サン＝ポル＝ルー

サン＝ポル＝ルー Saint-Pol-Roux
サン＝ポル＝ルー（1937年ねん）
ペンネーム	サン＝ポル＝ルーのほか、サン＝ポール・ド・ルー、ポール・ルー、サン＝ポール＝ルー、ダニエル・ハーコランド
誕生たんじょう	ピエール＝ポール・ルー (1861-01-15) 1861年ねん1月がつ15日にち フランス、サン＝タンリ（現げんマルセイユ）
死没しぼつ	(1940-10-18) 1940年ねん10月18日にち（79歳さい没ぼつ） フランス、ブレスト (ブルターニュ地域ちいき圏けんフィニステール県けん)
墓地ぼち	カマレ＝シュル＝メール墓地ぼち
職業しょくぎょう	詩人しじん、劇げき作家さっか
文学ぶんがく活動かつどう	象徴しょうちょう主義しゅぎ
代表だいひょう作さく	散文詩さんぶんし集しゅう『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』 戯曲ぎきょく『鎌かまをもつ貴婦人きふじん』
影響えいきょうを与あたえたもの アンドレ・ブルトン、ポール・エリュアール、ルイ・アラゴン、ロベール・デスノス、ミシェル・レリス、トリスタン・ツァラ、マックス・エルンスト
公式こうしきサイト	Société des amis de Saint-Pol-Roux
ウィキポータル 文学ぶんがく

サン＝ポル＝ルー（Saint-Pol-Roux、1861年ねん1月がつ15日にち - 1940年ねん10月18日にち）は、フランス・プロヴァンス詩人しじん、象徴しょうちょう主義しゅぎの詩人しじん・劇げき作家さっか。イデオレアリスムに基もとづく詩論しろん・演劇えんげき論ろんを提唱ていしょう。シュルレアリスムの先駆せんく者しゃと称しょうされ、ブルトン、アラゴン、エリュアールらがオマージュを捧ささげた。ナチス・ドイツから暴行ぼうこうを受うけ、未み発表はっぴょう原稿げんこうの大半たいはんを焼却しょうきゃくされ、失意しついのうちに死去しきょ。忘わすれられた作家さっかであったが、2010年ねん頃ごろから再さい評価ひょうかされ始はじめた。代表だいひょう作さくに、彼かれが愛あいしたブルターニュの地ちに因ちなむ全ぜん3巻かんの散文詩さんぶんし集しゅう『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』、戯曲ぎきょくの大作たいさく『鎌かまをもつ貴婦人きふじん』などがある。

背景はいけい

サン＝ポル＝ルーは、瓦かわら製造せいぞう所しょを営いとなむアレクシス・ルーと家政かせい婦ふマリー・ユフロジーヌ・リュートーの第だい二に子しピエール＝ポール・ルーとしてマルセイユの近郊きんこうサン＝タンリ（現げんマルセイユ16区くのサン＝タンリ街がい）に生うまれた。兄あにジョゼフ＝マリー（1859年生ねんせい）、弟おとうとヴァンサン＝ジョゼフ＝マリー（1862年生ねんせい）、アントワーヌ＝ヴィクトル（1865年生ねんせい）、ジョゼフ＝フェルナン（1867年生ねんせい）の5人にん兄弟きょうだいである。1869年ねん6月がつに父方ちちかたの祖父そふジョゼフ・ルーが75歳さいで死去しきょした。サン＝ポル＝ルーは後のちに詩し「祖父そふ」（『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』第だい2巻かん所収しょしゅう）に「尋常じんじょうならざる人物じんぶつ」、「祖父そふは読よむことも書かくこともほとんど出来できなかったが、聖書せいしょの予言よげん者ものや叙事詩じょじしに出でてくる白髪はくはつの英雄えいゆうたちのように、イマージュで自己じこ表現ひょうげんをした」人物じんぶつであり、子こどもの頃ころのサン＝ポル＝ルーには「超自然ちょうしぜん的てきな存在そんざいに見みえた」と書かいており、土地とちの人々ひとびとに敬愛けいあいされた祖父そふはプロヴァンス詩人しじんサン＝ポル＝ルーに大おおきな影響えいきょうを及およぼしたとされる。

1872年ねん、兄あにジョゼフ＝マリーとともに、リヨンのフルヴィエールの丘おかにあるカトリックの寄宿きしゅく学校がっこうアンスティチュ・ノートル＝ダム・デ・ミニムに入はいり、通常つうじょうの学科がっかのほか、ヴァイオリン、素描そびょう、英語えいごを学まなんだ。詩し、演劇えんげきなどで早熟そうじゅくな才能さいのうを示しめし、1976年ねんにサン＝タンリにカトリック労働ろうどう者しゃ団体だんたいが「フヌイユ（茴香ういきょう）会館かいかん」という劇場げきじょうを含ふくむ施設しせつを設立せつりつしたときに、ここで、当時とうじ15歳さいのピエール＝ポール・ルーの処女しょじょ作さく『巡礼じゅんれい者しゃラファエロ』が上演じょうえんされ（1879年ねん刊行かんこう）、1880年ねんにはリヨンで若手わかて俳優はいゆうにより上演じょうえんされた（1880年ねん刊行かんこう）。サン＝ポル＝ルーはまた、地元じもとの劇げき作家さっかによる作品さくひんに俳優はいゆうとして出演しゅつえんしたこともある。

リヨン文科ぶんか大学だいがくの文学ぶんがく教授きょうじゅブノワ・ボーロン神父しんぷに師事しじして修辞しゅうじ学がくを学まなんだ。一時期いちじき、学業がくぎょうを中断ちゅうだんしたが、理由りゆうは、あまりに優すぐれた文章ぶんしょうを書かいたために教師きょうしから剽窃ひょうせつではないかと疑うたがわれたからであったという。後のちにサン＝ポル＝ルーは「誓ちかって、間違まちがいなく私わたしの文章ぶんしょうであり」、これは「批評ひひょう」というものとの最初さいしょの出会であいであったと述懐じゅっかいしている。

初期しょきの執筆しっぴつ活動かつどう

1881年ねんにバカロレアを取得しゅとくした後のち、チュニジアで1年間ねんかんの兵役へいえきを務つとめた。1882年ねん10月がつに法律ほうりつの勉強べんきょうのためにパリに出でた。散文詩さんぶんし「怪物かいぶつと小しょう悪魔あくま」（『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』第だい2巻かん「道みちの薔薇ばらと棘とげ」所収しょしゅう）では、故郷こきょうサン＝タンリを去さる日ひのことが、「傲慢ごうまんの鶏冠けいかん」をつけて「広大こうだいな運命うんめいの渦巻うずまく坩堝るつぼ、パリへ」と表現ひょうげんされている。パリでは、当時とうじジャーナリストとして活躍かつやくしていた小説しょうせつ家か・劇げき作家さっかアンリ・ラヴダンが明あけ渡わたしたパリ5区くモンジュ広場ひろばのアパートに入はいった。早はやくも翌よく11月のプロヴァンス・クラブの結成けっせい式しきでパリ国立こくりつオペラの歌手かしゅマリー・アマンがサン＝ポル＝ルーの散文詩さんぶんし「ママン!」を朗読ろうどくし、好評こうひょうを博はくした。この作品さくひんは翌年よくねん、ポール・オランドルフが設立せつりつしたばかりの出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこうされた。

