(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ラスト サムライ - Wikipedia コンテンツにスキップ

ラスト サムライ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
ラストサムライから転送てんそう
ラスト サムライ
監督かんとく エドワード・ズウィック
脚本きゃくほん ジョン・ローガン
エドワード・ズウィック
マーシャル・ハースコビッツ
原案げんあん ジョン・ローガン
製作せいさく トム・クルーズ
トム・エンゲルマン
スコット・クルーフ
ポーラ・ワグナー
エドワード・ズウィック
マーシャル・ハースコビッツ
製作せいさくそう指揮しき テッド・フィールド
チャールズ・マルヴェヒル
リチャード・ソロモン
ヴィンセント・ウォード
出演しゅつえんしゃ トム・クルーズ
渡辺わたなべけん
真田さなだ広之ひろゆき
小雪こゆき
小山田おやまだしん
ティモシー・スポール
ビリー・コノリー
原田はらだ眞人まさと
音楽おんがく ハンス・ジマー
撮影さつえい ジョン・トール
編集へんしゅう スティーヴン・ローゼンブラム
ヴィクトール・ドュ・ヴォイス
製作せいさく会社かいしゃ ワーナー・ブラザース
クルーズ/ワグナー・プロダクションズ
ベッドフォード・フォールズ・カンパニー
配給はいきゅう ワーナー・ブラザース
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 2003ねん12月5にち
日本の旗 2003ねん12月6にち
上映じょうえい時間じかん 154ふん
製作せいさくこく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
日本語にほんご
製作せいさく $140,000,000[1]
興行こうぎょう収入しゅうにゅう 世界の旗 $456,758,981[1]
アメリカ合衆国の旗カナダの旗 $111,127,263[1]
日本の旗 137おくえん[2]
テンプレートを表示ひょうじ

ラスト サムライ』(原題げんだい: The Last Samurai)は、2003ねんアメリカ叙事詩じょじしてき時代じだいげきアクション映画えいがエドワード・ズウィック監督かんとく共同きょうどう製作せいさくし、ジョン・ローガンマーシャル・ハースコヴィッツ共同きょうどう脚本きゃくほんつとめた。主演しゅえん共同きょうどう製作せいさくトム・クルーズで、渡辺わたなべけんティモシー・スポールビリー・コノリートニー・ゴールドウィン真田さなだ広之ひろゆき小雪こゆき小山田おやまだしんらが出演しゅつえんしている。

トム・クルーズがえんじるのは、だい7騎兵きへい連隊れんたいのアメリカじん大尉たいいで、個人こじんてき感情かんじょうてき葛藤かっとうから、19世紀せいき日本にっぽん明治維新めいじいしんのちさむらいたちと接触せっしょくすることになる。この映画えいがのプロットは、1877ねん西郷さいごう隆盛たかもりによる西南せいなん戦争せんそうと、外国がいこく勢力せいりょくによる日本にっぽん西洋せいようにヒントをているが、映画えいがなかではアメリカが西洋せいようすすめた主要しゅよう勢力せいりょくとしてえがかれている。また、戊辰戦争ぼしんせんそう榎本えのもと武揚ぶよう一緒いっしょたたかったフランスじん陸軍りくぐん大尉たいいジュール・ブリュネや、常勝じょうしょうぐん結成けっせいして中国ちゅうごく西洋せいよう貢献こうけんしたアメリカじん傭兵ようへいフレデリック・タウンゼント・ウォードはなしにも影響えいきょうけている。

興行こうぎょう収入しゅうにゅうは4おく5600まんドルで、公開こうかい当時とうじ演技えんぎ脚本きゃくほん監督かんとく、スコア、映像えいぞう衣装いしょう、メッセージなどがたか評価ひょうかされた。また、アカデミーしょう4部門ぶもんゴールデングローブしょう3部門ぶもんナショナル・ボード・オブ・レビューしょう2部門ぶもんなど、数々かずかずしょうにノミネートされた。

概要がいよう[編集へんしゅう]

アメリカ映画えいがながら、日本にっぽん舞台ぶたい日本人にっぽんじん武士ぶしどう偏見へんけんなくえがこうとした意欲いよくさくで、多数たすう日本人にっぽんじん俳優はいゆう起用きようされたことも話題わだいぶ。そのなかでも「勝元かつもとやくえんじた渡辺わたなべけんは、ゴールデングローブしょう助演じょえん男優だんゆうしょう、ならびにだい76かいアカデミーしょう助演じょえん男優だんゆうしょうにノミネートされた(いずれも受賞じゅしょうにはいたらず)。

