尾澤おざわ主一しゅいち

医学いがく士し 尾澤おざわ 主一しゅいち
1888年ねん、プロイセン王国おうこく ベルリン市しにて
生誕せいたん	1858年ねん 武蔵むさし国こく
死没しぼつ	1889年ねん6月21日にち 上海しゃんはい
国籍こくせき	日本にっぽん
教育きょういく	東京大学とうきょうだいがく医学部いがくぶ卒業そつぎょう
職業しょくぎょう	医師いし 医学いがく者しゃ
活動かつどう期間きかん	1883年ねん - 1889年ねん
著名ちょめいな実績じっせき	『朱しゅ氏し産さん科學かがく』を上梓じょうし
医学いがく関連かんれん経歴けいれき
分野ぶんや	小児しょうに科学かがく
所属しょぞく	帝国ていこく大学だいがく

尾澤おざわ 主一しゅいち（おざわ しゅいち、1858年ねん - 1889年ねん6月21日にち）は、日本にっぽんの医師いし、医学いがく者しゃ（小児しょうに科学かがく）。学位がくいは医学いがく士し（東京大学とうきょうだいがく・1883年ねん）。姓せいの「澤さわ」は「沢さわ」の旧きゅう字体じたいのため、新しん字体じたいで尾沢おざわ 主一しゅいち（おざわ しゅいち）とも表記ひょうきされる。旧姓きゅうせいは陣じんノ內（じんのうち）。旧姓きゅうせいの「內」は「内うち」の旧きゅう字体じたいのため、新しん字体じたいで陣じんノ内うち（じんのうち）とも表記ひょうきされる。

帝国ていこく大学だいがく医科いか大学だいがく助手じょしゅなどを歴任れきにんした。

概要がいよう

武蔵むさし国こく出身しゅっしんの医師いしである。東京大学とうきょうだいがく医学部いがくぶで学まなび、帝国ていこく大学だいがく医科いか大学だいがくにて小児科しょうにかを担当たんとうした。また、ドイツ国こくの医学いがく者しゃであるカール・シュローダーの著作ちょさくの翻訳ほんやくを手掛てがけるなど、西洋せいようの進すすんだ医療いりょうを紹介しょうかいし、大日本帝国だいにっぽんていこくの医学いがくの発展はってんに尽力じんりょくした。ドイツ国こくに留学りゅうがくしたものの病やまいにかかり、帰国きこく途上とじょうに清きよしで客死かくしした。

来歴らいれき

生おい立たち

1858年ねん（安政あんせい年間ねんかん）、武蔵むさし国こくにて生うまれ、江戸えど府内ふないで暮くらしていた。生家せいかである陣じんノ內家は佐賀さが県けんにルーツがあるが、のちに東京とうきょう府ふの尾澤おざわ家かの養子ようしとなった。明治維新めいじいしん後ごの新あたらしい世よにおいて医学いがくで身みを立たてようと志こころざし、国くにが設置せっちした官立かんりつ大学だいがくである東京大学とうきょうだいがくに進学しんがくし、医学部いがくぶにて学まなんだ。1883年ねん（明治めいじ16年ねん）、東京とうきょう大学だいがくを卒業そつぎょうした。それに伴ともない、医学いがく士しの学位がくいを取得しゅとくした。医学部いがくぶからは、河本かわもと重次郎しげじろう、大谷おおや周あまね菴、内田うちだ守一しゅいち、隈川くまがわ宗雄むねお、齋藤さいとう為信ためのぶ、川原かわはら汎ひろし、磯いそ彜、北里きたさと柴しば三郎さぶろう、池田いけだ陽一よういち、高橋たかはし盛もり寧やすし、浦島うらしま堅吉けんきち、山根やまね文ぶん策さく、中山なかやま專太郎せんたろう、緒方おがた太郎たろう、木村きむら孝藏こうぞう、佐々木ささき曠、川俣かわまた四男よつお也、岩佐いわさ登のぼり彌太やた、鶴崎つるさき平三郎へいさぶろう、千原ちはら春はる甫はじめ、劉りゅう小一郎こいちろう、南みなみ二郎じろう、眞部まなべ於菟おと也、淺田あさだ决、黑柳くろやなぎ精一郎せいいちろう、の25名めいが尾澤おざわとともに卒業そつぎょうしている。いずれも明治めいじ、および、大正たいしょう年間ねんかんの医学いがく界かいを担になう人材じんざいとなった。大学だいがく卒業そつぎょう後ご、養家ようかである尾澤おざわ家かの娘むすめと正式せいしきに結婚けっこんし、娘むすめ婿むことなった。その際さい、東京とうきょう府ふ牛込うしごめ区くの邸宅ていたくに、河本かわもと重次郎しげじろうや高橋たかはし盛もり寧やすしら同級生どうきゅうせいを招まねいたという。