ジュール・ブルトン作さく《ブルターニュのパルドン祭さいの聖体せいたい行列ぎょうれつ》（1869年ねん）

1883年ねんに初はじめてブルターニュ地方ちほうを訪おとずれ、ヴァンヌに滞在たいざいした。このときの経験けいけんから後のちに戯曲ぎきょく『農家のうか』を制作せいさくすることになるが、サン＝ポル＝ルーはこの後のちもたびたびブルターニュ地方ちほうに滞在たいざいし、ブルターニュを題材だいざいとする詩しを多おおく発表はっぴょうしている（代表だいひょう作さく『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』もブルターニュの伝統でんとう的てきな行事ぎょうじパルドン祭さいに因ちなむものであり、1898年ねんにはパリを去さってブルターニュのロスカンヴェルに定住ていじゅうし、その風土ふうどに深ふかく根ねを下おろすことになる）。ヴァンヌからロンドンに向むかった。『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』第だい3巻かん「内うちなる妖精ようせい郷きょう」所収しょしゅうの「ハイド・パーク」はこのときに書かかれた詩しである。同年どうねんにオーギュスト・ギオ出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこうされたヴィクトル・ユーゴーに捧ささげる詩劇しげき『詩人しじん!』は、マルセイユの週刊しゅうかん紙しの書評しょひょうで「『ママン!』の作者さくしゃの魅力みりょくが至いたるところに散見さんけんされる」と評ひょうされ、バラード『公爵こうしゃく夫人ふじんの夢ゆめ』はコメディー・フランセーズの女優じょゆうブランシュ・バレッタにその優雅ゆうがさを称となえられた。また、劇げき作家さっか・俳優はいゆうのフェリックス・ガリポーに捧ささげられた『奇妙きみょうな死し』は最初さいしょの独どく演劇えんげきである。

象徴しょうちょう主義しゅぎ

散文詩さんぶんし

翌よく1884年ねんにモンジュ広場ひろばのアパートを出でて、モンマルトルの丘おかのふもと（パリ9区く）に越こした。サン＝タンリのシャイヤン神父しんぷに捧ささげる「ゴルゴタの丘おか」（『古ふるきもの』所収しょしゅう）を執筆しっぴつ。象徴しょうちょう主義しゅぎの詩人しじんオーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダンから高たかい評価ひょうかを得えた「ゴルゴタの丘おか」は、初期しょきの重要じゅうような詩作しさく品ひんであると同時どうじに、サン＝ポル＝ルーの演劇えんげき観かんを知しる上じょうでも重要じゅうようである。ゴルゴタの丘おかで十字架じゅうじかにかけられるキリストの周囲しゅういに民衆みんしゅうが集あつまって「宇宙うちゅう的てき悲劇ひげき」である受難じゅなんを目撃もくげきするという、この求心力きゅうしんりょくのある同心円どうしんえん構造こうぞうは、サン＝ポル＝ルーの多おおくの作品さくひんに共通きょうつうする基本きほん構造こうぞうである。

サン＝ポル＝ルーが象徴しょうちょう主義しゅぎ的てきな散文詩さんぶんしを書かき始はじめたのはヴィリエ・ド・リラダンの影響えいきょうであり、詩し「ラザロ」をヴィリエ・ド・リラダンに捧ささげているが、サン＝ポル＝ルーに「イル＝エ＝ヴィレーヌの歌うた」を捧ささげた法科ほうか大学だいがくの同窓生どうそうせいジャン・アジャルベールもまた、象徴しょうちょう主義しゅぎの批評ひひょう家か・作家さっかであった。サン＝ポル＝ルーはこの頃ころ、ステファヌ・マラルメが英語えいご教師きょうしをしていたリセ・フォンタヌ（1883年ねんにリセ・コンドルセに改名かいめい）の学生がくせいで後のちに象徴しょうちょう主義しゅぎの作家さっかとして知しられることになるエフライム・ミカエル、ピエール・キヤール、ルネ・ギル、スチュアート・メリル（アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく出身しゅっしん）、ロドルフ・ダルザン、アンドレ・フォンテナらの「フォンタヌ・グループ」と交友こうゆうを深ふかめ、1886年ねんにミカエル、キヤール、ダルザンらとともに文学ぶんがく雑誌ざっし『プレイヤード（昴すばる）』を創刊そうかんした。この雑誌ざっしは第だい7号ごうをもって年内ねんないに終おわり刊かんとなったが、創刊そうかん号ごうの序文じょぶんはマラルメと並ならぶ高踏こうとう派は詩人しじんテオドール・ド・バンヴィルが執筆しっぴつし、後ごのノーベル文学ぶんがく賞しょう受賞じゅしょう作家さっかメーテルリンクの処女しょじょ作さく『幼児ようじ虐殺ぎゃくさつ』が掲載けいさいされるなど、文学ぶんがく史上しじょう、一定いっていの評価ひょうかを得えた雑誌ざっしであり、メーテルリンクとともにベルギーから渡わたり仏ふつした作家さっかグレゴワール・ル・ロワ、神秘しんぴ主義しゅぎの詩人しじんヴィクトール＝エミール・ミシュレ、後ごの歴史れきし学者がくしゃカミーユ・ブロックらも寄稿きこうした。サン＝ポル＝ルーは「パン（牧神ぼくしん）」、「イタキ宮殿きゅうでん ― 乞食こじきの姿すがたに戻もどったオデュッセウス」、「飛とび散ちる牧歌ぼっか」、「束たばの間あいだの超ちょう人性じんせい」、「美びとの出会であい」、ジャン・リシュパンに捧ささげる「贖罪しょくざいの山羊やぎ」、アナトール・フランスに捧ささげる「知恵ちえ」など8篇へんの詩しを寄よせている。

