ポール・エリュアール

ポール・エリュアール Paul Éluard
ポール・エリュアール（1945年ねん頃ごろ）
ペンネーム	モーリス・エルヴァン、ディディエ・デロッシュ、ジャン・デュ・オー、ブラン（主おもに地下ちか出版しゅっぱんで）
誕生たんじょう	ウジェーヌ＝エミーユ＝ポール・グランデル (1895-12-14) 1895年ねん12月14日にち フランス、サン＝ドニ (イル＝ド＝フランス地域ちいき圏けんセーヌ＝サン＝ドニ県けん)
死没しぼつ	(1952-11-18) 1952年ねん11月18日にち（56歳さい没ぼつ） フランス、シャラントン＝ル＝ポン (イル＝ド＝フランス地域ちいき圏けんヴァル＝ド＝マルヌ県けん)
墓地ぼち	ペール・ラシェーズ墓地ぼち
職業しょくぎょう	詩人しじん
文学ぶんがく活動かつどう	ダダイスム、シュルレアリスム
代表だいひょう作さく	「自由じゆう」、「ゲルニカの勝利しょうり」 『苦悩くのうの首都しゅと』 『無む原罪げんざいの御ご宿やどり』 『自由じゆうな手て』 『詩しと真実しんじつ』 『苦くるしみの武器ぶき』 『自然しぜんの流ながれ』『平和へいわの顔かお』
配偶はいぐう者しゃ	ガラ・エリュアール・ダリ ヌーシュ・エリュアール ドミニク・ルモール
署名しょめい
公式こうしきサイト	https://eluard.org/
ウィキポータル 文学ぶんがく

ポール・エリュアール（Paul Éluard、1895年ねん12月14日にち - 1952年ねん11月18日にち）は、フランスの詩人しじん。ブルトン、アラゴン、スーポーらとともにダダイスム、シュルレアリスムを牽引けんいん。

ナチス・ドイツ占領せんりょう下かの1942年ねんに「わたしは生うまれてきた、きみを知しるために、きみの名前なまえを呼よぶために、自由じゆうと」と歌うたった詩し「自由じゆう」を発表はっぴょう。英国えいこく空軍くうぐん機きからフランス全土ぜんどにばら撒まかれ、絶望ぜつぼうに陥おちいっていたフランス国民こくみんの心しんに希望きぼうを蘇よみがえらせた。1943年ねんにはレジスタンスの詩人しじん22人にんのアンソロジー『詩人しじんたちの名誉めいよ』を編纂へんさんし、深夜しんや叢書そうしょから刊行かんこう。ゲルニカ爆撃ばくげきに抗議こうぎするピカソの「ゲルニカ」制作せいさくに合あわせて詩し「ゲルニカの勝利しょうり」を発表はっぴょうしたのを機きに、戦後せんごは平和へいわ運動うんどうに尽力じんりょく。1951年ねんに鳩ばとと女性じょせいの顔かおを重かさねたピカソの石版せきばん画がにエリュアールが詩しを添そえた詩し画集がしゅう『平和へいわの顔かお』が刊行かんこうされた。

背景はいけい

ポール・エリュアールは1895年ねん12月14日にち、パリ北郊ほっこうのサン＝ドニ（イル＝ド＝フランス地域ちいき圏けん、セーヌ＝サン＝ドニ県けん）のジュール・ゲード大通おおどおり46番地ばんちで会計士かいけいしのクレマン＝ウジェーヌ・グランデルと裁縫さいほう師しのジャンヌ＝マリー・クーザンの子こウジェーヌ＝エミーユ＝ポール・グランデルとして生うまれた。「エリュアール」という姓せいは、彼かれが21歳さいのときに母方ははかたの祖母そぼフェリシーの相続そうぞく人じんとなったためである。父ちちクレマン＝ウジェーヌは社会しゃかい主義しゅぎ者もので、後のちに不動産ふどうさん会社かいしゃを設立せつりつした。エリュアールはサン＝ドニ、次ついでオルネー＝スー＝ボワ（同どうセーヌ＝サン＝ドニ県けん）の小学校しょうがっこうに通とおった。一家いっかは1908年ねんにパリ10区くのルイ・ブラン通どおりに越こした。

ガラとの出会であい

エリュアールはコルベール高等こうとう小学校しょうがっこうに入学にゅうがくしたが、結核けっかくを患わずらい、1912年ねん7月がつに学業がくぎょうを断念だんねんしてスイスで療養りょうよう。喀血かっけつを起おこしたために滞在たいざいを延長えんちょうし、1914年ねん2月がつまでダヴォスのクラヴァデル療養りょうよう所しょで過すごした。ここで後のちに結婚けっこんするロシア生うまれのエレナ・イヴァノヴナ・ディアコノワに出会であった。教養きょうよう豊ゆたかで独立どくりつ心しんが強つよく、奔放ほんぽうなエレナにエリュアールは惹ひかれ、彼女かのじょをガラ（ガラ・エリュアール）と呼よんだ。療養りょうよう中ちゅうにネルヴァル、ボードレール、ヴェルレーヌ、ランボー、ロートレアモン、アポリネール、ホイットマンなどを読よみ、詩作しさくを始はじめ、自費じひ出版しゅっぱんした。

1911年ねん頃ころのエリュアール

1914年ねん8月がつ、19歳さいのときに第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんが勃発ぼっぱつ。12月に動員どういんされ、補助ほじょ部隊ぶたいに配属はいぞくされた。まもなく、第だい22衛生えいせい小隊しょうたい、次ついで1916年とし8月がつから北部ほくぶソンム県けんアルジクールの野戦やせん病院びょういんに転属てんぞくされた。ここで負傷ふしょう者しゃの苦くるしみと戦争せんそうの恐おそろしさを目まの当あたりにしたエリュアールは、厭戦えんせん感かんから平和へいわ主義しゅぎ・自由じゆう至上しじょう主義しゅぎに傾倒けいとうし、ミゲル・アルメレイダ（夭折ようせつの映画えいが監督かんとくジャン・ヴィゴの父ちち）が編集へんしゅう長ちょうを務つとめる無む政府せいふ主義しゅぎの風刺ふうし新聞しんぶん『ボネ・ルージュ』や『カナール・アンシェネ』（1915年ねん創刊そうかん、フランス最古さいこの新聞しんぶん）を読よんだ。1916年ねん12月に歩兵ほへい隊たいへの転属てんぞくを希望きぼう。第だい95歩兵ほへい部隊ぶたいに配属はいぞくされたが、病気びょうきのために入院にゅういんを余儀よぎなくされた。退院たいいん後ご、再ふたたび補助ほじょ部隊ぶたいに配属はいぞくされ、終戦しゅうせんを迎むかえた。この間あいだ、1916年ねん9月がつにガラが渡わたり仏ぼとけし、1917年ねん2月がつ21日にちに正式せいしきに結婚けっこん、1918年ねん5月がつ10日とおかに娘むすめセシルが生うまれた。

エリュアールはすでに『第だい一いち詩集ししゅう』と（初はじめて「ポール・エリュアール」の筆名ひつめいで）『義務ぎむ』を自費じひ出版しゅっぱんしていたが、1917年ねんに友人ゆうじんのアリスティード＝ジュール・ゴノンが経営けいえいする出版しゅっぱん社しゃからアンドレ・デリニエールの木版もくはん画が入いりの詩集ししゅう『義務ぎむと不安ふあん』が刊行かんこうされた。翌よく18年ねんには反戦はんせん詩しの小しょう冊子さっし『平和へいわのための詩編しへん』を印刷いんさつして多数たすうの作家さっかに郵送ゆうそうした。

ダダイスム

プロヴェルブ誌し創刊そうかん

終戦しゅうせん直後ちょくご、トリスタン・ツァラ、および1919年ねん3月がつにダダイスムの文芸ぶんげい誌し『リテラチュール (文学ぶんがく)』を創刊そうかんしたばかりのルイ・アラゴン、アンドレ・ブルトン、フィリップ・スーポーに出会であい、ダダの運動うんどうに参加さんかした。『リテラチュール』誌しに詩しを寄稿きこうする傍かたわら、自みずから『プロヴェルブ (箴言しんげん)』誌しを創刊そうかん。1年ねんほどの短命たんめいな雑誌ざっしであったが、アラゴン、イサドラ・ダンカン、ジャン・アルプ、バンジャマン・ペレらが参加さんかし、第だい4号ごうの表紙ひょうしにピカビア作さく「若わかい娘むすめ」と題だいする穴あなが開あけられるなど、ダダイストの表現ひょうげんの場ばとなった。