医学いがく者しゃとして

1888年ねん、プロイセン王国おうこくベルリン市しにて日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいと。前列ぜんれつ左ひだりより河本かわもと重次郎しげじろう、山根やまね正次まさつぐ、田口たぐち和美かずみ、片かた山國やまくに嘉よしみ、石黑いしぐろ忠悳ただのり、隈川くまがわ宗雄むねお、尾澤おざわ。中ちゅう列れつ左ひだりから森もり林太郎りんたろう、武たけ島しま務つとむ、中濱なかはま東一郎とういちろう、佐方さがた潜せん蔵ぞう（のち侍医じい）、島田しまだ武次たけつぐ（のち宮城みやぎ病院びょういん産科さんか長ちょう）、谷口たにぐち謙けん、瀬川せかわ昌あきら耆、北里きたさと柴しば三郎さぶろう、江口えぐち襄じょう。後列こうれつ左ひだりから濱田はまだ玄げん達たち、加藤かとう照あきら麿まろ、北川きたがわ乙おつ治郎じろう

大学だいがく卒業そつぎょう後ごは、内科ないか医いとして活動かつどうするとともに、医学いがく者しゃとしても活躍かつやくした。母校ぼこうである東京大学とうきょうだいがく医学部いがくぶが帝国ていこく大学だいがく医科いか大学だいがくとして改組かいそされると、そこで小児科しょうにかを担当たんとうした。なお、同級生どうきゅうせいだった河本かわもと重次郎しげじろうが帝国ていこく大学だいがく医科いか大学だいがくで外科げかを担当たんとうしていたことから、双方そうほうがともに宿直しゅくちょくのときは議論ぎろんに花はなを咲さかせたという。その後ご、より深ふかく医学いがくを学まなびたいと考かんがえ、帝国ていこく大学だいがくを辞じす決意けついを固かためた。

1888年ねん（明治めいじ21年ねん）4月がつ、ヨーロッパの進すすんだ内科ないか学がくを研究けんきゅうするため、フリードリヒ三さん世せい皇帝こうてい治世ちせい下かのドイツ国こくに留学りゅうがくした。当時とうじのドイツ国こくは、ヴィルヘルム一いち世せい皇帝こうていの崩御ほうぎょにより、同年どうねん3月9日にちにフリードリヒ三世さんぜが帝位ていいに就ついたばかりであった。しかし、同年どうねん6月15日にちにはフリードリヒ三さん世せい皇帝こうていも崩御ほうぎょし、代かわってヴィルヘルム二に世せいが即位そくいするなど、激動げきどうの時代じだいであった。ドイツ国こくは連邦れんぽう国家こっかであり、複数ふくすうの国くにによって構成こうせいされているが、そのなかで最もっとも勢力せいりょくが強つよいのがプロイセン王国おうこくであった。尾澤おざわはプロイセン王国おうこくに住すむことにし、同国どうこくの首都しゅとであり、かつ、ドイツ国こく全体ぜんたいの首都しゅとでもあるベルリンにて医学いがくを学まなび始はじめた。当時とうじのドイツ国こくには、かつての同級生どうきゅうせいである河本かわもと重次郎しげじろう、隈川くまがわ宗雄むねお、北里きたさと柴しば三郎さぶろうをはじめ、のちに文豪ぶんごうとして知しられるようになる森もり林太郎りんたろうなど、多数たすうの日本人にっぽんじん医学いがく生せいが留学りゅうがくしていた。石黑いしぐろ忠悳ただのりがベルリンを訪問ほうもんした際さい、尾澤おざわや河本かわもと、隈川くまがわ、北里きたさと、森もりら日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいとともに撮影さつえいした写真しゃしんが遺のこされている。

その後ご、病魔びょうまにより体調たいちょうを崩くずすようになった。肺炎はいえんと診断しんだんされたことから、療養りょうようのためいったん帰国きこくすることにした。しかし、帰国きこくの途上とじょう、1889年ねん（明治めいじ22年ねん）6月21日にちに清きよしの上海しゃんはいの旅館りょかんにて死去しきょした。墓所はかしょは染井そめい霊園れいえん。

