(Translated by https://www.hiragana.jp/)
姓 - Wikipedia コンテンツにスキップ

せい

半保護されたページ
出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

人名じんめい > (ファミリーネーム/サーネーム) > せい

せい(せい)は、おもひがしアジア漢字かんじ文化ぶんかけん儒教じゅきょうけんのでもちいられる血縁けつえん集団しゅうだん名称めいしょう[1][2]

その範囲はんい地域ちいき時代じだいによって変動へんどうし、名字みょうじといったほか血縁けつえん集団しゅうだんめい様々さまざま階層かいそう関係かんけいにあった。近代きんだい以降いこうヨーロッパなどのほか文化ぶんかけん血縁けつえん集団しゅうだんめい家系かけいめい訳語やくごとしてももちいられている。

日本にっぽん儒教じゅきょうけんにおけるせい

日本にっぽんせい歴史れきし

せいは、名字みょうじ苗字みょうじ(みょうじ)や(うじ)ともいい(せい名字みょうじというかたり本来ほんらい別々べつべつ意味いみゆうした。しかし、明治めいじ時代じだい以降いこうは、「」として戸籍こせき記載きさいされて管理かんりされている。現代げんだいではほぼ同一どういつ言葉ことばとして使つかわれている。

江戸えど時代じだい以前いぜん

明治めいじ時代じだいまで武家ぶけ貴族きぞく以外いがいにはせい苗字みょうじ)がなかったとされているが、あやまりである[3][4]農民のうみん名字みょうじ最古さいことして、室町むろまち時代ときよ資料しりょうもある[4]正確せいかくには公的こうてき名乗なのること(苗字みょうじ公称こうしょう)が、武士ぶし特権とっけんとされていた。近世きんせい日本にっぽん農民のうみん基本きほんてき苗字みょうじっていたものの、私的してき以外いがい名乗なのることが禁止きんし苗字みょうじ公称こうしょう禁止きんし)されていたために使用しようするのは武士ぶしかかわらない仲間なかま同士どうし場面ばめん私的してき)にかぎられていた。小川おがわてら小平こだいら)の梵鐘ぼんしょう寄進きしんしゃめい最古さいこ庶民しょみんそう名前なまえ資料しりょうとしてのこっている。この梵鐘ぼんしょう1686ねん貞享ていきょう3ねん)に鋳造ちゅうぞうされ、小川おがわてら檀家だんかである小川おがわむら百姓ひゃくしょうらが寄進きしんしたものであるが、かね表面ひょうめんには寄進きしんしゃめい農民のうみんらの苗字みょうじがすべてされている。公的こうてき苗字みょうじ名乗なのることがきんじられていたため、武士ぶし以外いがい苗字みょうじ記録きろくのこされることがすくなくなっているだけで、武士ぶし以外いがい苗字みょうじせい自体じたい私的してきっていた[5]れいとして、現在げんざい長野ながの農家のうか出身しゅっしん俳人はいじん小林こばやし一茶いっさは、名字みょうじ出生しゅっしょうから「小林こばやし」である[4]

江戸えど時代じだい1846ねんひろし3ねん時点じてん氷川神社ひかわじんじゃ中野なかの江古田えごた)の造営ぞうえい奉納ほうのう取立とりたてちょうにもぜんむらのき戸主こしゅ全員ぜんいんの「苗字みょうじ」が記載きさいされている。江戸えどからはなれた現在げんざい長野ながのけん松本まつもとたいら南安曇みなみあずみぐんの33むらでも、2345にんちゅう16にんという村民そんみんらのやく0.68%をのぞいた「苗字みょうじ」が記載きさいされている[3]

庶民しょみん公称こうしょう許可きょかせいは、それ自体じたい公的こうてき存在そんざいであり、まくはん封建ほうけん体制たいせい家格かかく由緒ゆいしょしめすものであった。したがって公称こうしょう許可きょかせい公的こうてき存在そんざいであったので、それを公的こうてき名乗なのりれるのは当主とうしゅ中心ちゅうしんとする男子だんしであった。公的こうてき活動かつどうみとめられていなかった女性じょせいには、せい無縁むえん存在そんざいであった。この場合ばあいつませい夫婦ふうふ別姓べっせいであった[6]

明治めいじ時代じだい

明治維新めいじいしんのちに、しん政府せいふ平民へいみんにもとど提出ていしゅつしたら苗字みょうじ公称こうしょうすることを許可きょかした。1870ねん明治めいじ3ねん)9がつ19にち太政官だじょうかん布告ふこくだい608ごう平民へいみん苗字みょうじ許可きょかれい」が公布こうふされた(「苗字みょうじ」は、この由来ゆらいしている)。苗字みょうじとどおもうようにされなかった(国立こくりつ公文書こうぶんしょかん平民へいみんらは税金ぜいきんおおくとられると懸念けねんしたためとのせつ紹介しょうかいしている)ため、1875ねん明治めいじ8ねん2がつ13にちに「苗字みょうじ必称義務ぎむれい」という太政官だじょうかん布告ふこくぜん国民こくみんへの「(苗字みょうじ)」の使用しよう義務ぎむされた。内容ないようについては、「これからはかなら苗字みょうじ名乗なのりなさい。祖先そせん以来いらい苗字みょうじからないものは、あらたに苗字みょうじをつけなさい」というものであった[7]

1876ねん明治めいじ9ねん3月17にち太政官だじょうかん指令しれい武家ぶけ一般いっぱんてきであった「夫婦ふうふ別姓べっせいつま実家じっか名乗なのらせること)」を国民こくみんすべてに適用てきようすることとした。政府せいふがとったつま実家じっかせい名乗なのらせることについてはおおくの地方ちほうから問題もんだいがあるとするうかがいがされた。明治めいじ20年代ねんだいれいとして、山口やまぐちけんから「民事みんじじょう契約けいやくしょなどにおいて生家せいかしょうし、あるいはおっとしょうするなどまちまちで民事みんじじょう紛議ふんぎを醸生するおそれがある[8]」、宮城みやぎけんから「よめおっと)のしょうするのは地方ちほう一般いっぱん慣行かんこうである[9]」、東京とうきょうから「民間みんかん普通ふつう慣例かんれいによればおっとしょうしその生家せいかしょうするものきわめてわずかである[10]」がある。

法務省ほうむしょうによると、太政官だじょうかん指令しれいにもかかわらず、つまおっとしょうすることが慣習かんしゅうしていた[11]明治めいじ23ねんおんながく雑誌ざっしにも「およおっとあるの婦人ふじんは、おおく其夫のいえせいもちる」とつまおっといえせい便宜べんぎうえしょうすることが一般いっぱんしていたとしるされている[12]