ツァラ派は vs. ブルトン派は

だが、1921年ねんには早はやくもトリスタン・ツァラとブルトンの対立たいりつが露あらわになり、他たのダダイストを巻まき込こんで相互そうごの溝みぞを深ふかめていった。同年どうねんの春はるに、かつてアナキスト・耽美たんび主義しゅぎ者ものとして青年せいねん知識ちしき人じんに深甚しんじんな影響えいきょうを与あたえた文学ぶんがく者しゃモーリス・バレスが極右きょくう的てきな政治せいじ思想しそうに傾倒けいとうしたことを批判ひはんして即興そっきょう劇げき「バレス裁判さいばん」を上演じょうえんしたとき、ツァラは観客かんきゃくの前まえでブルトンをバレス並なみの卑劣ひれつ漢かん扱あつかいをした（ピカビアはこの前日ぜんじつにダダからの離脱りだつを宣言せんげんしていた）。1922年ねん1月がつにブルトンが「現代げんだい精神せいしんの綱領こうりょう決定けっていと擁護ようごのための」パリ会議かいぎを呼よびかけたときにも、ツァラはこれを伝統でんとうへの回帰かいきだとして参加さんかを拒否きょひした。ブルトンは立体りったい派は、未来みらい派は、そしてダダを連続れんぞく的てきな流ながれとして捉とらえ、これらを統合とうごうして、次つぎの新あたらしい段階だんかいへと飛躍ひやくするための場ばを設定せっていしようとしていたのだが、先行せんこうするすべての文学ぶんがく運動うんどうを完全かんぜんに否定ひていし、まったく新あたらしい独立どくりつした運動うんどうとしてダダを捉とらえていたツァラには、ブルトンの発想はっそうは到底とうてい受うけ入いれられるものではなく、結局けっきょく、この企画きかくは実現じつげんを見みなかった。

トリスタン・ツァラ（1932年ねん）

アンリ・マニュエルによるアンドレ・ブルトンの肖像しょうぞう写真しゃしん（1927年ねん）

さらに、ブルトンは1922年ねん3月がつ2日にちに日刊にっかん紙し『コメディア』に「ダダ以後いご」と題だいする記事きじを発表はっぴょうし、「ダダは勇名ゆうめいを馳はせていた時期じきもあるにはあったが、あとにはほとんど哀惜あいせきの情じょうしか残のこさなかった。時じが経たつにつれて、その絶対ぜったい権力けんりょくと専横せんおうとがダダを耐たえ難がたいものにしてしまったからである」と、ツァラを批判ひはんした。ツァラはこれに対たいする応酬おうしゅうとして『髭ひげの生はえた心臓しんぞう』紙しを創刊そうかんした。これは創刊そうかん号ごうをもって終おわり刊かんとなったが、ツァラ派はとブルトン派はとの対立たいりつを際立きわだたせることになった。『髭ひげの生はえた心臓しんぞう』紙しに作品さくひんを掲載けいさいしたツァラ派ははペレ、スーポー、マルセル・デュシャン、ジョルジュ・リブモン＝デセーニュ、エリック・サティ、ビセンテ・ウイドブロ、そしてエリュアールらであった。だが、1923年ねん7月がつ6日にちにミシェル劇場げきじょうで行おこなわれた「髭ひげの生はえた心臓しんぞうの夕ゆうべ」はダダイスムの終焉しゅうえんを告つげる事件じけんとなった。ツァラのほか、ブルトン、アラゴン、ペレ、ロベール・デスノス、エリュアールらが参加さんかしたこの企画きかくで、ダダイストのピエール・ド・マッソが「ジッドは死しんだ、ピカソは死しんだ」と宣言せんげん文ぶんを読よみ上あげたとき、友人ゆうじんのピカソを侮辱ぶじょくしたことに腹はらを立たてたブルトンらが舞台ぶたいに飛とび上あがってド・マッソに殴なぐりかかり、警察けいさつを呼よぶ騒さわぎになった。既成きせいの秩序ちつじょの破壊はかいを唱となえるダダが、最後さいごに秩序ちつじょの維持いじにあたる公権力こうけんりょくに訴うったえたのは決定的けっていてきであり、これまでツァラを支持しじしていたエリュアールも、「髭ひげの生はえた心臓しんぞうの夕ゆうべ」事件じけんを機きに彼かれと決別けつべつした。ツァラ派はとブルトン派はの根本こんぽん的てきな違ちがいは、やがて、すべてを破壊はかいし、無意味むいみ化かするダダイスムと、無意味むいみや無意識むいしきを重視じゅうしし、そこに新あたらしい表現ひょうげんを見出みいだそうとするシュルレアリスムの違ちがいとして現あらわれることになる。

エルンストとの出会であい

エリュアールはこの間あいだにダダの詩集ししゅう『動物どうぶつたちと彼かれらの人間にんげんたち、人間にんげんたちと彼かれらの動物どうぶつたち』、『生活せいかつ必需ひつじゅ品ひんと夢ゆめの結果けっか』を発表はっぴょうした。1921年ねんにマックス・エルンストに出会であい、翌よく22年ねん8月がつに彼かれの不法ふほう入国にゅうこくを助たすけて自宅じたくに迎むかえ入いれ、ガラとの3人にんの生活せいかつが始はじまった。エルンストは『リテラチュール』誌しの同人どうじんたちを中心ちゅうしんに大作たいさく『友人ゆうじんたちの集あつまり』を描えがき、1923年ねんのアンデパンダン展てんに出品しゅっぴんした。絵えにはエルンスト自身じしんのほか、エリュアール、アラゴン、ブルトン、スーポー、デスノス、ペレ、ジョルジョ・デ・キリコ、ジャン・アルプ、ジャン・ポーラン、ルネ・クルヴェル、ガラ、そしてラファエロとドストエフスキーも描えがかれている。

シュルレアリスム

シュルレアリスム革命かくめい

翌よく22年ねんにエルンスト（画が）とエリュアール（詩し）の共著きょうちょ『不ふ死者ししゃの不幸ふこう』が刊行かんこうされた（二人ふたりはこの後のち、1925年ねんにもガラに捧ささげる『沈黙ちんもくの欠如けつじょに』を発表はっぴょう。エルンストは匿名とくめいでガラの画がを多数たすう掲載けいさいしている）。だが、このとき、エリュアールはガラとの関係かんけいにおいて精神せいしん的てきな危機ききに陥おちいり、1924年ねん3月がつに失踪しっそうを遂とげた。7か月げつかけてオセアニアを旅たびし、10月に帰国きこく。ブルトンに捧ささげる詩集ししゅう『死しなずに死しぬこと』を発表はっぴょうした。1924年ねんは、パリ7区くのグルネル通どおりにシュルレアリスム研究所けんきゅうじょが設立せつりつされ、シュルレアリスム宣言せんげんが発表はっぴょうされた年としである。とりわけ、アナトール・フランスが死去しきょしたときに共同きょうどうで執筆しっぴつした小しょう冊子さっし『死骸しがい』は、この権威けんい的てきな存在そんざいを葬ほうむり去ざり、乗のり越こえようとする最初さいしょの象徴しょうちょう的てきな行為こういであり、一大いちだいスキャンダルを巻まき起おこした。エリュアールはこの小しょう冊子さっしに「ありきたりの老人ろうじん」と題だいする文章ぶんしょうを掲載けいさいした。このほか、ブルトンの「埋葬まいそう拒否きょひ」、アラゴンの「すでに死者ししゃを殴なぐり倒たおしたか」、スーポーの「間あいだ違ちがい」、（後のちに対たい独どく協力きょうりょくに転向てんこうすることになる）ピエール・ドリュ・ラ・ロシェルの「われわれは騙だまされない」などが掲載けいさいされた。

1924年ねん12月1日にちに文芸ぶんげい誌し『シュルレアリスム革命かくめい』が創刊そうかんされ、エリュアールはアラゴン、ペレ、デスノスらとともに「シュルレアリスム作品さくひん」として詩しを掲載けいさいした。マン・レイの写真しゃしん、デ・キリコ、エルンスト、ピカソ、アンドレ・マッソンらの画がも多数たすう掲載けいさいされた。表紙ひょうしには参加さんか者しゃ全員ぜんいんの写真しゃしんの下したに「新人しんじん権けん宣言せんげんとなるべきである」と書かかれている。出版しゅっぱん社しゃはガリマール図書としょ（ガリマール出版しゅっぱん社しゃの前身ぜんしん）で、最初さいしょの4号ごうはペレとピエール・ナヴィルが編集へんしゅう、以後いごはアラゴンが中心ちゅうしんとなって1929年ねんまで5年ねんにわたって自動じどう記述きじゅつ、睡眠すいみん実験じっけん、デペイズマン、コラージュ、無意識むいしき、夢ゆめ、偶然ぐうぜん、不条理ふじょうりなどシュルレアリスムの重要じゅうようなテーマをすべて取とり上あげ、運動うんどうの最もっとも重要じゅうような雑誌ざっしの一ひとつとなった。

