ピーターラビット

『ピーターラビットのおはなし』よりピーターと家族かぞく

ピーターラビット（Peter Rabbit）は、ビアトリクス・ポターの児童じどう書しょに登場とうじょうする主役しゅやくキャラクターであり、シリーズ作品さくひんの総称そうしょうともなっている。「ピーターうさぎ」と翻訳ほんやくされている場合ばあいもある。

1893年ねん9月4日にちにビアトリクス・ポターが友人ゆうじんの息子むすこに宛あてた絵手紙えてがみが原型げんけいである。1902年ねんには初はつの本ほん「The Tale of Peter Rabbit（日本語にほんごタイトル：ピーターラビットのおはなし、ピーターうさぎ、ピーターうさぎのぼうけん）」が出版しゅっぱんされる。

ピーターラビットシリーズの累計るいけい発行はっこう部数ぶすうは全ぜん世界せかいで2億おく5000万まん部ぶを超こえ、第だい1作さくの「ピーターラビットのおはなし」の発行はっこう部数ぶすうは全ぜん世界せかいで4500万まん部ぶを超こえている。

日本にっぽんでは福音館書店ふくいんかんしょてん版はんでの「ピーターラビット」という表記ひょうきが最もっとも一般いっぱん的てきなものとなっているが、日本にっぽん以外いがいの多おおくの国くにでは"Peter Rabbit"を各国かっこくの言語げんごに翻訳ほんやくしたタイトルで出版しゅっぱんされている。日本にっぽんでも「ピーターうさぎ」というタイトルの翻訳ほんやくも存在そんざいする（詳くわしくは後述こうじゅつ）。

ピーターの登場とうじょうする作品さくひん

ピーターラビットのおはなし

詳細しょうさいは「ピーターラビットのおはなし」を参照さんしょう

『ピーターラビットのおはなし』初はつ版本はんぽん(1902)

ビアトリクス･ポターの最初さいしょの本ほんで、ピーターと彼かれの家族かぞくが紹介しょうかいされた。ある日ひ彼かれの母ははは森もりで遊あそんでいるピーターと彼かれの姉妹しまい、フロプシー、モプシー、カトンテールを置おいて市場いちばへ出でかける。母ははの言いいつけを破やぶってピーターはマグレガーさんの農場のうじょうへ忍しのび込こんで野菜やさいを食たべ、マグレガーさんに見みつかり、追おい回まわされる。辛からくも逃にげ出だす事ことができたが上着うわぎと靴くつをなくしてしまい、それはマグレガーさんの新あたらしいカカシへ使用しようされた。

ベンジャミンバニーのおはなし

詳細しょうさいは「ベンジャミンバニーのおはなし」を参照さんしょう

ピーターのいとこ、ベンジャミンバニーはマクレガー夫妻ふさいの留守るすの間あいだに、ピーターの服ふくが未いまだにある庭にわへピーターを連つれてくる（前夜ぜんやの雨あめの所為しょいで服ふくは少すこし縮ちぢんでいた）。ピーターの服ふくを取とり返かえした後のち、彼かれらはピーターの母ははの為ためにタマネギを盗ぬすむが、マクレガーさんの猫ねこに捕つかまる。幸運こううんにも、彼かれらが居いない事ことに気付きづいたベンジャミンの父ちちに助たすけられる。

ティギーおばさんのおはなし

ピーターはベンジャミンと共ともに、この話はなしでティギー・ウィンクルが他たの衣服いふくの中なかのピーターの上着うわぎを繕つくろう場面ばめんで言及げんきゅうされている。

「ジンジャーとピクルズや」のおはなし

詳細しょうさいは「「ジンジャーとピクルズや」のおはなし」を参照さんしょう

ジンジャーという猫ねことピクルズという犬いぬによる雑貨ざっか屋やの盛衰せいすいの話はなしで、商売しょうばいの概念がいねんが子供こどもにもわかりやすく解説かいせつされている。