戦闘せんとうシーンの苛烈かれつさや、一部いちぶ介錯かいしゃくシーンなどをふくむため、アメリカ公開こうかいR指定してい(17さい未満みまん鑑賞かんしょう保護ほごしゃ同伴どうはん必要ひつよう)となっている(日本にっぽんではぜん年齢ねんれい指定してい)。トム・クルーズえんじる主人公しゅじんこうネイサン・オールグレンのモデルは、江戸えど幕府ばくふフランス軍事ぐんじ顧問こもんだんとして来日らいにちし、榎本えのもと武揚ぶようひきいるきゅう幕府ばくふぐん参加さんかしてはこかん戦争せんそう戊辰戦争ぼしんせんそう(1868ねん - 1869ねん))をたたかったジュール・ブリュネである。

日本にっぽんでの興行こうぎょう収入しゅうにゅうは137おくえん[2]観客かんきゃく動員どういんすうは1,410まんにん[よう出典しゅってん]と、2004年度ねんど日本にっぽん公開こうかいされた映画えいが興行こうぎょう成績せいせきでは1となった[ちゅう 1]一方いっぽう本国ほんごくのアメリカでは2003ねん12月1にちプレミア上映じょうえいされたのち、12月5にちに2908かん公開こうかいされ、週末しゅうまつ興行こうぎょう成績せいせきはつ登場とうじょう1になった。その最大さいだいで2938かん公開こうかいされ、トップ10ないに7週間しゅうかんいた。興行こうぎょう収入しゅうにゅうは1おくドルを突破とっぱ[1]、2003ねん公開こうかい作品さくひんなかで20渡辺わたなべけん小雪こゆき真田さなだ広之ひろゆきなどをふくめ、日本にっぽん俳優はいゆう海外かいがい進出しんしゅつする1つの契機けいききず作品さくひんとなった。

公開こうかいからの邦題ほうだいは『ラスト サムライ』とスペースがはい表記ひょうきだが、公開こうかいまえ製作せいさく発表はっぴょうなどでは『ラスト・サムライ』と中黒なかぐろはい表記ひょうき使用しようされていた[3][4]

あらすじ[編集へんしゅう]

冒頭ぼうとうでは、古事記こじき一節いっせつイザナミイザナギかみ天沼あまぬまほこアメノヌボコで、日本にっぽん国土こくど生成せいせいしたとしんじている人々ひとびとくに)を引用いんようするかたちで、日本にっぽん国柄くにがら紹介しょうかいしている。そのながふか伝統でんとう空気くうきやぶ幕末ばくまつ近代きんだいはじまり、建国けんこく以来いらいけんしんじるものと、あらたな洋式ようしき鉄砲てっぽう軍隊ぐんたい希望きぼうをかけるものおもいに、日本にっぽんというくに分断ぶんだんされていったのだった。

場所ばしょわって、南北戦争なんぼくせんそう時代じだいのアメリカ。きたぐん士官しかんとしてさんぐんしたネイサン・オールグレン大尉たいいえんじトム・クルーズ)は、みなみぐんインディアンたたかう。その戦争せんそう渦中かちゅう、バクリーの命令めいれいにより関係かんけい無抵抗むていこうなインディアンの部族ぶぞく攻撃こうげき仕掛しかけ、老若男女ろうにゃくなんにょ関係かんけいなく無差別むさべつころまわった。命令めいれいとはいえ、良心りょうしん呵責かしゃくなやまされたオールグレンは悪夢あくむくるしむようになり、のがれるようにぐんはなれる。

除隊じょたい週給しゅうきゅうたったの25ドルでウィンチェスターしゃ契約けいやくし、戦争せんそう活躍かつやくした英雄えいゆうとして同社どうしゃ広告塔こうこくとうまつげられる。だが、ロクな仕事しごともせずに酒浸さけびたりで自堕落じだらく生活せいかつおくるオールグレンに、ウィンチェスター社員しゃいんあきてていた。