1812年ねんのメルキュール・ド・フランスのロゴ（現在げんざいのものとは異ことなる）

1890年ねんから『メルキュール・ド・フランス』誌しに寄稿きこうし始はじめた。1670年代ねんだいに『メルキュール・ガラン』として創刊そうかんされたこの雑誌ざっしは、1825年ねんにいったん廃刊はいかんとなったが、1890年ねん1月がつ1日にちに、アルフレッド・ヴァレットとデカダン派はの女性じょせい作家さっかラシルドが、サン＝ポル＝ルーらの象徴しょうちょう主義しゅぎの詩人しじんを中心ちゅうしんとするパリ6区くのカフェ「ラ・メール・クラリス」の常連じょうれん作家さっかジャン・モレアス、エルネスト・レイノー、ジュール・ルナール、レミ・ド・グールモン、ルイ・デュミュール、アルフレッド・ジャリ、アルベール・サマン、アルベール・オーリエ、ジュリアン・ルクレルクとともに象徴しょうちょう主義しゅぎの雑誌ざっし（月刊げっかん誌し）として再刊さいかんし、メルキュール・ド・フランス出版しゅっぱん社しゃが創設そうせつされた。創刊そうかん号ごうにはピエール・キヤールに捧ささげるサン＝ポル＝ルーの韻文いんぶん詩し「赤あかい魚さかな」が掲載けいさいされた。以後いご、「アンジェリックの歌うた」、「狩猟しゅりょう」、ジョリス＝カルル・ユイスマンスに捧ささげる「夜想曲やそうきょく」、「盗ぬすまれた葡萄ぶどう」、「幻想げんそうの白鳥はくちょう」、「灰色はいいろの時とき」、「愛あいの弔ちょういの歌うた」、（「蜜蜂みつばちの分ぶん蜂はち群ぐんのような髪かみをしたルルに捧ささげる」とし、後のちにサラ・ベルナールに捧ささげられた）「サンタンヌの巡礼じゅんれい者しゃ」など、後のちにパリを去さってブルターニュ地方ちほうに住すむようになってからも1917年ねん頃ごろまで『メルキュール・ド・フランス』誌しに継続けいぞく的てきに詩しを発表はっぴょうした。また、全ぜん3巻かんの散文詩さんぶんし集しゅう『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』（1893年ねんおよび1901年ねんから1907年ねんに刊行かんこうされた増補ぞうほ改訂かいてい版ばん）、戯曲ぎきょく『鎌かまをもつ貴婦人きふじん』（1899年ねん）などサン＝ポル＝ルーの代表だいひょう作さくを含ふくむ生前せいぜんの作品さくひんの多おおくがメルキュール・ド・フランス出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこうされた。なお、サン＝ポル＝ルーは忘わすれられた作家さっかであったために没後ぼつごに多おおくの作品さくひんが刊行かんこうされたが、そのほとんどがルネ・ルージュリーが1948年ねんに当時とうじほとんど知しられていなかったヴィクトル・セガレン、マックス・ジャコブ、ピエール・ルヴェルディ、ロジェ＝ジルベール・ルコント、ジョー・ブスケらの作家さっかを紹介しょうかいするために創設そうせつしたルージュリー出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこうされている（「著書ちょしょ」参照さんしょう）。

演劇えんげき

1887年ねん12月には3幕まくの喜き歌劇かげき『サバルカザンまたは魔法使まほうつかいの懲罰ちょうばつ』が故郷こきょうサン＝タンリで上演じょうえんされた。作曲さっきょくはヴァンサン・フォス、演出えんしゅつと主演しゅえんはサン＝ポル＝ルーの兄あにジョゼフ・ルーであった。10回かいの連続れんぞく公演こうえんを行おこない、成功せいこうを収おさめたが、サン＝ポル＝ルーが執筆しっぴつした台本だいほんが公開こうかいされたのはサン＝ポル＝ルー友ともの会かいの2015年ねん10月がつ付づけ紀要きようにおいてである。この歌劇かげきの上演じょうえん後ご、サン＝ポル＝ルーは多おおくの戯曲ぎきょくを発表はっぴょうした。とりわけ、大作たいさく『鎌かまをもつ貴婦人きふじん』を書かき始はじめたのは1890年ねんのことであり、完成かんせいまで9年ねんの歳月さいげつを要ようしている。これは、1895年ねんからベルギーに移住いじゅうして書かき上あげた作品さくひんだが、上演じょうえんには至いたらなかった。『鎌かまをもつ貴婦人きふじん』刊行かんこうの翌よく1900年ねんには、作曲さっきょく家かのギュスターヴ・シャルパンティエが草稿そうこうを書かき、サン＝ポル＝ルーがこれを大幅おおはばに改編かいへんして書かき上あげた『ルイーズ』がオペラ＝コミック座ざで上演じょうえんされ、大だい成功せいこうを収おさめた。ただし、サン＝ポル＝ルーによる台本だいほん執筆しっぴつの経緯けいいが明あきらかにされたのは、彼かれの没後ぼつごに出版しゅっぱんされたテオフィル・ブリアンの著書ちょしょによってである。著作ちょさく権けん争あらそいもあったが、サン＝ポル＝ルーとシャルパンティエの友情ゆうじょうに影響えいきょうすることはなかったとされる。

制作せいさく座ざ（サル・ベルリオーズ、1907年ねん）

パリを離はなれる前まえの1893年ねんから94年ねんにかけては多作たさくな時期じきであり、『聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん』をメルキュール・ド・フランス社しゃから出版しゅっぱんするほか、『白しろい修道院しゅうどういん長ちょうの黒くろい魂たましい』、『人生じんせいの時期じきのエピローグ』、『個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち』などの戯曲ぎきょくを発表はっぴょうしている。サン＝ポル＝ルーが演劇えんげき活動かつどうに精力せいりょく的てきに取とり組くむようになるのは1891年ねん以降いこうのことである。契機けいきとなったのは、アンドレ・アントワーヌがエミール・ゾラなどの自然しぜん主義しゅぎ演劇えんげきを上演じょうえんするために1887年ねんに創設そうせつした自由じゆう劇場げきじょうに対抗たいこうして、詩人しじんポール・フォールが1890年ねんに18歳さいで芸術げいじゅつ座ざを立たち上あげ、ヴェルレーヌ、ジュール・ラフォルグ、レミ・ド・グールモン、メーテルリンクらの象徴しょうちょう主義しゅぎ演劇えんげきのほか、イプセン、ストリンドベリなど外国がいこくの劇げき作家さっかの作品さくひんを積極せっきょく的てきに紹介しょうかいしたことである。芸術座げいじゅつざは1893年ねんにリュニエ＝ポーの制作せいさく座ざに受うけ継つがれ、初はつ公演こうえんでメーテルリンクの『ペレアスとメリザンド』を初演しょえんするほか、1895年ねんにオスカー・ワイルドの『サロメ』、翌年よくねんにジャリの『ユビュ王おう』などを初演しょえんした。

1893年ねんに書かかれたサン＝ポル＝ルーの戯曲ぎきょくは制作せいさく座ざでの上演じょうえんが検討けんとうされたが、これも上演じょうえんに至いたらなかった。1894年ねんには戯曲ぎきょく『個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち』を発表はっぴょうした。これはダニエル・ハーコランドという筆名ひつめいで刊行かんこうされ、「1858年ねん生うまれのアメリカのモノドラマ作家さっか」という紹介しょうかいがあるうえに、表紙ひょうしには「アーサー＝トーマス・シェフィールドにより英語えいごから翻訳ほんやく」と書かかれている。ダニエル・ハーコランドもアーサー＝トーマス・シェフィールドも架空かくうの人物じんぶつであり、サン＝ポル＝ルー自身じしんがこれを書かいたことを認みとめたのは18年ねん後ごのことであり、彼かれの戯曲ぎきょくはダニエル・ハーコランドの剽窃ひょうせつの疑うたがいがあると書かき立たてられたからであった。彼かれはダニエル・ハーコランドとは「紛まぎれもなく自分じぶんのことである」としたうえで、当時とうじは外国がいこくの芸術げいじゅつ作品さくひんばかりがもてはやされ、フランスの作家さっかは軽視けいしされていたからであると説明せつめいした。なお、この後のち1914年ねんに『個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち』と『白しろい修道院しゅうどういん長ちょうの黒くろい魂たましい』がイデアリスト座ざによって上演じょうえんされたが、個人こじん宅たくのサロンでの上演じょうえんという小規模しょうきぼなものであった。