共産きょうさん主義しゅぎへの傾倒けいとう

クロズリー・デ・リラ（1909年ねん）

1925年ねん7月がつ2日にちにシュルレアリストらが（特とくに20世紀せいき前半ぜんはんにモンパルナスの芸術げいじゅつ家か・知識ちしき人じんが集あつまるカフェとして知しられていた）クロズリー・デ・リラで詩人しじんサン＝ポル＝ルーのための祝宴しゅくえんを行おこなった。サン＝ポル＝ルーはすでに64歳さいであったが、自動じどう記述きじゅつの手法しゅほうをいち早はやく取とり入いれ、シュルレアリストに先達せんだつと仰あおがれた詩人しじんである。また、後のちにアラゴン、デスノス、ヴェルコールらと対たい独どく抵抗ていこう運動うんどうを牽引けんいんしたことでも知しられる。この席せきで、サン＝ポル＝ルーと同年代どうねんだいのデカダン派はの女性じょせい作家さっかラシルドが、愛国心あいこくしんから「フランス人じん女性じょせいがドイツ人じん男性だんせいと結婚けっこんすることは決けっしてないだろう」と発言はつげんしたとき、ミシェル・レリスが「フランス打倒だとう、（リーフ共和きょうわ国こく大統領だいとうりょうの）アブド・エル・クリム万歳ばんざい」と叫さけんで窓まどから飛とび降おりたこともシュルレアリスムを象徴しょうちょうする逸話いつわとして残のこっている。実際じっさい、この頃ころ、アンリ・バルビュスが1919年ねんに発表はっぴょうした『クラルテ』を契機けいきとして共産きょうさん主義しゅぎ知識ちしき人じんらが起おこした国際こくさい的てきな反戦はんせん平和へいわ運動うんどうの機関きかん誌し『クラルテ』にシュルレアリストが参加さんかするようになり、とりわけ、リーフ戦争せんそうでフランスが1925年ねん7月がつにリーフ共和きょうわ国こくに宣戦せんせん布告ふこくしてモロッコに侵攻しんこうすると、バルビュスの反戦はんせんの呼よびかけに賛同さんどうしたシュルレアリストと『クラルテ』誌しの共産きょうさん主義しゅぎ者しゃがリーフ戦争せんそう反対はんたい声明せいめいに共同きょうどう署名しょめいし、これを「まず革命かくめいを、そして常つねに革命かくめいを」と題だいして共産党きょうさんとうの機関きかん紙し『リュマニテ』紙しに掲載けいさいした。これは、シュルレアリストらにとって文学ぶんがく芸術げいじゅつ革命かくめいを社会しゃかい革命かくめいへつなげようとする試こころみであり、以後いご、エリュアール、アラゴン、デスノス、レリスらが次々つぎつぎと『クラルテ』誌しに執筆しっぴつした。エリュアールは「革命かくめい的てき知性ちせい・サド侯爵こうしゃく」というコラムを3回かいにわたって掲載けいさいした

1926年ねん末すえから翌よく27年ねんにかけてエリュアール、アラゴン、ブルトン、ペレ、ピエール・ユニックが共産党きょうさんとうに入党にゅうとうした。5人にんはシュルレアリストの入党にゅうとうに関かんする誤解ごかいを解とくために、「白日はくじつの下したに」と題だいする小しょう冊子さっしを作成さくせいし、シュルレアリストは共産党きょうさんとうにおいて特殊とくしゅな役割やくわりを担になうことになると主張しゅちょうしたが、逆ぎゃくに誤解ごかいを招まねくことになった。

ヌーシュとの出会であい

向むかって右みぎ端はしがヌーシュ、左端ひだりはしがエリュアール（パリ解放かいほう時ときにスペインの友人ゆうじんたちと）

1927年ねんにシュルレアリスムの詩集ししゅう『苦悩くのうの首都しゅと』、1929年ねんにはガラに捧ささげる『愛あい・詩し』を発表はっぴょうした。一方いっぽう、ガラはエルンストと公おおやけに付つき合あうようになっていたが、エリュアールがベルギーのシュルレアリスム作家さっかカミーユ・ゲーマンスを介かいして知しった画家がかサルバドール・ダリに会あうために、ガラとともに1929年ねんにカダケスを訪おとずれたとき、彼女かのじょはダリに惹ひかれ、1934年ねんに正式せいしきに結婚けっこんした。エリュアールもまた、1930年ねんにアルザス生うまれの女優じょゆうのマリア・ベンツに出会であった。彼女かのじょもまたドラ・マール、リー・ミラー、ヴァランティーヌ・ユーゴーらとともにシュルレアリストのミューズとされる。エリュアールは彼女かのじょをヌーシュ（ヌーシュ・エリュアール）と呼よび、4年ねん後ごに結婚けっこん。1946年ねんに彼女かのじょが急死きゅうしするまで16年間ねんかん共どもに生いきた。

1930年ねんにエリュアールはブルトンとの共著きょうちょ『無む原罪げんざいの御ご宿やどり』を発表はっぴょうした。これは、シュルレアリスムの自動じどう記述きじゅつを綴つづったものであり、神経しんけい衰弱すいじゃく疑似ぎじ症しょうの実験じっけん、強烈きょうれつな偏執狂へんしゅうきょうの疑似ぎじ症しょうの実験じっけん、全身ぜんしん麻酔ますい疑似ぎじ症しょうの実験じっけん、表現ひょうげん錯乱さくらん疑似ぎじ症しょうの実験じっけん、早はや発はつ性せい痴呆ちほう症しょう疑似ぎじ症しょうの実験じっけんなどの内容ないようを含ふくむ。部数ぶすうは2,000部ぶ、併あわせて豪華ごうか版ばん111部ぶが刊行かんこうされた。表紙ひょうしにはダリによるエロティックな画がが掲載けいさいされている。カトリックの「無む原罪げんざいの御ご宿やどり」は、聖母せいぼマリアの「処女しょじょ懐胎かいたい」と区別くべつされ、マリアが母ははアンナの胎内たいないに宿やどったときから原罪げんざいを免まぬかれていたとする教義きょうぎであり、表紙ひょうし画がの原案げんあんでは、ルルドの聖母せいぼの写真しゃしんを使用しようし、頭部とうぶの周囲しゅういに「私わたしは無む原罪げんざいの御ご宿やどりである」と書かかれていた。カトリックの教義きょうぎの非ひ科学かがく性せいを批判ひはんする本書ほんしょは、ダリの画がを掲載けいさいすることで、その意図いとを明確めいかくに示しめすことになった。

アラゴンとの決別けつべつ・共産党きょうさんとう離党りとう

一方いっぽう、この頃ころから共産党きょうさんとうが組織そしきする活動かつどうにも参加さんかした。1931年ねんにパリ12区く、ヴァンセンヌの森もり近ちかくのポルト・ドレ宮みやで植民しょくみん地ち博覧はくらん会かいが開催かいさいされた。共産党きょうさんとうはこれに抗議こうぎし、エリュアール、ブルトン、アラゴン、ユニック、ペレらのシュルレアリストは「植民しょくみん地ち博物館はくぶつかんへ行いってはいけない」と題だいするビラを配布はいふした。また、1930年ねんにハルキウで開催かいさいされた国際こくさい革命かくめい作家さっか同盟どうめい (UIER) の大会たいかいを機きに、1932年ねん3月がつにUIERのフランス支部しぶ「革命かくめい作家さっか芸術げいじゅつ家か協会きょうかい (AEAR)」が設立せつりつされ、エリュアール、アラゴン、ブルトン、デスノス、ペレ、ルネ・シャール、エルンストらのシュルレアリストのほか、ロバート・キャパ、バルビュス、アンドレ・ジッド、ロマン・ロラン、ウジェーヌ・ダビ、ジャン・ゲーノ、ジャン・ジオノ、アンドレ・マルロー、ポール・ニザンらが参加さんかした。同年どうねん8月がつには、バルビュスとロマン・ロランが呼よびかけ、アムステルダムで開催かいさいされた反はん帝国ていこく主義しゅぎ戦争せんそう国際こくさい会議かいぎに出席しゅっせきした。この会議かいぎに参加さんかした知識ちしき人じんは、さらにパリのサル・プレイエルを拠点きょてんとする反はんファシズム労働ろうどう者しゃ運動うんどうに合流ごうりゅうし、1933年ねんに反戦はんせん・反はんファシズムのアムステルダム＝プレイエル運動うんどうを結成けっせいした。このとき、エリュアール、ブルトン、シャール、ロジェ・カイヨワ、イヴ・タンギー、アンドレ・ティリオンらシュルレアリストは「反戦はんせんは平和へいわではない」と題だいするパンフレットを配布はいふし、ナチズムの脅威きょういを前まえにしてもなお戦争せんそうを拒否きょひする平和へいわ主義しゅぎ者しゃを批判ひはんすると同時どうじに、闘争とうそう・革命かくめいによる平和へいわの獲得かくとくを訴うったえた。

