踊 おど り字 じ 、躍 おど り字 じ (おどりじ)は、主 おも に日本語 にほんご の表記 ひょうき で使用 しよう される約 やく 物 もの (特殊 とくしゅ 記号 きごう )の一群 いちぐん で、〱 、々 、ヽ 、ゝ などがある。おどり 、繰 く り返 かえ し符号 ふごう 、重 かさ ね字 じ 、送 おく り字 じ 、揺 ゆ すり字 じ 、重 じゅう 字 じ (じゅうじ) 、重点 じゅうてん (じゅうてん) 、畳字 じょうじ (じょうじ) などとも呼 よ ぶ。
コンピュータなどによってはそれぞれくりかえし やおなじ 、「丶」は点 てん 、「々」はノマ 、ノマ点 てん などと入力 にゅうりょく すると表示 ひょうじ される場合 ばあい がある。
殷 いん の時代 じだい にはすでに、同 おな じ字 じ が続 つづ くときに一 いち 字 じ だけ書 か き、繰 く り返 かえ しを表 あらわ す記号 きごう を付 つ け足 た すことが行 おこな われていた。これを重文 じゅうぶん 号 ごう という[1] [2] 。殷 いん の金文 きんぶん では、小 ちい さい「=」を用 もち いて「子子孫孫 ししそんそん 」を「子 こ = 孫 まご = 」と書 か いた。下図 したず の史 ふみ 頌鼎(紀元前 きげんぜん 900年 ねん 頃 ごろ )の金文 きんぶん の文末 ぶんまつ に、「子子孫孫 ししそんそん 寶 たから 用 よう 」(子々孫々 ししそんそん まで宝 たから として用 もち いよ)とある。
漢字 かんじ 文化 ぶんか 圏 けん ではその後 ご も重文 じゅうぶん 号 ごう が使 つか われ続 つづ けたが、現在 げんざい 公式 こうしき な文書 ぶんしょ でも用 もち いているのは日本語 にほんご だけである。また日本 にっぽん の戸籍 こせき 制度 せいど では「々」「ゝ」「ゞ」を人名 じんめい に用 もち いることができる。
史 ふみ 頌鼎
漢字 かんじ のように見 み えるが、あくまで反復 はんぷく 記号 きごう の一種 いっしゅ であって漢字 かんじ ではなく、固有 こゆう の読 よ みはない。
同 おな じ漢字 かんじ を重 かさ ねるときに、2文字 もじ 目 め 以降 いこう の文字 もじ の代用 だいよう として用 もち いられる。
時時 ときどき → 時々 ときどき (ときどき)
刻刻 こくこく → 刻々 こっこく (こくこく)
明明白白 めいめいはくはく → 明々白々 めいめいはくはく (めいめいはくはく)
赤裸裸 せきらら → 赤裸々 せきらら (せきらら)
代代 だいだい 木 き → 代々木 よよぎ (よよぎ)
複 ふく 複複線 ふくふくせん → 複 ふく 々々線 せん (ふくふくふくせん[注釈 ちゅうしゃく 1] )
小 しょう 小 しょう 小 しょう 支 ささえ 川 かわ → 小 しょう 々々支 ささえ 川 かわ (しょうしょうしょうしせん)
「公演 こうえん 会 かい 々場 じょう 」のように使 つか われることもある。特 とく に、結婚 けっこん や葬式 そうしき に関 かん しては、同 おな じ漢字 かんじ を直接 ちょくせつ 繰 く り返 かえ すことは、再婚 さいこん や不幸 ふこう の繰 く り返 かえ しを連想 れんそう させ縁起 えんぎ が悪 わる いため、「結婚式 けっこんしき 々場 じょう 」、「告別 こくべつ 式 しき 々場 じょう 」と表記 ひょうき することが多 おお い。
二 に 字 じ 以上 いじょう の熟語 じゅくご を重 かさ ねるときにも使 つか うこともある。
部分 ぶぶん 部分 ぶぶん → 部分 ぶぶん 々々
後手 ごて 後手 ごて → 後手 ごて 々々
一歩一歩 いっぽいっぽ → 一歩々々 いっぽいっぽ
南無阿弥陀仏 なむあみだぶつ 南無阿弥陀仏 なむあみだぶつ → 南無阿弥陀仏 なむあみだぶつ 々々々々々々
ただし古 ふる く(奈良 なら 時代 じだい )は記法 きほう が異 こと なり、上 うえ の例 れい なら