イデオレアリスム - 詩論しろん・演劇えんげき論ろん

戯曲ぎきょく『個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち』（中筋なかすじ朋とも訳やく）または『個人こじんの中なかの多数たすうの人物じんぶつたち』（内田うちだ洋ひろし訳やく）は、サン＝ポル＝ルーの詩論しろん・演劇えんげき論ろんを知しる上じょうで重要じゅうような作品さくひんである。この作品さくひんは、「喜よろこびの時とき」である「生なまの右側みぎがわ」から来きた若者わかものと「苦くるしみの時とき」である「実存じつぞんの左側ひだりがわ」から来きた老人ろうじんが自みずからの運命うんめいに絶望ぜつぼうし、互たがいに相手あいての運命うんめいを羨うらやみ、入いれ替かわりを望のぞむが、いざ女神めがみたちによって入いれ替かわりが完了かんりょうすると、また同おなじ絶望ぜつぼうに陥おちいり、共ともに急流きゅうりゅうに身みを投なげるという筋書すじがきである。これはサン＝ポル＝ルーのモノドラマ論ろんに基もとづくものである。彼かれのモノドラマは一般いっぱん的てきな意味いみでのモノローグ（独どく演劇えんげき）と異ことなり、人間にんげんの内的ないてき自我じがの諸相しょそうを複数ふくすうの俳優はいゆうが演えんじることで、主観しゅかん的てきな存在そんざいとしての人間にんげんが客観きゃっかん化かされ、観客かんきゃくとの結合けつごうが生うまれるとするニコライ・エヴレイノフのモノドラマ論ろんに近ちかいが、サン＝ポル＝ルーの場合ばあいは、「変幻へんげん自在じざいの神かみプロテウス」、「プリズム」を通とおして見みる世界せかい、「切子きりこ面めんに映うつるイマージュ」の総体そうたいとして「個人こじんの中なかの全ぜん人間にんげん性せい」を「実現じつげん（レアリゼ）」することが重要じゅうようになる。

フェリックス・ヴァロットンによるサン＝ポル＝ルー（レミ・ド・グールモン著ちょ『仮面かめんの書しょ』第だい2巻かん（1898年ねん）に掲載けいさい）

さらに、このような彼かれの演劇えんげき論ろんは、彼かれが提唱ていしょうしたイデオレアリスムに基もとづいている。詩人しじんアンドレ・ロラン・ド・ルネヴィルは、プラトンの観念論かんねんろん（イデア論ろん）、ヘーゲルの観念論かんねんろん、ジョゼファン・ペラダンの薔薇ばら十じゅう字じ団だんの教義きょうぎなどとの関連かんれん、および詩論しろんとしては、ドイツ・ロマン主義しゅぎの詩人しじんノヴァーリス、フランス・ロマン主義しゅぎ詩人しじんジェラール・ド・ネルヴァル、アメリカ・ゴシック小説しょうせつのエドガー・アラン・ポーとの語彙ごい上うえの類似るいじを指摘してきする。サン＝ポル＝ルーのイデーとは「破壊はかいされた原初げんしょの美び」であり、美びは「神かみの姿すがた（フォルム）」である。したがって、「美びの探究たんきゅうが神かみの探究たんきゅうにつながり、美びを示しめすことは神かみを示しめすことであり」、詩人しじんの役割やくわりはこの「神かみを実現じつげん（レアリゼ）すること」であり、神かみの創造そうぞうに対たいする「第だい二にの創造そうぞう」である。サン＝ポル＝ルーのイデオレアリスムとはこの意味いみでの原初げんしょ的てきな美よし・神かみの全体ぜんたい像ぞうの実現じつげん・実在じつざい化かであり、先さきの演劇えんげき論ろんに即そくして言いうなら、切子きりこ面めんに映うつるイマージュとしての人間にんげんの内的ないてき自我じがの諸相しょそうの「統合とうごう（サンテーズ）の統合とうごう」、「人間にんげんのシンフォニー」である。こうした点てんから、また、詩しにおけるディオニュソス的てき隠喩いんゆから、サン＝ポル＝ルーはニーチェの『ツァラトゥストラ』の影響えいきょうにより生命せいめい主義しゅぎ的てき傾向けいこうを深ふかめたという指摘してきもある。

サン＝ポル＝ルーはこうしたイデオレアリスムをイデオプラスティシー（観念かんねんの形象けいしょう化か）、五感ごかんの理論りろん（五感ごかんのすべてを表現ひょうげんし、すべてに訴うったえる詩し・演劇えんげき）、「言葉ことばの管弦楽かんげんがく編成へんせい」、マニフィシスム（壮麗そうれい主義しゅぎ）といった概念がいねんによって説明せつめいする。マニフィック（壮麗そうれいな、見事みごとな）という言葉ことばはもともとサン＝ポル＝ルーの口癖くちぐせであったが、このために友人ゆうじんたちから「壮麗そうれい者しゃサン＝ポル＝ルー」または単たんに「壮麗そうれい者しゃ」と呼よばれるようになり、これを彼かれ自身じしんが「イデオレアリスムを敢然かんぜんと実践じっせんする詩人しじん」の意味いみで用もちい、マニフィシスムはイデオレアリスムとほぼ同義どうぎに解ほぐされている。また、実現じつげん・実在じつざい化かされる前まえのイデーは「絶たえず流動りゅうどうする夢ゆめの水みず」などに見みられる「水みず」として、実現じつげん・実在じつざい化かされたものは「氷こおり」としてしばしば表現ひょうげんされる。氷こおりは解とけて水みずになる。サン＝ポル＝ルーのイデオレアリスムは観念かんねん・物質ぶっしつ、霊肉れいにくの二元論にげんろんではなく、「生成せいせい」であり「愛あいのめくるめき」であり、「ある絶対ぜったい的てきな光ひかり、無知むちあるいは無意識むいしきから少すこしずつ発はっして、ついには徐々じょじょに自みずからを確認かくにんするに至いたる光ひかり」である。

シュルレアリスムの先駆せんく者しゃ

サン＝ポル＝ルーの詩論しろんおよび詩しは、シュルリアリストによって再さい評価ひょうかされ、ルイ・アラゴンは、1925年ねん5月がつ9日にち付づけ『ヌーヴェル・リテレール』紙し掲載けいさいの記事きじ「宿命しゅくめいの発端ほったん」で、こうしたサン＝ポル＝ルーを「宿命しゅくめいの螺旋らせんにとらわれている」と表現ひょうげんした。同どう号ごう掲載けいさいのポール・エリュアールの記事きじ「人間にんげんの完成かんせい」では、次つぎのように評ひょうされている。

サン＝ポル＝ルーほど歓喜かんきに満みち、また力強ちからづよく流出りゅうしゅつする変幻へんげん自在じざいなイマージュや、まばゆいばかりのイデーや、永遠えいえんに持続じぞくする驚異きょういを体験たいけんした人ひとはいない。生命せいめいのありとあらゆる変容へんよう、それも最もっとも思おもいがけない変容へんようをこうむった魂たましい、みずからの精神せいしんが生うむ尋常じんじょうならざる民衆みんしゅうの中なかに立たちまじり、みずからの夢ゆめの完璧かんぺきな世界せかいの中なかに全身全霊ぜんしんぜんれい没入ぼつにゅうすることを恐おそれなかった一人ひとりの人間にんげんがここにいる。