一方いっぽう、ハルキウ会議かいぎを機きに社会しゃかい主義しゅぎリアリズムに転てんじたアラゴンに対たいして、シュルレアリストらは『とんだ道化どうけだ（アラゴン事件じけんの終焉しゅうえん）』を発表はっぴょうして彼かれと決別けつべつした。これは、アラゴンがソ連それん滞在たいざい中ちゅうに書かいた長ちょう詩し「赤色あかいろ戦線せんせん」が掲載けいさいされた国際こくさい革命かくめい作家さっか同盟どうめいの機関きかん誌し『世界せかい革命かくめい文学ぶんがく』のフランス語ふらんすご版ばんがパリで押収おうしゅうされ、翌よく1932年ねん1月がつ16日にちに「無政府むせいふ主義しゅぎの宣伝せんでんのために」、「軍隊ぐんたいに不ふ服従ふくじゅうを促うながし、殺人さつじんを教唆きょうさした」として告発こくはつされた事件じけんであり、シュルレアリストらはさっそく「裁判さいばんを目的もくてきとした詩し作品さくひん解釈かいしゃくの試こころみに抗議こうぎし、訴訟そしょうの中止ちゅうしを要求ようきゅうする」という声明せいめいを発表はっぴょうし、アラゴン告発こくはつに抗議こうぎする署名しょめい運動うんどうを開始かいし。たちまち、フランスだけでなく、ベルギー、ドイツ、チェコスロバキア、ユーゴスラビアなどの知識ちしき人じんから300人にん以上いじょうの署名しょめいが集あつまった。だが、シュルレアリストらにとってアラゴンを支持しじすることと彼かれの詩しに対たいする評価ひょうかは別べつ問題もんだいであり、ブルトンは『詩しの貧困ひんこん』を発表はっぴょうして「赤色あかいろ戦線せんせん」は「新あたらしい道みちを切きり拓ひらくものではなく」、「状況じょうきょうの詩し」であり、「詩しにおける後退こうたい」であると断言だんげん。これに対たいして、革命かくめい作家さっか芸術げいじゅつ家か協会きょうかいはアラゴンを支持しじし、アラゴンは『リュマニテ』紙しに『詩しの貧困ひんこん』の内容ないようを否認ひにんするとする囲かこみ記事きじを掲載けいさいした。『とんだ道化どうけだ』はこの件けんに決着けっちゃくをつけるために書かかれたものであり、エリュアールのほか、シャール、クルヴェル、ダリ、エルンスト、ペレ、タンギー、ティリオン、ツァラらが寄稿きこうしている（ブルトンは参加さんかしていない）。なかでもエリュアールはさらに「証明しょうめい書しょ」と題だいする文書ぶんしょを発表はっぴょうし、「彼かれ（アラゴン）が生なまの弁証法べんしょうほうと呼よぶもののためにどれほどくだらない矛盾むじゅんを犯おかしてきたかが、今いまようやくわかった」、「アラゴンは別人べつじんになった。もはや彼かれのことを思おもい出だすこともない」と、最もっとも辛辣しんらつな批判ひはんを投なげかけている。

だが、共産党きょうさんとうの対たい独どくレジスタンス・グループ国民こくみん戦線せんせん幹事かんじ長ちょうを務つとめた共産きょうさん党員とういんのピエール・ヴィヨンは後のちに『わが友とも、わが同志どうし』に次つぎのように書かいている。

ある日ひ、わたしたち（ヴィヨンとポール・エリュアール）はむかしのこと、シュルレアリスム宣言せんげんの頃ころのことを話はなしていた。ポールはシュルレアリスト・グループの分裂ぶんれつや、彼かれがアラゴンと意見いけんを異ことにしたことを思おもい出だし、失うしなわれた歳月さいげつにたいする悔恨かいこんの色いろをうかべて言いった。──「あのとき正ただしかったのはルイ（・アラゴン）だ」（大島おおしま博光ひろみつ訳わけ）

二人ふたりは10年ねん後ごに再会さいかいして、共ともに文筆ぶんぴつ活動かつどうによる対たい独どく抵抗ていこう運動うんどうを展開てんかいすることになる。

1933年ねん7月がつ、エリュアールは共産党きょうさんとうを離党りとう。さらに、ブルトンが革命かくめい作家さっか芸術げいじゅつ家か協会きょうかいを除名じょめいされたのを受うけて、エリュアールも脱会だっかいした。エリュアールは、アクション・フランセーズなどの右派うは・極右きょくう勢力せいりょくがナチスによるドイツ制覇せいはに連動れんどうして民衆みんしゅうを扇動せんどうして起おこした1934年ねん2月がつ6日にちの危機ききに抗議こうぎする左派さはの呼よびかけに参加さんかした。これは人民戦線じんみんせんせんの結成けっせいにつながる運動うんどうであり、1930年代ねんだいには左派さは知識ちしき人じんによる反はんファシズム団体だんたいが複数ふくすう結成けっせいされたが、これらは主おもに共産党きょうさんとうが主導しゅどうする団体だんたいであり、離党りとう後ごのエリュアールはこれらの活動かつどうに関かかわっていない。実際じっさい、1935年ねん6月がつにパリで開催かいさいされ第だい1回かい文化ぶんか擁護ようご国際こくさい作家さっか会議かいぎでは、アラゴンがソ連それん代表だいひょうイリヤ・エレンブルグの協力きょうりょくを得えて事務じむ局きょくを務つとめ、ソ連それんからはエレンブルグのほかイサーク・バーベリ、ドイツからはハインリヒ・マン、ベルトルト・ブレヒト、アンナ・ゼーガース、オーストリアからローベルト・ムージル、英国えいこくからオルダス・ハクスリーらが参加さんかしたが、エレンブルグと対立たいりつしたブルトンが同どう会議かいぎから追放ついほうされ、このことが間接かんせつ的てきな原因げんいんとなって結核けっかくを患わずらっていたクルヴェルが自殺じさつするなど多おおくの問題もんだいが重かさなった。さらに、ブルトンの代かわりに彼かれの演説えんぜつ原稿げんこうを読よみ上あげたエリュアールは、「仏ふつソ相互そうご援助えんじょ条約じょうやくの締結ていけつおよび仏ふつソ文化ぶんか協力きょうりょくに反対はんたいした」と誤解ごかいされた。この結果けっか、コミンテルンおよびスターリンのソ連それんを支持しじする共産きょうさん主義しゅぎ者しゃらとシュルレアリストらの決別けつべつは決定的けっていてきなものとなった。

ピカソとの共とも作さく・ブルトンとの決別けつべつ

1934年ねん初はじめにピカソ展てんの一環いっかんとしてスペインで一連いちれんの講演こうえんを行おこない、6月がつにはロンドンで開催かいさいされた国際こくさいシュルレアリスム展てんで講演こうえん。スペイン内戦ないせんが勃発ぼっぱつすると共和きょうわ派は（人民戦線じんみんせんせん政府せいふ）を支持しじして再ふたたび共産党きょうさんとうに近ちかづき、このため、同年どうねん9月がつにブルトンが発表はっぴょうしたモスクワ裁判さいばんに抗議こうぎする声明せいめいには署名しょめいしなかった。同年どうねん12月がつには共産党きょうさんとうの機関きかん紙し『リュマニテ』にエリュアールの詩しが掲載けいさいされている。1938年ねん3月がつにゲルニカ爆撃ばくげきに抗議こうぎする「ゲルニカの勝利しょうり」を含ふくむ詩集ししゅう『自然しぜんな流ながれ』を発表はっぴょうした。「ゲルニカの勝利しょうり」はピカソの「ゲルニカ」制作せいさくに合あわせて書かかれた詩しであり、同年どうねん4月がつに発表はっぴょうした詩し「連帯れんたい」にはピカソのほか多おおくの画家がかが挿絵さしえを入いれ、スペイン共和きょうわ派は支援しえんのための小しょう冊子さっしとして販売はんばいされた。これ以後いご、『民衆みんしゅうの薔薇ばら』から「ひとりの地平ちへいから万まん人にんの地平ちへいへ」とエリュアールの詩しに対たいするピカソの影響えいきょうはますます強つよくなっていく。同年どうねん12月がつにはルイ・パロとの共とも訳やくでフェデリコ・ガルシーア・ロルカの詩し「サルバドール・ダリ頌」を発表はっぴょうした。

