前ぜん李り朝ちょう

万まん春はる、野の能のう
	万まん春はる、野の能のう
	万まん春はる、野の能のう
首都しゅと	龍りゅう編へん
政府せいふ	君主くんしゅ制せい
皇帝こうてい
歴史れきし

ベトナムの歴史れきし

文郎ふみお国こく

甌雒

南越なんごし

第だい一いち次じ北きた属ぞく期き
（前漢ぜんかん統治とうち）

（徴しるし姉妹しまい）

第だい二に次じ北きた属ぞく期き
（後こう漢かん・六朝りくちょう統治とうち）

前ぜん李り朝ちょう

第だい三さん次じ北きた属ぞく期き
（隋ずい唐とう・南みなみ漢かん統治とうち）

呉ご朝ちょう

丁ひのと朝あさ

前ぜん黎はじむ朝あさ

李り朝ちょう

南みなみ
進すすむ
↓

陳ひね朝あさ

胡えびす朝あさ

第だい四よん次じ北きた属ぞく期き
（明あきら統治とうち）

後こう陳ひね朝あさ

後こう黎はじむ朝あさ前期ぜんき

莫朝

後こう黎はじむ朝あさ
後期こうき
（南北なんぼく朝あさ）

莫朝
（南北なんぼく朝あさ）

後こう黎はじむ朝あさ後期こうき

（阮氏政権せいけん）

（鄭てい氏し政権せいけん）

西山にしやま朝ちょう

阮朝

フランス領りょう
インドシナ

ベトナム帝国ていこく

コーチシナ共和きょうわ国こく

ベトナム
民主みんしゅ共和きょうわ国こく

ベトナム国こく

ベトナム
共和きょうわ国こく

南みなみベトナム
共和きょうわ国こく

ベトナム社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こく

前ぜん李り朝ちょう（ぜんりちょう、ベトナム語ご: Nhà Tiền Lý）は、6世紀せいき中ちゅうごろから7世紀せいき初頭しょとうまでベトナム北部ほくぶを支配しはいしていた王朝おうちょう。5世紀せいき前まえの前漢ぜんかん末期まっきの王おう莽による政権せいけん奪取だっしゅに伴ともなう混乱こんらんから逃のがれた中国人ちゅうごくじん難民なんみんを遠祖えんそとする地方ちほう貴族きぞくの家柄いえがらである^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]建国けんこく者しゃの李り賁は、国名こくめいを万まん春はると称しょうし、後のちに野の能のうとも呼よばれた。一般いっぱんには、11世紀せいきに登場とうじょうした李り朝ちょうと区別くべつするため前まえ李り朝あさと呼よばれる。交州^[7] を勢力せいりょく範囲はんいとして、北きたは南朝なんちょうと接せっし、南みなみはチャンパと接せっして国交こっこうを結むすんでいた。541年ねんに南朝なんちょうの梁りょうから独立どくりつして独自どくじの帝国ていこくを形成けいせいしたが、絶たえず梁はりと争そうって勢力せいりょくを削けずられ、仁じん寿ことぶき2年ねん（602年ねん）末まつから3年ねん（603年ねん）初頭しょとうにかけて隋ずいに滅ほろぼされた。

歴史れきし

梁はりへの反乱はんらん

541年ねん12月、李り賁は交州で兵へいを集あつめ決起けっきした。交州刺史ししの蕭しょう諮はか^[8] は広州こうしゅうへ逃亡とうぼうした。梁はりの武たけ帝みかど（蕭しょう衍）は新しん州しゅう^[9] 刺史ししの盧の子こ雄ゆうと高州たかす^[10] 刺史ししの孫まご冏に反乱はんらん鎮圧ちんあつを命めいじた。542年ねん春はる、李り賁は龍りゅう編へん県けんを占領せんりょうし^[7]、ここを本拠地ほんきょちとした。この反乱はんらん勢力せいりょくは、もともと梁はりの管轄かんかつ下かであった交州と徳とく州しゅう^[7] を掌握しょうあくした。

