中国ちゅうごく語ごの部屋へや

中国ちゅうごく語ごの部屋へや（ちゅうごくごのへや、Chinese Room）とは、哲学てつがく者しゃのジョン・サールが、1980年ねんに “Minds, Brains, and Programs（脳のう、心しん、プログラム）” という論文ろんぶんの中なかで発表はっぴょうした思考しこう実験じっけん。

中国ちゅうごく語ごを理解りかいできない人ひとを小しょう部屋へやに閉とじ込こめて、マニュアルに従したがった作業さぎょうをさせるという内容ないよう。チューリング・テストを発展はってんさせた思考しこう実験じっけんで、意識いしきの問題もんだいを考かんがえるのに使つかわれる。

思考しこう実験じっけんの概要がいよう

ある小しょう部屋へやの中なかに、漢字かんじを理解りかいできない英国えいこく人じん（以下いかAとする）を閉とじこめておく。この小しょう部屋へやには外部がいぶと紙かみきれのやりとりをするための小ちいさい穴あながひとつ空あいており、この穴あなを通とおしてAに1枚まいの紙かみきれが差さし入いれられる。そこにはAが見みたこともない文字もじが並ならんでいる。これは漢字かんじの並ならびなのだが、Aにしてみれば、それは「★△◎∇☆□」といった記号きごうの羅列られつにしか見みえない。Aの仕事しごとはこの記号きごうの列れつに対たいして、新あらたな記号きごうを書かき加くわえてから、紙かみきれを外そとに返かえすことである。どういう記号きごうの列れつに、どういう記号きごうを付つけ加くわえればいいのか、それは部屋へやの中なかにある1冊さつのマニュアルの中なかに全すべて書かかれている。例たとえば

"「★△◎∇☆□」と書かかれた紙片しへんには「■@◎∇」と書かき加くわえてから外そとに出だせ"

などと書かかれている。

Aはこの作業さぎょうをただひたすら繰くり返かえす。外そとから記号きごうの羅列られつされた紙かみきれを受うけ取とり（実じつは部屋へやの外そとではこの紙かみきれを"質問しつもん"と呼よんでいる）、それに新あらたな記号きごうを付つけ加くわえて外そとに返かえす（こちらの方ほうは"回答かいとう"と呼よばれている）。すると、部屋へやの外そとにいる人間にんげんは「この小しょう部屋へやの中なかには中国語ちゅうごくごを理解りかいしている人ひとがいる」と考かんがえる。しかしながら、小しょう部屋へやの中なかにはAがいるだけである。Aは全まったく漢字かんじが読よめず、作業さぎょうの意味いみを全まったく理解りかいしないまま、ただマニュアルどおりの作業さぎょうを繰くり返かえしているだけである。それでも部屋へやの外部がいぶから見みると、中国ちゅうごく語ごによる対話たいわが成立せいりつしている。

思考しこう実験じっけんの意味いみ

この思考しこう実験じっけん全体ぜんたいはコンピュータのアナロジーになっている。すなわち小しょう部屋へや全体ぜんたいがコンピュータを表あらわし、マニュアルに従したがって作業さぎょうする英国えいこく人じんは、プログラムに従したがって動うごくCPUに相当そうとうする。この思考しこう実験じっけんから帰結きけつする論点ろんてんは、基本きほん的てきに単一たんいつのものだが、分野ぶんやによってその表現ひょうげんが若干じゃっかん異ことなる。ここでは中国語ちゅうごくごの部屋へやの思考しこう実験じっけんについてよく議論ぎろんされる三みっつの分野ぶんや、心しんの哲学てつがく、言語げんご哲学てつがく、人工じんこう知能ちのうの哲学てつがくからの表現ひょうげんを述のべる。

心しんの哲学てつがくからこの実験じっけんを見みると、これは心身しんしん問題もんだいに対たいする立場たちばの一ひとつ、機能きのう主義しゅぎに対たいする反論はんろんを提示ていじしている。すなわち