部分 ぶぶん 部分 ぶぶん → 部 ぶ 々分 ぶん 々
後手 ごて 後手 ごて → 後々 あとあと 手 しゅ 々
のようにも書 か かれた[3] 。
原稿 げんこう 用紙 ようし などで語 かたり の途中 とちゅう で改行 かいぎょう するときは用 もち いない。例 たと えば「散々 さんざん 」が2行 ぎょう に分 わ かれるなら「散散 さんざん 」と書 か く。従 したが って、行 くだり の先頭 せんとう に「々」が来 く ることはない。禁則 きんそく 処理 しょり に対応 たいおう したアプリケーションソフトウェア では、行 くだり の最後 さいご と次 つぎ 行 ぎょう の最初 さいしょ に分 わ かれる場合 ばあい 、行頭 ぎょうとう に「々」が来 こ ないよう処理 しょり される。但 ただ し、例外 れいがい として、人名 じんめい 、地名 ちめい の「佐々 ささ 」のような固有名詞 こゆうめいし の場合 ばあい 、2行 ぎょう に分 わ かれても「佐々 ささ 」と、「々」のままにしなければならない[注釈 ちゅうしゃく 2] 。また、新聞 しんぶん など禁則 きんそく 処理 しょり ができないような場合 ばあい は別 べつ 。
また、「湯湯婆 ゆたんぽ 」(ゆたんぽ)のように同 おな じ漢字 かんじ を重 かさ ねても読 よ みが異 こと なる場合 ばあい には普通 ふつう 用 もち いない。だが、「明 あきら 々後日 ごじつ 」(しあさって)のような熟 じゅく 字訓 じくん 、「酒々井 しすい 」(しすい)のような固有名詞 こゆうめいし は存在 そんざい する。
「々」は漢字 かんじ ではないが、大修館書店 たいしゅうかんしょてん 発行 はっこう の漢和 かんわ 辞典 じてん には読者 どくしゃ の便宜上 べんぎじょう 収録 しゅうろく されている[4] 。また、中国 ちゅうごく 語 ご に同種 どうしゅ の文字 もじ はなく[5] 、日本語 にほんご の固有名詞 こゆうめいし を書 か き表 あらわ す際 さい はそのまま同 おな じ文字 もじ を並 なら べて表記 ひょうき する(例 れい :代々木 よよぎ →代代 だいだい 木 き )。
「々」の字形 じけい を分解 ぶんかい すると「ノ」+「マ」のように見 み えることから俗 ぞく にノマ やノマ点 てん とも呼 よ ばれる。ユーザーが辞書 じしょ 登録 とうろく していない状態 じょうたい では、Gboard やJapanist 、Anthy 、ATOK 2011までのATOK などのかな漢字 かんじ 変換 へんかん システム では「のま」で変換 へんかん できる。これは、元々 もともと はJapanistの前身 ぜんしん である富士通 ふじつう OAKが便宜上 べんぎじょう 用 もち いたことに由来 ゆらい するとされ、同社 どうしゃ のOASYS でも同 おな じ動作 どうさ である。現在 げんざい のATOK、Microsoft IME 、Apple日本語 にほんご 入力 にゅうりょく では「どう」「おなじ」で変換 へんかん すると候補 こうほ に表示 ひょうじ されるが、「のま」からは変換 へんかん できない。
また、Android でのGboard やiPhoneでの日本語 にほんご 入力 にゅうりょく でフリック入力 にゅうりょく を行 おこな う場合 ばあい 、数字 すうじ の8の上向 うわむ きフリックで選択 せんたく できる。
記号 きごう
Unicode
JIS X 0213
文字 もじ 参照 さんしょう
名称 めいしょう
ゝ
U+309D
1-1-21
ゝ
ゝ
平仮名 ひらがな 繰返 くりかえ し記号 きごう
ヽ
U+30FD
1-1-19
ヽ
ヽ
片仮名 かたかな 繰返 くりかえ し記号 きごう
ゞ
U+309E
1-1-22
ゞ
ゞ
平仮名 ひらがな 繰返 くりかえ し記号 きごう (濁点 だくてん )
