島原しまばら (京都きょうと)

日本にっぽん > 近畿きんき地方ちほう > 京都きょうと府ふ > 京都きょうと市し > 下京しもぎょう区く > 島原しまばら

島原しまばら

京都きょうと島原しまばら 紋章もんしょう
京都きょうと市し 島原しまばら大門おおもん
設立せつりつ	1588年ねん
種類しゅるい	花街はなまち
目的もくてき	遊興ゆうきょう、芸能げいのう
所在地しょざいち	京都きょうと市し下京しもぎょう区く西新にしあら屋敷やしき
重要じゅうよう人物じんぶつ	吉野よしの太夫たゆう 夕ゆう霧きり太夫たゆう 八千代やちよ太夫たゆう 桜木さくらぎ太夫たゆう 花はな扇おうぎ太夫たゆう

江戸えど時代じだいの島原しまばら遊郭ゆうかく。歌川うたがわ広重ひろしげ、1830年代ねんだい

島原しまばら（しまばら）は京都きょうと市し下京しもぎょう区くに位置いちする日本にっぽん及および京都きょうと五ご花街はなまちで最古さいこの花街はなまちの名称めいしょう。「嶋しま原げん」とも書かく。正式せいしき名めいは西新にしじん屋敷やしきといい、6つの町まち（上之うえの町まち、中之なかの町まち、中堂寺ちゅうどうじ町まち、太夫たゆう町まち、下之したの町まち、揚屋あげや町まち）で構成こうせいされている。島原しまばらは1976年ねんに京都きょうと花街はなまち組合くみあい連合れんごう会かいを脱会だっかいし、現在げんざいは輪わ違たがえ屋やのみが正式せいしきなお茶屋ちゃやの鑑札かんさつを有ゆうし、置屋おきや兼けんお茶屋ちゃやの営業えいぎょうを行おこなっている。

沿革えんかく

角屋かくや

輪わ違たがえ屋や

室町むろまち時代ときよに足利あしかが義満よしみつが現在げんざいの東洞ひがしぼら院いん通どおり七なな条じょう下かルに許可きょかした傾城けいせい町まちが日本にっぽんの公娼こうしょう地ちの始はじまりといわれる。桃山ももやま時代じだい（1589年ねん）には豊臣とよとみ秀吉ひでよしの許可きょかを得えて、原はら三郎さぶろう左衛門さえもんらが二に条じょう万里小路まりこうじ（までのこうじ）に「二に条じょう柳やなぎ町まち」を開設かいせつした。江戸えど時代じだいになると六ろく条じょう付近ふきんに移うつされて「六条ろくじょう三筋みすじ町まち」と呼よばれるようになり、吉野よしの太夫たゆうなどの名妓めいぎが輩出はいしゅつした。ところが、1641年ねんにはさらに朱雀すざく野の付近ふきんへの移転いてんが命めいぜられ、以後いご「島原しまばら」と呼よばれた。「島原しまばら」の名称めいしょうは、この移転いてん騒動そうどうが島原しまばらの乱らん時どきの乱みだれた様子ようすに似にていたためについたという説せつや、周まわりが田原たはらであったため、島しまにたとえて呼よばれたという説せつなど、諸説しょせつがある。

新あたらしい土地とちの周まわりは壁かべや堀ほりに囲かこまれ、出入でいり口ぐちとして東ひがしの大門おおもんができた。島原しまばらは元禄げんろく期きに最もっとも栄さかえたが、立地りっち条件じょうけんが悪わるかったこと、また格式かくしきの高たかさが原因げんいんとなって祇園ぎおん町まち、祇園ぎおん新地さらち、上うえ七なな軒けん、二に条じょうなどの遊里ゆうりに人ひとが流ながれ、その後ごは幾いく度どかの盛衰せいすいを繰くり返かえしたものの、次第しだいに衰おとろえていった。廓くるわの女性じょせい達たちは（通行つうこう手形てがたが必要ひつようではあるが）自由じゆうに廓くるわの外そとへ出でることができ、一般人いっぱんじんも（男女だんじょ問とわず）自由じゆうに出入でいりができた。清河きよかわ八郎はちろうや頼よりゆき山陽さんようのように、実母じつぼを「親孝行おやこうこう」として揚屋あげやで遊あそばせた例れいもあり、外部がいぶから「閉とざされた」遊ゆう所しょではなかった。幕末ばくまつには西郷さいごう隆盛たかもり、久坂くさか玄げん瑞みずや新選しんせん組ぐみらが出入でいりしていた。1873年ねんには、のちに歌舞かぶ練ねり場じょうとなる島原しまばら女おんな紅べに場じょうが置おかれた。

