コウモリであるとはどのようなことか

コウモリであるとはどのようなことか？

「コウモリであるとはどのようなことか」（英えい：What is it like to be a bat?）は、アメリカの哲学てつがく者しゃトマス・ネーゲルが1974年ねんに発表はっぴょうした哲学てつがくの論文ろんぶん、および同どう論文ろんぶんを収録しゅうろくした書籍しょせきである。

ネーゲルはこの論文ろんぶんで「コウモリであるとはどのような事ことであるか」を問とうている。コウモリがどのような主観しゅかん的てき体験たいけんを持もっているのか＝「コウモリであるとはどのようなことか」という問題もんだいは、コウモリの生態せいたいや神経しんけい系けいの構造こうぞうを調査ちょうさするといった客観きゃっかん的てき・物理ぶつり主義しゅぎ的てきな方法ほうほう論ろんではたどり着つくことができない事実じじつであり、意識いしきの主観しゅかん的てきな性質せいしつは、科学かがく的てきな客観きゃっかん性せいの中なかには還元かんげんすることができない問題もんだいであると主張しゅちょうした。

この論文ろんぶんは、心身しんしん問題もんだいの中心ちゅうしんが意識いしきの主観しゅかん的てき側面そくめん（意識いしきの現象げんしょう的てき側面そくめん）にあることを述のべた有名ゆうめいな論文ろんぶんであり、表題ひょうだいの問といは、よく知しられた問とい、または思考しこう実験じっけんのひとつとして、現代げんだいの心しんの哲学てつがく者しゃたちの間あいだでしばしば議論ぎろんに上のぼる。

クオリアにも繋つながる問といである。

概要がいよう

この問といに関かんする一ひとつの留意りゅうい点てんは、ネーゲルが問とうているのは「コウモリにとって、コウモリであるとはどのようなことか」という点てんである。つまり、この問といは人間にんげんが、たとえばあなたが、人間にんげんとしての脳のう（人間にんげんの思考しこう回路かいろ、本能ほんのう）だけを保たもったまま、コウモリの体からだを得えて、コウモリの暮くらし振ふりをした場合ばあいにどう感かんじるか、を問とうているのではない。

もし、あなたが人間にんげんとしての脳のうだけを保たもったまま、コウモリの体からだでもってコウモリの生活せいかつをしてみたのなら「空そらを飛とぶことは怖こわい。けれどちょっぴり楽たのしい」とか、「昆虫こんちゅうを食たべるだなんて気持きもちが悪わるい。でも食たべなきゃ死しんじゃう」とか、「洞窟どうくつの天井てんじょうにぶら下さがって眠ねむるなんて変へんな眠ねむり方かただ。落おっこちないかな」などと思おもい至いたることだろう。しかし、ネーゲルが問とうているのは、人ひとがコウモリになった場合ばあいの感情かんじょうや印象いんしょう、世界せかいの捉とらえ方かたということではなく「コウモリにとって、コウモリであるとはどのようなことか」である。つまり、コウモリの体からだとコウモリの脳のうを持もった生物せいぶつが、どのように世界せかいを感かんじているのか、である。

コウモリは反射はんしゃした超ちょう音波おんぱに依よって餌えさや壁かべを把握はあくする

コウモリの特質とくしつから、コウモリは口くちから超ちょう音波おんぱを発はっし、その反響はんきょう音おんをもとに周囲しゅういの状態じょうたいを把握はあくしている（反響はんきょう定位ていい）。コウモリは、この反響はんきょう音おんをいったい「見みえる」ようにして感かんじ取とるのか、それとも「聞きこえる」ようにして感かんじ取とるのか、または全まったく違ちがったふうに感かんじているのか（ひょっとすると何なにひとつ感かんじていないかも知しれない）。ネーゲルが問とうているのは、こうしたコウモリ自身じしんの主観しゅかん的てき経験けいけんである。このようにコウモリの感かんじ方かた、といったことを問とうこと自体じたいは容易よういにして可能かのうではある。しかし結局けっきょくのところ我々われわれはその答こたえ「コウモリであるとはどのようなことか」を知しる術じゅつは持もってはいない、とネーゲルは言いう。

ネーゲルが対象たいしょうとする動物どうぶつとしてコウモリを選えらんだのには、コウモリが哺乳類ほにゅうるいに属ぞくしており、系統けいとう樹じゅの中なかである程度ていど人間にんげんに近ちかい位置いちにある生物せいぶつであること。とはいえ同時どうじに、翼つばさがあったり超ちょう音波おんぱで周囲しゅういの状況じょうきょうを把握はあくしたりと、運動うんどう器官きかんや感覚かんかく器官きかんに関かんして人間にんげんとは距離きょりのある生物せいぶつであるため、としている。つまりあまり人間にんげんに近ちかい生物せいぶつだと問題もんだいを鮮あざやかに示しめすのが難むずかしく、かといってこれ以上いじょう系統けいとう樹じゅを下くだって進すすんでいく（たとえばハチやアリまで行いくと）、そもそもそこに意識いしき体験たいけんがあるのかどうか疑念ぎねんが出でてくるという難点なんてんがある。そこでコウモリという中間ちゅうかん的てきな距離きょりの生物せいぶつを選えらんだ、としている。