ヾ
U+30FE
1-1-20
ヾ
ヾ
片仮名 かたかな 繰返 くりかえ し記号 きごう (濁点 だくてん )
平仮名 ひらがな を2字 じ 重 かさ ねるとき「ゝ」「ゞ」を、片仮名 かたかな を2字 じ 重 かさ ねるとき「ヽ」「ヾ」を使用 しよう する。主要 しゅよう な新聞 しんぶん では、固有名詞 こゆうめいし 以外 いがい は使用 しよう しないこととガイドラインに決 き められている[6] [7] など、昨今 さっこん の文章 ぶんしょう では使用 しよう 例 れい がやや珍 めずら しくなっている。
ここ → こゝ
バナナ → バナヽ
くっつける → くつゝける(促音 そくおん を大 だい 書 が きした場合 ばあい )
ただし、固有名詞 こゆうめいし 、商標 しょうひょう や社名 しゃめい では使 つか われる。
1字 じ 目 め に濁点 だくてん がつく場合 ばあい は「ゝ」は濁点 だくてん のない仮名 かめい を重 かさ ね、「ゞ」は濁点 だくてん のつく仮名 かめい をそのまま重 かさ ねる。
二 に の字 じ 点 てん
殷 いん から使 つか われている小 ちい さい「二 に 」の字 じ を崩 くず した記号 きごう である。揺 ゆ すり点 てん (ゆすりてん)とも呼 よ ばれ、主 おも に縦 たて 書 が きの文章 ぶんしょう に用 もち いる。
漢字 かんじ の後 のち に書 か かれ、現在 げんざい は「々」で代用 だいよう されることもあるが、上 うえ 字 じ を繰 く り返 かえ すのではなく、上 うえ 字 じ の訓 くん が繰 く り返 かえ し語 ご であることを意味 いみ する。
この例 れい で、「各 かく 」「屡 しばしば 」はそれぞれ1字 じ で「おのおの」「しばしば」と読 よ むのであって、「おの」「しば」などという訓 くん はない。これらは「各各 おのおの 」「屡 しばしば 屡 しばしば 」の略記 りゃっき ではなく、二 に の字 じ 点 てん を使 つか わない表記 ひょうき は「各 かく 」「屡 しばしば 」である。なお、現代 げんだい では「〻」は「々」と書 か き換 か えられ、「各々 おのおの 」「屡々 しばしば 」と書 か くのは間違 まちが いではない[注釈 ちゅうしゃく 3] 。
書 か くときは、行 くだり の中央 ちゅうおう ではなく前 まえ の字 じ の右 みぎ 下 か に添 そ えるように書 か く。なお横書 よこが きにおける一般 いっぱん 的 てき な表記 ひょうき 法 ほう はまだ確立 かくりつ していないが、公式 こうしき 文書 ぶんしょ の例 れい としては、日本国 にっぽんこく 憲法 けんぽう 原本 げんぽん で各 かく 〻 が6か所 しょ でてくるが、電子 でんし 政府 せいふ ではすべて各々 おのおの の表記 ひょうき とされている。
文章 ぶんしょう を繰 く り返 かえ す際 さい に使 つか う「〃 」は、「ノノ点 てん 」「ノノ字 じ 点 てん 」と呼 よ ばれ、二 に の字 じ 点 てん とは別 べつ のものである。
記号 きごう
Unicode
JIS X 0213
文字 もじ 参照 さんしょう
名称 めいしょう
〳
U+3033
1-2-19
〳
〳
くの字 じ 点 てん 上 じょう
〴
U+3034
1-2-20
〴
〴
くの字 じ 点 てん 上 じょう (濁点 だくてん )
〵
U+3035
1-2-21
〵
〵
くの字 じ 点 てん 下 か
〱
U+3031
-
〱
〱
くの字 じ 点 てん
〲
U+3032
-
〲
〲
くの字 じ 点 てん (濁点 だくてん )