542年ねん、南方なんぽうの疫病えきびょうに苦くるしめられた盧の子こ雄ゆうと孫まご冏は、いったん広州こうしゅうに戻もどった。そして広州こうしゅう刺史ししの蕭しょう暎^[11] と蕭しょう諮はかに、秋あきに涼すずしくなってから再さい出兵しゅっぺいする許可きょかを求もとめたが拒絶きょぜつされた。仕方しかたなく盧の子こ雄ゆうと孫まご冏は直ただちに再さい出兵しゅっぺいしたが、合浦がつぽまで至いたったところで兵へいの6・7割わりが疫病えきびょうに斃れる有様ありさまだった。蕭しょう諮はかから報告ほうこくを受うけた蕭しょう衍は、盧の子こ雄ゆうと孫まご冏が李り賁に内通ないつうしていると疑うたがい、広州こうしゅうで彼かれらに死しを賜たまわった。盧の子こ雄ゆうの部下ぶかだった周しゅう文ぶん育いくや杜もり僧そう明あきららは、この裁定さいていに怒おこって反乱はんらんを起おこし、広州こうしゅうの蕭しょう暎らを攻せめた。これに対たいし、蕭しょう暎の部下ぶか陳ちん霸先^[12] が三さん千せん人にんの精鋭せいえいを率ひきいて当あたって鎮圧ちんあつし、捕とらえた周しゅう文ぶん育そだと杜もり僧そう明あかりを自みずからの部下ぶかとした^[13]。543年ねん4月がつ、南方なんぽうのチャンパが李り賁の支配しはい地域ちいきに侵攻しんこうしたが、李り賁の部下ぶかで徳とく州しゅうにいた范修の軍ぐんに撃退げきたいされた。544年ねん1月がつ、李り賁は自みずから「南越なんごし帝みかど」と称しょうし、元号げんごうを天徳てんとくと改あらため^[14]、国号こくごうを「万まん春はる」とした。ここから彼かれは李り南みなみ帝みかどとも呼よばれている。この年としの冬ふゆ、広州こうしゅうで蕭しょう暎が病没びょうぼつした。これを受うけて陳ひね霸先が交州司馬しばおよび武平ぶへい郡ぐん^[15] 太守たいしゅに任にんじられた。

陳ちん霸先の遠征えんせい

545年ねん5月がつ、陳ちん霸先と新あらたに交州刺史ししに任にんじられた楊瞟、定てい州しゅう^[7] 刺史しし蕭しょう勃^[16] らが朱しゅ䳒県^[17] と蘇そ瀝江の河口かこう^[18] において李り賁を破やぶり、彼かれが立たて籠こもった嘉よしみ寧やすし城じょう^[19] を包囲ほういした。546年ねん1月がつ梁はり軍ぐんが嘉よしみ寧やすし城じょうを攻略こうりゃくしたが、李り賁は屈こごめ獠^[20] の洞ほら蛮族ばんぞくの地ちに逃にげおおせた。546年ねん9月がつ、李り賁は2万まん人にんの兵へいを率ひきいて典てん澈湖^[21] 一帯いったいに拠より、軍船ぐんせんを建造けんぞうした。陳ひね霸先は一軍いちぐんを指揮しきして、夜陰やいんに紛まぎれて川かわの水みずを湖みずうみに流ながし込こんだうえで攻せめ込こんだ。李り賁はたちまち敗やぶれ、ふたたび屈こごめ獠洞に逃亡とうぼうした。