フロプシーのこどもたち

ベンジャミンとフロプシー、そして彼かれらの子供こどもらがレタスを求もとめて大人おとなになったピーター夫婦ふうふの家いえにやってくる。

キツネどんのおはなし

詳細しょうさいは「キツネどんのおはなし」を参照さんしょう

ベンジャミンとフロプシーの子供こども達たちは悪名あくめい高たかいアナグマ、トミー・ブロックに誘拐ゆうかいされる。フロプシーがトミーを入いれたベンジャミンの父ちちへ怒いかりをぶつけている間あいだに、ベンジャミンとピーターがブロックの後のちを追おいかけると、彼かれはトッド（アヒルのジマイマのおはなしに登場とうじょうしたキツネにそっくりのキャラクター）の家いえへ隠かくれる。トッドは彼かれのベッドにアナグマが寝ねているのを見みて、水みずの入はいったバケツをトミーへ落おちる様ようにセットする。しかし罠わなを作動さどうさせる前まえに彼かれは目覚めざめ、二に匹ひきはつかみ合あいに入はいる。それを見みていたピーターとベンジャミンはその間あいだに子供こどもを救出きゅうしゅつする。

映像えいぞう化か

アニメーション

ピーターラビットとなかまたち（1992年ねん ‐ 1995年ねん）

原題げんだいはThe World of Peter Rabbit and Friendsで1992年ねんから1995年ねんにかけてBBCで放送ほうそうされた。実写じっしゃパートとアニメパートで構成こうせいされ、実写じっしゃパートではニーヴ・キューザック演えんじるポターとコリー犬けんのケップ、及およびピーターが登場とうじょうする（実写じっしゃパートでピーターとケップに台詞せりふはない）。

日本にっぽんでは、1990年ねんにフジテレビが本ほん作さくと同おなじく英国えいこくのテレビシリーズである「きかんしゃトーマス」の放映ほうえい権けんを獲得かくとくした事ことが本ほん作さくの放送ほうそうへと繋つながり、1992年ねんより同局どうきょくの教育きょういく番組ばんぐみ「ひらけ!ポンキッキ」及およびその後継こうけい番組ばんぐみ「ポンキッキーズ」において、コーナードラマとして放映ほうえいされた。イギリスとの共同きょうどう製作せいさくとしてエンディングクレジットにはポニーキャニオンとフジテレビがクレジットされている。吹ふき替かえキャストにはポター役やくとして檀だんふみ、ピーター役やくとして石井いしい寧やすしが起用きようされた。番組ばんぐみ独自どくじのテーマソング「ぼうけんさがして」（作詞さくし・作曲さっきょく：黒田くろだ亜樹あき・宮崎みやざき美枝子みえこ、歌うた：芍薬しゃくやく）も製作せいさくされ、1992年ねんよりVHSビデオも全ぜん9巻かん発売はつばいされた。

その後ごフジテレビ版ばんの音声おんせいを流用りゅうようし、映像えいぞうを再さい編集へんしゅうしたものがNHKにて放送ほうそうされた。近年きんねんではCS放送ほうそう「カートゥーン ネットワーク」にて放送ほうそうされ、フジテレビで放映ほうえいされた映像えいぞう、音声おんせいが流用りゅうようされた。また、2008年ねんには角川かどかわエンタテインメントよりビアトリクス・ポターのドキュメンタリー映像えいぞうやブックレットを封入ふうにゅうした4枚まい組ぐみのDVD-BOXが発売はつばいされた。

各かく話はなしリスト

1. ピーターラビットとベンジャミンバニーのおはなし（1993年ねん4月がつ19日にち - 4月がつ23日にち放送ほうそう）
2. こねこのトムとあひるのジマイマのおはなし（1993年ねん5月がつ17日にち - 5月21日にち放送ほうそう）
3. ひげのサムエルのおはなし（1993年ねん6月がつ21日にち - 6月25日にち放送ほうそう）
4. グロースターの仕したて屋やのおはなし（1993年ねん8月がつ27日にち放送ほうそう）
5. ティギーおばさんとジェレミー・フィッシャーどんのおはなし（1993年ねん8月がつ27日にち放送ほうそう）
6. こぶたのピグリン・ブランドのおはなし（1993年ねん8月がつ27日にち放送ほうそう）
7. 2ひきのわるいねずみとまちねずみジョニーのおはなし
8. フロプシーのこどもたちとのねずみチュウチュウおくさんのおはなし
9. キツネどんのおはなし

キユーピー3分ふんクッキング

約やく20年ねん以上いじょう企業きぎょう〈（主力しゅりょくのマヨネーズ及およびドレッシング）とアヲハタ（ジャム・缶詰かんづめ部門ぶもん）〉のイメージキャラクターであった事ことから、番組ばんぐみの1990年代ねんだい半なかばから2000年代ねんだい前半ぜんはん頃ごろまでオープニングとエンディングで使つかわれていた。1980年ねん頃ごろから約やく20年間ねんかんキユーピーのCMでも長年ながねん使用しようされていた。