研究けんきゅう

『朱しゅ氏し産さん科學かがく』上巻じょうかんの表紙ひょうし

専せん門もんは医学いがくであり、特とくに小児しょうに科学かがくに関かんする分野ぶんやの研究けんきゅうに従事じゅうじした。また、ヨーロッパの医学いがくを紹介しょうかいするため、専門せんもん書しょや学術がくじゅつ書しょの和訳わやくにも取とり組くんだ。たとえば、石黒いしぐろ宇宙うちゅう治ちや浦嶋うらしま堅吉けんきちとともに、ドイツ国こくの医学いがく者しゃであるカール・シュローダーの著作ちょさくの翻訳ほんやくに取とり組くんだ。その成果せいかは、1886年ねん（明治めいじ19年ねん）から1888年ねん（明治めいじ21年ねん）にかけて『朱しゅ氏し産さん科學かがく』として纏まとめられた。なお、『朱しゅ氏し産さん科學かがく』は上下じょうげ巻まき構成こうせいであるが、下巻げかんがあまりに大部たいぶであるため、下巻げかんをさらに「坤ひつじさる」と「乾いぬい」の2つに分わけている。また、カール・シュローダーの氏名しめいは「カール・シロイテル」と表記ひょうきしたり、姓せいを当あて字じで「朱しゅ魯逸垤ありづか兒じ」と表記ひょうきしている。同書どうしょはヨーロッパの最新さいしんの産科さんか学がくを紹介しょうかいする本格ほんかく的てきな専門せんもん書しょであり、明治めいじ時代じだいの学術がくじゅつ書しょとしてよく知しられている。

顕彰けんしょう

明治めいじ時代じだいの医家いかが多数たすう埋葬まいそうされていることで知しられる染井そめい霊園れいえんに葬ほうむられており、「醫學いがく士し尾澤おざわ主一しゅいち之の墓はか」が建立こんりゅうされている。周囲しゅういには尾澤おざわ氏しの墓はかも多おおく、すぐ横よこに薬種やくしゅ商しょうの尾澤おざわ良りょう甫はじめを顕彰けんしょうする石碑せきひも建立こんりゅうされている。なお、主一しゅいちは東京とうきょう府ふ牛込うしごめ区く牛込うしごめ筑土八幡つくどはちまん町まちに住すんでいたが、良りょう甫はじめも同おなじく牛込うしごめ筑土八幡つくどはちまん町まちに住すんでいた。

略歴りゃくれき

• 1858年ねん - 武蔵むさし国こくにて誕生たんじょう。
• 1883年ねん - 東京大学とうきょうだいがく医学部いがくぶ卒業そつぎょう。
• 1888年ねん - ドイツ国こくに留学りゅうがく。
• 1889年ねん - 上海しゃんはいにて死去しきょ。

著作ちょさく

翻訳ほんやく

• 石黑いしぐろ宇宙うちゅう治ち・尾澤おざわ主一しゅいち・浦嶋うらしま堅吉けんきち飜譯『朱しゅ氏し産さん科學かがく』上巻じょうかん、嶋村しまむら利助としすけ・同どう支店してん、1886年ねん。
• 石黑いしぐろ宇宙うちゅう治ち・尾澤おざわ主一しゅいち・浦嶋うらしま堅吉けんきち飜譯『朱しゅ氏し産さん科學かがく』下巻げかん乾ひ、嶋村しまむら利助としすけ・同どう支店してん、1887年ねん。
• 石黑いしぐろ宇宙うちゅう治ち・尾澤おざわ主一しゅいち・浦嶋うらしま堅吉けんきち飜譯『朱しゅ氏し産さん科學かがく』下巻げかん坤ひつじさる、嶋村しまむら利助としすけ・同どう支店してん・南江堂なんこうどう、1888年ねん。

講演こうえん録ろく

• 尾澤おざわ主一しゅいち講述こうじゅつ、瀨尾せお昌あきら索さく筆記ひっき『小児しょうに科學かがく』瀨尾せお昌あきら索さく、1892年ねん。

関連かんれん人物じんぶつ

• 石黒いしぐろ忠悳ただのり
• 尾澤おざわ良りょう甫はじめ
• 北里きたさと柴しば三郎さぶろう
• 隈川くまがわ宗雄むねお
• 河本かわもと重次郎しげじろう
• 森もり鷗外

関連かんれん項目こうもく

• 医学いがく
• 小児しょうに科学かがく
• 内科ないか学がく
• 産科さんか学がく
• 東京大学とうきょうだいがく (1877-1886)
• ドイツ帝国ていこく

参考さんこう文献ぶんけん

• 「醫學いがく士し尾澤おざわ主一しゅいち氏しの訃音ふいん」『中外ちゅうがい醫事いじ新報しんぽう』223号ごう、中外ちゅうがい醫事いじ新報しんぽう社しゃ、1889年ねん7月がつ、53頁ぺーじ。
• 石黑いしぐろ忠悳ただのり著ちょ『石黑いしぐろ忠悳ただのり懷舊かいきゅう九きゅう十じゅう年ねん』博文ひろぶみ館かん、1936年ねん。
• 山崎やまざき光夫みつお著ちょ『明治めいじ二に十じゅう一いち年ねん六ろく月がつ三さん日にち――鷗外「ベルリン写真しゃしん」の謎なぞを解とく』講談社こうだんしゃ、2012年ねん。ISBN 978-4-06-217719-1

外部がいぶリンク

• Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin, Lexikon Japans Studierende - Startseite - 明治めいじの日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせいを紹介しょうかいするベルリン州立しゅうりつ図書館としょかん東ひがしアジア部ぶのページ