そんななか日本にっぽん実業じつぎょうにして大臣だいじん大村おおむらえんじ原田はらだ眞人まさと)はベンジャミン・バグリー大佐たいさえんじトニー・ゴールドウィン)をかいし、やと外国がいこくじんとして「戦場せんじょう英雄えいゆう」を軍隊ぐんたい教授きょうじゅしょくとしてやといにた。そのころ日本にっぽん明治維新めいじいしんり、近代きんだい国家こっか建設けんせつのために急速きゅうそく近代きんだいてき軍備ぐんび増強ぞうきょう必須ひっすであった。大金たいきんのオファーにせられたオールグレンは、僚友りょうゆうゼブロン・ガント軍曹ぐんそうえんじビリー・コノリー)とともに日本にっぽんき、軍隊ぐんたい訓練くんれん指揮しきする。

やがて、不平ふへい士族しぞく領袖りょうしゅうである勝元かつもとえんじ渡辺わたなべけん)が鉄道てつどうおそったというほうはいった。まだろくな訓練くんれん出来できていないこの軍隊ぐんたいではたたかえないと主張しゅちょうするも、やむなく出動しゅつどうするオールグレン。あんじょうたい練度れんどひくく、サムライたちのいきおいにまれた部隊ぶたいはバラバラになり、ガントは落命らくめい、オールグレンも孤軍こぐん奮闘ふんとうするが勝元かつもとらにとらえられる。しかし勝元かつもとかれころさず、いもうとのたか(えんじ小雪こゆき)に手当てあてをさせる。オールグレンはまたも悪夢あくむくるしめられながらも次第しだい回復かいふくしはじめる。むらあるまわり、ふるきよき日本にっぽん人々ひとびと生活せいかつ風景ふうけいたりにしながら、木刀ぼくとうでチャンバラをやるげんえんじいけまつたけしあきら)をつける。剣術けんじゅつ真似事まねごとをはじめたオールグレンはサムライたちのリーダーかくであるえんじ真田さなだ広之ひろゆき)にけられ、手合てあわせをするがあしないまま完敗かんぱいする。むら生活せいかつおくるにつれ、オールグレンはかれ反乱はんらんぐん=サムライたちの精神せいしん世界せかいせられるようになる。そして勝元かつもともまた、「てきるため」にかしていたオールグレンにどこか不思議ふしぎ魅力みりょくかんはじめていた。

勝元かつもと息子むすこである信忠のぶただえんじ小山田おやまだしん)のむらでの生活せいかつふかめるにつれ、オールグレンはいてあった着物きもの生活せいかつをはじめる。たかのどもたちをはじめ、むら人々ひとびと急速きゅうそくしんひらいていく。だが、世話せわをしてくれる女性じょせい・たかだけはオールグレンを不信ふしんつづけていた。彼女かのじょおっとこう太郎たろう戦場せんじょうでオールグレンとたたかい、ころされたからであった。だが、むら生活せいかつ村人むらびとたちに敬意けいいあらわし、自分じぶんからけていく様子ようすていくうちに、次第しだいにたかはしんひらはじめる。やがてオールグレンはたかにこう太郎たろうころしてしまったことをび、たかもそれをゆるすようになる。

訓練くんれん談笑だんしょう生活せいかつなかでオールグレンはしんなかしずけさをもどし、いつのまにか悪夢あくむからも解放かいほうされた。母国ぼこく戦場せんじょうでの体験たいけんから"しん意志いし"には疑問ぎもんっていたが、サムライのむらでの生活せいかつにはやすらぎと神聖しんせいなものをかんはじめる。またオールグレンは、との手合てあわせで、はじめてけることができた。これをに、オールグレンはむらおとこたちからの信頼しんらい急速きゅうそくる。

そんななかむらまつりがおこなわれ、ふだんはこわきびしいむら首領しゅりょう勝元かつもと道化どうけえんじる舞台ぶたいがはじまる。みなわらいでにこやかな雰囲気ふんいきなか、そのスキをねらって大村おおむらけたとおぼしき刺客しかくたちがひそかにむらちかづき襲撃しゅうげきしてきた。オールグレンと勝元かつもと村人むらびとしんをひとつにして襲撃しゅうげきしゃたちとたたか勝利しょうりする。ついにオールグレンは村人むらびと味方みかたになった。

やがてはるむかえてゆきどうひらいたころ政府せいふされてかちもといちぎょう東京とうきょう出向でむく。うたがいと警戒けいかい一団いちだん行進こうしんつめる大村おおむらいちぎょうなかにオールグレンがることをつけて、ほっと笑顔えがおをもらす通訳つうやく写真しゃしん著述ちょじゅつのサイモン・グレアム(えんじティモシー・スポール)。東京とうきょうでオールグレンがたものは、すでに立派りっぱ訓練くんれんされ、軍備ぐんび充実じゅうじつした政府せいふぐん姿すがたであった。