ピーターラビットのだいぼうけん（2012年ねん - 2016年ねん）

初はつの3DCGアニメーション。原題げんだいはPeter Rabbitで米国べいこくでは2012年ねん12月14日にちにNick Jr.で英国えいこくでは2012年ねん12月25日にちにBBCで放送ほうそうされた。日本にっぽんでは2014年ねん9月がつ6日にちよりカートゥーンネットワークで放送ほうそうされた。

映画えいが化か

ピーターラビットと仲間なかまたち/ザ・バレエ（1971年ねん）

バレエ映画えいがで、英国えいこくロイヤル・バレエ団だんが出演しゅつえん。

振付ふりつけフレデリック・アシュトン。監督かんとくレジナルド・ミルズ。

ピーター・ラビットをはじめとするビアトリクス・ポターのキャラクター達たちが、精巧せいこうなマスクと衣装いしょうに再現さいげんされ、華麗かれいにバレエを舞まいながらメドレー式しきに５いつつの物語ものがたりを追おう。絵本えほんの世界せかいは全すべてバレエで構成こうせいされ、全体ぜんたいを通とおしてセリフや解説かいせつが一言ひとことも出でてこない異色いしょくの映画えいがである。本国ほんごくイギリスでは大だいヒットし、以後いごは舞台ぶたい作品さくひんとして英国えいこくロイヤル・バレエ団だんの定番ていばんレパートリーの一ひとつとなっている。

日本にっぽんでは1978年ねんに公開こうかい、2003年ねんにDVD化かされた（廃盤はいばん）。

ピーターラビット（2018年ねん）、ピーターラビット2/バーナバスの誘惑ゆうわく（2021年ねん）

実写じっしゃと3DCGアニメの融合ゆうごう作品さくひん。監督かんとくはウィル・グラック。

ギャラリー

• 
  マンハッタンイースト・ヴィレッジ21丁目ちょうめのモニュメント
• 
  2016年ねんのポッター生誕せいたん150周年しゅうねんを記念きねんした国際こくさい児童じどう年ねん初日しょにちカバー。左ひだりから『ピーターラビットのおはなし』、『たのしい川かわべ』、『クマのプーさん』、『不思議ふしぎの国くにのアリス』
• 
  2016年ねん生誕せいたん150周年しゅうねん記念きねん50ペンス

日本にっぽんにおける受容じゅよう

日本語にほんご訳やく

もっとも古ふるい日本語にほんご訳やくは、1918年ねんに『子供こども之の友とも』（婦人之友社ふじんのともしゃ発行はっこう）に掲載けいさいされたものとされてきた。しかし1906年ねん11月に発行はっこうされた『日本にっぽん農業のうぎょう雑誌ざっし』（日にち就社（現げん：読売新聞社よみうりしんぶんしゃ）刊かん）に「お伽とぎ小説しょうせつ　悪戯いたずらな小しょう兎うさぎ」（松川まつかわ二郎じろうによる訳わけ）というタイトルで、一部いちぶに日本にっぽん向むけアレンジを加くわえた日本語にほんご訳やくが掲載けいさいされていたことが、2007年ねんに判明はんめいし、それまでの世界せかい最古さいこの外国がいこく語ご訳やくとされてきた1912年ねん発行はっこうのオランダ語ご訳やくをもさらに遡さかのぼる翻訳ほんやくと認定にんていされる可能かのう性せいがあると報道ほうどうされた。

また実業之日本社じつぎょうのにほんしゃの『幼年ようねんの友とも』1915年ねん第だい2〜4号ごうに「ピータロー兎うさぎ」というタイトルで日本語にほんご訳やくが掲載けいさいされていた。大東文化大学だいとうぶんかだいがく教授きょうじゅ河野こうの芳英よしひでの研究けんきゅうにより、著者ちょしゃとして記しるされている「海南かいなん」が官僚かんりょう時代じだいの下村しもむら宏ひろし（海南かいなん）である可能かのう性せいの高たかいことが判明はんめいした、と2015年ねんに報ほうじられた。