548年ねんに李り賁が死去しきょした^[22] 後ご、その兄あにの李り天たかし宝たからは九きゅう真ま郡ぐんに逃のがれて梁はりへの抵抗ていこうを続つづけた。彼かれは2万まん人にんの兵へいを集あつめて徳とく州しゅうに侵攻しんこうし、そこから北上ほくじょうして愛あい州しゅうを攻せめた^[7] が、陳ちん霸先に撃破げきはされた^[23]。李り天たかし宝たからは愛あい州しゅうの上うえ游ゆうに撤退てったいし^[24]、自みずから「桃郎とうろう王おう」を称しょうし、国号こくごうを「野の能のう」と改あらためた。また李り賁の部下ぶかだった趙ちょう光ひかり復ふくは辺境へんきょうの沼地ぬまちに拠より、「趙ちょう越えつ王おう」（もしくは「夜よる沢さわ王おう」）と名乗なのった。梁はりで侯ほう景けいの乱らんが起おき国こくが乱みだれると、陳ちん霸先は軍ぐんを率ひきいて北きたへ帰かえり、侯ほう景けいを破やぶった。彼かれは後のちに陳ひねを建国けんこくすることになるが、彼かれが南方なんぽうを離はなれたことで、交州近辺きんぺんに南朝なんちょうの勢力せいりょくが及およばなくなり、前ぜん李り朝ちょうが龍りゅう編へん県けんを取とり戻もどした。555年ねんに李り天たかし宝たからが病死びょうしすると、趙ちょう光ひかり復ふくと、李り賁の部下ぶかだった李り仏子ぶっし^[25] が遺のこ領りょうを分割ぶんかつした。その後ご、二人ふたりは敵対てきたい関係かんけいとなり、557年ねんに李り仏子ぶっしが趙ちょう光ひかり復ふくを破やぶった。最終さいしゅう的てきに両者りょうしゃは、君臣くんしん洲しゅう^[26] を境さかいとして、以北いほくを李り仏子ぶっしが、以南いなんを趙ちょう光ひかり復ふくが治おさめることで合意ごういした。571年ねんに趙ちょう光ひかり復ふくが没ぼっしたので、李り仏子ぶっしはその遺のこ領りょうを併呑へいどんし、全ぜん李り朝ちょうを再さい統一とういつした。彼かれは峰みね州しゅうを根拠地こんきょちとした^[27]。

隋ずいとの関係かんけい

589年ねん、隋ずいが陳ひねを滅ほろぼして中国ちゅうごくを統一とういつした。601年ねん、文ぶん帝みかどが国内こくないに仏塔ぶっとうを建たてるよう命めいじ、交州もその対象たいしょうとなった。この時ときに建造けんぞうされ、後のちに発掘はっくつされた銘文めいぶん「舎利しゃり塔とう銘めい」には、大だい隋ずい仁じん寿ことぶき元年がんねん（601年ねん）10月がつ15日にち、皇帝こうていによって交州龍りゅう編へん県けんの禅ぜん衆しゅ寺てらに舎利しゃりが奉たてまつられ、仏塔ぶっとうが建たてられたという内容ないようが記しるされている。このことから、当時とうじ全ぜん李り朝ちょうを支配しはいしていた李り仏子ぶっしは隋ずいに従属じゅうぞくしていたものと考かんがえられる^[28]。

滅亡めつぼう

この589年ねんに、隋ずいは李り仏子ぶっしに対たいし、長安ながやすに出向でむいて皇帝こうていに拝謁はいえつするよう求もとめた。しかし李り仏子ぶっしはこれに背そむき、甥おいの李り大権たいけんに龍りゅう編へん城じょうを、また李り普ひろし鼎かなえに烏がらす延のべ城じょう^[26] を守まもらせ、自みずからは越こし王おう古城こじょう（古こ螺にし城じょう）^[29] に拠よって抵抗ていこうの構かまえを見みせた。602年ねん初頭しょとう、楊素の推挙すいきょを受うけた劉りゅう方かたが交州道どう行軍こうぐん総そう管かんに任にんじられ、交州に侵攻しんこうしてきた。李り仏子ぶっしは2千せん人にんを率ひきいて都みやこ隆たかし嶺みねで隋ずい軍ぐんを攻撃こうげきしたが撃退げきたいされた。古こ螺にし城じょうで隋ずい軍ぐんに包囲ほういされた李り仏子ぶっしは降伏ごうぶくして長安ながやすへ送おくられ、ここに前ぜん李り朝ちょうは滅亡めつぼうした。