その1898ねん明治めいじ31ねん)にきゅう民法みんぽうで「夫婦ふうふ同姓どうせい」とされた。明治めいじ政府せいふぜん国民こくみんへの夫婦ふうふ別姓べっせい制度せいどから変更へんこううごきをしたさいに、「条約じょうやく改正かいせい実現じつげん」という目的もくてきから欧米おうべい模倣もほうし「夫婦ふうふ同姓どうせい」を強制きょうせいしようとした政府せいふうごきにたいしては儒教じゅきょうてき道徳どうとくおもんじ、「別姓べっせい」を伝統でんとうとしてきたきゅう武士ぶしそう保守ほしゅそうからおおくの反発はんぱつしょうじた[13]

儒教じゅきょうけんにおける夫婦ふうふ別姓べっせい子女しじょせいにおけるちちせい優先ゆうせん主義しゅぎ

どのくにでも結婚けっこん夫婦ふうふせいには歴史れきし宗教しゅうきょうおおきくかかわっており、共通きょうつうしている歴史れきし男尊女卑だんそんじょひ家父長制かふちょうせいであったことで、 宗教しゅうきょう欧米おうべいではキリスト教きりすときょうが、中国ちゅうごく韓国かんこくでは儒教じゅきょうおおきく影響えいきょうしている。 女性じょせいおっと支配しはいはいるとかんがえられていたため、キリストきょうけんくにでは女性じょせい結婚けっこん同時どうじおっとせい名乗なのっていた。儒教じゅきょうけんにおける夫婦ふうふ別姓べっせいは、つまむための「そともの」であるとの思想しそうもとづいた夫婦ふうふ別姓べっせいであった[1]

中国ちゅうごく

福山大学ふくやまだいがく孔子こうし学院がくいんによると、中国ちゅうごくでは女性じょせい社会しゃかいてき地位ちいひくかったので、一部いちぶひと苗字みょうじだけで、はなかった。結婚けっこんすると、自分じぶん苗字みょうじおっと苗字みょうじうしろにくわえた。れいとして、ちょうよめりした「りゅうむすめ」は「ちょうりゅう」とばれていた[14]中国ちゅうごく大陸たいりくではすうせんねん子供こどもおっとせい名乗なのることが文化ぶんか伝統でんとうとなっており、父親ちちおや苗字みょうじ典型てんけいてきおとこけん社会しゃかいである[15][2]中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくでも夫婦ふうふ別姓べっせい制度せいどした子供こどもおっとせい名乗なのることが習慣しゅうかんしていたが、一人ひとり政策せいさく終了しゅうりょうの2018ねん時点じてんには中国ちゅうごく上海しゃんはいにおける新生児しんせいじすうやく9まんにんのうちおっとせい91.2%にたいして、8.8%であるもののつませい名乗なの子供こどもあらわれるようになっている[16]

韓国かんこく

韓国かんこくでは、2008ねんから子供こどもせいたいする夫婦ふうふ合意ごういがあり、婚姻こんいんとどけ提出ていしゅつで「どものせいほんぬき母親ははおやせいほんぬきにする話合はなしあいをしたか」との項目こうもくに「はい」と記載きさいすると、子女しじょせいおっとせい以外いがいえらべるようになったが、韓国かんこくちちせい優先ゆうせん主義しゅぎくにのままであり圧倒的あっとうてきすくない[17][18][19]子女しじょせいつませいえた夫婦ふうふによると、2021ねん時点じてんでも子女しじょ母親ははおやせいにするひとはほとんどいない。夫婦ふうふ周囲しゅういは「母親ははおやせいがせることができるの?」という反応はんのう最多さいただった[19]

せいもちいる文字もじ

日本にっぽん

日本人にっぽんじんせいは、基本きほんてき漢字かんじである。ただし「一ノ瀬いちのせ」などのように一部いちぶ片仮名かたかなふくまれているもの、「」のように平仮名ひらがなふくまれているもの、「佐々木ささき」の「」のように記号きごうふくまれているものもある[20]

漢字かんじ文化ぶんかけん以外いがいから日本にっぽんうつみ、日本にっぽん国籍こくせき取得しゅとくしたものなかには、もとせいみをにする(有道ありみちじんひとし)、片仮名かたかな表記ひょうきする(ハーフナー・マイクひとし)など本人ほんにん意向いこう沿ったせい選択せんたくできるため、あたらしい苗字みょうじ出来できることもあるが、使つかえる文字もじ戸籍こせき統一とういつ文字もじ限定げんていされている。

2016ねん時点じてん日本にっぽんにはすうおおくの名字みょうじ存在そんざいするが、上位じょうい5,000ほどの名字みょうじ人口じんこうの80%以上いじょう網羅もうらされるとされている[21]

おもせい

日本にっぽん

日本にっぽん国内こくないおおせい上位じょうい30、2023ねん4がつ時点じてん[22]
順位じゅんい 名字みょうじみ) 人数にんずう

   (ひと[22]  