紙芝居かみしばいは、早はやくからあったようで、高橋たかはし五山ごさん作さく・蛭田ひるた三郎さぶろう絵え・濱田はまだ廣介ひろすけ監督かんとくの「ピーター兎うさぎ」は1938年ねん「幼稚園ようちえん紙芝居かみしばい第だい11輯」として出版しゅっぱんされている。

書籍しょせきとして最初さいしょに発行はっこうされた日本語にほんご訳やくは、1949年ねんに世界せかい社しゃから出版しゅっぱんされた『天てんがおっこちてくる : アメリカ童話どうわ集しゅう』所収しょしゅうの『ピイターうさぎ』(ポター原作げんさく)、しまてるお著ちょ・松田まつだ文雄ふみお絵え、および1956年ねんに光文社こうぶんしゃから出版しゅっぱんされた光吉こうきち夏なつ弥わたる訳わけ・ 瀬尾せお太郎たろう絵えの『世界せかい新しん名作めいさく童話どうわ ぴーたーうさぎのぼうけん』とエンゼル社しゃから出版しゅっぱんされた堀尾ほりお青史せいし文ぶん・たくみ工房こうぼう美術びじゅつ・酒井さかい善よし衛まもる撮影さつえいの『ピーターうさぎ』（エンゼルブック人形にんぎょう絵本えほん17）である。続つづいて1965年ねんに講談社こうだんしゃから那須なす辰造たつぞう訳わけ・山田やまだ三郎さぶろう絵えの『せかいのおはなし ピーターうさぎ』、1969年ねんに偕成社かいせいしゃから岸田きしだ衿えり子こ訳わけ・三好みよし碩せき也絵えの『ピーターうさぎのぼうけん』、1971年ねんに旺文社おうぶんしゃから波多野はたの勤つとむ子こ訳わけ・赤坂あかさか包つつみ夫おっと絵えの『グロースターのようふくやさん』など複数ふくすうの翻訳ほんやくが出版しゅっぱんされたが、1971年ねん11月に福音館書店ふくいんかんしょてんから石井いしい桃子ももこの翻訳ほんやくで『ピーターラビットのおはなし』が出版しゅっぱんされ、その後ご順次じゅんじピーターの登場とうじょうする作品さくひんが翻訳ほんやく出版しゅっぱんされると、日本にっぽんでは福音館書店ふくいんかんしょてん版ばんがいわゆる定本ていほんと見みなされるようになった。

その他た八木田やぎた宜子のぶこ訳わけ、岡松おかまつきぬ子こ訳わけ、まさきるりこ訳わけ、きたむらまさお訳わけ、中川なかがわ李り枝えだ子こ訳わけなどが出版しゅっぱんされている。2022年ねんには早川書房はやかわしょぼうが120周年しゅうねん記念きねんとして川上かわかみ未み映子えいこの翻訳ほんやく版ばんを刊行かんこうした。

イメージキャラクターとして

1980年ねんから1990年代ねんだいまでキユーピーマヨネーズがCMのイメージキャラクターに起用きようしたのを切きっ掛かけとして、ピーターラビットの登場とうじょうキャラクターをデザインした瓶びん入いりマヨネーズが今日きょうまで販売はんばいされつづけている。また三菱信託銀行みつびししんたくぎんこう（現げん・三菱みつびしUFJ信託しんたく銀行ぎんこう）では1988年ねんからイメージキャラクターに起用きようされ、同行どうこうが2005年ねん10月1日にちにUFJ信託しんたく銀行ぎんこうと合併がっぺいした後のちも、引ひき続つづきキャラクターとして使つかわれている。三菱みつびしUFJ信託しんたく銀行ぎんこう子会社こがいしゃ三菱みつびしUFJ不動産ふどうさん販売はんばいもキャラクター採用さいようしている。また2007年ねんには、映画えいがの公開こうかいをきっかけとして「こぶたのピグリン・ブランド」がサントリー「DAKARA」のイメージキャラクター、2014年ねんには、イライジャ・ウッドと共ともにトヨタ自動車とよたじどうしゃのミニバン「ノア」のイメージキャラクターとして採用さいようされている。

一部いちぶの図書としょカードの柄え、ナガシマスパーランドや埼玉さいたま県けんこども動物どうぶつ自然しぜん公園こうえんのイメージキャラクターとしても使つかわれている。ナガシマスパーランドでは、2003年ねん10月がつよりイメージキャラクターとして「ピーターラビット」のライセンス契約けいやくを世界せかいで初はじめて締結ていけつし、園内えんないでサンダル・浮うき輪わなどのグッズ販売はんばいも行おこなう。