君主くんしゅの一覧いちらん

**前ぜん李り朝ちょう君主くんしゅと年号ねんごう**
称号しょうごう	封ふう号ごう	姓名せいめい	年号ねんごう	在位ざいい期間きかん
前ぜん李り南みなみ帝みかど		李り賁	天徳てんとく	544年ねん－548年ねん
趙ちょう越えつ王おう	明道みょうどう開基かいき聖ひじり烈れつ神武じんむ皇帝こうてい^[30]^[31]	趙ちょう光ひかり復ふく	－	548年ねん－571年ねん
桃郎とうろう王おう		李り天宝てんぽう	－	548年ねん－555年ねん
後こう李り南みなみ帝みかど	英えい烈れつ仁孝にんこう欽明聖ひじり武たけし皇帝こうてい^[30]^[32]	李り仏子ぶっし	－	555年ねん－602年ねん

脚注きゃくちゅう

^
帝みかど姓せい李り，諱いみな賁，龍りゅう興きょう太平たいへい人じん也。其先北きた人じん，西にし漢かん末まつ苦く於征伐せいばつ避居土ど，七なな世せい遂とげ爲ため南みなみ人じん。 — 大越おおこし史記しき全書ぜんしょ、外そと紀きの巻まき之の四よん
^ Taylor, Keith Weller『The Birth of the Vietnam』University of California Press、1983年ねん、135頁ぺーじ。ISBN 978-0-520-07417-0。
^ Hugh Dyson Walker『East Asia: A New History』AuthorHouse、2012年ねん11月がつ20日はつか、134頁ぺーじ。ISBN 1477265163。
^ Martin Scott Catino『The Aggressors: Ho Chi Minh, North Vietnam, and the Communist Bloc』Dog Ear Publishing、2010年ねん5月がつ6日にち、142頁ぺーじ。ISBN 1608445305。
^ George C. Kohn 編へん『Dictionary of Wars』Facts on File、2006年ねん11月1日にち、320頁ぺーじ。ISBN 0816065772。
^ Bruce M. Lockhart, William J. Duiker『The A to Z of Vietnam』Scarecrow Press、2010年ねん4月がつ14日にち、221頁ぺーじ。ISBN 0810876469。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 梁はりの時代じだい、従来じゅうらいの中国ちゅうごくの南みなみ辺べを形成けいせいしていた交州はいくつかの州しゅうに分割ぶんかつされた。すなわち交州（州しゅう治ちは龍りゅう編へん城じょう、現在げんざいのベトナム・バクニン省しょうティエンズー県けん、ハノイ市しの東北とうほく方かたに所在しょざい）、海沿うみぞいの黄き州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいの広西ひろせチワン族ぞく自治じち区く防ぼう城じょう港みなと市しに所在しょざい）、従来じゅうらいの九きゅう真ま郡ぐんにあたる愛あい州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいのタインホア省しょうに所在しょざい）、従来じゅうらいの日南にちなん郡ぐん九きゅう徳とく県けんにあたる徳とく州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいのハティン省しょうドゥクトー県けんに所在しょざい）、従来じゅうらいの鬱うつ林はやし郡ぐんにあたる南みなみ定じょう州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいの広西ひろせチワン族ぞく自治じち区く玉たま林はやし市しに所在しょざい）、ほかもう一いち州しゅうの計けい六ろく州しゅうである。
^ 武林たけばやし侯こう。鄱陽王おう蕭しょう恢の子こ。蕭しょう恢は梁はりの武たけ帝みかど蕭しょう衍の弟おとうと。すなわち蕭しょう諮はかは武たけ帝みかどの甥おいにあたる。