一方いっぽう、ブルトンとは1938年ねん1月がつから2月がつにかけてパリのボザール画廊がろうで国際こくさいシュルレアリスム展てんを共催きょうさいしたが、ブルトンがレフ・トロツキーと作成さくせいした独立どくりつ革命かくめい芸術げいじゅつ国際こくさい連盟れんめい結成けっせいに向むけたマニフェストには署名しょめいしなかった。これを機きに二に人にんは決別けつべつした。

第だい二に次じ大戦たいせん

自由じゆう (Liberté)

「私わたしは生うまれてきた、きみを知しるために、きみの名前なまえを呼よぶために、自由じゆうと」- エリュアールが亡なくなったシャラントン＝ル＝ポンにある銘板めいばん

1939年ねん9月、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん勃発ぼっぱつ。エリュアールは陸軍りくぐん中尉ちゅういとしてミニエール（ロワレ県けん）の経理けいり部ぶに配属はいぞくされたが、翌よく1940年ねん6月22日にちの独どく仏ふつ休戦きゅうせん協定きょうてい締結ていけつ後ごにサン＝シュルピス＝ラ＝ポワントで復員ふくいんし、パリに戻もどった。スペイン内戦ないせんで共和きょうわ派はを支持しじしたエリュアールは、再ふたたび、今度こんどは文筆ぶんぴつ活動かつどうによってナチスの言論げんろん・思想しそう弾圧だんあつに抵抗ていこうする運動うんどうを展開てんかいした。1942年ねんに詩人しじんマックス＝ポル・フーシュがナチス・ドイツによる検閲けんえつを逃のがれるためにアルジェで創刊そうかんした『フォンテーヌ (泉いずみ)』誌しにエリュアールの最もっとも有名ゆうめいな詩し「自由じゆう」が掲載けいさいされた。「私わたしは生うまれてきた、きみを知しるために、きみの名前なまえを呼よぶために、自由じゆうと」で結むすばれるこの詩しは、占領せんりょう軍ぐんによる弾圧だんあつ、恐怖きょうふによって絶望ぜつぼうに陥おちいっていたフランス国民こくみんの心しんに希望きぼうを蘇よみがえらせた。マキは英国えいこく空軍くうぐん機きからこの詩しをフランス全土ぜんどにばら撒まいた。

アラゴンとの再会さいかい - 地下ちか出版しゅっぱん

エリュアールは「自由じゆう」を含ふくむ詩集ししゅう『詩しと真実しんじつ』、『戦争せんそう中ちゅうの恋愛れんあい詩し七なな篇へん』をフォンテーヌ誌し出版しゅっぱん社しゃから偽名ぎめいで刊行かんこうした。ピエール・セゲルスもまたエリュアールの『無意識むいしきの詩しと意図いとした詩し』を南部なんぶの自由じゆう地帯ちたいで印刷いんさつし、配布はいふした。1942年ねんにエリュアールは再ふたたび共産党きょうさんとうに入党にゅうとうし、同どう党とう主導しゅどうの全国ぜんこく作家さっか委員いいん会かいを北部ほくぶ地帯ちたいで結成けっせいするために、対たい独どく協力きょうりょくを拒否きょひしている作家さっか・詩人しじんたちと連絡れんらくを取とり、その糾合きゅうごうに努つとめた。全国ぜんこく作家さっか委員いいん会かいはすでにアラゴン、エルザ・トリオレ、ジャン・ポーランらによって南部なんぶの自由じゆう地帯ちたいで結成けっせいされ、アラゴンが代表だいひょうを務つとめ、ジャン・カスー、クロード・アヴリーヌ、ルイ＝マルタン・ショフィエらが参加さんかしていた。当時とうじ、ニースで活動かつどうしていたアラゴンは、南部なんぶ地帯ちたいと北部ほくぶ地帯ちたいにおける全国ぜんこく作家さっか委員いいん会かいの活動かつどうを統一とういつし強化きょうかするために、1943年ねんの初はじめにパリに出でてエリュアールと話はなし合あうことにした。偽造ぎぞう通行つうこう証しょうを持もってエルザとともにリヨン駅えきに着ついたアラゴンを、エリュアールはヌーシュとともに出迎でむかえた。10年ねんぶりの再会さいかいであった。アラゴンは、「木この葉はや人々ひとびとを吹ふき散ちらす風かぜは、1930年代ねんだい、我々われわれの間あいだを引ひき裂さいた。この歴史れきしは我々われわれの歴史れきしに留とまらず（大文字おおもじ書がきの）「歴史れきし」だった。我々われわれを引ひき離はなしたものは、ついに、永久えいきゅうに、再ふたたび我々われわれを結むすびつけたのだ」と書かいている。

一方いっぽう、当時とうじ挿絵さしえ画家がかであったジャン・ブリュレル（ヴェルコール）と作家さっかのピエール・ド・レスキュールは地下ちか出版しゅっぱん社しゃの深夜しんや叢書そうしょを創設そうせつ。エリュアールはエディット・トマを介かいして彼かれらに会あい、1943年ねんに抵抗ていこう詩人しじん22人にんのアンソロジー『詩人しじんたちの名誉めいよ』を編纂へんさんし、深夜しんや叢書そうしょから刊行かんこうした。アラゴン（筆名ひつめいジャック・デスタン）は「フランスの起床きしょうラッパ」、「責苦せめくのなかで歌うたったもののバラード」、「薔薇ばらと木犀もくせい草そう」などの詩しを掲載けいさいした。エリュアールは偽名ぎめいで「ナチの歌うた」、「敵てきの素晴すばらしき正義せいぎ」、「勇気ゆうき」を掲載けいさいするほか、無む署名しょめいで書かいた序文じょぶんで、次つぎのように訴うったえた。

アメリカ人民じんみんに鼓舞こぶされたホイットマン、武器ぶきを取とれと呼よびかけたユーゴー、パリ・コミューンから霊感れいかんを与あたえられたランボー、みずからも奮ふるい立たち、ひとをも奮ふるいたせたマヤコフスキー・・・広大こうだいな見地けんちに立たった詩人しじんたちは行動こうどうへと導みちびかれたのだ・・・闘争とうそうこそが詩人しじんたちに力ちからを与あたえることができる（大島おおしま博光ひろみつ訳やく）。

1943年ねん11月から翌よく44年ねん2月がつまで南仏なんふつロゼール県けんサンタルバン＝シュル＝リマニョルの精神せいしん病院びょういんの医師いしリュシアン・ボナフェのもとに身みを隠かくした。『詩人しじんたちの名誉めいよ』が民衆みんしゅうの共感きょうかんを呼よび、たちまち数すう版はんを重かさねたため、再ふたたびパリに出でて、5月に第だい2号ごう「欧州おうしゅう編へん」を刊行かんこうした。エリュアールは上記じょうきのほか、『苦くるしみの武器ぶき』、『ドイツ軍ぐんの集合しゅうごう地ちにて』などの詩集ししゅうをモーリス・エルヴァン、ジャン・デュ・オーの偽名ぎめいで地下ちか出版しゅっぱんした。また、作曲さっきょく家かフランシス・プーランクは1943年ねんにエリュアールの詩しによるカンタータ「人間にんげんの顔かお」を作曲さっきょくした。

戦後せんご

戦後せんごの2年間ねんかんはエリュアールが最もっとも精力せいりょく的てきに執筆しっぴつ活動かつどうを行おこなった時期じきであり、『長ながい愛あいの反射はんしゃ』、『とだえざる詩し』、『持続じぞくすることへの厳きびしい望のぞみ』などの詩集ししゅうを発表はっぴょうした。1946年ねん1月がつにはロマン・ロランらが1923年ねんに創刊そうかんした『ユーロープ (欧州おうしゅう)』誌しの編集へんしゅう委員いいんを務つとめるほか、チェコスロバキア、イタリア（ミラノ、ローマ）、ユーゴスラビア、ギリシャなどで講演こうえんを行おこなった。1946年ねん11月28日にち、ヌーシュが脳卒中のうそっちゅうで急死きゅうし、享年きょうねん40歳さい。エリュアールは絶望ぜつぼうに陥おちいった。翌よく47年ねんにヌーシュ追悼ついとう詩集ししゅう『時ときは溢あふれる』（筆名ひつめいディディエ・デロッシュ）および『記憶きおくすべき肉体にくたい』（筆名ひつめいブラン）を発表はっぴょうした。