1925年ねん5月がつ9日にち付づけ『ヌーヴェル・リテレール』では、サン＝ポル＝ルーを先駆せんく者しゃと仰あおぐシュルレアリストらが彼かれにオマージュを捧ささげた。アラゴン、エリュアールのほか、ロジェ・ヴィトラックの「サン＝ポル＝ルーに捧ささげる祈いのり」、ロベール・デスノスの「メデューズ号ごうの筏いかだ」、ミシェル・レリスの「本物ほんものサン＝ポル＝ルーへのオマージュ」、バンジャマン・ペレの「サン＝ポル＝ルーの肖像しょうぞう」、マックス・モリーズの「星ほしに輝かがやく頬ほおの男おとこ」、そしてアンドレ・ブルトンの「イマージュの巨匠きょしょう」が掲載けいさいされた。ブルトンはサン＝ポル＝ルーを「いわゆる現代げんだい詩しの唯一ゆいいつの正当せいとうな先駆せんく者しゃ」と位置いちづけ、立体りったい派は、未来みらい派は、シュルレアリスムがすべて彼かれの影響えいきょうを受うけていると主張しゅちょうする。また、すでに発表はっぴょうしたシュルレアリスム宣言せんげんにおいては、シュルレアリスムという言葉ことばの代かわりに、サン＝ポル＝ルーのイデオレアリスムという言葉ことばを用もちいてもよかったとすら述のべている。

1909年ねん頃ごろのクロズリー・デ・リラ

1925年ねん7月がつ2日にちにシュルレアリストらが（特とくに20世紀せいき前半ぜんはんにモンパルナスの芸術げいじゅつ家か・知識ちしき人じんが集あつまるカフェとして知しられていた）クロズリー・デ・リラで詩人しじんサン＝ポル＝ルーのための祝宴しゅくえんを行おこなった。サン＝ポル＝ルーはすでに64歳さいであった。この席せきで、シュルレアリストらはポール・クローデルを告発こくはつする公開こうかい状じょうを配布はいふし、さらに、サン＝ポル＝ルーと同年代どうねんだいで夫おっとアルフレッド・ヴァレットとともに『メルキュール・ド・フランス』を主宰しゅさいしていた作家さっかラシルドが、愛国心あいこくしんから「フランス人じん女性じょせいがドイツ人じん男性だんせいと結婚けっこんすることは決けっしてないだろう」と発言はつげんした。これに対たいして、ブルトンが憮然ぶぜんとした態度たいどで、（出席しゅっせき者しゃの一人ひとりであるドイツ人じんの）「マックス・エルンストに失礼しつれいだ」と抗議こうぎ。「ドイツ万歳ばんざい」と叫さけび声ごえが上あがり、ミシェル・レリスが「フランス打倒だとう、アブド・エル・クリム万歳ばんざい」と叫さけんで窓まどから飛とび降おりるなど、大だい混乱こんらんとなった。サン＝ポル＝ルーは逃にげ出だし、後のちにこの事件じけんを非難ひなんする「祝宴しゅくえんのアレゴリー」を書かき、シュルレアリストらと決別けつべつした。祝宴しゅくえんに出席しゅっせきしなかったエリュアールに捧ささげたこの文章ぶんしょうは未完みかんである。

ブルターニュ隠棲いんせい

ペナドの浜はま（カマレ＝シュル＝メール）

1891年ねんに裁縫さいほう師しのアメリ＝アンリエット・ベロルジェに出会であい、以後いご12年間ねんかんはユニオン・リーブルの関係かんけいのまま四よん子しをもうけた（アメリは1923年ねんに死去しきょ）。ベルギーに移住いじゅうしたのは第だい一いち子しクシリアンが生うまれた翌年よくねんのことであり、これは雑誌ざっし出版しゅっぱんなどによる債務さいむが重かさなったためとされる。いったんパリに戻もどったが、まもなく、アパートを引ひき払はらい、1898年ねん7月がつにブルターニュの最さい西端せいたんクロゾン半島はんとうのロスカンヴェル（フィニステール県けん）に藁葺わらぶき農家のうかを購入こうにゅうして、1903年ねんまでこの地ちに暮くらした。1898年ねんには第だい四よん子しで一人娘ひとりむすめのディヴィーヌが生うまれた。「ディヴィーヌの藁葺わらぶき農家のうか」と名付なづけたこの家いえが手狭てぜまになり、ロスカンヴェルから南みなみへ8キロほどのところにあるカマレ＝シュル＝メールに移うつり住すみ、ペナドの浜はまを見下みおろす高台たかだいにある漁師りょうしの家いえを購入こうにゅうし、異国いこく風ふうの館かんに改装かいそうした。当初とうしょはブールトゥー邸ていと名付なづけられたが、長男ちょうなんクシリアンがヴォクワ（ムーズ県けん）の前線ぜんせんで戦死せんしすると、クシリアン邸ていに改名かいめいした。サン＝ポル＝ルーはこの館かんに多おおくの作家さっかや芸術げいじゅつ家かを迎むかえ入いれた。1923年ねん9月がつにはブルトンが訪おとずれ、エルンストとジャン・ムーランは常連じょうれんであった。

サン＝ポル＝ルーのクシリアン邸ていの廃墟はいきょ

1940年ねん6月がつ23日にちの夜よる、ドイツ兵へいが館かんに忍しのび込こみ、サン＝ポル＝ルーを殴なぐり倒たおした後のち、家政かせい婦ふローズを殺害さつがいし、娘むすめディヴィーヌに暴行ぼうこうを加くわえた。数日すうじつ後ごに再ふたたびナチスが侵入しんにゅうし、家中かちゅうを荒あらし回まわり、未み発表はっぴょう原稿げんこうの大だい部分ぶぶんを破やぶり、焼やき払はらった。これはサン＝ポル＝ルーが1933年ねんに執筆しっぴつした記事きじ「キリストの嘆願たんがん」でナチス・ドイツの反はんユダヤ主義しゅぎを批判ひはんしたことと関係かんけいがあるのではないかと考かんがえられている。この記事きじはユダヤ系けいドイツ人じんのアルベルト・アインシュタインに捧ささげられたものであり、1933年ねんはヒトラー内閣ないかくが成立せいりつし、アインシュタインが亡命ぼうめいした年としである。サン＝ポル＝ルーは事件じけんの4か月げつ後ごの1940年ねん10月がつ18日にちに、失意しついのうちにブレストの病院びょういんで死去しきょした。享年きょうねん79歳さい。

ドイツ軍ぐんはクシリアン邸ていを没収ぼっしゅう・占領せんりょうしたため、1944年ねんに連合れんごう軍ぐんによって空爆くうばくされた。現在げんざいは塔とうの一部いちぶが残のこるのみで廃墟はいきょとなっている。サン＝ポル＝ルー友ともの会かいは現在げんざい、クシリアン邸ていの再建さいけんのために署名しょめい活動かつどうを行おこなっている。