^ 州しゅう治ちは現在げんざいの中国ちゅうごくの広東かんとん省しょう新興しんこう県けんにあたる。
^ 州しゅう治ちは現在げんざいの中国ちゅうごくの広東かんとん省しょう陽ひ江え市しにあたる。
^ 新しん喩たとえ侯こう。始はじめ興きょう王おう蕭しょう憺の子こ。
^ この時とき、陳ちん霸先は西にし江こう督ただし護まもる・高こう要かなめ郡ぐん太守たいしゅであった。
^ 『資し治ち通どおり鑑かん』巻まき第だい158 梁はり紀き14 大同だいどう8年ねんの条じょう。
^ 大徳だいとくとも。
^ ヴィンフック省しょうヴィンイエン市し。
^ 呉ご平たいら侯こう蕭しょう景けいの子こ。
^ 現げんフンイエン省しょうおよびハイズオン省しょう。
^ ハノイ市しに近ちかい、紅べに河かわに合流ごうりゅうする地点ちてん。
^ 紅べに河かわとダ川がわの合流ごうりゅう地点ちてんにある越えつ池ち。
^ ヴィンフック省しょう。
^ ヴィンフック省しょうの沼沢しょうたく地帯ちたい。
^ 柏かしわ楊版資し治ち通どおり鑑かん. 六ろく世紀せいき·四よん○年代ねんだい·五ご四よん八はち年ねん·南みなみ梁はり·太ふと清きよ二に年ねん·條じょう7. 臺北たいぺい: 遠流おんる博識はくしき網もう 2019年ねん1月がつ1日にち(火)か12:39(UTC±0)閲覧えつらん. "屈こごめ獠洞の蛮族ばんぞくが越えつ帝みかどの李り賁を自称じしょうする民衆みんしゅう反乱はんらんの首領しゅりょうを斬きった。首級しゅきゅうは首都しゅとの建たて康やすしに送おくられた。"
^ 李り天たかし宝たからを平定へいていした後のち、陳ちん霸先は西にし江こう督ただし護まもる・高こう要かなめ郡ぐん太守たいしゅ・都みやこ督ただし七なな郡ぐん諸しょ軍事ぐんじに任にんじられた。
^ タインホア省しょうとラオスの国境こっきょう地帯ちたい。
^ 一節いっせつには李り天宝てんぽうの親族しんぞくとも。
^ ^a ^b ハノイ市しトゥリエム県けん（現げんナムトゥリエム区く、バクトゥリエム区く）一帯いったい。
^ 耿慧玲れい (1991年ねん) (Microsoft Wordテキスト). 金石かねいし地理ちり所しょ反映はんえい的てき越えつ南みなみ漢かん化か勢力せいりょく. 朝陽あさひ科技かぎ大學だいがく通つう識教育きょういく中心ちゅうしん UTC時間じかん2006年ねん1月がつ31日にち 00:13更新こうしん閲覧えつらん. "ハタイ省しょうのタインオアイ県けんとクオックオアイ県けんは、古ふるくは峰みね州しゅうと称しょうした。"
^ 王おう承うけたまわ文ぶん『越こし南みなみ新出にいで隋ずい朝あさ〈舎利しゃり塔とう銘めい〉及相關そうかん問題もんだい考こう釋しゃく』，『學術がくじゅつ研究けんきゅう』2014年ねん第だい6期き（廣東かんとん省しょう社會しゃかい科學かがく界かい聯合れんごう會かい《學術がくじゅつ研究けんきゅう》雜誌ざっし社しゃ）pp.95-101に収録しゅうろく。
^ ハノイ市し近郊きんこう、ドンアイン県けんのコーロア社しゃにあった。
^ ^a ^b 陳ちん朝ちょう期きに封ふうじられた名目めいもく的てきな称号しょうごうであり、諡号しごうではない。
^ 『粤甸幽霊ゆうれい集しゅう』歴代れきだい人君じんくん明道あけみち開基かいき聖ひじり烈れつ神武じんむ皇帝こうていより。「陳ひね朝あさ重じゅう興きょう元年がんねん（1285年ねん）、趙ちょう光ひかり復ふくを明道みょうどう皇帝こうていに封ふうじた。重じゅう興きょう四よん年ねん（1288年ねん）、開基かいきの二に字じを加くわえた。」
^ 『粤甸幽霊ゆうれい集しゅう』歴代れきだい人君じんくん英えい烈れつ仁孝にんこう欽明聖ひじり武たけし皇帝こうていより。「陳ちん朝ちょう重じゅう興きょう元年がんねん（1285年ねん）、李り仏子ぶっしを英えい烈れつ皇帝こうていに封ふうじた。重じゅう興きょう四よん年ねん（1288年ねん）、仁孝にんこうの二に字じを加くわえた。」^{[要よう検証けんしょう – ノート]}