1948年ねん8月がつにポーランドのヴロツワフで知識ちしき人じん世界せかい平和へいわ会議かいぎが開催かいさいされ、エリュアールは、ピカソ、フェルナン・レジェ、イレーヌ・ジョリオ＝キュリーとともに参加さんか。世界せかい平和へいわ評議ひょうぎ会かいが結成けっせいされ、ピカソの鳩ばとが平和へいわ運動うんどうの象徴しょうちょうとなった。翌よく49年ねん4月がつにパリで開催かいさいされた平和へいわ擁護ようご世界せかい大会たいかいに世界せかい平和へいわ評議ひょうぎ会かい代表だいひょうとして参加さんかした。

ペール・ラシェーズ墓地ぼちのポール・エリュアールの墓はか

エリュアールは、1949年ねんに再度さいどギリシャを訪おとずれた。今回こんかいはド・ゴール内閣ないかくで食糧しょくりょう相しょうを務つとめた平和へいわ評議ひょうぎ会かい議長ぎちょうのイヴ・ファルジュとともにマケドニアの山岳さんがく地帯ちたい、グラモス山さんの根拠地こんきょちにパルチザン部隊ぶたいを見舞みまうためであった。同年どうねん9月がつに世界せかい平和へいわ評議ひょうぎ会かい代表だいひょうとしてメキシコで開催かいさいされた大会たいかいに参加さんかし、ここで、最後さいごの詩集ししゅう『不死鳥ふしちょう』を捧ささげることになるドミニク・ルモールに出会であった。『不死鳥ふしちょう』所収しょしゅうの詩しにエリュアールは、「人間にんげんは生うまれついている、互たがいに共鳴きょうめいするように、互たがいに理解りかいし合あうように、愛あいし合あうように・・・きみがやってきて孤独こどくは敗やぶれ去さった」（大島おおしま博光ひろみつ訳やく）と書かいた。二人ふたりは1951年ねんに結婚けっこんした。

1950年ねんに『ワルシャワ・ゲットーの殉難じゅんなん者しゃと闘士とうしに捧ささげる詩し』を発表はっぴょう。ドミニクとチェコスロバキア、ハンガリー、ブルガリア、ソ連それんを訪おとずれ、ソ連それんでは仏ふつソ協会きょうかい代表だいひょうとしてメーデーの祭典さいてんに参加さんかした。1951年ねん10月がつにピカソとの共著きょうちょ『平和へいわの顔かお』が刊行かんこうされた。鳩ばとと女性じょせいの顔かおを重かさねたピカソの石版せきばん画が29作さくのそれぞれにエリュアールが詩しを書かいた詩し画集がしゅうである。

1952年ねん2月がつにジュネーヴで「状況じょうきょうの詩し」に関かんする講演こうえんを行おこない、2月がつ末まつから3月がつ初はじめにかけてモスクワで行おこなわれたヴィクトル・ユーゴー生誕せいたん150年ねん祭さいとニコライ・ゴーゴリ没後ぼつご100年ねん祭さいした。9月に狭心症きょうしんしょうの発作ほっさを起おこした。11月18日にち、再度さいどの発作ほっさを起おこして死去しきょ、享年きょうねん56歳さい。ペール・ラシェーズ墓地ぼちに埋葬まいそうされた。