備考びこう
1 佐藤さとうサトウ、サドウ) およそ 184.2まん 北海道ほっかいどう東北とうほく地方ちほうをはじめとする東日本ひがしにっぽんとく秋田あきたけん)やひがし九州きゅうしゅうおお名字みょうじで、近畿きんきけんでは大阪おおさか兵庫ひょうごけんのぞきそれほどおおくはない。沖縄おきなわけんではむしろめずらしい名字みょうじ
2 鈴木すずきスズキ、ススキ、ススギ) およそ 177.8まん 愛知あいちけんとく三河みかわ)・静岡しずおかけんおよ南関東みなみかんとう東北とうほく地方ちほうおおい。南関東みなみかんとうのランキングでは1発祥はっしょう和歌山わかやまけん海南かいなんだが、西日本にしにほんとく九州きゅうしゅう沖縄おきなわ地方ちほう)にはさほどおおくはない。
3 高橋たかはしタカハシ、タカバシ) およそ 139.2まん この名字みょうじ東北とうほく地方ちほうをはじめ東日本ひがしにっぽん(とくに岩手いわてけん北上ほくじょう周辺しゅうへん)やちゅう四国しこく地方ちほうおお傾向けいこうがある。
4 田中たなかタナカ、ダナカ、デンチュウ) およそ 132.0まん 全国ぜんこく満遍まんべんなく分布ぶんぷし、大半たいはん都道府県とどうふけん上位じょういにランクされるが、密度みつどでは西日本にしにほん沖縄おきなわけんのぞく)のほうおおい。大阪おおさか山陰さんいん地方ちほう福岡ふくおかけんのランキングでは1であり、西日本にしにほん全体ぜんたいでも1である。東日本ひがしにっぽんでも関東かんとう地方ちほうとく埼玉さいたまけんにゅうあいだ比企ひき地域ちいき)・甲信越こうしんえつ地方ちほうとく長野ながのけん)・北海道ほっかいどうでは密度みつどたかい。
5 伊藤いとうイトウ およそ 106.0まん 中京ちゅうきょう地方ちほうおよ東北とうほく地方ちほう関東かんとう地方ちほう近畿きんき地方ちほう山陰さんいん地方ちほうおおい。件数けんすう愛知あいちけんもっとおおいが、密度みつどでは三重みえけんほうおおい。愛知あいちけん名古屋なごやでは市町村しちょうそんとしてはもっと件数けんすうおおい。
6 渡辺わたなべワタナベ、ワタベ) およそ 105.0まん 発祥はっしょう大阪おおさか中央ちゅうおうで、沖縄おきなわけんのぞ全国ぜんこく満遍まんべんなく分布ぶんぷするが、密度みつど山梨やまなしけん静岡しずおかけんなど東日本ひがしにっぽん南部なんぶまたは中京ちゅうきょう地方ちほう九州きゅうしゅうとく大分おおいたけん)におおい。
7 山本やまもとヤマモト およそ 103.6まん どちらかといえば西日本にしにほんおおいが、東北とうほく地方ちほうおおくない。北陸ほくりく地方ちほう山陽さんよう地方ちほうでは1近畿きんき地方ちほう山陰さんいん地方ちほうでは2東日本ひがしにっぽんでも山梨やまなしけん東海とうかい地方ちほう(とく愛知あいちけん静岡しずおかけん)では上位じょういにランクされる。
8 中村なかむらナカムラ およそ 103.2まん 全国ぜんこく分布ぶんぷする。どちらかといえば西日本にしにほんおおい。とく近畿きんき九州きゅうしゅう地方ちほうおおい。
9 小林こばやしコバヤシ、オバヤシ) およそ 101.6まん 関東かんとう信越しんえつ近畿きんき中国ちゅうごく地方ちほうおおい。
10 加藤かとうカトウ およそ 87.8まん 発祥はっしょう加賀かがこく石川いしかわけん)だが、北陸ほくりく地方ちほうではそれほどおおくない。中京ちゅうきょう地方ちほうにはおお分布ぶんぷする。
11 吉田よしだヨシダ、キチダ、ヨシタ) およそ 81.8まん 発祥はっしょう京都きょうと左京さきょう沖縄おきなわけんのぞ全国ぜんこく分布ぶんぷするが、北陸ほくりく近畿きんき四国しこく地方ちほう密度みつどたかい。
12 山田やまだヤマダ およそ 80.4まん 特定とくてい地方ちほうおおいというわけではなく、日本にっぽんのどの地方ちほうにおいても平均へいきんてき件数けんすう存在そんざいする。左記さき理由りゆうにより、各種かくしゅ書類しょるいとう記入きにゅう見本みほん山田やまだせいもちいられるれいおおい。
13 佐々木ささきササキ およそ 66.1まん 発祥はっしょう滋賀しがけん米原まいばらだが、北海道ほっかいどう東北とうほく地方ちほう福井ふくいけん中国ちゅうごく地方ちほうおおい。
14 山口やまぐちヤマグチ およそ 63.5まん 全国ぜんこくまんへんなく分布ぶんぷするが、西日本にしにほんとく西にし九州きゅうしゅう)で割合わりあいたかい。日本にっぽん都道府県とどうふけんめいのうち、日本人にっぽんじんせいとしてはもっとおおい。
15 松本まつもとマツモト およそ 61.9まん 西日本にしにほん北関東きたかんとうおお分布ぶんぷする。
16 井上いのうえイノウエ、イカミ) およそ 60.7まん 西日本にしにほんおお分布ぶんぷする。
17 木村きむらキムラ およそ 56.8まん 沖縄おきなわけんのぞ全国ぜんこく分布ぶんぷする。
18 はやしハヤシ およそ 53.9まん 北陸ほくりく近畿きんき地方ちほう山口やまぐちけんおおくに分布ぶんぷする。
19 斎藤さいとうサイトウ およそ 53.5まん
20 清水しみずシミズ、キヨミズ、ショウズ) およそ 52.6まん
21 山崎やまざきヤマザキ、ヤマサキ) およそ 47.6まん 西日本にしにほんでは「ヤマサキ」がおおい。ぎゃく東日本ひがしにっぽんでは「ヤマザキ」がおおい。
22 もりモリ およそ 46.0まん 西日本にしにほんおお分布ぶんぷする。
23 池田いけだイケダ、イケタ) およそ 44.4まん
24 橋本はしもとハシモト およそ 44.2まん
25 阿部あべアベ およそ 43.5まん 東北とうほく地方ちほうおお分布ぶんぷする。
26 石川いしかわイシカワ、イシガワ) およそ 42.2まん
27 山下やましたヤマシタ、ヤマモト) およそ 41.2まん 西日本にしにほんおお分布ぶんぷする。
28 中島なかじまナカジマ、ナカシマ) およそ 39.6まん 中国ちゅうごく地方ちほう九州きゅうしゅう地方ちほうなどでは「ナカシマ」がおおい。
29 石井いしい(イシイ、イワイ) およそ 39.4まん 関東かんとう地方ちほうおお分布ぶんぷする。
30 小川おがわ(オガワ、コカワ、オカワ、コガワ) およそ 39.2まん
日本にっぽん地域ちいきべつおおせい上位じょうい10(2018ねん時点じてん[23]
地域ちいき #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
