ビキニスタイルのお嬢じょうさん

音楽おんがく・音声おんせい外部がいぶリンク
試聴しちょう
ブライアン・ハイランド「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」 - YouTube（ユニバーサルミュージック提供ていきょうYouTubeアートトラック）
ダニー飯田いいだとパラダイス・キング「ビキニスタイルのお嬢じょうさん」 - YouTube（ユニバーサルミュージック提供ていきょうYouTubeアートトラック）
ゴールデン・ハーフ「ビキニスタイルのお嬢じょうさん」 - YouTube（ユニバーサルミュージック提供ていきょうYouTubeアートトラック）

「ビキニスタイルのお嬢じょうさん」（ビキニスタイルのおじょうさん）とは、1960年ねんに発表はっぴょうされた楽曲がっきょく。原題げんだいは"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini"。

解説かいせつ

原曲げんきょくはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの歌手かしゅであるブライアン・ハイランドの「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」（邦題ほうだい：「ビキニスタイルのお嬢じょうさん」）である。

作詞さくし・作曲さっきょく：LEE POCKRISS、ポール・バンス。

1960年ねん8月がつ8日にちにアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのヒットチャートであるBillboard Hot 100の1位いにランクインした。

日本にっぽんでは、この楽曲がっきょくは2000年代ねんだい、2010年代ねんだいの現在げんざいでも、懐なつメロ番組ばんぐみなどで流ながされることが多おおい。

日本語にほんご版ばん

1960年ねん10月がつに日本にっぽんでは岩谷いわたに時子ときこが作詞さくし（訳詞やくし）しダニー飯田いいだとパラダイス・キングの歌うたでレコード発売はつばいされた。『ミュージック・ライフ』の「東京とうきょうで一番いちばん売うれているレコード」では、1960年ねん12月の集計しゅうけいで2位いとなり、1位いの「悲かなしき六ろく十じゅう才さい」と共ともにダニー飯田いいだとパラダイス・キングの作品さくひんが1位い・2位いを独占どくせんした。1961年ねん1月がつの集計しゅうけいでは1位い。ダニー飯田いいだとパラダイス・キング盤ばんは1960年ねんの東芝とうしばヒット賞しょうを受賞じゅしょうした。

メインボーカルは石川いしかわ進すすむ。オムニバス盤ばんに坂本さかもと九きゅうの単独たんどく名義めいぎで収録しゅうろくされたり、坂本さかもと九きゅうのCDアルバムやCD-BOXに収録しゅうろくされる場合ばあいがあるが、坂本さかもと九きゅうはバックコーラスと曲きょく中ちゅうの台詞せりふを担当たんとうしているのみである。

また、1960年ねん11月に漣さざなみ健児けんじの作詞さくし（訳詞やくし）で田代たしろみどり盤ばんも発売はつばいされている。

収録しゅうろく曲きょく

ブライアン・ハイランド盤ばん（東芝とうしば音楽おんがく工業こうぎょう KAPP KP-21）

1. ビキニスタイルのお嬢じょうさん (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini)
2. キッスは僕ぼくに (Don't Dilly Dally Sally)

ブライアン・ハイランド盤ばん（東芝とうしば音楽おんがく工業こうぎょう KAPP KR-1981）

1. ビキニスタイルのお嬢じょうさん (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini)
2. ベビー・フェイス (Baby Face)

ダニー飯田いいだとパラダイス・キング盤ばん（東芝とうしば音楽おんがく工業こうぎょう JP-5051）

1. ビキニスタイルのお嬢じょうさん
   • 作詞さくし・作曲さっきょく：LEE POCKRISS、ポール・バンス、訳詞やくし：岩谷いわたに時子ときこ
2. ステキなタイミング
   • 作詞さくし：フレッド・トビアス、作曲さっきょく：クリント・バラード・ジュニア、訳詞やくし：漣さざなみ健児けんじ

田代たしろみどり盤ばん（テイチク NS-324）

1. ビキニスタイルのお嬢じょうさん
   • 作詞さくし・作曲さっきょく：LEE POCKRISS、ポール・バンス、訳詞やくし：漣さざなみ健児けんじ
2. ベビー・フェイス

その他たのカバー

• ゴールデン・ハーフ - 1971年ねん発売はつばい『ゴールデン・ハーフでーす』収録しゅうろく。ダニー飯田いいだとパラダイス・キング版ばんがベース。
• 山口やまぐち百恵ももえ - 1975年ねん発売はつばい『百恵ももえライブ -百恵ももえちゃん祭まつりより-』収録しゅうろく。田代たしろみどり版ばんがベース。
• ボンバルリーナ（ティミー・マレット） - 1990年ねん発売はつばい『Huggin' An'a Kissin'』収録しゅうろく。全ぜん英えいシングルチャートで1位いを獲得かくとく。
• 西田にしだひかる with SweBe - 1997年ねん発売はつばい『坂本さかもと九きゅうトリビュートアルバム』収録しゅうろく。ダニー飯田いいだとパラダイス・キング版ばんがベース。ただし歌詞かし中ちゅうの「あの娘むすめ（こ）」は「私わたし」に置換ちかん（台詞せりふ部分ぶぶんを除のぞく）。
• Party Hardy - 2000年ねんにavex traxから発売はつばいされた『ULTRADANCE NONSTOP MEGAMIX 006』に収録しゅうろく。
• グッチ裕三ぐっちゆうぞうとグッチーズ - 2002年ねん発売はつばい『ハッチポッチステーション The BEST』収録しゅうろく。
• 渡辺わたなべ美里みさと - 2005年ねん発売はつばい『うたの木き seasons “夏なつ”』収録しゅうろく。

関連かんれん項目こうもく

• ビキニ (水着みずぎ)

先代せんだい ブレンダ・リー 「アイム・ソーリー」	Billboard Hot 100 第だい1位い （ブライアン・ハイランド・バージョン） 1960年ねん8月がつ8日にち（1週しゅう）	次代じだい エルヴィス・プレスリー 「イッツ・ナウ・オウ・ネヴァー」
先代せんだい パートナーズ・イン・クライム 「タートル・パワー」	全ぜん英えいシングルチャート 第だい1位い （ボンバルリーナ・バージョン） 1990年ねん8月がつ25日にち - 9月8日にち（3週しゅう）	次代じだい スティーヴ・ミラー・バンド 「ジョーカー」