参考さんこう文献ぶんけん

『元号げんごうはやわかり : 東亜とうあ歴代れきだい建けん元もと考こう』砂すな書房しょぼう、1994年ねん。ISBN 978-4-915818-27-1。
『資し治ち通どおり鑑かん』
『大越おおこし史記しき全書ぜんしょ』

[1] 
帝みかど姓せい李り，諱いみな賁，龍りゅう興きょう太平たいへい人じん也。其先北きた人じん，西にし漢かん末まつ苦く於征伐せいばつ避居土ど，七なな世せい遂とげ爲ため南みなみ人じん。 — 大越おおこし史記しき全書ぜんしょ、外そと紀きの巻まき之の四よん

中国語ちゅうごくご版ばんウィキソースに本ほん記事きじに関連かんれんした原文げんぶんがあります。
大越おおこし史記しき全書ぜんしょ/外そと紀きの卷まき之の四よん#前ぜん李り紀おさむ

[2] Taylor, Keith Weller『The Birth of the Vietnam』University of California Press、1983年ねん、135頁ぺーじ。ISBN 978-0-520-07417-0。

[3] Hugh Dyson Walker『East Asia: A New History』AuthorHouse、2012年ねん11月がつ20日はつか、134頁ぺーじ。ISBN 1477265163。

[4] Martin Scott Catino『The Aggressors: Ho Chi Minh, North Vietnam, and the Communist Bloc』Dog Ear Publishing、2010年ねん5月がつ6日にち、142頁ぺーじ。ISBN 1608445305。

[5] George C. Kohn 編へん『Dictionary of Wars』Facts on File、2006年ねん11月1日にち、320頁ぺーじ。ISBN 0816065772。

[6] Bruce M. Lockhart, William J. Duiker『The A to Z of Vietnam』Scarecrow Press、2010年ねん4月がつ14日にち、221頁ぺーじ。ISBN 0810876469。

[jiaozhou-7] 梁はりの時代じだい、従来じゅうらいの中国ちゅうごくの南みなみ辺べを形成けいせいしていた交州はいくつかの州しゅうに分割ぶんかつされた。すなわち交州（州しゅう治ちは龍りゅう編へん城じょう、現在げんざいのベトナム・バクニン省しょうティエンズー県けん、ハノイ市しの東北とうほく方かたに所在しょざい）、海沿うみぞいの黄き州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいの広西ひろせチワン族ぞく自治じち区く防ぼう城じょう港みなと市しに所在しょざい）、従来じゅうらいの九きゅう真ま郡ぐんにあたる愛あい州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいのタインホア省しょうに所在しょざい）、従来じゅうらいの日南にちなん郡ぐん九きゅう徳とく県けんにあたる徳とく州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいのハティン省しょうドゥクトー県けんに所在しょざい）、従来じゅうらいの鬱うつ林はやし郡ぐんにあたる南みなみ定じょう州しゅう（州しゅう治ちは現在げんざいの広西ひろせチワン族ぞく自治じち区く玉たま林はやし市しに所在しょざい）、ほかもう一いち州しゅうの計けい六ろく州しゅうである。

[8] 武林たけばやし侯こう。鄱陽王おう蕭しょう恢の子こ。蕭しょう恢は梁はりの武たけ帝みかど蕭しょう衍の弟おとうと。すなわち蕭しょう諮はかは武たけ帝みかどの甥おいにあたる。