東日本ひがしにっぽん全体ぜんたい 鈴木すずき 佐藤さとう 高橋たかはし 渡辺わたなべ 伊藤いとう 小林こばやし 田中たなか 加藤かとう 中村なかむら 吉田よしだ
西日本にしにほん全体ぜんたい 田中たなか 山本やまもと 中村なかむら 井上いのうえ 松本まつもと 佐藤さとう 吉田よしだ 伊藤いとう 山田やまだ 山口やまぐち
北海道ほっかいどう東北とうほく地方ちほう 佐藤さとう 高橋たかはし 鈴木すずき 佐々木ささき 伊藤いとう 渡辺わたなべ 阿部あべ 斎藤さいとう 吉田よしだ 千葉ちば
関東かんとう地方ちほう 鈴木すずき 佐藤さとう 高橋たかはし 渡辺わたなべ 小林こばやし 田中たなか 中村なかむら 伊藤いとう 加藤かとう 吉田よしだ
中部ちゅうぶ地方ちほう 鈴木すずき 伊藤いとう 加藤かとう 渡辺わたなべ 佐藤さとう 小林こばやし 山田やまだ 田中たなか 山本やまもと 中村なかむら
近畿きんき地方ちほう 田中たなか 山本やまもと 中村なかむら 伊藤いとう 吉田よしだ 井上いのうえ 松本まつもと 山田やまだ 小林こばやし 山口やまぐち
中国ちゅうごく四国しこく地方ちほう 山本やまもと 田中たなか 中村なかむら 高橋たかはし 井上いのうえ 松本まつもと 藤井ふじい 佐藤さとう 渡辺わたなべ 山田やまだ
九州きゅうしゅう沖縄おきなわ地方ちほう 田中たなか 中村なかむら 佐藤さとう 山口やまぐち 井上いのうえ 吉田よしだ 山本やまもと 山下やました 松本まつもと 古賀こが
日本にっぽんかく都道府県とどうふけんおおせい上位じょうい5(2023ねん4がつ時点じてん[22]
都道府県とどうふけん #1 #2 #3 #4 #5
01北海道ほっかいどう 佐藤さとう 高橋たかはし 佐々木ささき 鈴木すずき 伊藤いとう
02青森あおもりけん 工藤くどう 佐藤さとう 佐々木ささき 木村きむら 成田なりた
03岩手いわてけん 佐藤さとう 佐々木ささき 高橋たかはし 千葉ちば 菊池きくち
04宮城みやぎけん 佐藤さとう 高橋たかはし 鈴木すずき 佐々木ささき 阿部あべ
05秋田あきたけん 佐藤さとう 高橋たかはし 佐々木ささき 伊藤いとう 鈴木すずき
06山形やまがたけん 佐藤さとう 高橋たかはし 鈴木すずき 斎藤さいとう 伊藤いとう
07福島ふくしまけん 佐藤さとう 鈴木すずき 渡辺わたなべ 斎藤さいとう 遠藤えんどう
08茨城いばらきけん 鈴木すずき 佐藤さとう 小林こばやし 渡辺わたなべ 高橋たかはし
09栃木とちぎけん 鈴木すずき 渡辺わたなべ 佐藤さとう 小林こばやし 高橋たかはし
10群馬ぐんまけん 高橋たかはし 小林こばやし 佐藤さとう 新井あらい 清水しみず
11埼玉さいたまけん 鈴木すずき 高橋たかはし 佐藤さとう 小林こばやし 新井あらい
12千葉ちばけん 鈴木すずき 高橋たかはし 佐藤さとう 渡辺わたなべ 伊藤いとう
13東京とうきょう 鈴木すずき 佐藤さとう 高橋たかはし 田中たなか 小林こばやし
14神奈川かながわけん 鈴木すずき 佐藤さとう 高橋たかはし 渡辺わたなべ 小林こばやし
15新潟にいがたけん 佐藤さとう 渡辺わたなべ 小林こばやし 高橋たかはし 鈴木すずき
16富山とやまけん 山本やまもと はやし 吉田よしだ 中村なかむら 山田やまだ
17石川いしかわけん 山本やまもと 中村なかむら 田中たなか 吉田よしだ 山田やまだ
18福井ふくいけん 田中たなか 山本やまもと 吉田よしだ 山田やまだ 小林こばやし
19山梨やまなしけん 渡辺わたなべ 小林こばやし 望月もちづき 清水しみず 佐藤さとう
20長野ながのけん 小林こばやし 田中たなか 中村なかむら 丸山まるやま 伊藤いとう
21岐阜ぎふけん 加藤かとう 伊藤いとう 山田やまだ はやし 渡辺わたなべ
22静岡しずおかけん 鈴木すずき 渡辺わたなべ 山本やまもと 望月もちづき 杉山すぎやま
23愛知あいちけん 鈴木すずき 加藤かとう 伊藤いとう 山田やまだ 近藤こんどう
24三重みえけん 伊藤いとう 山本やまもと 中村なかむら 田中たなか 鈴木すずき
25滋賀しがけん 田中たなか 山本やまもと 中村なかむら 西村にしむら 山田やまだ
26京都きょうと 田中たなか 山本やまもと 中村なかむら 井上いのうえ 吉田よしだ
27大阪おおさか 田中たなか 山本やまもと 中村なかむら 吉田よしだ 松本まつもと
28兵庫ひょうごけん 田中たなか 山本やまもと 井上いのうえ 藤原ふじわら 松本まつもと
29奈良ならけん 山本やまもと 田中たなか 吉田よしだ 中村なかむら 松本まつもと
30和歌山わかやまけん 山本やまもと 田中たなか 中村なかむら 松本まつもと 前田まえだ
31鳥取とっとりけん 田中たなか 山本やまもと 山根やまね 松本まつもと 前田まえだ
32島根しまねけん 田中たなか 山本やまもと 佐々木ささき 藤原ふじわら 高橋たかはし
33岡山おかやまけん 山本やまもと 藤原ふじわら 三宅みやけ 佐藤さとう 田中たなか
34広島ひろしまけん 山本やまもと 藤井ふじい 田中たなか 村上むらかみ 高橋たかはし
35山口やまぐちけん 山本やまもと 田中たなか 中村なかむら 藤井ふじい 原田はらだ
36徳島とくしまけん 佐藤さとう 近藤こんどう 吉田よしだ もり 田中たなか
37香川かがわけん 大西おおにし 田中たなか 山下やました 高橋たかはし 山本やまもと
38愛媛えひめけん 高橋たかはし 村上むらかみ 越智おち 山本やまもと 渡部わたなべ
39高知こうちけん 山本やまもと 小松こまつ 山崎やまざき 浜田はまだ 高橋たかはし
40福岡ふくおかけん 田中たなか 中村なかむら 古賀こが 井上いのうえ 山本やまもと
41佐賀さがけん 山口やまぐち 田中たなか 古賀こが 松尾まつお 中島なかじま
42長崎ながさきけん 山口やまぐち 田中たなか 中村なかむら 松尾まつお 松本まつもと
43熊本くまもとけん 田中たなか 中村なかむら 松本まつもと 村上むらかみ 坂本さかもと
44大分おおいたけん 佐藤さとう 後藤ごとう 河野こうの 小野おの 渡辺わたなべ
45宮崎みやざきけん 黒木くろき 甲斐かい 河野こうの 日高ひだか 佐藤さとう
46鹿児島かごしまけん 中村なかむら 山下やました 田中たなか 前田まえだ ひがし
47沖縄おきなわけん 比嘉ひか 金城きんじょう 大城おおしろ 宮城みやぎ 新垣あらかき