まちたオールグレンは、じゅうかか不遜ふそん態度たいど軍人ぐんじんが、信忠のぶただけんうばい、まげとす場面ばめんくわす。そんなオールグレンに、大村おおむら刺客しかくける。一方いっぽう勝元かつもと元老げんろういんもどる。だが、かたなしたまま和装わそう姿すがたあらわれた勝元かつもとたいし、大村おおむら廃刀はいとうれいにしたがってかたなてるようせまる。勝元かつもと判断はんだん明治天皇めいじてんのうえんじ中村なかむら七之助しちのすけ)にあおぐが、天皇てんのうよわさからをそむけてしまう。天皇てんのうはもちろん、元老げんろういん牛耳ぎゅうじ大村おおむらだれくちひらかないこと落胆らくたんする勝元かつもとだが、それでもかたなてないかれは、東京とうきょう謹慎きんしんとなり、大村おおむらからは自害じがいすすめられる。

オールグレンは、大村おおむら不平ふへい士族しぞく討伐とうばつぐん指揮しきかん就任しゅうにんのオファーをことわり、日本にっぽんでのしょく役割やくわりわらせてアメリカへの帰還きかん準備じゅんびをするが、大村おおむらけた刺客しかくおそわれ、かれらをかえちにする。その信忠のぶただむら武士ぶしたちやグレアムととも勝元かつもと謹慎きんしんさきから脱出だっしゅつさせる。かちもといちぎょうむら帰還きかんできたものの、殿しんがりつとめた信忠のぶただ警備けいびへいたれ、かえらぬひととなる。もはや、政府せいふぐん勝元かつもとたち反乱はんらんぐんとの対決たいけつまぬかないものとなった。

むら帰還きかんしたオールグレンは反乱はんらんぐん一員いちいんとして、大村おおむらとバグリー大佐たいさひきいる政府せいふぐん一矢いっしむくいることめた。するとたかはたたか決意けついをしたオールグレンにおっとよろいるよううながす。朱色しゅいろよろいて、武士ぶしたちとともに戦場せんじょうあらわれたオールグレンをおどろくバグリーと大村おおむらだったが、勝元かつもと降伏ごうぶく勧告かんこくける。勝元かつもとはそれをはねけ、ついに全面ぜんめん対決たいけつとなる。訓練くんれんされたうえ榴弾りゅうだんほうまで装備そうびした政府せいふぐんだったが、おもがった大村おおむら命令めいれいかたきとなり、勇敢ゆうかん反乱はんらんぐんまえ初戦しょせん敗北はいぼくする。

最後さいご騎馬きばによるだい突撃とつげきでオールグレンはバグリー大佐たいさったが、騎馬きばたい回転かいてんしき機関きかんじゅうガトリングほうにより阻止そしされる。反乱はんらんぐんはオールグレンと勝元かつもとのこし、をはじめ全員ぜんいん戦死せんしした。致命傷ちめいしょうった勝元かつもとは、かつて「自分じぶんいのちは(さむらいたましいである)かたなうばうのだ」とっていたが、みずか切腹せっぷくする体力たいりょくがもはやのこっていなかったため信頼しんらいするオールグレンにちからしてしいとたのみ、オールグレンの背後はいごさくらながら「すべてパーフェクトだ」という言葉ことばのこしてオールグレンの協力きょうりょくのもと切腹せっぷくによりやすらかにいきった。こうして反乱はんらんぐんはオールグレン1にんのこ全滅ぜんめつした。

しかし、このたたかいはけっして無駄むだではなかった。政府せいふぐん兵士へいしたちは勝元かつもとようなみだして敬意けいいあらわし、ひざまずいてあたましだれたのである。維新いしん以降いこううしなわれてひさしかった「武士ぶしどう精神せいしん」を、軍人ぐんじんたちがもどした瞬間しゅんかんであった。

そしてのこったオールグレンは明治天皇めいじてんのう拝謁はいえつ。そこで勝元かつもときざまをかたり、のこかたなわたした。った天皇てんのう勝元かつもとかたなかれおしえをもどし、むすんだばかりのアメリカとの契約けいやく破棄はきした。すべてをみずあわにされ激怒げきどする大村おおむらだが、決意けついしんにした天皇てんのう完全かんぜんせられた。