著書ちょしょ

書名しょめい	原著げんちょ	年とし	備考びこう
『第だい一いち詩集ししゅう』	Premiers poèmes	1913	自費じひ出版しゅっぱん
『義務ぎむ』	Le Devoir	1916	応召おうしょう中ちゅうの17部ぶの小しょう詩集ししゅう。初はじめて筆名ひつめい「ポール・エリュアール」を使用しよう。自費じひ出版しゅっぱん
『義務ぎむと不安ふあん』	Le Devoir et l'Inquiétude	1917	厭戦えんせん叙情詩じょじょうし集しゅう、アンドレ・デリニエールの木版もくはん画が入いり。 友人ゆうじんゴノンの出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこう
『平和へいわのための詩篇しへん』	Poèmes pour la paix	1918	反戦はんせん詩集ししゅう（小しょう冊子さっし）
『動物どうぶつたちと彼かれらの人間にんげんたち、人間にんげんたちと彼かれらの動物どうぶつたち』	Les animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux	1920	ダダイスム詩集ししゅう
『生活せいかつ必需ひつじゅ品ひんと夢ゆめの結果けっか』	Les Nécessités de la vie et les conséquences des rêves	1921	ダダイスム詩集ししゅう
『不ふ死者ししゃの不幸ふこう』	Les Malheurs des immortels	1922	詩集ししゅう、マックス・エルンスト（画が）との共著きょうちょ
『反復はんぷく』	Répétitions	1922	詩集ししゅう、マックス・エルンスト（画が）との共著きょうちょ
『死しなずに死しぬこと』	Mourir de ne pas mourir	1924	詩集ししゅう、アンドレ・ブルトンに献呈けんてい
『沈黙ちんもくの欠如けつじょに』	Au défaut du silence	1925	詩集ししゅう、マックス・エルンストの匿名とくめいの挿画そうが
『当世風とうせいふうの箴言しんげん152』	152 proverbes mis au goût du jour	1925	バンジャマン・ペレとの共著きょうちょ
『苦悩くのうの首都しゅと』	Capitale de la Douleur	1926	シュルレアリスム詩集ししゅう
『ある人生じんせいの裏面りめんまたは人間にんげんのピラミッド』	Les Dessous d'une vie ou la Pyramide humaine	1926	散文詩さんぶんし集しゅう
『知ちの擁護ようご』	Défense de savoir	1928	シュルリアリスム詩集ししゅう
『愛あい・詩し』	L'Amour la Poésie	1929	詩集ししゅう、ガラに献呈けんてい
『工事こうじ中ちゅう徐行じょこう』	Ralentir travaux	1930	詩集ししゅう、ブルトン、ルネ・シャールと共著きょうちょ
『処女しょじょ懐胎かいたい』（『無む原罪げんざいの御ご宿やどり』）	L'Immaculée conception	1930	散文詩さんぶんし集しゅう、ブルトンと共著きょうちょ。サルバドール・ダリ表紙ひょうし画が。豪華ごうか版ばんあり。
『あらゆる試練しれんに耐たえて』	À toute épreuve	1930	シュルリアリスム詩集ししゅう、後のちにジョアン・ミロの挿絵さしえ入いりの版はんも刊行かんこう
『眠ねむれ』	Dors	1931	詩集ししゅう（小しょう冊子さっし）
『直接ちょくせつの生せい』	La Vie immédiate	1932	詩集ししゅう
『二に滴てきの水みずのように』	Comme deux gouttes d'eau	1933	シュルリアリスム詩集ししゅう
『民衆みんしゅうの薔薇ばら』	La rose publique	1934	詩集ししゅう、新しんフランス批評ひひょう出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこう
『たやすいこと』	Facile	1935	詩集ししゅう、マン・レイの写真しゃしん
『二人ふたりの夜々よよ』	Nuits partagées	1935	詩集ししゅう
『手摺てすり』	La Barre d'appui	1936	詩集ししゅう、ピカソのエッチング
『豊ゆたかな瞳ひとみ』	Les Yeux fertiles	1936	詩集ししゅう、ギィ・レヴィ・マーノによる装幀そうてい・出版しゅっぱん
『詩しに関かんするノート』	Notes sur la poésie	1936	評論ひょうろん、ブルトンと共著きょうちょ。ギィ・レヴィ・マーノによる装幀そうてい・出版しゅっぱん
『自由じゆうな手て』	Les Mains libres	1937	詩し画集がしゅう、マン・レイと共著きょうちょ。ニューシュに献呈けんてい
『専心せんしん』	Appliquée	1937	詩し画集がしゅう、ヴァランティーヌ・ユーゴーと共著きょうちょ
『詩しの明証めいしょう』	L'évidence poétique	1937	詩集ししゅう、ギィ・レヴィ・マーノによる装幀そうてい・出版しゅっぱん
『自然しぜんの流ながれ』	Cours naturel	1938	詩集ししゅう、「ゲルニカの勝利しょうり」所収しょしゅう
『シュルレアリスム簡約かんやく辞典じてん』	Dictionnaire abrégé du surréalisme	1938	辞典じてん、ブルトンと共著きょうちょ
『メデューサ』	Médieuses	1939	詩し画集がしゅう、ヴァランティーヌ・ユーゴーと共著きょうちょ
『完全かんぜんな歌うた』	Chanson	1939	詩集ししゅう、エルンストの石いし版画はんが付つきの版はんも。
『見みせる』	Donner à voir	1939	ガリマール出版しゅっぱん社しゃ刊行かんこうの詩し作品さくひん集しゅう
『開ひらかれた本ほんI ― 1938-1940』	Le Livre ouvert I 1938-1940	1941	詩集ししゅう
『下くだり坂ざか』	Sur les pentes inférieures	1941	詩集ししゅう、ジャン・ポーラン序文じょぶん。
『開ひらかれた本ほんII ― 1939-1941』	Le Livre ouvert II 1939-1941	1942	詩集ししゅう
『詩しと真実しんじつ』	Poésie et vérité 1942	1942	レジスタンス詩集ししゅう、「自由じゆう」所収しょしゅう。アルジェのフォンテーヌ誌し出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこう
『無意識むいしきの詩しと意図いとした詩し』	Poésie involontaire et poésie intentionnelle	1942	レジスタンス詩集ししゅう、ピエール・セゲルが印刷いんさつ・配布はいふ
『戦時せんじ下かの恋愛れんあい詩し七なな篇へん』	Les sept poèmes d'amour en guerre	1943	レジスタンス詩集ししゅう、ジャン・デュ・オーの偽名ぎめいでアルジェのフォンテーヌ誌し出版しゅっぱん社しゃから刊行かんこう。南部なんぶ自由じゆう地帯ちたいサン＝フルールで印刷いんさつ
『詩人しじんたちの名誉めいよ』	L'Honneur des poètes	1943	レジスタンス詩人しじん22人にんのアンソロジー
『生いきるに値あたいする人々ひとびと』	Dignes de vivre	1944	レジスタンス詩集ししゅう、ジャン・フォートリエの挿絵さしえ
『寝台しんだい・食卓しょくたく』	Le Lit la table	1944	レジスタンス詩集ししゅう、ジュネーヴで出版しゅっぱん
『苦くるしみの武器ぶき』	Les armes de la douleur	1944	レジスタンス詩集ししゅう、南仏なんふつ（トゥールーズ）の全国ぜんこく作家さっか委員いいん会かい・知識ちしき人じんセンター出版しゅっぱん
『ドイツ軍ぐんの集合しゅうごう地ちにて』	Au rendez-vous allemand	1944	レジスタンス詩集ししゅう
『パブロ・ピカソへ』	À Pablo Picasso	1944	ピカソ論ろん、ピカソ画が
『浮気うわきな裁縫さいほう女おんなたち』	Lingères légères	1945	詩集ししゅう、ピエール・セゲルスが印刷いんさつ・配布はいふ
『影かげの分身ぶんしんたち』	Doubles d'ombres	1945	詩集ししゅう、アンドレ・ボーダンの挿画そうが
『長ながい愛あいの反射はんしゃ』	Une longue réflexion amoureuse	1945	詩集ししゅう
『とだえざる詩し』	Poésie ininterrompue	1946	詩集ししゅう
『耐たえ続つづけることへのかたくなな願ねがい』	Le Dur désir de durer	1946	詩集ししゅう
『時ときは溢あふれる』	Le Temps déborde	1947	ヌーシュ追悼ついとう詩集ししゅう、ディディエ・デロッシュの筆名ひつめいで。
『記憶きおくすべき肉体にくたい』	Corps mémorable	1947	ヌーシュ追悼ついとう詩集ししゅう、ブランの筆名ひつめいで。
『眼めの内側うちがわで』	À l'intérieur de la vue	1947	詩し画集がしゅう、エルンストと共著きょうちょ
『見みる』	Voir	1948	詩集ししゅう
『動物どうぶつ誌し』	Le bestiaire	1948	詩し画集がしゅう、ロジェ・シャステル画が
『政治せいじ詩篇しへん』	Poémes politiques	1948	詩集ししゅう、ルイ・アラゴン序文じょぶん
『万まん人にんのための詩し』	Poèmes pour tous	1948	詩集ししゅう
『レダ』	Léda	1949	詩し画集がしゅう、テオドール・ジェリコーの挿画そうが
『ギリシャ、わが理知りちの薔薇ばら』	Gréce ma rose de raison	1949	詩集ししゅう
『道徳どうとくの教おしえ』	Une leçon de morale	1949	詩集ししゅう
『ワルシャワ・ゲットーの殉難じゅんなん者しゃと闘士とうしに捧ささげる詩し』	Hommage aux martyrs et aux combattants du ghetto de Varsovie	1950	詩集ししゅう
『すべてを語かたり得えること』	Pouvoir tout dire	1951	詩集ししゅう
『平和へいわの顔かお』	Le Visage de la paix	1951	詩し画集がしゅう、ピカソの石版せきばん画が
『わたげちゃん』	Grain-d'aile	1951	童話どうわ
『不死鳥ふしちょう』	Le Phénix	1952	詩し画集がしゅう、ヴァランティーヌ・ユーゴーの画が。ドミニック・ルモールに献呈けんてい
『芸術げいじゅつ論集ろんしゅうI』	Anthologie des écrits sur l'art I	1952	評論ひょうろん（邦訳ほうやく『芸術げいじゅつ論集ろんしゅう』参照さんしょう）
『詩しの大道だいどう小道こみち』	Les sentiers et les routes de la poésie	1952	放送ほうそう原稿げんこう
没後ぼつご出版しゅっぱん
『芸術げいじゅつ論集ろんしゅうII』	Anthologie des écrits sur l'art II	1953	評論ひょうろん（邦訳ほうやく『芸術げいじゅつ論集ろんしゅう』参照さんしょう）
『とだえざる詩しII』	Poésie ininterrompue II	1953	詩集ししゅう
『煙けむりの目め』	Œil de fumée	1953	詩集ししゅう
『芸術げいじゅつ論集ろんしゅうIII』	Anthologie des écrits sur l'art III	1954	評論ひょうろん（邦訳ほうやく『芸術げいじゅつ論集ろんしゅう』参照さんしょう）
『若わかい頃ころの手紙てがみ、未み発表はっぴょうの詩し』	Lettres de jeunesse avec poèmes inédits	1962	書簡しょかん、詩し
『最後さいごの愛あいの詩し』	Derniers poèmes d'amour	1963	詩集ししゅう
『詩人しじんとその影かげ』	Le poète et son ombre	1964	小しょう冊子さっしで発表はっぴょうされた作品さくひん、限定げんてい版ばんなどを編纂へんさん
『長ながい愛あいの反射はんしゃ』	Une longue réfléxion amoureuse	1966	詩集ししゅう
『全集ぜんしゅう』全ぜん2巻かん	Œuvres complètes	1968	プレイヤード叢書そうしょ（ガリマール出版しゅっぱん社しゃ）
『ジョー・ブスケへの手紙てがみ』	Lettres à Joë Bousquet	1973	書簡しょかん、フランス合同ごうどう出版しゅっぱん（アラゴンが創設そうせつした共産党きょうさんとうの出版しゅっぱん局きょく）
『ガラへの手紙てがみ』	Lettres à Gala (1924-1948)	1984	書簡しょかん
『ポール・エリュアール＝ジャン・ポーラン往復おうふく書簡しょかん』	Paul Éluard & Jean Paulhan, Correspondance 1919-1944	2003	書簡しょかん、クレール・ポーラン出版しゅっぱん社しゃ（ジャン・ポーランの孫娘まごむすめが創設そうせつした出版しゅっぱん社しゃ）