中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく

2020ねん時点じてんで、せいやく3000種類しゅるいあるが、やく100しゅ常用じょうようされている[14]

言語げんごけんごとのせい順序じゅんじょ表記ひょうき

せい表記ひょうきじゅんは、表記ひょうき対象たいしょうひとがどのくにじんか、どの言語げんごけんぞくしているか、ということや、それを実際じっさい表記ひょうきする言語げんご、また書籍しょせき種類しゅるい一般いっぱん書籍しょせきなのか、学術がくじゅつほんなのかとう)や雑誌ざっし種類しゅるい一般人いっぱんじんけの雑誌ざっしなのか、科学かがくなのか、そのなかでも具体ぐたいてきにどの科学かがくなのか)等々とうとう種類しゅるい影響えいきょうける。

日本人にっぽんじんが、日本人にっぽんじん姓名せいめい漢字かんじかなもちいて表記ひょうきするときは、せい-じゅん表記ひょうきする。中国ちゅうごくをはじめとする漢字かんじ文化ぶんかけんおよびマジャルじんハンガリーひと)の人名じんめい原語げんご表記ひょうきではせい-表記ひょうきされるが[24]、それ以外いがいのヨーロッパしょ言語げんご英語えいごドイツフランス語ふらんすごスペインひとし)では-せい表記ひょうきされる。

2000ねん文部省もんぶしょう国語こくご審議しんぎかいは、日本人にっぽんじん人名じんめい表記ひょうきについてはマ字まじ表記ひょうきにおいても「せい」のじゅんのぞましいと答申とうしんした[25]

日本人にっぽんじん姓名せいめいについては、マ字まじ表記ひょうきにおいても「せい」のじゅんれい:Yamada Haruo)とすることがのぞましい。なお、従来じゅうらい慣習かんしゅうもとづく誤解ごかいふせぐために、せいをすべて大文字おおもじとする(YAMADA Haruo)、せいあいだにコンマをつ(Yamada, Haruo)などの方法ほうほうで、「せい」の構造こうぞうしめすこともかんがえられる。 — 2000ねん文部省もんぶしょう国語こくご審議しんぎかい[25]

日本にっぽんサッカー協会きょうかいではこの答申とうしんしたがって2012ねん4がつから選手せんしゅめいせい-とし、せい大文字おおもじにして表記ひょうきしている[26]

科学かがく技術ぎじゅつ情報じょうほう流通りゅうつう技術ぎじゅつ基準きじゅん(SIST)では「(論文ろんぶんの)参照さんしょう文献ぶんけんらん欧文おうぶん著者ちょしゃめい記載きさいじゅんは「せいじゅんではないのですか」といういにたいつぎのように回答かいとう

参照さんしょう文献ぶんけんについてのISO規格きかく(SIST 02作成さくせいはISO 690:1987)は、せいさきくことを規定きていしています。改正かいせいばん(ISO 690:2010)でも同様どうようです。はら論文ろんぶんでの欧文おうぶん著者ちょしゃめい表記ひょうきが「せいじゅんであっても、参照さんしょう文献ぶんけんらん表記ひょうきでは図書としょ目録もくろく同様どうように「せいめい」のじゅんにします。なお、参照さんしょう文献ぶんけんらんが「せいじゅんのままの雑誌ざっしもあります。2011ねんScience参照さんしょう文献ぶんけんらんは「のイニシャル・せい」のじゅんNatureは「せいめいのイニシャル」のじゅんでした[27]

科学かがく技術ぎじゅつ情報じょうほう流通りゅうつう技術ぎじゅつ基準きじゅん(SIST)はまた、「日本語にほんご論文ろんぶん参照さんしょう文献ぶんけんらん外国がいこく人名じんめいカタカナ表記ひょうきする場合ばあい、「せいめいじゅんですか。複数ふくすう著者ちょしゃめい場合ばあい区切くぎ記号きごうなにですか」とのいにたいし、つぎのように回答かいとうした。

SIST 02(参照さんしょう文献ぶんけんかた)の「4.1.1 個人こじん著者ちょしゃめい(1)」の記載きさいれい「ケネディ,ジョン F.」のように、欧文おうぶん著者ちょしゃめい同様どうように「せいめいじゅんです。カタカナ氏名しめいふく複数ふくすう著者ちょしゃめい場合ばあいは、SISTでは規定きていしていませんが、欧文おうぶん著者ちょしゃめい場合ばあいてはめて以下いかれいしめすようにセミコロン区切くぎります。
れいもり康夫やすお;ケネディ,ジョン F.;オバマ,バラク[28]

日本にっぽん政府せいふは2019ねん10がつに「公用こうようぶんとうにおける日本人にっぽんじん姓名せいめいマ字まじ表記ひょうきについて」を発表はっぴょうし、2020ねん1がつから政府せいふかく省庁しょうちょう公用こうようぶんにおけるマ字まじ表記ひょうきにおいては「せいめい」のじゅん統一とういつすることとした[29]

グローバル社会しゃかい進展しんてんともない、人類じんるい言語げんご文化ぶんか多様たようせい人類じんるい全体ぜんたい意識いしきし、かしていくことがますます重要じゅうようとなっており、このような観点かんてんから、日本人にっぽんじん姓名せいめいマ字まじ表記ひょうきについては、「せい-」という日本にっぽん伝統でんとうそくした表記ひょうきとしていくことが大切たいせつである。かく省庁しょうちょう作成さくせいする公用こうようぶんとうにおいて日本人にっぽんじん姓名せいめいマ字まじ表記ひょうきするさいに、せい明確めいかく区別くべつさせる必要ひつようがある場合ばあいには、せいすべ大文字おおもじとし(YAMADA Haruo)、「せい-」の構造こうぞうしめすこととする。 — れい元年がんねん(2019ねん)10がつ25にち関係かんけい省庁しょうちょう申合もうしあわ