そして天皇てんのうはオールグレンに勝元かつもとの「よう」をたずねた。オールグレンはかれの「ざま」をはなし、勝元かつもと遺志いしつたえた。それは日本にっぽんしん近代きんだい国家こっかまれわるための、勝元かつもとからのメッセージであった。

キャスト[編集へんしゅう]

きたぐん士官しかん大尉たいい軍隊ぐんたい育成いくせいのために来日らいにちする。虐殺ぎゃくさつ加担かたんさせられたことですさんでいた。軍人ぐんじんだったこともあり、戦闘せんとうにはける。射撃しゃげき腕前うでまえ相手あいてあたまうえにある帽子ぼうしねらっててたこともある。日本にっぽんのふれあいをとおして武士ぶしどうまなぶ。
明治めいじ政府せいふの,廃刀はいとうれいをはじめとする急速きゅうそく改革かいかく反対はんたいしているが,天皇てんのうへの忠義ちゅうぎしんだれよりもつよおとこ。サムライたちをたばねるリーダー。
勝元かつもとぐサムライたちのリーダーかく
もりいもうとおっとをネイサンにころされたが、かれ世話せわまかせられる。
勝元かつもと息子むすこ襲撃しゅうげきさいいのちとす。
通訳つうやく写真しゃしん著述ちょじゅつなどの側面そくめん実業じつぎょう。オールグレンの通訳つうやくつとめる。
オールグレンの僚友りょうゆう
日本にっぽん大臣だいじん実業じつぎょうでもある。正規せいき軍人ぐんじんではなく農民のうみんだらけの軍隊ぐんたい育成いくせい契約けいやくをしに渡米とべいした。
たかの息子むすこちちをネイサンにころされるが、次第しだいかれしんかよわせていく。
よわい。
大佐たいさ
勝元かつもといのちけてオールグレンの見張みはりをつとめ、つねかれがわにつく。政府せいふぐんとのたたかいでは銃撃じゅうげきからオールグレンをまもって討死うちじにした。
たかの息子むすこ

日本語にほんご吹替[編集へんしゅう]

役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご吹替
ソフトばん[ちゅう 2] テレビ朝日てれびあさひはん
ネイサン・オールグレン大尉たいい トム・クルーズ 森川もりかわ智之としゆき
勝元かつもともり 渡辺わたなべけん
サイモン・グレアム ティモシー・スポール 中村なかむらいく 富田とみた耕生こうせい
ゼブロン・ガント軍曹ぐんそう ビリー・コノリー 吉田よしだこう太郎たろう 佐々木ささきさとし
ベンジャミン・バグリー大佐たいさ トニー・ゴールドウィン 山路やまじ和弘かずひろ 金尾かなお哲夫てつお
信忠のぶただ 小山田おやまだしん 浅野あさの雅博まさひろ[5] さかつめ貴之たかゆき
大村おおむら松江まつえ 原田はらだ眞人まさと
明治天皇めいじてんのう 中村なかむら七之助しちのすけ
ウィンチェスター宣伝せんでんいん ウィリアム・アザートン 山崎やまざき清介せいすけ 内田うちだ直哉なおや
スワンベック大使たいし スコット・ウィルソン 螢雪けいせつろう 稲垣いながき隆史たかし
その 大久保おおくぼ利洋としひろ
田代たしろ有紀ゆき
日本語にほんごばんスタッフ
演出えんしゅつ 原田はらだ眞人まさと 伊達だてかんすすむ
翻訳ほんやく 佐藤さとう恵子けいこ
調整ちょうせい 高久たかく孝雄たかお
効果こうか サウンドボックス
編集へんしゅう オムニバス・ジャパン
制作せいさく ワーナー・ホーム・ビデオ
東北新社とうほくしんしゃ
東北新社とうほくしんしゃ
初回しょかい放送ほうそう 2006ねん12がつ10日とおか
日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう
21:00-23:39

(やく132ふん)

テレビ朝日てれびあさひばんはHuluで視聴しちょう可能かのう

製作せいさく[編集へんしゅう]

物語ものがたりのモデルとなった史実しじつには、もと政府せいふ要人ようじんによる叛乱はんらんという意味いみでは、西郷さいごう隆盛たかもりらが明治めいじしん政府せいふたいして蜂起ほうきした西南せいなん戦争せんそう(1877ねん)が該当がいとうするとされる。(以下いか参照さんしょう