この論文ろんぶんが持もった重要じゅうような影響えいきょうの一ひとつとしては、意識いしきの主観性しゅかんせいの定義ていぎとして「…であるとはどのようなことか（What is it like to be ...）」という表現ひょうげんを用もちいた方法ほうほうを有名ゆうめいにしたことがある。以下いか、論文ろんぶんの序盤じょばんでネーゲルが主観しゅかん的てきな意識いしき体験たいけんとして意識いしきを定義ていぎしている部分ぶぶんの文章ぶんしょうである。

おそらく意識いしき体験たいけんは、宇宙うちゅう全体ぜんたいにわたって他たの太陽系たいようけいの他ほかの諸々もろもろの惑星わくせい上じょうに、われわれにはまったく想像そうぞうもつかないような無数むすうの形態けいたいをとって生しょうじているのである。しかし、その形態けいたいがどれほど多様たようであろうとも、ある生物せいぶつがおよそ意識いしき体験たいけんを持もつという事実じじつの意味いみは一定いっていであり、それは根本こんぽん的てきには、その生物せいぶつであることはそのようにあることであるようなその何なにかが存在そんざいする、という意味いみなのである。意識いしき体験たいけんという形態けいたいには、これ以上いじょうの意味いみが含ふくまれているかもしれない。生物せいぶつの行動こうどうに関かんする意味いみさえ（私わたしには疑うたがわしく思おもわれるのだが）含ふくまれているかもしれない。 しかし根本こんぽん的てきには、ある生物せいぶつが意識いしきをともなう心しん的てき諸しょ状態じょうたいをもつのは、その生物せいぶつであることはそのようにあることであるようなその何なにかが―しかもその生物せいぶつにとってそのようにあることであるようなその何なにかが―存在そんざいしている場合ばあいであり、またその場合ばあいだけなのである。 — トマス・ネーゲル 「コウモリであるとはどのようなことか」(1974年ねん) / 永井ながい均ひとし訳わけ (1989年ねん、p.260)

文献ぶんけん

• Nagel, Thomas. "What is it like to be a bat?" The Philosophical Review LXXXIII, 4 (October 1974): 435-50. (オンライン・ペーパー)
• Nagel, Thomas. "What is it like to be a bat?", in Mortal Questions, Cambridge University Press (1979) Ch.12(p.166-). ISBN 978-0521406765 / 邦訳ほうやく： トマス・ネーゲル著しる, 永井ながい均ひとし訳わけ　「コウモリであるとはどのようなことか」第だい12章しょう『コウモリであるとはどのようなことか』 勁草書房しょぼう 1989年ねん ISBN 978-4326152223 pp.258-282

参考さんこう文献ぶんけんとしては下記かきの書籍しょせきを参照さんしょう。

• Nagel, Thomas. "The View from Nowhere", Oxford University Press, (1986) ISBN 0195056442 / 邦訳ほうやく： トマス・ネーゲル著ちょ, 中村なかむら昇のぼる、山田やまだ雅みやび大だい、岡山おかやま敬二けいじ、齋藤さいとう宜むべ之これ、新海しんかい太郎たろう、鈴木すずき保たもつ早はや 訳やく、『どこでもないところからの眺ながめ』、春秋しゅんじゅう社しゃ、2009年ねん、ISBN 9784393329047

文献ぶんけん情報じょうほう

ネーゲルの論文ろんぶんは1974年ねんに The Philosophical Review 誌しで発表はっぴょうされた。その後ご、1979年ねんに出版しゅっぱんされたネーゲルの論文ろんぶん集しゅう "Mortal Questions" の第だい12章しょうに収録しゅうろくされる。1989年ねんには永井ながい均ひとしによって邦訳ほうやくされ、『コウモリであるとはどのようなことか』という書籍しょせき名めいで出版しゅっぱんされる。英語えいごの論文ろんぶん自体じたいはオンライン・ペーパーとしてネット上じょうで閲覧えつらんできる。

「コウモリであるとはどのようなことか」という論文ろんぶんは、ほんの15ページほどの簡潔かんけつな構成こうせいであり、ネーゲルの思考しこう内容ないようは、その概要がいようがごく簡素かんそに示しめされているのみである。ネーゲルの主観性しゅかんせいの問題もんだいに関かんする詳細しょうさいな思考しこう内容ないようは、1986年ねんに出版しゅっぱんされた "The View from Nowhere" （邦訳ほうやく：『どこでもないところからの眺ながめ』）にて述のべられている。200ページを超こえるこの書籍しょせきは、「中心ちゅうしんを持もたないどこからの眺ながめでもない視点してん」である客観きゃっかんと、「今いま・ここからの視点してん」である主観しゅかんとの間あいだの葛藤かっとうを扱あつかっており、その中なかで「であるとはどのようなことか」という題目だいもくが、この書籍しょせきの中なかでは「頭あたまの中なかのこと」という表現ひょうげんで換言かんげんされている。ネーゲルが「コウモリであるとはどのようなことか」について、どういう事ことが言いいたかったのかを考察こうさつすることができる。

関連かんれん項目こうもく

• 客観きゃっかん - 主観しゅかん
• 意識いしき - 現象げんしょう意識いしき - クオリア
• 環かん世界せかい
• 私わたしはなぜ私わたしなのか

外部がいぶリンク

• （文献ぶんけんリスト）What is it Like? （英語えいご） - PhilPapers 「…であるとはどのようなことか」の文献ぶんけん一覧いちらん。