これをけて日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい(NHK)も、2020ねん3月30にちから、放送ほうそうやWEBサイトでの表記ひょうきを「せいめい」のじゅん統一とういつすることとしている[30]

英語えいご西洋せいよう言語げんごにおける日本人にっぽんじん姓名せいめい順序じゅんじょ

英語えいごでは、存命ぞんめいちゅうまたは最近さいきん死去しきょした日本人にっぽんじん姓名せいめいかんして、一般いっぱんてきにはせい最後さいご-せい順序じゅんじょ)でマクロンさずにあたえられる[31]歴史れきしじょう人物じんぶつでは名字みょうじ最初さいしょに(可能かのうならマクロンありで)けられる[注釈ちゅうしゃく 1][32]

日本人にっぽんじん通常つうじょう英語えいご西洋せいよう言語げんご使つかさいに、伝統でんとうてき日本にっぽん姓名せいめい順序じゅんじょとはぎゃくの「-せい」という順序じゅんじょ姓名せいめい紹介しょうかいする[33][34]明治めいじ時代じだい日本にっぽんはじまったもので、おおくの英語えいご出版しゅっぱんぶつでは現代げんだい日本人にっぽんじん姓名せいめい順序じゅんじょせいうしろになっている。文部もんぶ科学かがくしょう国語こくご審議しんぎかいは、この慣習かんしゅう明治めいじ時代じだい定着ていちゃくしたとつぎのようにいている。

日本人にっぽんじん姓名せいめいマ字まじ表記ひょうきするときに、本来ほんらい形式けいしき逆転ぎゃくてんして「-せい」のじゅんとする慣習かんしゅうは、明治めいじ欧化おうか主義しゅぎ時代じだい定着ていちゃくしたものであり、欧米おうべい人名じんめい形式けいしきわせたものである。現在げんざいでもこの慣習かんしゅうひろおこなわれており、国内こくない英字えいじ新聞しんぶん英語えいご教科書きょうかしょも、日本人にっぽんじんめいを「-せいじゅん表記ひょうきしているものがおおい。(中略ちゅうりゃく一般いっぱんてきには「-せいじゅんとし、歴史れきしじょう人物じんぶつ文学ぶんがくしゃなどにかぎって「せい-じゅん表記ひょうきしている場合ばあいもある[35]

明治めいじ時代じだいこった脱亜入欧だつあにゅうおう側面そくめんとして、日本人にっぽんじん欧米おうべい言語げんごにおいて西洋せいようの「-せい」という順序じゅんじょ採用さいようし、当時とうじ日本にっぽん後進こうしんこくではなく先進せんしんこくであることを世界せかいによりひろらしめることになった。球技きゅうぎなどの国際こくさいてきイベントに参加さんかするさいも、日本人にっぽんじん西洋せいようの「-せい順序じゅんじょ使用しようしていた[36]日本人にっぽんじんには実際じっさい短縮形たんしゅくけいとなるニックネームがしばしばあり、かれらは外国がいこくじん一緒いっしょときにこれらの名前なまえ使つかうこともおおい。 たとえば、「カズユキ」は自分じぶん自身じしんを「カズ」とんだりもする[34]。これらの名前なまえミドルネームとはなされない[34]

日本語にほんご表記ひょうきではせいさきで、英語えいご表記ひょうきでは名前なまえさきというれい声優せいゆう折笠おりかさ富美子とみこ(Fumiko Orikasa)。

大半たいはん海外かいがい出版しゅっぱんぶつでは存命ぞんめいする日本人にっぽんじん姓名せいめいさかさになっており、大半たいはん日本人にっぽんじん海外かいがい販売はんばいするもの(書籍しょせきなど)に自分じぶん姓名せいめいさかさにしている。海外かいがい取引とりひきおこな日本にっぽん企業きぎょう幹部かんぶ役員やくいん通常つうじょう2種類しゅるい名刺めいしっており、1つが国内こくない使つか日本語にほんごだけのもので、もう1つが外国がいこくじんけで西洋せいようしきに「-せい」となっているものである。海外かいがい著名ちょめい報道ほうどう出版しゅっぱんぶつでは、西洋せいようしき順序じゅんじょもちいられている[37][36]

歴史れきしじょう人物じんぶつは、英語えいごでも名字みょうじ最初さいしょばれることがおお[35]。これはとくに、日本にっぽんかんする学術がくじゅつ著作ちょさくなかでそうなっている[36]おおくの学術がくじゅつ著作ちょさく一般いっぱんてき日本人にっぽんじん姓名せいめいについて日本にっぽんしき順序じゅんじょ使用しようしており、もしも著者ちょしゃ日本人にっぽんじん学者がくしゃならば学術がくじゅつ著作ちょさく日本にっぽんしき順序じゅんじょ使用しようする可能かのうせいがよりたかい。『ジャパニーズ・ネームズ』の著者ちょしゃジョン・パワーは「日本語にほんごはなしたりんだりできるひとは、日本人にっぽんじん姓名せいめい西洋せいようしき順序じゅんじょえることにつよ抵抗ていこうがある」としるした[34]。これら作家さっかによってかれた書籍しょせきには、日本人にっぽんじん姓名せいめいがオリジナルの順序じゅんじょであるという注釈ちゅうしゃくがしばしばはいっている[34]一部いちぶ海外かいがい書籍しょせきには、一貫いっかんした姓名せいめい順序じゅんじょ慣行かんこうがない。『ルック・ジャパン』の佐伯さえきシズカは「これは作家さっか翻訳ほんやくしゃにとって頭痛ずつうたねであるだけでなく、読者どくしゃにとっても混乱こんらんもととなっている」とべた[36]

東京とうきょう本部ほんぶくプロの執筆しっぴつしゃ団体だんたい、Society of Writers, Editors and Translators(SWET)[38]のリン・E・リッグスは「あなたが日本にっぽんかんするほん出版しゅっぱんする場合ばあい、あなたは日本にっぽんについてりたいとおもっている人々ひとびとけてそれを出版しゅっぱんしています。それでかれらは、なにあたらしいことまたはあたらしいとされているなにかをまなぶことに興味きょうみがあるのです」とべた。