[9] 州しゅう治ちは現在げんざいの中国ちゅうごくの広東かんとん省しょう新興しんこう県けんにあたる。

[10] 州しゅう治ちは現在げんざいの中国ちゅうごくの広東かんとん省しょう陽ひ江え市しにあたる。

[11] 新しん喩たとえ侯こう。始はじめ興きょう王おう蕭しょう憺の子こ。

[12] この時とき、陳ちん霸先は西にし江こう督ただし護まもる・高こう要かなめ郡ぐん太守たいしゅであった。

[13] 『資し治ち通どおり鑑かん』巻まき第だい158 梁はり紀き14 大同だいどう8年ねんの条じょう。

[14] 大徳だいとくとも。

[15] ヴィンフック省しょうヴィンイエン市し。

[16] 呉ご平たいら侯こう蕭しょう景けいの子こ。

[17] 現げんフンイエン省しょうおよびハイズオン省しょう。

[18] ハノイ市しに近ちかい、紅べに河かわに合流ごうりゅうする地点ちてん。

[19] 紅べに河かわとダ川がわの合流ごうりゅう地点ちてんにある越えつ池ち。

[20] ヴィンフック省しょう。

[21] ヴィンフック省しょうの沼沢しょうたく地帯ちたい。

[22] 柏かしわ楊版資し治ち通どおり鑑かん. 六ろく世紀せいき·四よん○年代ねんだい·五ご四よん八はち年ねん·南みなみ梁はり·太ふと清きよ二に年ねん·條じょう7. 臺北たいぺい: 遠流おんる博識はくしき網もう 2019年ねん1月がつ1日にち(火)か12:39(UTC±0)閲覧えつらん. "屈こごめ獠洞の蛮族ばんぞくが越えつ帝みかどの李り賁を自称じしょうする民衆みんしゅう反乱はんらんの首領しゅりょうを斬きった。首級しゅきゅうは首都しゅとの建たて康やすしに送おくられた。"

[23] 李り天たかし宝たからを平定へいていした後のち、陳ちん霸先は西にし江こう督ただし護まもる・高こう要かなめ郡ぐん太守たいしゅ・都みやこ督ただし七なな郡ぐん諸しょ軍事ぐんじに任にんじられた。

[24] タインホア省しょうとラオスの国境こっきょう地帯ちたい。

[25] 一節いっせつには李り天宝てんぽうの親族しんぞくとも。

[cilian-26] ハノイ市しトゥリエム県けん（現げんナムトゥリエム区く、バクトゥリエム区く）一帯いったい。

[27] 耿慧玲れい (1991年ねん) (Microsoft Wordテキスト). 金石かねいし地理ちり所しょ反映はんえい的てき越えつ南みなみ漢かん化か勢力せいりょく. 朝陽あさひ科技かぎ大學だいがく通つう識教育きょういく中心ちゅうしん UTC時間じかん2006年ねん1月がつ31日にち 00:13更新こうしん閲覧えつらん. "ハタイ省しょうのタインオアイ県けんとクオックオアイ県けんは、古ふるくは峰みね州しゅうと称しょうした。"

[28] 王おう承うけたまわ文ぶん『越こし南みなみ新出にいで隋ずい朝あさ〈舎利しゃり塔とう銘めい〉及相關そうかん問題もんだい考こう釋しゃく』，『學術がくじゅつ研究けんきゅう』2014年ねん第だい6期き（廣東かんとん省しょう社會しゃかい科學かがく界かい聯合れんごう會かい《學術がくじゅつ研究けんきゅう》雜誌ざっし社しゃ）pp.95-101に収録しゅうろく。

[29] ハノイ市し近郊きんこう、ドンアイン県けんのコーロア社しゃにあった。

[ql-30] 陳ちん朝ちょう期きに封ふうじられた名目めいもく的てきな称号しょうごうであり、諡号しごうではない。

[31] 『粤甸幽霊ゆうれい集しゅう』歴代れきだい人君じんくん明道あけみち開基かいき聖ひじり烈れつ神武じんむ皇帝こうていより。「陳ひね朝あさ重じゅう興きょう元年がんねん（1285年ねん）、趙ちょう光ひかり復ふくを明道みょうどう皇帝こうていに封ふうじた。重じゅう興きょう四よん年ねん（1288年ねん）、開基かいきの二に字じを加くわえた。」

[32] 『粤甸幽霊ゆうれい集しゅう』歴代れきだい人君じんくん英えい烈れつ仁孝にんこう欽明聖ひじり武たけし皇帝こうていより。「陳ちん朝ちょう重じゅう興きょう元年がんねん（1285年ねん）、李り仏子ぶっしを英えい烈れつ皇帝こうていに封ふうじた。重じゅう興きょう四よん年ねん（1288年ねん）、仁孝にんこうの二に字じを加くわえた。」^{[要よう検証けんしょう – ノート]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]