嘉よしみ永なが4年ねん（1851）の大火たいかで揚屋あげや町まち以外いがいの島原しまばらのほとんどが焼失しょうしつし、祇園ぎおん新地さらちで仮かり営業えいぎょうをしていたが、大半たいはんが島原しまばらに戻もどることなく街まちは寂さびれていった。明治めいじ以後いごは公家くげ、武家ぶけの常連じょうれん客きゃくがいなくなり、さらに窮状きゅうじょうに置おかれるものの「太夫たゆう道中どうちゅう」などの行事ぎょうじで支ささえていた。昭和しょうわ初期しょきまでには居きょ稼かせぎ（店みせに住すみこみ、登楼とうろうしてくる客きゃくの相手あいてをする）の娼妓しょうぎ本位ほんいの花街はなまちになっており、街まちに古色こしょくは残のこるものの非常ひじょうに寂さびれた状態じょうたいとなった。昭和しょうわ後期こうきにお茶屋ちゃや、太夫たゆう、芸妓げいぎの人数にんずうが減へり、ついにはお茶屋ちゃや組合くみあいが解散かいさんして普通ふつうの住宅じゅうたく地ちと化かした。残存ざんそんしていた多おおくの建物たてものや門もんも、取とり壊こわしなどで姿すがたを消けし、現在げんざいは「大門だいもん」、「輪わ違たがえ屋や」、「角屋かくや」、「島原しまばら住吉すみよし神社じんじゃ」、「西にし門跡もんぜき」等とうや石畳いしだたみに舗装ほそうされた道みちがその面影おもかげや情緒じょうちょをとどめているだけである。現在げんざいもお茶屋ちゃやとして営業えいぎょうを続つづけているのは輪わ違たがえ屋やのみ。すでに揚屋あげやとしての営業えいぎょうは行おこなっていないが、角屋かくやは建築けんちく物ぶつとしては今いまも日本にっぽんに唯一ゆいいつ残のこる揚屋あげや造みやつこの遺構いこうである。

島原しまばらの文化ぶんかと太夫たゆう

現在げんざいの島原しまばら太夫たゆう（如月きさらぎ太夫たゆう）

戦前せんぜんの島原しまばら太夫たゆう

江戸えど中期ちゅうきには炭たん太祇たいぎ（たんたいぎ）が島原しまばらで不ふ夜よる庵あんを主宰しゅさいし、親交しんこうのあった与謝よさ蕪村ぶそんらとともに俳諧はいかい活動かつどうを行おこなった。また、その他たにも島原しまばらの太夫たゆうや、文人ぶんじんらによる和歌わかなどの文芸ぶんげい活動かつどうが盛さかんであったことを示しめす資料しりょうが多おおく残のこっている。

「太夫たゆう」とはもともと能楽のうがくや歌舞伎かぶきの舞台ぶたいで秀ひいでた者ものに与あたえられた称号しょうごうであり、最初さいしょは京都きょうとの女おんな歌舞伎かぶきで活躍かつやくした女性じょせいが「太夫たゆう」（舞まい太夫たゆう、能のう太夫たゆう）などと呼よばれたものが、1629年ねんに女おんな歌舞伎かぶきが禁止きんしされて以降いこう、優すぐれた技能ぎのう、教養きょうようを持もつ最高さいこう位いの遊女ゆうじょの名なとして定着ていちゃくしたものである。また四条しじょう河原かわらで能のうや舞まいに明あけ暮くれた女性じょせいを「太夫たゆう」と呼よんだ、とする説せつもある。太夫たゆうは通称つうしょう「こったい」とも呼よばれ、置屋おきやに所属しょぞくして揚屋あげやに派遣はけんされる（この形態けいたいが祇園ぎおん等とう、他たの花街はなまちに影響えいきょうを与あたえた）。かつては正せい五ご位いの地位ちいをも与あたえられた最高さいこう位いの遊女ゆうじょであった。太夫たゆうはもと御所ごしょの公家くげ、皇族こうぞくが相手あいてであったため、教養きょうように長たけていなければならない。例たとえば、舞踊ぶようなら名取なとり、師範しはんになれるくらいである。