平仮名 ひらがな の「く 」の字 じ を延 の ばしたように書 か く。縦 たて 書 が き の文章 ぶんしょう のみに用 もち いる。横書 よこが き時 とき に同様 どうよう の表記 ひょうき を行 おこな う場合 ばあい には、二 に 倍 ばい ダッシュ やその上 うえ に濁点 だくてん を付 つ けた約 やく 物 もの が使用 しよう されることが多 おお いが、「へ」の字 じ を横 よこ に伸 の ばした字形 じけい や、くの字 じ 点 てん を左 ひだり 90度 ど 回転 かいてん させた形 かたち で使用 しよう することもある。
2字 じ 以上 いじょう の仮名 かめい 、もしくは漢字 かんじ と仮名 かめい を繰 く り返 かえ す場合 ばあい に用 もち いる。
ま あ ま あ
→
ま あ〳 〵
ど う し て ど う し て
→
ど う し て〳 〵
見 み る見 み る
→
見 み る〳 〵
た び た び
→
た び〳 〵
古 ふる くは、仮名 かめい で2音 おと で読 よ む漢字 かんじ 1字 じ の繰 く り返 かえ し(たとえば「人々 ひとびと 」)にも使 つか われた。この場合 ばあい 、初期 しょき は上 うえ 字 じ (この例 れい では「人 ひと 」)に重 かさ ねて書 か かれたものが、時代 じだい と共 とも に位置 いち が下 した に移動 いどう してきた[8] 。
繰 く り返 かえ し部分 ぶぶん が連濁 れんだく する場合 ばあい は、濁点 だくてん 付 つ きの「くの字 じ 点 てん 」を用 もち いる。
し か じ か
→
し か〴 〵
離 はなれ れ離 はなれ れ
→
離 はなれ れ〴 〵
く れ ぐ れ
→
く れ〴 〵
濁点 だくてん の付 つ く文字 もじ を繰 く り返 かえ す場合 ばあい は、濁点 だくてん の付 つ いていない「くの字 じ 点 てん 」を用 もち いる場合 ばあい と、濁点 だくてん の付 つ いている「くの字 じ 点 てん 」を用 もち いる場合 ばあい がある。
ボ ヤ ボ ヤ
→
ボ ヤ〳 〵
ボ ヤ〴 〵
ブ ラ ン ブ ラ ン
→
ブ ラ ン〳 〵
ブ ラ ン〴 〵
濁点 だくてん の付 つ く文字 もじ を繰 く り返 かえ すが、繰 く り返 かえ し箇所 かしょ は濁点 だくてん がつかない場合 ばあい は、濁点 だくてん の付 つ いていない「くの字 じ 点 てん 」を用 もち いる(擬音 ぎおん などでは少 すく ないが児童 じどう 向 む け文学 ぶんがく などで漢字 かんじ を仮名 かめい 表記 ひょうき する場合 ばあい に用 もち いられる)。
3回 かい の繰 く り返 かえ しの場合 ばあい は「くの字 じ 点 てん 」を2回 かい 繰 く り返 かえ すが、4回 かい 繰 く り返 かえ す場合 ばあい は2回 かい 目 め の繰 く り返 かえ しと4回 かい 目 め の繰 く り返 かえ しにのみ「くの字 じ 点 てん 」を用 もち いる[注釈 ちゅうしゃく 4] 。
ト ン ト ン ト ン
→
ト ン〳 〵 〳 〵
ぐ ん ぐ ん ぐ ん ぐ ん
→
ぐ ん〴 〵 ぐ ん〴 〵
Unicodeでは、一 いち の字 じ 点 てん は平仮名 ひらがな と片仮名 かたかな のブロックに、同 どう の字 じ 点 てん ・二 に の字 じ 点 てん 及 およ びくの字 じ 点 てん はCJKの記号 きごう 及 およ び句読点 くとうてん のブロックに収録 しゅうろく されている。また、くの字 じ 点 てん については、くの字 じ 点 てん そのものだけでなく、その上 うえ 半分 はんぶん と下 した 半分 はんぶん の字形 じけい についても符号 ふごう 位置 いち が与 あた えられている。
台湾 たいわん でも日本 にっぽん 統治 とうち 時代 じだい の名残 なごり で「々」が使 つか われることがある。例 たと えば中国 ちゅうごく 語 ご の「謝 しゃ 謝 しゃ 」を「謝 しゃ 々 」と書 か く、台湾 たいわん 語 ご の「天 てん 烏 がらす 烏 がらす 」を「天 てん 烏 がらす 々 」や「天 てん 烏 がらす 〃 」と書 か く。ただし正書法 せいしょほう ではないので、公式 こうしき の文書 ぶんしょ では用 もち いない。なお、現在 げんざい の台湾 たいわん 人 じん は「〃」あるいは「2 」が使 つか われることが主流 しゅりゅう となっている。
