe[編集へんしゅう]

ディエゴ・コリャード『羅ら西日にしび辞典じてん』より。sacrę, propagandę などに尾お付つきeが使用しようされている。

尾お付つきe（e caudata、ラテン語らてんごで「尻尾しっぽ」を意味いみする cauda に由来ゆらい）という、オゴネク付つきeによく似にた記号きごうがある。この記号きごうはラテン語らてんごやアイルランド語ごの古文書こもんじょに見みられ、中世ちゅうせいの筆記ひっき体たいにおいて ae の合ごう字じを意味いみしていた^[5]^[6]^[7]。

また、古こノルド語ごの古文書こもんじょでも尾お付つきo（o caudata、「鉤かぎ付つきo」(hooked o) と呼よばれることもある^[8]）という文字もじが登場とうじょうする。これは、現在げんざいの古こノルド語ごの標準ひょうじゅん正規せいき化か法ほうで円えん唇くちびる後ご舌した半はん広こう母音ぼいん [ɔ] を表あらわすのに用もちいる文字もじでなく、oe の合ごう字じである。

鉤かぎがoの上うえに付つけられることもあり、これは母音ぼいんの長ながさや変化へんかを示しめすために用もちいられた^[9]。一ひとつの文字もじに上向うわむきの鉤かぎと下向したむきの鉤かぎの両方りょうほうが同時どうじに付つけられている事例じれいもある^[10]。また、鉤かぎが左右さゆう反転はんてんして、左向ひだりむきに付つけられている事例じれいもある^[11]。

このように、オゴネク付つきeと尾お付つきeは出自しゅつじも用法ようほうも異ことなっているが、現在げんざいの電子でんし媒体ばいたいでは一般いっぱんに同おなじ文字もじが用もちいられる。ただし、厳密げんみつには字体じたいも異ことなっており、ポーランド語ごのオゴネクはeの曲線きょくせん部ぶの終端しゅうたんから繋つなげるようにして書かくが、中世ちゅうせいラテン語らてんごのカウダはeの曲線きょくせん部ぶ自体じたいにくっつけるようにして書かく^[12]。

符号ふごう位置いち[編集へんしゅう]

記号きごう	Unicode	JIS X 0213	文字もじ参照さんしょう	名称めいしょう	備考びこう
˛	`U+02DB`	`1-10-13`	`˛` `˛`	オゴネク^[13] OGONEK
̨	`U+0328`	`-`	`̨` `̨`	COMBINING OGONEK	ポーランド語ご、リトアニア語ごアメリカの音声おんせい記号きごうでは、鼻音びおん化かを表あらわす^[14]。IPAではチルダを用もちいる。
᷎	`U+1DCE`	`-`	`᷎` `᷎`	COMBINING OGONEK ABOVE

上うえオゴネクは、中世ちゅうせいの写本しゃほんの電子でんし翻刻ほんこくに適てきしたフォントの策定さくていを目指めざすMedieval Unicode Font Initiative（英語えいご版ばん）の要望ようぼうによって、Unicode Standard 5.1.0で追加ついかされた^[15]

大文字おおもじ				小文字こもんじ				備考びこう
文字もじ	Unicode	JIS X 0213	文字もじ参照さんしょう	文字もじ	Unicode	JIS X 0213	文字もじ参照さんしょう	備考びこう
Ą	`U+0104`	`1-10-1`	`Ą` `Ą`	ą	`U+0105`	`1-10-12`	`ą` `ą`	ポーランド語ご、リトアニア語ごなど^[16] JIS X 0213による日本語にほんご通用つうよう名称めいしょうはそれぞれ「オゴネク付つきA」「オゴネク付つきA小文字こもじ」
Ę	`U+0118`	`1-10-30`	`Ę` `Ę`	ę	`U+0119`	`1-10-45`	`ę` `ę`	ポーランド語ご、リトアニア語ごなど^[16] JIS X 0213による日本語にほんご通用つうよう名称めいしょうはそれぞれ「オゴネク付つきE」「オゴネク付つきE小文字こもじ」
Į	`U+012E`	`-`	`Į` `Į`	į	`U+012F`	`-`	`į` `į`	リトアニア語ごなど^[16]
Ų	`U+0172`	`-`	`Ų` `Ų`	ų	`U+0173`	`-`	`ų` `ų`	リトアニア語ご^[16]
Ǫ	`U+01EA`	`-`	`Ǫ` `Ǫ`	ǫ	`U+01EB`	`-`	`ǫ` `ǫ`	サーミ語ご、イロコイ語族ごぞく、古こアイスランド語ご^[17]
Ǭ	`U+01EC`	`-`	`Ǭ` `Ǭ`	ǭ	`U+01ED`	`-`	`ǭ` `ǭ`	古こアイスランド語ご^[17]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

