徒然草
『
概要
[
- 『
徒然草 』序 段 [注 2]
- つれづれなるまゝに、
日 くらし硯 に向 かひて、心 にうつりゆくよしなしごとをそこはかとなく書 き付 くれば、あやしうこそ物 狂 ほしけれ。
諸 本
[の4
受容
[こうして『
絵画
[海 北 友 雪 の「徒然草 絵巻 」（サントリー美術館 蔵 、全 20巻 ）は、『徒然草 』のほぼ全 ての章 段 を絵画 化 した大作 である。巻物 で右 から左 へ段 が進 み、絵 の横 にその粗筋 （短 い段 は全文 ）の文章 が書 かれている。上杉 家 には六 曲 一双 の『徒然草 図 屏風 』（上杉 屏風 徒然草 [注 4]）が現存 する。徒然草 から二 十 八 の場面 が描 かれている。右 隻 第 一 扇 ・上 （序 段 ）から左 隻 第 六 扇 ・下 （第 百 三 十 四 段 ）まで[7]。段 と段 の間 は金 雲 で覆 われ、美 しい衣装 の長 い黒髪 の女性 たちが登場 する（第 五 扇 ・中 ）など他 の「徒然草 絵 」に比 べ、かなり華 やかに描 かれている。
解釈 ・評価
[加藤 周一 は、『徒然草 』の他 に類 を見 ない顕著 な特徴 として、「心 に移 りゆくよしなしごと」を次々 と書 きとめることで、多面 的 でしばしば相反 する思想 を一 冊 の小 著 にまとめあげた点 を指摘 している[11]。この点 において加藤 は、『徒然草 』にジェイムズ・ジョイスの「意識 の流 れ」の先駆 を見 ている。
清水 義範 は『徒然草 』を「日本 の知的 エッセイの基本形 、知識 人 エッセイの原形 」と評 しており、「エッセイは「世 の中 の間違 いを叱 り飛 ばす」形式 で書 くべきという思 い込 みに囚 われている」と指摘 している[12]。清水 は「人間 は皆 、兼好 が徒然草 で喝破 したように、毒 を吐 いて「けしからん」と言 うのが愉 しいのだ」と指摘 する[13]。
橋本 治 は『徒然草 』を「卜部 兼好 という青年 」の人生 のプロセス全体 をなぞるように、30年 以上 の時間 をかけて書 かれたものではないかという前提 に立 ち、本 作 の魅力 を「青春 の哀切 と達観 した不思議 なエネルギーとが一 つになっているところ」にあると述 べている[14]。
現代 語 訳
[宮下 拓三 『徒然草 全 読解 ：助動詞 の徹底 考察 にもとづく新 評釈 』右 文書 院 、2021年 9月 。ISBN 9784842108094林 望 『謹訳徒然草 』祥伝社 、2021年 12月。ISBN 9784396617752
叢書
[日本 古典 文学 大系 『方丈 記 ・徒然草 』、西尾 実 校訂 、岩波書店 、1957年 6月 新 日本 古典 文学 大系 『方丈 記 ・徒然草 』、久保田 淳 校 注 、岩波書店 、1989年 1月
日本 古典 文学 全集 『方丈 記 ・徒然草 ・正 法眼 蔵 随 聞記・歎異抄 』、永 積 安明 校 注 ・訳 、小学館 、1971年 8月 新編 日本 古典 文学 全集 『方丈 記 ・徒然草 ・正 法眼 蔵 随 聞記・歎異抄 』、永 積 安明 校 注 ・訳 、小学館 、1995年 3月
新潮 日本 古典 集成 『徒然草 』、木藤 才蔵 校 注 、新潮社 、1977年 3月 （新装 版 、2015年 4月 ）
絵本
[橋本 治 、田中 靖夫 『絵本 徒然草 』河出書房新社 、1990年 8月 1日 。ISBN 4-309-00632-9。橋本 治 、田中 靖夫 『絵本 徒然草 』上 、河出書房新社 、1993年 6月 1日 。ISBN 4-309-00835-6。橋本 治 、田中 靖夫 『絵本 徒然草 』下 、河出書房新社 、1993年 6月 1日 。ISBN 4-309-00836-4。
漫画 化 作品
[赤塚 不二夫 『徒然草 』学習研究社 、1983年 渡辺 福男 『マンガ徒然草 』三省堂 、1989年 6月 今道 英治 『徒然草 』くもん出版 、1991年 6月 - バロン
吉元 『マンガ日本 の古典 17：徒然草 』中央公論社 （のち中公 文庫 ）、1996年 8月 長谷川 法 世 『マンガ古典 文学 シリーズ創業 90周年 企画 徒然草 』小学館
外国 語 訳
[英訳 : The Tsuredzure Gusa of Yoshida no Kaneyoshi : being the meditations of a recluse in the 14th century / translated with notes by G. B. Sansom. （Transactions of the Asiatic Society of Japan, v. 39）Kelly and Walsh , Z.P. Maruya , Kegan Paul, Truebner , Otto Harrassowitz, 1911[15]- ドイツ
語 訳 : Betrachtungen aus der Stille; Tsurezuregusa. Aus dem Japanischen übertragen, erläutert und mit einem Nachwort versehen von Oscar Benl. Insel, [1978][16]