オマージュ

ナチス・ドイツ占領せんりょう下かで地下ちか出版しゅっぱんの深夜しんや叢書そうしょを創刊そうかんしたヴェルコールは、第だい1巻かんの自著じちょ『海うみの沈黙ちんもく』を「殺害さつがいされた詩人しじんサン＝ポル＝ルー」に捧ささげた。エリュアールは、対たい独どくレジスタンスに参加さんかして銃殺じゅうさつ刑けいに処しょされたジャック・ドクール、ガルシア・ロルカ、そしてサン＝ポル＝ルーに捧ささげる「詩しの批評ひひょう (II)」に「ガルシア・ロルカは殺ころされた・・・サン・ポル・ルーは殺ころされた、彼かれの娘むすめは踏ふみにじられた・・・ドクールは殺ころされた」と書かいている。アラゴンは1945年ねんに発表はっぴょうした『サン＝ポル＝ルーまたは希望きぼう』で1940年ねん6月がつ23日にちの夜よるの事件じけんから彼かれの死しまでを描えがき、ブルトンはサン＝ポル＝ルーに長ちょう詩し「ファタ・モルガーナ（蜃気楼しんきろう）」を捧ささげた。マックス＝ポル・フーシェは、1942年ねんに彼かれが創刊そうかんした『フォンテーヌ(泉いずみ)』で、「壮麗そうれい者しゃ（サン＝ポル＝ルー）の殺害さつがい」の特集とくしゅうを組くみ、トリスタン・ツァラは、『エトワール・ドュ・カルシ』誌しの1945年ねん2月がつ号ごうに「サン＝ポル＝ルー」と題だいする記事きじを掲載けいさいした。

サン＝ポル＝ルーは、すでにブルターニュに隠棲いんせいした頃ころから忘わすれられた作家さっかであったが、2009年ねんにレンヌ大学だいがくでシンポジウムが行おこなわれ、論集ろんしゅう『サン＝ポル＝ルー ― 2つの世界せかいの渡わたし守もり』が2011年ねんに刊行かんこうされた（所収しょしゅう論文ろんぶんはすべてオンラインで閲覧えつらん可能かのう）。2013年ねんには約やく1,000ページのモノグラフ『光ひかりの暗くらい象徴しょうちょう ― サン＝ポル＝ルーの詩しにおける神秘しんぴ』が出版しゅっぱんされた。サン＝ポル＝ルー友ともの会かいは2017年ねんから紀要きようを刊行かんこうし、公式こうしきウェブサイトに多おおくの資料しりょうを掲載けいさいしている。

著書ちょしょ

邦訳ほうやくは『世界せかい詩人しじん全集ぜんしゅう（第だい4巻かん）』（河出かわで書房しょぼう、1954年ねん）所収しょしゅう「フランス詩篇しへん」の「サン・ポル・ルー」のみ。『ヴァレリー全集ぜんしゅう 補ほ巻まき』(筑摩書房ちくましょぼう、1971年ねん) に「『サン=ポル=ルーの墓はか』に寄よせて」(松室まつむろ三郎さぶろう訳わけ) 所収しょしゅう。