埼玉さいたま県けんこども動物どうぶつ自然しぜん公園こうえんは、大東文化大学だいとうぶんかだいがくの東松山ひがしまつやまキャンパスが隣接りんせつしており、加くわえて同学どうがくの図書館としょかん・英えい米べい文学ぶんがく科かがポターに関かんする貴重きちょうな資料しりょう・書籍しょせき・原画げんが等とうを所蔵しょぞうしていることから、同どう公園こうえん内ないには「大東文化大学だいとうぶんかだいがくビアトリクス・ポター資料しりょう館かん」も開設かいせつ・一般いっぱん公開こうかいされている。

2022年ねん4月がつ16日にちには、富士ふじ本栖湖もとすこリゾート内ないに英国えいこく式しき庭園ていえん「ピーターラビットイングリッシュガーデン」が開業かいぎょうした。

日本にっぽんにおける絵本えほんの絵柄えがらの著作ちょさく権けん満了まんりょうと関連かんれん訴訟そしょう

本ほんシリーズの絵本えほんで使用しようされている各種かくしゅの絵えの著作ちょさく権けん保護ほご期間きかんは、日本にっぽん国内こくないにおいては2004年ねん（平成へいせい16年ねん）5月21日にちに満了まんりょうとなり、以降いこうは誰だれでもこの絵柄えがらを使用しようすることが出来できる状態じょうたいにある。

一方いっぽう、日本にっぽんにおける本ほんシリーズの著作ちょさく権けん管理かんりを担当たんとうしていたコピーライツ・ジャパン社しゃは著作ちょさく権けん保護ほご期間きかん満了まんりょう後ごも、同社どうしゃが契約けいやくする会社かいしゃが販売はんばいするピーターラビット・シリーズのキャラクター製品せいひんに、著作ちょさく権けん保護ほごがなされていることをほのめかすマルシーマークの表示ひょうじを求もとめていた。この行為こういについて、ピーターラビット・シリーズのキャラクターを使用しようした商品しょうひんを著作ちょさく権けん保護ほご期間きかん満了まんりょう後ごに販売はんばいすることを考かんがえた株式会社かぶしきがいしゃファミリアは、コピーライツ・ジャパン社しゃにファミリア社あしゃの製品せいひんの販売はんばい差さし止とめを申もうし立たてる権利けんりが存在そんざいしないことを確認かくにんし、同時どうじにコピーライツ・ジャパン社しゃによるマルシーマーク表示ひょうじの差さし止とめを求もとめる訴訟そしょうを大阪おおさか地方裁判所ちほうさいばんしょに起おこした。

本ほん訴訟そしょうの判決はんけつは2007年ねん（平成へいせい19年ねん）1月がつ30日にちにい渡いわたされた。コピーライツ・ジャパン社しゃがファミリア社あしゃの商品しょうひん販売はんばい差さし止とめを求もとめる権利けんりを有ゆうさないことが認みとめられた。また、マルシーマーク表示ひょうじについては違法いほう性せいが低ひくく、一般いっぱん不法ふほう行為こうい性せいがないものとされた。

関連かんれん項目こうもく

• ミス・ポター - ビアトリクス・ポターに関かんする伝記でんき映画えいが
• ウェッジウッド - ピーターラビット・シリーズの食器しょっきを製造せいぞう販売はんばいしている。
• ピーター・パイパー - モデルになったうさぎ

外部がいぶリンク

• ピーターラビット™日本にっぽん公式こうしきサイト（日本語にほんご公式こうしきサイト）
• なかよしピーターラビット（携帯けいたい公式こうしきサイト）
• The World of Peter Rabbit and Friends（5言語げんご）
• ピーターラビット・国際こくさい子こども図書館としょかんの所蔵しょぞう（日本語にほんご版ばん）
• なかよしピーターラビット（携帯けいたい公式こうしきサイト）
• ピーターラビットの庭にわ（携帯けいたい公式こうしきサイト）
• FUN WITH PETER RABBIT（公式こうしきファンサイト）
• 『ピーターラビットのおはなし』（英語えいご） - プロジェクト・グーテンベルク
• 『あなうさピーターのはなし』：新字しんじ新しん仮名かめい - 青空あおぞら文庫ぶんこ（大久保おおくぼゆう訳やく）