共同きょうどう脚本きゃくほん担当たんとうもした監督かんとくは、アイヴァン・モリス高貴こうきなる敗北はいぼく[6]の「だい9しょう 西郷さいごう隆盛たかもりでん」に、影響えいきょうけたことを表明ひょうめいしており「明治維新めいじいしん実現じつげん当初とうしょ貢献こうけんしながらも、やがてしん政府せいふ反旗はんきひるがえした西郷さいごう隆盛たかもりしくも悲劇ひげきてき生涯しょうがいが、我々われわれ架空かくう物語ものがたり出発しゅっぱつてんとなりました」とかたっている。なおモリスは、三島みしま由紀夫ゆきお友人ゆうじんで、三島みしま作品さくひん英訳えいやくしゃ一人ひとり三島みしまは『革命かくめい哲学てつがくとしての陽明学ようめいがく』という評論ひょうろんなかで、西郷さいごうにいたるまで愛読あいどくしていたのが大塩おおしお平八郎へいはちろうしょであったことを指摘してきし、その思想しそう脈々みゃくみゃく波打なみうち、西郷さいごう生涯しょうがいふたた陽明学ようめいがく不思議ふしぎはん知性ちせい主義しゅぎ行動こうどう主義しゅぎによってつらぬかれたとろんじている。モリスは序文じょぶん三島みしまからのたくされたおもいがつよいとべている[ちゅう 3]

しん政府せいふがわでは明治天皇めいじてんのう執政しっせいというかたちで「大村おおむら」なる日本にっぽん陸軍りくぐん強化きょうかのため西洋せいようすすめるという人物じんぶつ登場とうじょうするが、史実しじつでは大村おおむら益次郎えきじろうが、明治めいじしん政府せいふでの兵制へいせい近代きんだい日本にっぽん陸軍りくぐん創設そうせつ主導しゅどうしイメージがかさなっている。ただし益次郎えきじろうは、明治めいじ2ねんれに関西かんさい暗殺あんさつによりぼっし、ストーリーじょう題材だいざいおもわれる西南せいなん戦争せんそうなどの士族しぞく反乱はんらん時代じだいにはいない。

げきちゅう時代じだい考証こうしょうからはずれたうえ描写びょうしゃあやまった、漫画まんがてき忍者にんじゃ軍団ぐんだん登場とうじょうする。これについては日本人にっぽんじんスタッフが難色なんしょくしめしたものの、監督かんとくはじめアメリカじんスタッフの「あいだちがっているのはわかっているが、どうしてもニンジャをりたい」という要望ようぼうでそのままのこっている。またげきちゅうさむらいまげすべ中国ちゅうごく苦力くーりーふう仕立したてられているが、これは結髪けっぱつ米国べいこく中国人ちゅうごくじんスタッフが担当たんとうしたためである[7]

おもなロケ姫路ひめじにある古刹こさつ書寫山圓教寺しょしゃざんえんきょうじ戦闘せんとう場面ばめんむらのシーンなどはニュージーランドで、まちちゅうのシーンはハリウッドのスタジオで撮影さつえいされた。このほか、冒頭ぼうとうで10びょうほどであるが、長崎ながさきけん佐世保させぼ九十九島くじゅうくしま遠景えんけい使つかわれている。

ロケ現場げんば書寫山圓教寺しょしゃざんえんきょうじ

配役はいやくについて[編集へんしゅう]

勝元かつもとやく選考せんこうたっては、渡辺わたなべけん以外いがい役所広司やくしょこうじ有力ゆうりょく候補こうほであったという。ほん作品さくひんにおいては、勝元かつもと英語えいごはなせる立場たちばであることがキーとなっている。オーディションおこなわれた時点じてんでは、渡辺わたなべけん英語えいご満足まんぞくはなせなかった。そのため渡辺わたなべは、オーディションに合格ごうかくしてから英会話えいかいわ特訓とっくんした。その甲斐かいあって、現在げんざいでは英会話えいかいわかんしては通訳つうやくしで意思いし疎通そつうができるレベルに到達とうたつし、それ以降いこう作品さくひん(『SAYURI』や『硫黄いおうとうからの手紙てがみ』、『インセプション』など)でも英語えいごりょくかした演技えんぎをこなしている。なお、真田さなだ広之ひろゆき撮影さつえい開始かいし時点じてんですでに英語えいごはなせたことかし、演出えんしゅつめん日本人にっぽんじんからておかしくかんじる部分ぶぶんいかといった微細びさい部分ぶぶんかんして、ほとんどの撮影さつえい現場げんば立会たちあって意見いけんべ、結果けっかてきにスーパーバイザーてき役割やくわりもこなしており、英語えいごはなせる原田はらだ眞人まさとおなじく製作せいさく協力きょうりょくした。最後さいご合戦かっせんシーンでは、JAC出身しゅっしんである真田さなだ広之ひろゆき殺陣さつじん姿すがた大変たいへん見事みごとなものであったため、主役しゅやくのトムよりも目立めだってしまったとして、真田さなだのシーンが大幅おおはばにカットされた。