佐伯さえきは2001ねんに、大半たいはん日本人にっぽんじん英語えいごさいには西洋せいようしき順序じゅんじょ使つかっているとしつつも、20世紀せいき日本にっぽん経済けいざい大国たいこくになったことで、一部いちぶ人達ひとたち日本にっぽんしき順序じゅんじょ使用しよう促進そくしんはじめたとべている。SWETによってかれた日本にっぽんかんする英語えいご著作ちょさくぶつつくるための1998ねんガイド『ジャパン・スタイルシート』は、翻訳ほんやくしゃ姓名せいめい順序じゅんじょ一貫いっかんせいうながしたいとして、できるかぎ普段ふだんから日本にっぽんしき姓名せいめい順序じゅんじょ使つかうよう主張しゅちょうしている。

1987ねん日本にっぽん英語えいご教科書きょうかしょ出版しゅっぱんしゃの1しゃ日本にっぽんしき順序じゅんじょ使用しようし、2001ねんでは日本にっぽん英語えいご教科書きょうかしょ出版しゅっぱんしゃの8しゃのうち6しゃ日本にっぽんしき順序じゅんじょ使用しようした。2000ねん12月、文部もんぶ科学かがくしょう国語こくご評議ひょうぎかいは「一定いってい書式しょしきしたがってかれる名簿めいぼ書類しょるいなどはべつとして、一般いっぱんてきには各々おのおの人名じんめい固有こゆう形式けいしききるかたち紹介しょうかい記述きじゅつされることがのぞましい」[35]として、英語えいご著作ちょさくぶつ日本にっぽんしき姓名せいめい順序じゅんじょ使用しようするよう推奨すいしょうした。同時どうじに 、個人こじんめいのどの部分ぶぶん名字みょうじでどの部分ぶぶん名前なまえであるかを明確めいかくにするために、名字みょうじ大文字おおもじにする(YAMADA Haruo)ことやコンマ使用しようする(Yamada,Haruo)との提言ていげんもなされた[35]

英語えいごにおける日本にっぽん姓名せいめい優先ゆうせん順位じゅんいかんして文化庁ぶんかちょうおこなった2000ねん1がつの「国語こくごかんする世論せろん調査ちょうさ[39][36]では、34.9%が日本にっぽんしき順序じゅんじょ優先ゆうせんし、30.6%が西洋せいようしき順序じゅんじょ優先ゆうせんし、29.6%がどちらでもなかった。

1986ねん国際こくさい交流こうりゅう基金ききんは、すべての刊行かんこうぶつ日本にっぽんしき姓名せいめい順序じゅんじょ使用しようすることを決定けっていした。 国際こくさい交流こうりゅう基金ききん出版しゅっぱん広報こうほうは2001ねんごろに、よくまれる英語えいご話者わしゃ新聞しんぶんふく一部いちぶのSWET出版しゅっぱんぶつは、西洋せいようしき順序じゅんじょ使用しようつづけるとべた。 2001ねん時点じてん同局どうきょくのスタイルシートでは、状況じょうきょうおうじてことなる姓名せいめい順序じゅんじょ使用しようすることを推奨すいしょうしている。たとえば、国際こくさい会議かいぎ文書ぶんしょなど、日本にっぽん精通せいつうしていない読者どくしゃけの出版しゅっぱんぶつには西洋せいようしき順序じゅんじょ使用しようするよう提唱ていしょうしている[36]

脚注きゃくちゅう

注釈ちゅうしゃく

  1. ^ たとえば、平清盛たいらのきよもりTaira no Kiyomori)、徳川とくがわ家康いえやすTokugawa Ieyasu)、坂本さかもと龍馬りょうまSakamoto Ryōma)、東郷とうごう平八郎へいはちろう:Tōgō Heihachirō)など。詳細しょうさい英語えいごばんen:Japanese_name#Historical_names参照さんしょう。おおむね江戸えど時代じだい幕末ばくまつまでに誕生たんじょうした人物じんぶつ適用てきようされ、明治めいじまれだと野口のぐち英世ひでよHideyo Noguchiかたちになる。