邦題ほうだい（仮かり）	原題げんだい	出版しゅっぱん社しゃ・印刷所いんさつしょ	年とし	解説かいせつ
《筆名ひつめいサン＝ポール・ド・ルー》
巡礼じゅんれい者しゃラファエロ	Raphaëlo le pèlerin	Imprimerie de H. Olivier et C. Devilliers, Paris	1879	戯曲ぎきょく
巡礼じゅんれい者しゃラファエロ	Raphaëlo le pèlerin	Librairie Pinet (Marseille), Librairie Josserand (Lyon)	1880	戯曲ぎきょく+プロローグ
《筆名ひつめいポール・ルー》
ママン!	Maman !	Ollendorff	1883	韻文いんぶん詩し
新郎しんろう付添つきそい人じん!	Garçon d'honneur !	Ollendorff	1883	韻文いんぶん詩し
詩人しじん!	Le Poète !	Auguste Ghio	1883	詩劇しげき
奇妙きみょうな死し	Un drôle de mort	Auguste Ghio	1884	戯曲ぎきょく（寸劇すんげき）
公爵こうしゃく夫人ふじんの夢ゆめ	Rêve de duchesse	Auguste Ghio	1884	物語ものがたり詩し
農家のうか	La Ferme	Auguste Ghio	1886	戯曲ぎきょく
ラザロ	Lazare	Presses d’Alcan-Lévy	1886	韻文いんぶん詩し
《筆名ひつめいサン＝ポール＝ルー》
サバルカザンまたは魔法使まほうつかいの懲罰ちょうばつ	Sabalkazin ou la punition du sorcier			喜き歌劇かげき（2015年ねん10月がつにサン＝ポル＝ルー友ともの会かいの紀要きように初はつ掲載けいさい）
贖罪しょくざいの山羊やぎ	Bouc émissaire	Imprimerie de la Vie Moderne	1889
《筆名ひつめいサン＝ポル＝ルー》
白しろい修道院しゅうどういん長ちょうの黒くろい魂たましい	L'âme noire du prieur blanc	Mercure de France	1893	戯曲ぎきょく
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん	Les Reposoirs de la procession	Mercure de France	1893	散文詩さんぶんし集しゅう
人生じんせいの時期じきのエピローグ	L'Épilogue des saisons humaines	Mercure de France	1893	戯曲ぎきょく
《筆名ひつめいダニエル・ハーコランド》
個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち（個人こじんの中なかの多数たすうの人物じんぶつたち）	Les personnages de l’individu, monodrame	L. Sauvaitre	1894	モノドラマ、「アーサー＝トーマス・シェフィールド（架空かくうの人物じんぶつ）により英語えいごから翻訳ほんやく」
《筆名ひつめいサン＝ポル＝ルー》
鎌かまをもつ貴婦人きふじん	La Dame à la faulx	Mercure de France	1899	戯曲ぎきょく
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい1巻かん）道みちの薔薇ばらと棘とげ	Les Reposoirs de la procession I : La Rose et les épines du chemin	Mercure de France	1901	散文詩さんぶんし集しゅう
古ふるきもの	Anciennetés	Mercure de France	1903	散文詩さんぶんし集しゅう
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい2巻かん）孔雀くじゃくを通とおって鳩ばとから鴉からすまで	Les Reposoirs de la procession II : De la colombe au corbeau par le paon	Mercure de France	1904	散文詩さんぶんし集しゅう
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい3巻かん）内うちなる妖精ようせい郷きょう	Les Reposoirs de la procession III : Les Féeries intérieures	Mercure de France	1907	散文詩さんぶんし集しゅう
カマレの最年長さいねんちょう者しゃロザリー・ドルソ女史じょしの弔辞ちょうじ	Oraison funèbre de Madame Rosalie Dorso, doyenne de Camaret	Imprimerie de A. Corcuff	1909	小しょう冊子さっし
不死ふしのフランス	La France immortelle	Société anonyme de l’Union républicaine du Finistère	1914-1915	サン＝ポル＝ルーが創刊そうかんした週刊しゅうかん新聞しんぶん。ブレストで印刷いんさつ。経営けいえい難なんのため廃刊はいかん。
アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの兵士へいしへのオマージュ	“God bless you, my boys !” (homage to the warriors of the United States of America)	Imprimerie de la “Dépêche de Brest”	1919	詩し＋英訳えいやく
カマレ＝シュル＝メールの小しょう教区きょうく教会きょうかいのために	Pour l’église paroissiale de Camaret-sur-mer		1926	小しょう冊子さっし
ジャン・クラの墓はか	Le tombeau de Jean Cras	Imprimerie de la “Dépêche de Brest”	1932	小しょう冊子さっし
遠出とおで	La Randonnée		1932	雑誌ざっし掲載けいさい記事きじ
羊ひつじ飼かいの死し	La Mort du berger	André Broulet	1938	詩し
キリストの嘆願たんがん	La supplique du Christ	René Debresse	1939	アルベルト・アインシュタインに捧ささげる記事きじ
タイの船頭せんどうからカマレの客きゃくへの呼よびかけ	Appel des canotiers du taï aux hôtes de Camaret	Société centrale de sauvetage des naufragés	1939
《没後ぼつご出版しゅっぱん》
ブルターニュは宇宙うちゅうだ	Bretagne est Univers	André Broulet	1941	詩集ししゅう、マチュラン・メウ挿絵さしえ
サン＝ポル＝ルー詞華集しかしゅう	Florilège Saint-Pol-Roux	L'Amitié par le Livre	1943	詩集ししゅう、マチュラン・メウ挿絵さしえ
新あたらしい詩人しじんのために	« À l'usage des Poètes Nouveaux »	Gallimard, Collection Blanche	1945	アンドレ・ロラン・ド・ルネヴィル著ちょ『言葉ことばの宇宙うちゅう (Univers de la parole)』所収しょしゅう
古ふるきもの、聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだんからの詩し選集せんしゅう	Anciennetés suivi d’un choix des Reposoirs de la procession	Seuil	1946	詩集ししゅう、ポール・エリュアール序言じょげん、アンドレ・ロラン・ド・ルネヴィル序文じょぶん
おびただしい帽子ぼうしを被こうむった老女ろうじょ	L'Ancienne à la coiffe innombrable	Éditions du Fleuve	1946
8月がつ	Août	Louis Broder	1958	詩集ししゅう、ジョルジュ・ブラック挿絵さしえ
サン＝ポル＝ルー傑作けっさく集しゅう	Saint-Pol-Roux	Mercure de France, Collection « Les plus belles pages »	1966	詩集ししゅう、アラン・ジュフロワ編へん
人間にんげんの宝たから	Le Trésor de l'homme	Éditions Rougerie	1970	詩集ししゅう、アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ序文じょぶん、ジェラール・マセ著ちょ「粉々こなごなになったサン＝ポル＝ルーの作品さくひん」所収しょしゅう。
レポエティック	La Répoétique	Éditions Rougerie	1971	詩集ししゅう、レイモン・ダテイユ序文じょぶん、ジェラール・マセ著ちょ「新しん世界せかいの詩し」所収しょしゅう。「レポエティック」は詩的してき言語げんごに満みちた現実げんじつ（レアリテ）」の意い。
生いきているシネマ	Cinéma vivant	Éditions Rougerie	1972	詩集ししゅう、ジェラール・マセ著ちょ「太陽たいようの帝国ていこく」所収しょしゅう
速度そくど	Vitesse	Éditions Rougerie	1973	断章だんしょう集しゅう、ジェラール・マセ著ちょ「終おわりなき定義ていぎ」所収しょしゅう
未来みらいの伝統でんとう	Les Traditions de l'avenir	Éditions Rougerie	1974
サン＝ポル＝ルー、ヴィクトル・セガレン往復おうふく書簡しょかん	Saint-Pol-Roux - Victor Segalen, Correspondance	Éditions Rougerie	1975	ヴィクトル・セガレンの娘むすめアニー・ジョリ＝セガレン序文じょぶん
戦争せんそうの変容へんよう	La Transfiguration de la guerre	Éditions Rougerie	1976	「エジソン、ウッドロウ・ウィルソン閣かく下か、英国えいこく初代しょだい海軍かいぐん大臣だいじんへの手紙てがみ」所収しょしゅう
起源きげん	Genèses	Éditions Rougerie	1976
遠出とおで	La Randonnée	Éditions Rougerie	1977
壮麗そうれいな芸術げいじゅつについて	De l’Art Magnifique	Éditions Rougerie	1978	「応答おうとう」、「人間にんげん性せい剥奪はくだつ小しょう協定きょうてい」所収しょしゅう
鎌かまをもつ貴婦人きふじん	La Dame à la faulx	Éditions Rougerie	1979	戯曲ぎきょく、上演じょうえんのために執筆しっぴつされたもの。イヴ・サンドル序文じょぶん、「ジャック・ルーシェへの手紙てがみ」所収しょしゅう
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい1巻かん）道みちの薔薇ばらと棘とげ	Les Reposoirs de la procession I : La Rose et les épines du chemin	Éditions Rougerie	1980	散文詩さんぶんし集しゅう、ジェラール・マセ序文じょぶん
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい2巻かん）孔雀くじゃくを通とおって鳩ばとから鴉からすまで	Les Reposoirs de la procession II : De la colombe au corbeau par le paon	Éditions Rougerie	1980	散文詩さんぶんし集しゅう
聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい3巻かん）内ないなる妖精ようせい郷きょう	Les Reposoirs de la procession III : Les Féeries intérieures	Éditions Rougerie	1981	散文詩さんぶんし集しゅう、ミシェル・デコーダン後書あとがき
人間にんげん存在そんざいに内在ないざいする悲劇ひげき性せい（第だい1巻かん） - モノドラム集しゅう（演劇えんげき論ろん、個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち、人生じんせいの時期じき、トリスタン人生じんせい）	Le Tragique dans l’homme I : Monodrames (dramaturgie - Les personnages de l’individu - Les saisons humaines - Tristan la Vie)	Éditions Rougerie	1983	戯曲ぎきょく集しゅう
人間にんげん存在そんざいに内在ないざいする悲劇ひげき性せい（第だい2巻かん） - モノドラム集しゅう（白しろい修道院しゅうどういん長ちょうの黒くろい魂たましい、見下みさげ果はてた奴やつ）	Le Tragique dans l’homme II : Monodrames (L’âme noire du prieur blanc - Le Fumier)	Éditions Rougerie	1984	戯曲ぎきょく集しゅう、ジャック・ゴルマ後書あとがき
銘板めいばん (1885-1895) - 詩しと散文さんぶん	Tablettes (1885-1895). Vers et Prose	Éditions Rougerie	1986	ジャック・ゴルマ、アリステール・ヴィット編へん、ジャック・ゴルマ序文じょぶん
イデオリアリテ (1895-1914) - 詩しと散文さんぶん	Idéoréalités (1895-1914). Vers et Prose	Éditions Rougerie	1987	ジャック・ゴルマ、アリステール・ヴィット編へん、ジャック・ゴルマ序文じょぶん
賛美さんび (1914-1930) - 詩しと散文さんぶん	Glorifications (1914-1930). Vers et Prose	Éditions Rougerie	1992	ジャック・ゴルマ、アリステール・ヴィット編へん、ジャック・ゴルマ序文じょぶん
葡萄ぶどうの収穫しゅうかく	Vendanges	Éditions Rougerie	1993	イヴ・サンドル編へん、ジャック・ゴルマ、アリステール・ヴィット序文じょぶん
オクターヴ・ミルボーへの手紙てがみ	Lettres à Octave Mirbeau	À l’Écart	1994	ピエール・ミシェル編へん、限定げんてい版ばん
古ふるきもの	Anciennetés	Plein Chant	1995	原著げんちょのファクシミリ、100部ぶ限定げんてい
道みちの薔薇ばらと棘とげ - 聖体せいたい行列ぎょうれつの仮かり祭壇さいだん（第だい1巻かん）	La Rose et les épines du chemin (Les Reposoirs de la procession I)	nrf, coll. “Poésie/Gallimard”	1997	散文詩さんぶんし集しゅう、ジャック・ゴルマ序文じょぶん
隠者いんじゃの頭陀袋ずだぶくろ	La besace du solitaire	Éditions Rougerie	2005	詩集ししゅう、ジャック・ゴルマ、アリステール・ヴィット編へん、ルネ・ルージュリー著ちょ「悲痛ひつうな希望きぼう」所収しょしゅう
手紙てがみ	Lettres	Éditions Fata Morgana	2008	詩し、クリスティアン・カルデール挿絵さしえ、30部ぶ限定げんてい（画家がかの作品さくひん集しゅうとして）
大だい烏がらす籠かご	La volière	Éditions Fata Morgana	2008	詩し、アン・ウォーカー挿絵さしえ、18部ぶ限定げんてい（画家がかの作品さくひん集しゅうとして）
海うみの連れん祷いのり	Litanies de la mer	Éditions Rougerie	2010	詩集ししゅう、ルネ・ルージュリー著ちょ「言葉ことばの大だい聖堂せいどうのために」所収しょしゅう
蜥蜴とかげの礼拝れいはい堂どう	La chapelle aux lézards	Éditions Fata Morgana	2010	詩し、ロイック・ル・グルーメレック挿絵さしえ、30部ぶ限定げんてい（画家がかの作品さくひん集しゅうとして）
サバルカザンまたは魔法使まほうつかいの懲罰ちょうばつ	Sabalkazin ou la punition du sorcier	Bulletin des Amis de Saint-Pol-Roux	2015	3幕まく5場じょうの喜き歌劇かげき