能のう太夫たゆう、舞まい太夫たゆうをルーツに持もつとされる島原しまばらの太夫たゆうにとって「舞踊ぶよう」（ここでは「歌舞伎かぶき舞踊ぶよう」または「上方かみがた舞まい」をさす）は必須ひっすである。島原しまばらの舞踊ぶようの流派りゅうはは、江戸えど時代じだい後期こうきまで篠塚しのづか流りゅう、その後ご明治めいじの初はじめまで井上いのうえ流りゅうであった（三さん世せい井上いのうえ八千代やちよが当とう流派りゅうはを「祇園ぎおんの御ご留とめ流りゅう」とするまで）が、後のちに花柳かりゅう流りゅうに変かわった。現在げんざいは特定とくていの流派りゅうははない。茶道さどうもおもてなしの技術ぎじゅつとして必須ひっすとされるが、現在げんざい特定とくていの流派りゅうははない（かつては藪内やぶうち流りゅうが稽古けいこされていた）。その他た和楽わらく器き（箏そう、三味線しゃみせん、胡弓こきゅう、囃子はやし、一絃琴いちげんきん、琵琶びわなど）、唄うた(地唄じうた、長唄ながうた、小唄こうた、常盤津ときわづなど）、 書道しょどう、香道こうどう、華道かどう、詩歌しか（俳句はいくなど）、古典こてん的てき遊あそび（貝合かいあわせ、囲碁いご、盤ばん双六すごろく、投とう扇おうぎ興きょうなど）に通つうじていることも必要ひつようとされる。

島原しまばらからは、八千代やちよ太夫たゆう、吉野よしの太夫たゆう、夕ゆう霧きり太夫たゆう、大橋おおはし太夫たゆう、桜木さくらぎ太夫たゆうなどの名妓めいぎが輩出はいしゅつした。かつての島原しまばらでは毎年まいとし10月がつに吉野よしの太夫たゆう・大橋おおはし太夫たゆう・八千代やちよ太夫たゆうの追善ついぜん供養くようを行おこなった。また、戦後せんご在籍ざいせきしていた太夫たゆうに、夕ゆう霧きり太夫たゆう（女優じょゆう・中村なかむら芳子よしこ）、高砂たかさご太夫たゆう、九重ここのえ太夫たゆう、春日かすが太夫たゆう、花はな雲くも太夫たゆう、花はな琴きん太夫たゆうなどがいる。

現在げんざい、輪わ違たがえ屋やに所属しょぞくする太夫たゆうは、以下いかの5人にん。花はな扇おうぎ太夫たゆう、如月きさらぎ太夫たゆう、薄うす雲くも太夫たゆう、若わか雲くも太夫たゆう、桜木さくらぎ太夫たゆう。現在げんざい、島原しまばら太夫たゆうは「輪わ違たがえ屋や」のお座敷ざしきを中心ちゅうしんに、京都きょうとの神社じんじゃ仏閣ぶっかくなどで、道中どうちゅうを披露ひろうし、舞まいを奉納ほうのうしている。祇園ぎおんの舞妓まいこ、芸妓げいぎと同様どうようの白しろ塗ぬりの水みず化粧けしょうで、口紅くちべには「下しも紅べに」と言いって、下しも唇くちびるのみに塗ぬり、必かならずお歯黒はぐろを付つける。引眉ひきまゆしないので半はん元服げんぷくの習慣しゅうかんが現代げんだいに残のこるものと見みてよい。また公家くげ文化ぶんかの影響えいきょうとも考かんがえられる。原則げんそくとして鬘かずらを被かぶらず、自じ毛けで「男おとこ元禄げんろく（立たて兵庫ひょうご）」、「長船おさふね」、「勝山かつやま」（東京とうきょうでいうところの「吹輪」とほぼ同形どうけい）等とうの各種かくしゅの日本髪にほんがみを結ゆう（髪型かみがたの種類しゅるいは全ぜん48種類しゅるい、うち現在げんざいでも結ゆい方かたがわかっているのは26種類しゅるい）。帯おびは前まえで5角形かくがたに結むすぶが、これは「心しん」の字じを表あらわすとされる。