意識いしき体験たいけんは機能きのうに付随ふずいしない。機能きのう主義しゅぎは間違まちがっている。

言語げんご哲学てつがくの観点かんてんからの表現ひょうげんは、次つぎのようになる。

統語とうご論ろんは意味いみ論ろんを含ふくまない。

人工じんこう知能ちのうの哲学てつがくの観点かんてんから表現ひょうげんすると、次つぎのようになる。

強つよい人工じんこう知能ちのうは製作せいさく不可能ふかのうである。

中国ちゅうごく語ごの部屋へやに対たいする反論はんろん

サールは中なかの人ひとが中国ちゅうごく語ごを理解りかいしていないことから対象たいしょうは中国語ちゅうごくごを理解りかいしているとはいえないと論ろんじているが、チューリング・テストの観点かんてんからすると、そう断定だんていするためには中なかの人間にんげんだけでなく、箱はこ全体ぜんたいが中国ちゅうごく語ごを理解りかいしていないことを証明しょうめいしなければならないことになる。すなわち、中なかの人ひととマニュアルを複ふく合あわさせた存在そんざいが中国ちゅうごく語ごを理解りかいしていないことを証明しょうめいしなければならない。つまり、サールはカテゴリー錯誤さくごの誤謬ごびゅうを犯おかしていると反論はんろんしている。

一方いっぽう、知能ちのうの基準きじゅんとなっている人間にんげんの場合ばあいでさえ、脳のう内ないの化学かがく物質ぶっしつや電気でんき信号しんごうの完全かんぜんな解析かいせきが行おこなわれず、知能ちのうの仕組しくみが明あきらかになっていないのだから、中国ちゅうごく語ごの部屋へやも、中身なかみがどうであれ正まさしく中国ちゅうごく語ごのやり取とりができている時点じてんで中国語ちゅうごくごを理解りかいしていると判断はんだんしてよいのではという、チューリング・テストの観点かんてんからの反論はんろんも存在そんざいする。以上いじょうのような反論はんろんに対たいしてサールは、中国ちゅうごく語ごの部屋へやを体内たいない化かして、すなわち部屋へやの中なかにある中国ちゅうごく語ごのマニュアルを中なかの人ひとがマスターし、中国ちゅうごく語ごのネイティヴのように会話かいわができたとしても、なおその人ひとは意味いみ論ろん的てきな見地けんちからは中国語ちゅうごくごを理解りかいしていないと主張しゅちょうしている。この再さい反論はんろんに対たいしては、確たしかに純粋じゅんすいな会話かいわ機械きかいには身体しんたい性せいがないために意味いみ論ろんは理解りかいし得えないが、ロボットの様ようなシステム総体そうたいとしても理解りかいできないというのは、やはりカテゴリー錯誤さくごであるという批判ひはんがある。

参考さんこう文献ぶんけん

• 柴田しばた 正良まさよし『Robotto no kokoro : 7tsu no tetsugaku monogatari』講談社こうだんしゃ〈講談社こうだんしゃ現代新書げんだいしんしょ〉、2001年ねん、79–104頁ぺーじ。ISBN 4-06-149582-8。OCLC 676211631。 
• デイヴィッド・チャーマーズ 著しる、林はやし 一いち 訳やく『意識いしきする心しん: 脳のうと精神せいしんの根本こんぽん理論りろんを求もとめて』白はく揚よう社しゃ、2001年ねん、394–402頁ぺーじ。ISBN 4-8269-0106-2。OCLC 676068112。 

関連かんれん文献ぶんけん

日本語にほんごのオープンアクセス文献ぶんけん

• 服部はっとり裕幸ひろゆき 「AI研究けんきゅうおよび認知にんち科学かがくに対たいするジョン・サールの批判ひはん」 アカデミア(人文じんぶん・社会しゃかい科学かがく編へん) 南山大学なんざんだいがく 第だい77号ごう (2003) pp.81-103

関連かんれん項目こうもく

• チューリング・テスト
• ブロックヘッド
• 人工じんこう知能ちのう
• 言語げんご哲学てつがく
• 人工じんこう意識いしき
• 強つよいAIと弱よわいAI
• 心しんの計算けいさん理論りろん

外部がいぶリンク

• Chinese room argument （英語えいご） - スカラーペディア百科ひゃっか事典じてん「中国ちゅうごく語ごの部屋へや」の項目こうもく。
• The Chinese Room Argument （英語えいご） - インターネット哲学てつがく百科ひゃっか事典じてん「中国ちゅうごく語ごの部屋へや」の項目こうもく。
• The Chinese Room Argument （英語えいご） - スタンフォード哲学てつがく百科ひゃっか事典じてん「中国ちゅうごく語ごの部屋へや」の項目こうもく。
• （文献ぶんけんリスト）The Chinese Room （英語えいご） - PhilPapers 「中国ちゅうごく語ごの部屋へや」の文献ぶんけん一覧いちらん。