勝元かつもと息子むすこ信忠のぶただやくえんじた小山田おやまだしんは、当時とうじ俳優はいゆうになるため留学生りゅうがくせいとしてロサンゼルス在住ざいじゅうしていたため、オーディションはロサンゼルスのキャスティングディレクターのビキー・トーマスのもとけている。英語えいご流暢りゅうちょうはなせすぎていたため信忠のぶただやくはな英語えいごをもうすこ日本語にほんごっぽい英語えいごするようにとわれていた。また、アメリカ全米ぜんべい武術ぶじゅつ大会たいかい優勝ゆうしょう経験けいけんがあることひとつとなった。渡米とべい2ねん最初さいしょ劇場げきじょう映画えいがであり、ハリウッドデビュー作品さくひんとなった。

さと武士ぶしたち・政府せいふぐん兵士へいしたちをつとめるエキストラはすべて、オーディションあつめられた日本人にっぽんじんである。エキストラつとめたものしるすブログにれば、政府せいふぐんえんじたグループがべつのシーンではさと武士ぶしえんじることもあったという。当初とうしょ製作せいさくじんはこれらエキストラ起用きようかんして、徴兵ちょうへいせい兵器へいきあつかいにれている韓国かんこくじんや、じゅう規制きせいのゆるい環境かんきょうそだった日系にっけいアメリカじんなどを使つかうことをかんがえていたようだが、トム・クルーズらの反対はんたいによって、日本にっぽんから500めいほどの若者わかものがニュージーランドにあつめられ、軍隊ぐんたいさながらのねりなり教育きょういくおこなわれた[8]

登場とうじょうする火器かきについて[編集へんしゅう]

エドワード・ズウィック監督かんとくは1989ねん南北戦争なんぼくせんそう題材だいざいとした『グローリー』を手掛てがけたこともあり、明治維新めいじいしんから西南せいなん戦争せんそうごろまでの日本にっぽん(1868ねんから1877ねんにかけて)を舞台ぶたいとしたほんさくでも、大日本帝國だいにっぽんていこく陸軍りくぐん軍装ぐんそうひんプロップガン選定せんていにはかなりのこだわりがられ、欧米おうべい入手にゅうしゅ可能かのうなレプリカモデル[ちゅう 4]現存げんそんじつじゅう制約せいやくから一部いちぶ史実しじつとのちがいがみられるものの、南北戦争なんぼくせんそうひろしおう戦争せんそう終結しゅうけつにより大量たいりょう在庫ざいこしょうじたこと要因よういんとなり、欧米おうべい武器ぶき商人しょうにん幕末ばくまつ日本にっぽん大量たいりょうまれたぜんそうしきミニエーじゅうマスケットじゅう)、そして欧米おうべいこうそうしき小銃しょうじゅう参考さんこう村田むらた経芳つねよし日本にっぽん独自どくじボルトアクションとして開発かいはつした村田むらたじゅうへと変遷へんせんしていく小銃しょうじゅうふみと、きゅう装備そうび[ちゅう 5]佩用はいようしたきゅう時代じだい武士ぶし軍勢ぐんぜい新式しんしき装備そうび国民こくみんぐん善戦ぜんせんむなしくやぶっていく陸戦りくせんとも比較的ひかくてき正確せいかく描写びょうしゃされている[9]

備考びこう[編集へんしゅう]