現代げんだい（2007年ねん現在げんざい）の主おもな行事ぎょうじ

• 宝たから鏡きょう寺てら雛ひなまつりイベント（太夫たゆうの舞まい奉納ほうのう） 3月がつ1日にち 11時じ-（春はるの人形にんぎょう展てんも同日どうじつに公開こうかい開始かいし）
• 木屋こや町まち会かい太夫たゆう道中どうちゅう（下木屋しもごや町まちにて）
• 吉野よしの太夫たゆう花供養はなくよう（常照寺じょうしょうじ）4月がつ第だい3日曜日にちようび ※常照寺じょうしょうじの毎月まいつきの茶会ちゃかい「吉野よしの会かい」と合同ごうどう行事ぎょうじ　源光げんこう庵あん方面ほうめんから常照寺じょうしょうじへの太夫たゆう道中どうちゅうあり（見学けんがく可能かのう、境内けいだいは御茶おちゃ券けんが必要ひつよう・太夫たゆうの舞まい等とうの披露ひろう・太夫たゆう茶席ちゃせきあり）
• 北政所きたのまんどころ茶会ちゃかい・太夫たゆう道中どうちゅう（高台寺こうだいじ） 10月がつ6日にち （太夫たゆうのお茶ちゃのお点前てまえの席せきあり、境内けいだいは御茶おちゃ券けんが必要ひつよう・太夫たゆう道中どうちゅうは見学けんがく自由じゆう）
• 宝たから鏡きょう寺てら人形にんぎょう供養くよう祭さい（太夫たゆうの舞まい奉納ほうのう） 10月がつ14日にち 10時じ30分ふん- （秋あきの人形にんぎょう展てんは11月1日にち-展示てんじ公開こうかい）
• 夕ゆう霧きり供養くよう・太夫たゆう道中どうちゅう（清涼寺せいりょうじ） 11月第だい二に日曜日にちようび
• 嵐山あらしやま紅葉こうようまつり（夕ゆう霧きり供養くよう祭さいの後のちに嵐山あらしやま渡わたる月橋つきはし付近ふきんへ移動いどう・太夫たゆう道中どうちゅう・野点のだて席せき）11月第だい二に日曜日にちようび
• 島原しまばら太夫たゆう餅もちつき会かい・太夫たゆう道中どうちゅう（京都きょうと市内しないホテルにて・司つかさ太夫たゆう主宰しゅさい「こったいの会かい」主催しゅさい）12月23日にち
• 島原しまばらの餅もちつき（島原しまばら近辺きんぺんまたは法ほう住じゅう寺てら）元もと・高砂たかさご太夫たゆう主催しゅさい。島原しまばら近辺きんぺんでは12月に、法ほう住じゅう寺てらでは節分せつぶんごろに催もよおされる。
• 節分せつぶんの「お化ばけ」（京都きょうと市内しないにて・司つかさ太夫たゆう主宰しゅさい「こったいの会かい」主催しゅさい）2月がつ3日にち

なお「一見いっけんさんお断ことわり」のため非公開ひこうかいだが、同日どうじつ島原しまばら「輪わ違たがえ屋や」のお座敷ざしきでも「お化ばけ」の際さいの特別とくべつな宴うたげが開ひらかれている。 「こったいの会かい」のお化ばけももともとの始はじまりは輪わ違たがえ屋やの宴うたげへの参加さんかという形かたちであった。

20-30年ねんほど前まえまでは今いまはなき「島原しまばら歌舞かぶ練ねり場じょう」にて暮くれの餅もちつき、「島原しまばらお茶屋ちゃや組合くみあい」にて「新年しんねんの寄より合あい」が行おこなわれていたが現在げんざいはなくなっている。

関連かんれん番組ばんぐみおよび映像えいぞう資料しりょう

玉たま割わり人じんゆき

1974年ねん11月から『プレイコミック』（秋田あきた書店しょてん）で連載れんさいされた三木みき孝たかし祐ゆう作さく、松森まつもり正ただし画がによる島原しまばら遊郭ゆうかくを舞台ぶたいとする漫画まんがおよび、1975年ねん東映とうえい製作せいさく、潤じゅんますみ主演しゅえん・牧口まきぐち雄二ゆうじ監督かんとくの映画えいが。