^ 「ポーランドかぎ」、ジェフリー・K・プラム、ウィリアム・A・ラデュサー、『世界せかい音声おんせい記号きごう辞典じてん』、土田つちた滋しげる・福井ふくい玲れい・中川なかがわ裕ひろし訳やく、三省堂さんせいどう、2003年ねん、ISBN 4-385-10756-4。
^ 「ポーランドかぎ」「ポーランドかぎつきのE」「ポーランドかぎつきのO」、ジェフリー・K・プラム、ウィリアム・A・ラデュサー、『世界せかい音声おんせい記号きごう辞典じてん』、土田つちた滋しげる・福井ふくい玲れい・中川なかがわ裕ひろし訳やく、三省堂さんせいどう、2003年ねん、ISBN 4-385-10756-4。
^ ^a ^b 松本まつもと克己かつみ「ラテン文字もじの西洋せいよう諸しょ言語げんごにおける変容へんようと受容じゅよう」（『言語げんご学がく大だい辞典じてん』別巻べっかん、pp.1086-1102）pp.1093-1094。
^ Lars Svensson「Alphabet」『Medieval Scandinavia: an encyclopedia』Phillip Pulsiano,Kirsten Wolf(ed.) pp.9-10. Google books
^ Medieval Unicode Font Initiative - A proposal for subranges within the Private Use Area of Unicode: Subrange 2. Precomposed diacritical characters（英語えいご）、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん
^ Manual of Latin Paleography (PDF) （英語えいご）、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん
^ ローラン・プリューゴープト（南條なんじょう郁子いくこ訳やく）『アルファベットの事典じてん』創つく元もと社しゃ、2007年ねん、ISBN 978-4422202365、p.66。
^ Old Norse etexts - The rendering of special characters in these etexts、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん
^ Proposal to add medievalist characters to the UCS (PDF) （英語えいご）、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん。p.8 参照さんしょう。図ず19,23,25,28,42などに実例じつれい。図ず42のように、同おなじ資料しりょうの中なかで下向したむきの鉤かぎと上向うわむきの鉤かぎが共ともに使つかわれている事例じれいもある。
^ Response to UTC/US contribution N3037R, “Feedback on N3027 Proposal to add medievalist characters” (PDF) （英語えいご）、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん
^ Medieval Unicode Font Initiative - Characters with a combining hook above（英語えいご）、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん
^ Junicode (PDF) （英語えいご）、2010年ねん3月がつ10日とおか閲覧えつらん
^ JIS X 0213による日本語にほんご通用つうよう名称めいしょう。
^ Unicode Standard 5.2 - ダイアクリティカルマーク（合成ごうせい可能かのう） (PDF) 、2010年ねん3月がつ7日にち閲覧えつらん
^ http://www.unicode.org/Public/5.0.0/ucd/UnicodeData.txt と http://www.unicode.org/Public/5.1.0/ucd/UnicodeData.txt を比較ひかくせよ。
^ ^a ^b ^c ^d Unicode Standard 5.2 - ラテン文字もじ拡張かくちょうA (PDF) 、2010年ねん3月がつ7日にち閲覧えつらん
^ ^a ^b Unicode Standard 5.2 - ラテン文字もじ拡張かくちょうB (PDF) 、2010年ねん3月がつ7日にち閲覧えつらん