出典しゅってん

  1. ^ a b 夫婦ふうふ別姓べっせい家族かぞく多様たようせい各国かっこく事情じじょう”. とよなか男女だんじょ共同きょうどう参画さんかく推進すいしんセンターすてっぷ (2022ねん4がつ18にち). 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  2. ^ a b 中国ちゅうごく世界せかいにずっと先駆さきがけて「夫婦ふうふ別姓べっせい」を実現じつげんした理由りゆう”. PRESIDENT WOMAN Online(プレジデント ウーマン オンライン). プレジデントしゃ (2022ねん2がつ5にち). 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  3. ^ a b 豊田とよだたけし苗字みょうじ歴史れきし中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1971ねん、145ぺーじISBN 978-4121002624 
  4. ^ a b c 苗字みょうじ制定せいてい記念きねん”.  日本にっぽん実業じつぎょう出版しゅっぱんしゃ. 2023ねん3がつ8にち閲覧えつらん
  5. ^ 教育きょういく委員いいんかい教育きょういく 図書館としょかん (2011ねん10がつ17にち). “へんさんこぼればなしNo.18 「近世きんせい百姓ひゃくしょう苗字みょうじはあったのか」”. 東京とうきょう小平こだいら公式こうしきホームページ. 2022ねん11月11にち閲覧えつらん
  6. ^ 戸田とだ博史ひろふみ江戸えど時代じだいつま 夫婦ふうふべつ」『奈良ならほう学会がっかい雑誌ざっし』 2000ねん だい12かん 3・4ごう , NAID 120005888631, 奈良産業大学ならさんぎょうだいがくほう学会がっかい
  7. ^ あの公文書こうぶんしょ | 国立こくりつ公文書こうぶんしょかんニュース Vol.11”. www.archives.go.jp. 2023ねん3がつ8にち閲覧えつらん
  8. ^ 明治めいじ20ねん11月30にち山口やまぐちけん内務省ないむしょうへの「うかがい」
  9. ^ 明治めいじ22ねん12月27にち宮城みやぎけん内務省ないむしょうへの「うかがい」
  10. ^ 明治めいじ23ねん5がつ2にち東京とうきょう内務省ないむしょうへの「うかがい」
  11. ^ https://www.moj.go.jp/MINJI/minji36-02.html
  12. ^ ふみ問答もんどう 婦人ふじん姓氏せいしこと」『おんながく雑誌ざっしだい242かんおんながく雑誌ざっししゃまんはるどう、1890ねん12月、466ぺーじdoi:10.11501/1749632国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんデジタルコレクション” 
  13. ^ 阪井さかい裕一郎ゆういちろうせい選択せんたく」をかた視座しざ : 夫婦ふうふ別姓べっせいをめぐる対立たいりつじく明確めいかくつうじて」『哲學てつがくだい125かん三田みたあきら學會がっかい、2011ねん3がつ、105-141ぺーじCRID 1050845763876915968ISSN 0563-2099 
  14. ^ a b koushigakuin. “中国人ちゅうごくじんせい”. 福山大学ふくやまだいがく孔子こうし学院がくいん. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  15. ^ 中国ちゅうごくあに父親ちちおやせいおとうと母親ははおやせい名乗なのるパターンが増加ぞうかちゅう”. 人民じんみんもう日本語にほんごばん. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  16. ^ 中国ちゅうごく一人ひとり政策せいさく終了しゅうりょう異変いへんつませい名乗なの子供こどもえる”. NEWSポストセブン. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  17. ^ きむディオン. “夫婦ふうふ別姓べっせい韓国かんこく事情じじょう”. NPO法人ほうじんWAN. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  18. ^ IPPNEE (2021ねん10がつ14にち). “どものせいはどうなる?韓国かんこくが「夫婦ふうふ別姓べっせい」である理由りゆう”. Cosmopolitan. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  19. ^ a b https://japan.hani.co.kr/arti/politics/41785.html
  20. ^ 津南つなん新聞しんぶん今週こんしゅうのねっとわーく」2005ねん10がつ津南つなん新聞しんぶん
  21. ^ たにたにだにさんもいちくちさんも ちんめいまかせ、福岡ふくおかのハンコてん. 朝日新聞あさひしんぶん. (2016ねん11月6にち). オリジナルの2017ねん9がつ12にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170912055536/http://www.asahi.com/articles/ASJBY5K87JBYTIPE01M.html?campaign_id=A100 2022ねん11月18にち閲覧えつらん 
  22. ^ a b c 全国ぜんこく名字みょうじ(苗字みょうじ)ランキング|名字みょうじ検索けんさくNo.1/名字みょうじ由来ゆらいnet|日本人にっぽんじん苗字みょうじ姓氏せいし99%を掲載けいさい!!”. 名字みょうじ由来ゆらいnet日本人にっぽんじん名字みょうじ99%を掲載けいさい!!. 2023ねん4がつ11にち閲覧えつらん
  23. ^ 明治めいじ安田やすだ生命せいめい 全国ぜんこく同姓どうせい調査ちょうさ実施じっし”. 明治めいじ安田やすだ生命せいめい. 明治めいじ安田生命保険やすだせいめいほけん (2018ねん8がつ8にち). 2021ねん10がつ28にち閲覧えつらん
  24. ^ 大島おおしまはじめ情報じょうほう標示ひょうじしょ要素ようそ:ハンガリー(データ:情報じょうほう標示ひょうじしょ要素ようそ」)」『語学ごがく研究所けんきゅうじょ論集ろんしゅうだい22ごう東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく語学ごがく研究所けんきゅうじょ、2017ねん3がつ、105-113ぺーじdoi:10.15026/93724NAID 120006646555 
  25. ^ a b 国際こくさい社会しゃかい対応たいおうする日本語にほんごかた答申とうしん)(しょう”. 文部もんぶ科学かがくしょう (2000ねん12月8にち). 2013ねん1がつ18にち閲覧えつらん
  26. ^ 日本人にっぽんじんめいマ字まじ表記ひょうきについて日本にっぽんサッカー協会きょうかい公式こうしきサイト 2012ねん4がつ1にち
  27. ^ SIST 科学かがく技術ぎじゅつ情報じょうほう流通りゅうつう技術ぎじゅつ基準きじゅん[リンク]
  28. ^ SIST 科学かがく技術ぎじゅつ情報じょうほう流通りゅうつう技術ぎじゅつ基準きじゅん[リンク]
  29. ^ 公用こうようぶんとうにおける日本人にっぽんじん姓名せいめいマ字まじ表記ひょうきについて (PDF)首相しゅしょう官邸かんてい 2019ねん10がつ5にち
  30. ^ 日本人にっぽんじん名前なまえマ字まじ表記ひょうきについて (PDF)日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい 2019ねん3がつ27にち
  31. ^ See International Who's Who, which is recommended for this purpose by the Chicago Manual of Style.
  32. ^ See Merriam-Webster's Biographical Dictionary, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, and Encyclopædia Britannica. See also Chicago Manual of Style, "Personal names-additional resources"(§8.3): "For names of well-known deceased persons, Chicago generally prefers the spellings in Merriam-Webster's Biographical Dictionary or the biographical section of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary."
  33. ^ 藤永ふじながたけ英語えいご自己じこ紹介しょうかいはじをかかない!厳選げんせん9つのポイント」マイスキ英語えいご、2018ねん7がつ11にち更新こうしん。2019ねん5がつ10日とおか閲覧えつらん自己じこ紹介しょうかいにおける姓名せいめいは、I am+名前なまえ(+名字みょうじ)あるいはMy name is+名前なまえ(+名字みょうじ)とされる。
  34. ^ a b c d e Power, p. C4-2.
  35. ^ a b c d 国語こくご審議しんぎかい国際こくさい社会しゃかい対応たいおうする日本語にほんごかた さん国際こくさいともなうその日本語にほんご問題もんだい文部もんぶ科学かがくしょう、2000ねん12月8にち。「日本人にっぽんじん姓名せいめいについては、マ字まじ表記ひょうきにおいても「せい-」のじゅんたとえばYamada Haruo)とすることがのぞましい」との提言ていげんがされている
  36. ^ a b c d e f Saeki, Shizuka. "First Name Terms." Look Japan. June 2001. Volume 47, No. 543. p. 35.
  37. ^ Edith Terry,"How Asia Got Rich",M.E. Sharpe,2002,ISBN 076560356X, 9780765603562,p.632.
  38. ^ SWETについて日本語にほんご公式こうしきページにもどう団体だんたい訳語やくご存在そんざいせず、頭字かしらじの「SWET」で統一とういつされている。直訳ちょくやくするなら「作家さっか編集へんしゅうしゃ翻訳ほんやくしゃ協会きょうかい」。
  39. ^ 文化庁ぶんかちょう国語こくごかんする世論せろん調査ちょうさ」、ただしネット要約ようやくでは姓名せいめい順序じゅんじょかんするデータ掲載けいさい

参考さんこう文献ぶんけん

  • Power, John. "Japanese names."(ArchiveThe Indexer. June 2008. Volume 26, Issue 2, p. C4-2-C4-8(7 pages). ISSN 0019-4131. Accession number 502948569. Available on EBSCOHost.

関連かんれん項目こうもく

外部がいぶリンク