参考さんこう資料しりょう

• 内田うちだ洋ひろし「SAINT-POL-ROUXのidéoréalismeについて」『フランス語ふらんすごフランス文学ぶんがく研究けんきゅう』第だい13巻かん、日本にっぽんフランス語ごフランス文学ぶんがく会かい、1968年ねん、18-23頁ぺーじ、ISSN 0425-4929。 
• 内田うちだ洋ひろし「サン・ポル・ルーの詩的してき思考しこう (I)」『金沢大学かなざわだいがく教養きょうよう部ぶ論集ろんしゅう. 人文じんぶん科学かがく篇へん』第だい6巻かん、金沢大学かなざわだいがく教養きょうよう部ぶ、1969年ねん2月がつ10日とおか、233-256頁ぺーじ、ISSN 0285-8142。 
• 内田うちだ洋ひろし「サン・ポル・ルーの詩的してき思考しこう (II)」『金沢大学かなざわだいがく教養きょうよう部ぶ論集ろんしゅう. 人文じんぶん科学かがく篇へん』第だい8巻かん、金沢大学かなざわだいがく教養きょうよう部ぶ、1971年ねん2月がつ20日はつか、91-104頁ぺーじ、ISSN 0285-8142。 
• 内田うちだ洋ひろし「物ものの現存げんそん性せいをめぐって: サン・ポル・ルーからフランシス・ポンジュへ」『金沢大学かなざわだいがく教養きょうよう部ぶ論集ろんしゅう. 人文じんぶん科学かがく篇へん』第だい9巻かん、金沢大学かなざわだいがく教養きょうよう部ぶ、1972年ねん2月がつ、53-73頁ぺーじ、ISSN 0285-8142、NAID 120005473199。 
• 中筋なかすじ朋とも「サン＝ポル＝ルーと19世紀せいき末まつフランス演劇えんげき ― ダニエル・ハーコランド作さく『個人こじんからなる登場とうじょう人物じんぶつたち』を巡めぐって」『フランス語ふらんすごフランス文学ぶんがく研究けんきゅう』第だい109巻かん、日本にっぽんフランス語ごフランス文学ぶんがく会かい、2016年ねん8月がつ、107-121頁ぺーじ。 
• André Rolland de Renéville, Univers de la parole, Gallimard, Collection Blanche, 1945.
• Louis Aragon, Saint-Pol-Roux ou l'espoir, Brest, Seghers, 1945.
• Théophile Briant, Saint-Pol-Roux, Éditions Seghers, 1952, (再版さいはん) 1989.
• Jules Huret, Enquête sur l’évolution littéraire, Bibliothèque-Charpentier, 1891.
• Que m'arrive-t-il ?. Philippe Corno et Emmanuel Boisset (dir.), Presses universitaires de Rennes, 2006.
  • Mikaël Lugan, La mort de Saint-Pol-Roux. Réinscription historique, réinvestissement poétique dans « Saint-Pol Roux ou l’espoir » d’Aragon & Fata Morgana de Breton (上記じょうき所収しょしゅう)
• Saint-Pol-Roux. Passeur entre deux mondes. Marie-Josette Le Han (dir.), Presses universitaires de Rennes, 2011.
  • Georges Reynaud, Les années de formation de Saint-Pol-Roux (1861-1882). Expériences vécues et magnifiées (上記じょうき所収しょしゅう)
  • Patrick Besnier, L’univers sonore de Saint-Pol-Roux (上記じょうき所収しょしゅう)
  • Mikaël Lugan, Le Magnifique et les surréalistes : un malentendu poétique ? (上記じょうき所収しょしゅう)
• Obscur symbole de Lumière. Le Mystère dans la poésie de Saint-Pol-Roux, Odile Hamot (dir.), Honoré Champion, 2013.
• Saint-Pol-Roux. Biographie. Société des amis de Saint-Pol-Roux - I. - 1861-1885 / II. - 1886-1893 / III. - 1894-1899 / IV. - 1900-1905 / V. - 1906-1910 / VI. - 1911-1914 / VII. - 1915-1920.

関連かんれん項目こうもく

• 象徴しょうちょう主義しゅぎ
• メルキュール・ド・フランス
• シュルレアリスム

外部がいぶリンク

• Société des amis de Saint-Pol-Roux (サン＝ポル＝ルー友ともの会かい - 詳細しょうさいな伝記でんき、作品さくひんと作品さくひん解説かいせつ、豊富ほうふな資料しりょう、年報ねんぽう）
• サン＝ポル＝ルーに関連かんれんする著作ちょさく物ぶつ - インターネットアーカイブ
• サン＝ポル＝ルーの著作ちょさく - インターネットアーカイブ内うちのOpen Library（英語えいご）
• サン＝ポル＝ルー - Goodreads
• フランス語ふらんすご版ばんウィキソースに本ほん記事きじに関連かんれんした原文げんぶんがあります：サン＝ポル＝ルー