  • たいし「さむらい時代じだいわった」といいはな西洋せいようかぶれのおとこ竹内たけうちゆたかえんじ)がられるシーンがあったが[10]カットされた[11]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ 日本にっぽんでの劇場げきじょう公開こうかいは、英語えいご部分ぶぶんには日本語にほんご字幕じまくが・日本語にほんご部分ぶぶんには英語えいご字幕じまくかたちとなっていた。
  2. ^ ボイスオーバー方式ほうしき
  3. ^ なお三島みしまの『豊饒ほうじょううみ だい 奔馬ほんば』でもかみ風連ふうれんらんなどをモチーフにした箇所かしょがある。
  4. ^ デビッド・ペデルソリ英語えいごばんA.ウベルティ英語えいごばんなどが著名ちょめい
  5. ^ ただし、サムライたち装備そうびしているのは日本にっぽんがたな弓矢ゆみや甲冑かっちゅうなど、いわゆる欧米おうべいじんかんがえるステレオタイプ武士ぶし装備そうびしている中世ちゅうせい武具ぶぐばかりで、スナイドルじゅう官軍かんぐんたいエンフィールドじゅう西郷さいごうぐん)という図式ずしきになった西南せいなん戦争せんそう実像じつぞうとはかなりことなっていることや、史実しじつ江戸えど以前いぜん戦国せんごく大名だいみょう組織そしきてきかつ大量たいりょう運用うんようしていた火縄銃ひなわじゅうや、幕末ばくまつ幕府ばくふ陸軍りくぐん導入どうにゅうしたすべり銃身じゅうしんゲベールじゅうといったぜん近代きんだい火器かきについても作中さくちゅう言及げんきゅうこと付記ふきしておく。
  6. ^ 外見がいけん単発たんぱつのM1871にせるかたち改装かいそうされている。
  7. ^ ほんさくの11ねんデンマーク制作せいさくされた1864 (TVドラマ)英語えいごばんではプロップガンとして登場とうじょうしている。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ a b c d The Last Samurai (2003)” (英語えいご). Box Office Mojo. 2010ねん6がつ30にち閲覧えつらん
  2. ^ a b 日本にっぽん映画えいが産業さんぎょう統計とうけい 過去かこ興行こうぎょう収入しゅうにゅう上位じょうい作品さくひん (きょうおさむ10おくえん以上いじょう番組ばんぐみ) 2004ねん(1がつ~12がつ”. 社団しゃだん法人ほうじん日本にっぽん映画えいが製作せいさくしゃ連盟れんめい. 2010ねん6がつ30にち閲覧えつらん
  3. ^ 『ラスト・サムライ』トム・クルーズ製作せいさく記者きしゃ発表はっぴょう”. シネマトゥデイ (2002ねん10がつ21にち). 2020ねん7がつ23にち閲覧えつらん
  4. ^ トム・クルーズ主演しゅえんえが近代きんだい日本にっぽん誕生たんじょう武士ぶしどう精神せいしん!『ラスト・サムライ』製作せいさく発表はっぴょう記者きしゃ会見かいけん開催かいさい”. CINEMATOPICS (2002ねん10がつ10日とおか). 2020ねん7がつ23にち閲覧えつらん
  5. ^ 浅野あさの 雅博まさひろ”. 文学ぶんがく. 2016ねん8がつ23にち閲覧えつらんなお、配役はいやく記載きさいなし。
  6. ^ 英文えいぶん原書げんしょ日本語にほんごやくは『高貴こうきなる敗北はいぼく 日本にっぽん悲劇ひげき英雄えいゆうたち』斎藤さいとう和明かずあきわけ中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1982ねん経営けいえい科学かがく出版しゅっぱん上下じょうげ)、2023ねん再刊さいかん
  7. ^ 戦国せんごく時代じだいげきメディアの見方みかた・つくりかた』、大石おおいしまなぶ時代じだい考証こうしょう学会がっかい、2021ねん10がつ1にち発行はっこうつとむまことしゃ、P36
  8. ^ 福本ふくもと清三せいぞうだん『おちおちんでられまへん』集英社しゅうえいしゃ
  9. ^ The Last Samurai - imfdb.org
  10. ^ 特集とくしゅう 目指めざせ、せ、ハリウッド★スター LAにった日本人にっぽんじん俳優はいゆうたちの現在げんざい(いま)!:海外かいがいドラマNAVI
  11. ^ 竹内たけうちゆたかく「パシフィック・ウォー」撮影さつえい裏話うらばなし - ハリウッド直送ちょくそう便びん - 芸能げいのうコラム : 日刊にっかんスポーツ

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]