同どう作さくの「玉たま割わり人じん」という職業しょくぎょうは存在そんざいしない。映画えいが版ばんは実際じっさいに島原しまばらでロケを行おこない、主人公しゅじんこうが二人司ににんつかさ町まちに住すむという設定せっていになっている。

京都きょうと島原しまばら殺人さつじん事件じけん・女性じょせいレポーターの観光かんこう案内あんない・華麗かれいな太夫たゆう道中どうちゅうのトリック崩くずし！（テレビ朝日てれびあさひ・1990年ねん12月1日にち放映ほうえい）

原作げんさくは山村やまむら美紗みさの『京都きょうと島原しまばら殺人さつじん事件じけん』。輪わ違たがえ屋やがロケに使つかわれ、現役げんえきの島原しまばら太夫たゆう（花はな扇おうぎ太夫たゆう）も出演しゅつえんしている。

太夫たゆうの衣装いしょうは本物ほんものに忠実ちゅうじつと思おもわれる。

とびっきり京都きょうと「古都ことの恋こい物語ものがたり」（2000年ねん1月がつ23日にち NHK BS hi放映ほうえい）（2000年ねん1月がつ29日にち NHK BS2放映ほうえい）（2000年ねん2月がつ4日にち NHK 総合そうごう放映ほうえい）

案内あんないは山咲やまざき千里せんり。番組ばんぐみ中ちゅうかなりの時間じかんをかけ吉野よしの太夫たゆうについての紹介しょうかいあり。

関連かんれんとして現代げんだいの島原しまばら太夫たゆう・花はな琴きん太夫たゆう、花はな扇おうぎ太夫たゆうが登場とうじょう。太夫たゆう道中どうちゅう、花はな琴きん太夫たゆうのかしの式しきと胡弓こきゅう演奏えんそう。花はな扇おうぎ太夫たゆうの俳句はいく披露ひろうと吉野よしの太夫たゆうについての談話だんわあり。

2006秋あきの京都きょうとスペシャル（ABC朝日放送あさひほうそう・2006年ねん11月3日にち放映ほうえい）

番組ばんぐみ内ない特集とくしゅう「嶋しま原げんは今いま」で島原しまばらの歴史れきしと現代げんだいの島原しまばら太夫たゆうについての紹介しょうかいあり。出演しゅつえん太夫たゆうは司つかさ太夫たゆう（少すこしだけ如月きさらぎ太夫たゆうも）。

そして元もと・高砂たかさご太夫たゆうも登場とうじょう。

ビデオ作品さくひん「島原しまばらの太夫たゆう」（ポーラ文化ぶんか研究所けんきゅうじょ）

島原しまばら現役げんえき（当時とうじ）太夫たゆうの結髪けっぱつ・化粧けしょう・衣装いしょうの着付きつけ・かしの式しき・太夫たゆう道中どうちゅう・今いまはなき島原しまばら歌舞かぶ練ねり場じょうでの餅もちつきの様子ようす。若わか雲くも太夫たゆうの談話だんわあり。

春日しゅんじつ太夫たゆう、花はな扇おうぎ太夫たゆう、司つかさ太夫たゆうも登場とうじょう。

参考さんこう文献ぶんけん

• 松川まつかわ二郎じろう『三さん都と花街はなまちめぐり』誠まこと文ぶん堂どう〈誠まこと文ぶん堂どう文庫ぶんこ〉、1932年ねん。国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかん書誌しょしID:000000656850。 
• 石原いしはら哲男てつお『京きょう・嶋しま原げん太夫たゆう』京都きょうと書院しょいん、1991年ねん2月がつ。ISBN 4763631691。 
• 読売新聞よみうりしんぶん京都きょうと総局そうきょく・編へん『京都きょうと 影かげの権力けんりょく者しゃたち』講談社こうだんしゃ、1994年ねん11月、ISBN 4062073102（講談社こうだんしゃ＋αあるふぁ文庫ぶんこ、2004年ねん5月がつ、ISBN 4062568454）