邦訳ほうやく

書名しょめい	訳者やくしゃ、共著きょうちょ者しゃ等とう	出版しゅっぱん社しゃ・刊行かんこう年ねん
『Les petites justes』	北園きたぞの克衛かつえ訳わけ	ラベ書店しょてん、1933年ねん
『童貞どうてい女おんな受胎じゅたい』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	アンドレ・ブルトン共著きょうちょ、山中さんちゅう散ち生なま訳わけ	ボン書店しょてん、1936年ねん
『思考しこうの表裏ひょうり』	アンドレ・ブルトン共著きょうちょ、堀口ほりぐち大學だいがく訳わけ	臼井うすい書房しょぼう、1968年ねん; 昭あきら森もり社しゃ、1974年ねん; 閏月じゅんげつ社しゃ、2011年ねん
『苦くるしみの武器ぶき ― エリュアール詩集ししゅう』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	世界せかい抵抗ていこう詩し選せん刊行かんこう会かい	大月書店おおつきしょてん（世界せかい抵抗ていこう詩し選せん2）、1951年ねん
『エリュアール詩集ししゅう』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	ルイ・パロオ編へん、加藤かとう周一しゅういち訳わけ	創つく元もと社しゃ（世界せかい現代げんだい詩し叢書そうしょ5）1952年ねん
『状況じょうきょうの詩し ― 詩しと詩論しろん』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	江原えばら順じゅん、木島きしま始はじめ共とも訳やく	未來社みらいしゃ、1954年ねん
『万まん人にんのための詩し』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	安東あんどう次男つぐお訳わけ	青木あおき書店しょてん、1954年ねん
『芸術げいじゅつ論集ろんしゅう』第だい1巻かん（眼めのみえる兄弟きょうだいたち）（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	江原えばら順じゅん、康かん敏さとし星ほし共ども訳やく	未來社みらいしゃ、1955年ねん
『芸術げいじゅつ論集ろんしゅう』第だい2巻かん（光ひかりと倫理りんり）（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	江原えばら順じゅん、康かん敏さとし星ほし共ども訳やく	未來社みらいしゃ、1958年ねん
『現代げんだいフランス詩人しじん集しゅう』	大岡おおおか信しん訳わけの詩し13編へん所収しょしゅう	ユリイカ、1955年ねん
『記憶きおくすべき肉体にくたい ― 詩集ししゅう』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	根岸ねぎし良一りょういち訳やく	国文こくぶん社しゃ（ピポー叢書そうしょ）、1955年ねん
『ピカソ』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	パブロ・ピカソ画が、木島きしま始はじめ訳わけ	筑摩書房ちくましょぼう、1955年ねん
『現代げんだい世界せかい詩し選せん』 (『三笠みかさ版ばん 現代げんだい世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅう』第だい27巻かん)	大島おおしま博光ひろみつ訳わけの詩し11編へん所収しょしゅう	三笠みかさ書房しょぼう、1955年ねん
『寝台しんだいテーブル ― 詩集ししゅう』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	根岸ねぎし良一りょういち訳やく	国文こくぶん社しゃ（ピポー叢書そうしょ）、1956年ねん
『エリュアール詩し選せん』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	大島おおしま博光ひろみつ訳やく	緑みどり書房しょぼう、1956年ねん
『シュルレアリスム辞典じてん』	アンドレ・ブルトン共編きょうへん	ユリイカ、1958年ねん
『エリュアール詩集ししゅう』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	嶋岡しまおか晨訳わけ編へん	飯塚いいづか書店しょてん（世界せかい現代げんだい詩集ししゅう10）、1964年ねん
『処女しょじょ懐胎かいたい』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	アンドレ・ブルトン共著きょうちょ、服部はっとり伸六しんろく訳やく	思潮しちょう社しゃ、1963年ねん、1971年ねん、1994年ねん
『エリュアール詩集ししゅう』	山崎やまざき栄治えいじ訳わけ	弥生やよい書房しょぼう（世界せかいの詩し59）、1968年ねん、1979年ねん、岡おか鹿之助しかのすけ装画そうが 1991年ねん
『愛あい ― ポール・エリュアール後期こうき恋愛れんあい詩集ししゅう』	高村たかむら智さとし訳わけ	勁草書房しょぼう、1969年ねん、新装しんそう版ばん 1985年ねん
『エリュアール詩集ししゅう ― Choix de poems 1917-1952』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	安東あんどう次男つぐお訳やく	思潮しちょう社しゃ、1969年ねん
『世界せかい名めい詩集ししゅう20』	安東あんどう次男つぐお訳やく「愛あいすなわち詩し」所収しょしゅう	平凡社へいぼんしゃ、1969年ねん
『シュルレアリスム簡約かんやく辞典じてん』	アンドレ・ブルトン共編きょうへん、江原えばら順じゅん編へん訳やく	現代げんだい思潮しちょう社しゃ、1971年ねん
『自由じゆう ― 第だい二に次じ大戦たいせん期き詩集ししゅう』全ぜん2巻かん	高村たかむら智さとし編へん訳やく	北洋ほくよう社しゃ、1972年ねん
『エリュアール選集せんしゅう1』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ） 『エリュアール選集せんしゅう2』（書誌しょし情報じょうほう・目次もくじ）	嶋岡しまおか晨訳	飯塚いいづか書店しょてん、1972年ねん
『シュルレアリスムの発展はってん』	ハーバート・リード編へん、小海こかい永二えいじ訳わけ「詩しの明証めいしょう」所収しょしゅう。	国文こくぶん社しゃ（セリ・シュルレアリスム4）、1972年ねん
『エリュアール詩集ししゅう』	佐藤さとう巌いわお訳わけ	旺文社おうぶんしゃ文庫ぶんこ、1975年ねん
『世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅう78』	佐藤さとう巌いわお訳やく「詩集ししゅう」所収しょしゅう	講談社こうだんしゃ、1975年ねん
『(ポール・エリュアールとマックス・エルンストによってあばかれた) 神かみ々の不幸ふこう』	高村たかむら智さとし訳やく	ペヨトル工房こうぼう、1982年ねん
『わたげちゃん』	ジャクリーヌ・デュエム絵え、薩摩さつま忠ちゅう訳わけ	至いたり光こう社しゃ、1982年ねん
『エリュアール詩集ししゅう』	薩摩さつま忠ちゅう訳やく	ほるぷ出版しゅっぱん、1983年ねん
『ポール・エリュアール詩集ししゅう』	高村たかむら智さとし編へん訳やく	土曜どよう美術びじゅつ社しゃ出版しゅっぱん販売はんばい / 世界せかい現代げんだい詩文しぶん庫こ4、1983年ねん
『ゆたかな瞳ひとみ ― 後期こうきシュルレアリスム詩集ししゅう』	高村たかむら智さとし編へん訳やく	勁草書房しょぼう、1986年ねん
『とだえざる詩し』	高村たかむら智さとし訳やく	鳳おおとり書房しょぼう、1987年ねん
『エリュアール詩集ししゅう』	宇佐美うさみ斉ひとし編へん訳やく	小沢おざわ書店しょてん / 双書そうしょ 20世紀せいきの詩人しじん12、1994年ねん
『Liberté 自由じゆう ― 愛あいと平和へいわを謳うたう』	クロード ゴワラン絵え、こやま峰子みねこ訳わけ	朔北さくほく社しゃ、2001年ねん
『恋愛れんあい L'amour』	アンドレ・ブルトン共著きょうちょ、寺村てらむら摩耶まや子こ訳やく、宇野うの亜あ喜良きよし画が（＋CD、須山すやま真しん怜れい）	エクリ、2006年ねん
『grain-d'aile ― グランデール』	オードリー・フォンドゥカヴ絵え、須山すやま実みのる訳やく	エクリ、2009年ねん
『無む伴奏ばんそう混声こんせい合唱がっしょうのためのポール・エリュアールの三みっつの詩し』	(楽譜がくふ) 信長のぶなが貴たか富とみ作曲さっきょく、安東あんどう次男つぐお、木島きしま始はじめ共ども訳やく	カワイ出版しゅっぱん、2016年ねん

参考さんこう資料しりょう

• 大島おおしま博光ひろみつ『エリュアール』新しん日本にっぽん新書しんしょ、1988年ねん。
• 大島おおしま博光ひろみつ『レジスタンスと詩人しじんたち』白石しらいし書店しょてん、1981年ねん。
• 佐藤さとう巌いわお『ポール・エリュアール』思潮しちょう社しゃ、1987年ねん。
• 嶋岡しまおか晨『愛あい・詩し・エリュアール』飯塚いいづか書店しょてん、1988年ねん。
• 大島おおしま博光ひろみつ「エリュアール・ノート (13)『道徳どうとくの教おしえ』・ギリシャ・平和へいわの顔かお」『民主みんしゅ文学ぶんがく』1988年ねん8月がつ号ごう。
• Luc Decaunes, Paul Éluard : l'amour, la révolte, le rêve, Balland, 1982.
• Nicole Racine, ÉLUARD Paul (GRINDEL Eugène, Émile, Paul dit) Pseudonymes : Didier Desroches, Brun, Jean du Haut, Maurice Hervent - Maitron.
• Eugène Grindel, dit Paul Éluard - Éditions Larousse - Encyclopédie Larousse en ligne.

関連かんれん項目こうもく

• ダダイスム
• シュルレアリスム
• レジスタンス運動うんどう
• 深夜しんや叢書そうしょ
• ルイ・アラゴン

外部がいぶリンク

• ポール・エリュアール公式こうしきウェブサイト（友ともの会かい）（フランス語ふらんすご）
• 大島おおしま博光ひろみつ記念きねん館かん公式こうしきウェブサイト - 訳詩やくしを多数たすう掲載けいさい
• ポール・エリュアール「ゲルニカ」（『苦くるしみの武器ぶき』大月書店おおつきしょてん。1951年ねん） - ARCHIVE
• ウィキメディア・コモンズには、ポール・エリュアールに関かんするカテゴリがあります。
• フランス語ふらんすご版ばんウィキソースに本ほん記事きじに関連かんれんした原文げんぶんがあります：Auteur:Paul Éluard
• フランス語ふらんすご版ばんウィキクォートに本ほん記事きじに関連かんれんした引用いんよう句集くしゅうがあります：Paul Éluard