例 たと えば「謝 しゃ 〃」「謝 しゃ 2 」で、このような用例 ようれい は日本 にっぽん においても見 み られる。
韓国 かんこく でも独立 どくりつ 直後 ちょくご の漢字 かんじ を使用 しよう していた頃 ころ は「々」を使 つか う用例 ようれい が見 み られた。
ベトナム ではかつて漢字 かんじ やチュノム が用 もち いられていた頃 ころ に片仮名 かたかな の「ヒ 」や「ヌ 」の形 かたち をした記号 きごう が踊 おど り字 じ として用 もち いられていた。2022年 ねん にベトナム漢 かん ノム復 ふく 生 せい 委員 いいん 会 かい (ベトナム語 ご :Ủy ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam / 委 ゆだね 班 はん 復 ふく 生 せい 漢 かん 喃越南 みなみ )が策定 さくてい した常用 じょうよう 標準 ひょうじゅん 漢 かん ノム表 ひょう (ベトナム語 ご :Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng / 榜𡨸漢 かん 喃準常用 じょうよう )では標準 ひょうじゅん 形 がた として「ヌ」が採用 さいよう されている。ただし同 どう 委員 いいん 会 かい によれば原則 げんそく としてフォーマルな文章 ぶんしょう における踊 おど り字 じ の使用 しよう は非 ひ 推奨 すいしょう としている[9] 。
^ 間違 まちが いのないよう、複 ふく 々々線 せん は三 さん 複線 ふくせん 、複 ふく 々々々線 せん は四 よん 複線 ふくせん と呼 よ ぶことが普通 ふつう 。
^ 佐々木 ささき 、代々木 よよぎ なども同様 どうよう 。
^ 例 れい として、日本国 にっぽんこく 憲法 けんぽう (ご署名 しょめい 原本 げんぽん 表記 ひょうき )中 ちゅう 「第 だい 五 ご 十 じゅう 六 ろく 條 じょう 兩 りょう 議院 ぎいん は、各 かく 〻その總 そう 議員 ぎいん の三 さん 分 ふん 󠄁の一 いち 以上 いじょう の出席 しゅっせき がなければ、議事 ぎじ を開 ひら き議決 ぎけつ することができない。」とされているものが、e-Gov版 ばん では 「第 だい 五 ご 十 じゅう 六 ろく 条 じょう 両 りょう 議院 ぎいん は、各々 おのおの その総 そう 議員 ぎいん の三 さん 分 ぶん の一 いち 以上 いじょう の出席 しゅっせき がなければ、議事 ぎじ を開 ひら き議決 ぎけつ することができない。」となっている。
^ このような形 かたち で区別 くべつ して繰 く り返 かえ している用例 ようれい が『赤 あか い鳥 とり 』第 だい 一 いち 巻 かん 第 だい 一 いち 号 ごう などに見 み られる。
空白 くうはく 類 るい 記述 きじゅつ 記号 きごう ハイフン類 るい 音声 おんせい 記号 きごう 括弧 かっこ 類 るい 準 じゅん 仮名 かめい ・漢字 かんじ 学術 がくじゅつ 記号 きごう 単位 たんい 記号 きごう 通貨 つうか 記号 きごう
この表 ひょう には一部 いちぶ の環境 かんきょう で表示 ひょうじ できない文字 もじ (各種 かくしゅ 通貨 つうか 記号 きごう )があります(Help:特殊 とくしゅ 文字 もじ ) 現行 げんこう 廃止 はいし 不 ふ 特定 とくてい
カテゴリ
一般 いっぱん 的 てき な記号 きごう
この表 ひょう には一部 いちぶ の環境 かんきょう で表示 ひょうじ できない文字 もじ (一部 いちぶ の記号 きごう )があります(Help:特殊 とくしゅ 文字 もじ )