  第だい三さん章しょう「花街はなまち衆しゅ」に京都きょうとの花街はなまちについての記述きじゅつあり。島原しまばら太夫たゆうについても一いち節せつ設もうけられている。如月きさらぎ太夫たゆうの談話だんわあり。

• 溝みぞ縁えんひろし『京舞きょうまい妓ぎ歳時記さいじき　溝みぞ縁えんひろし写真しゃしん集しゅう』東方とうほう出版しゅっぱん、1995年ねん8月がつ、ISBN 4885914361

  メインは京都きょうとの舞妓まいこの写真しゃしん集しゅうであるが、島原しまばらと島原しまばら太夫たゆうの写真しゃしんの頁ぺーじがある。

• 森谷もりたに尅久『地名ちめいで読よむ京きょうの町まち』 下か(洛らく東ひがし・洛らく北きた・洛らく南みなみ編へん)、PHP研究所けんきゅうじょ〈PHP新書しんしょ〉、2003年ねん7月がつ。ISBN 4569629202。https://books.google.co.jp/books?id=NV0L_khabxkC。2009年ねん3月がつ16日にち閲覧えつらん。 
• 花はな扇おうぎ太夫たゆう『太夫たゆうになった京きょうおんな』白馬はくば社しゃ、2004年ねん11月、ISBN 4938651505
• 高橋たかはし利樹としき『京きょうの花街はなまち「輪わ違たがえ屋や（わちがいや）」物語ものがたり』（PHP新書しんしょ）、PHP研究所けんきゅうじょ、2007年ねん8月がつ、ISBN 4569693784
• リクルートワークス編集へんしゅう部ぶ『おもてなしの源流げんりゅう　日本にっぽんの伝統でんとうにサービスの本質ほんしつを探さぐる』英治えいじ出版しゅっぱん、2007年ねん12月25日にち、ISBN 4862760333

  （第だい3講こう「花街はなまち」に関連かんれん記事きじ）

関連かんれん項目こうもく

• 輪わ違たがえ屋や糸いと里さと
• 武蔵むさし MUSASHI
• 玄げん椿つばき
• 新富しんとみ (東京とうきょう都と中央ちゅうおう区く) - 明治めいじ初期しょきに遊郭ゆうかくが開ひらかれ、「東京とうきょうの島原しまばら」の意いで「新島にいじま原げん遊郭ゆうかく」と名付なづけられた。

外部がいぶリンク

• 島原しまばらの文化ぶんか史し - ウェイバックマシン（2004年ねん11月20日にちアーカイブ分ぶん）
• 京都きょうと・嶋しま原げん～司し太夫たゆう夢ゆめ灯篭どうろう～　京都きょうと嶋しま原げん（島原しまばら）司つかさ太夫たゆうホームページ
• 嶋しま原げん太夫たゆうと輪わ違たがえ屋や 嶋しま原げん太夫たゆう･司し太夫たゆう公式こうしきホームページ（アーカイブ）
• 島原しまばら太夫たゆう・花はな扇おうぎ太夫たゆう公式こうしきホームページ（アーカイブ）
• そうだ京都きょうと、行いこう。（アーカイブ）
  • 京都きょうと物語ものがたり 第だい九きゅう話わ 京きょうの太夫たゆうさん（アーカイブ）
• 劇場げきじょう空間くうかんキョウト（2004年ねん・京都きょうと新聞しんぶん連載れんさい） - ウェイバックマシン（2004年ねん9月がつ2日にちアーカイブ分ぶん）
  • 第だい３部ぶ　いま、花街はなまちで - ウェイバックマシン（2004年ねん8月がつ7日にちアーカイブ分ぶん）
    • （5）太夫たゆう - ウェイバックマシン（2004年ねん8月がつ8日にちアーカイブ分ぶん）
• MK新聞しんぶん（MKタクシー）ON WEB
  • お客様きゃくさまインタビュー・司つかさ太夫たゆうさん
• ニッケイ・ネット 生活せいかつ・グルメ
  • 麻生あそう圭子けいこの茶ちゃわん眼鏡めがねで見みた京都きょうと（アーカイブ）
    • 第だい45回かい・木屋こや町まち夜桜よざくらと太夫たゆう道中どうちゅうの記事きじ（アーカイブ）
• 京都きょうと・島原しまばら・高砂たかさご太夫たゆう