脚注
[注釈
[出典
[- ^ a b
川瀬 一馬 校 注 『徒然草 』解説 （講談社 文庫 、p310） - ^
五味 文彦 『増補 「徒然草 」の歴史 学 』角川 ソフィア文庫 、2014年 、p308 - ^ 「
徒然 」『日本 国語 大 辞典 』第 二 版 （オンライン版 ）、2000‐2002年 - ^
新 日本 古典 文学 大系 『方丈 記 ・徒然草 』岩波書店 、1989年 - ^
廣田 哲 通 「徒然草 常 縁 本 系統 の一 考察 ―章 段 配列 を中心 に―」『文学 史 研究 』13、1972年 、p49 - ^ 『ふるさと
再生 日本 の昔 ばなし』第 58回 第 1話 （2013年 5月12日 放送 ） - ^
島内 裕子 「徒然草 屏風 の研究 ―「熱田 屏風 」と「上杉 屏風 」を中心 に―」『放送大学 研究 年報 』23、2006年 、p18-19 - ^
内海 弘蔵 「兼好 が趣味 論 としての徒然草 」[1]（『徒然草 評釈 』1911年 ） - ^
三木 紀 人 「徒然草 研究 史 」『徒然草 講座 3』p33 - ^
小林 秀雄 『モオツァルト・無常 という事 』新潮 文庫 、1961年 、p64-65 - ^
加藤 周一 『日本 文学 史 序説 （上 ）』p371 - ^
清水 義範 2009, p. 67. - ^
清水 義範 2009, p. 68. - ^
橋本 治 『絵本 徒然草 』河出書房新社 、290頁 。ISBN 4-309-00632-9。 - ^ “Transactions of the Asiatic Society of Japan. 39;1911 -
国立 国会図書館 デジタルコレクション”. dl.ndl.go.jp. 2022年 10月 10日 閲覧 。 - ^ “
国立 国会図書館 オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2022年 10月 10日 閲覧 。
参考 文献
[加藤 周一 『日本 文学 史 序説 （上 ）』筑摩書房 、1975年 2月 。ISBN 448082071X（ちくま学芸 文庫 、1999年 4月 。ISBN 9784480084873）五味 文彦 『『徒然草 』の歴史 学 』朝日新聞社 〈朝日 選書 〉1997年 5月 。ISBN 4022596775（増補 版 、角川 ソフィア文庫 、2014年 11月。ISBN 9784044092160）清水 義範 『身 もフタもない日本 文学 史 』PHP研究所 〈PHP新書 〉、2009年 7月 。ISBN 978-4-569-70983-3。上野 友愛 佐々木 康之 内田 洸 （サントリー美術館 ）編 『徒然草 ：美術 で楽 しむ古典 文学 』サントリー美術館 、2014年 6月
関連 文献
[書籍
[単 著
広瀬 菅 次 『徒然草 の解釋 と鑑賞 』啓文 社 書店 、1929年 10月 。吉澤 義夫 『徒然草 研究 』文 進 堂 、1941年 1月 。森本 種 次 『徒然草 研究 』文 進 堂 、1941年 7月 。兒玉 尊 臣 『徒然草 の解釋 』有精 堂 、1946年 5月 。古關 吉雄 『徒然草 の解釋 』松榮 堂 、1952年 2月 。吉田 辰次 『徒然草 の文法 解説 』精文館書店 、1954年 9月 。保坂 弘司 『徒然草 の文法 研究 』學 燈 社 、1955年 1月 。保坂 弘司 『徒然草 の文法 と解釈 』學 燈 社 、1956年 5月 。高 乗 勲 『徒然草 の研究 』自治 日報 社 、1968年 3月 。佐々木 八郎 『徒然草 の味 わい方 』明治 書院 、1973年 9月 。桑原 博史 『徒然草 研究 序説 』明治 書院 、1976年 2月 。永 積 安明 『徒然草 を読 む』岩波書店 〈岩波 新書 〉1982年 3月 。ISBN 4004201853島内 裕子 『徒然草 の変貌 』ぺりかん社 、1992年 1月 。ISBN 4831505366細谷 直樹 『方丈 記 ・徒然草 論 』笠間 書院 〈笠間 叢書 278〉1994年 10月 。ISBN 4305102781斎藤 彰 『徒然草 の研究 』風間 書房 、1998年 2月 。ISBN 4759910786朝木 敏子 『徒然草 というエクリチュール：随筆 の生成 と語 り手 たち』清文 堂 出版 、2003年 11月。ISBN 4792413818稲田 利徳 『徒然草 論 』笠間 書院 〈笠間 叢書 373〉2008年 11月。ISBN 9784305103734島内 裕子 『徒然草 文化 圏 の生成 と展開 』笠間 書院 、2009年 2月 。ISBN 9784305703989川平 敏文 『徒然草 の十 七 世紀 ：近世 文芸 思潮 の形成 』岩波書店 、2015年 2月 。ISBN 9784000239011荒木 浩 『徒然草 への途 ：中世 びとの心 とことば』勉 誠 出版 、2016年 6月 。ISBN 9784585291237小川 剛生 『兼好 法師 ：徒然草 に記 されなかった真実 』中央公論 新 社 〈中公新書 2463〉2017年 11月。ISBN 9784121024633中野 貴文 『徒然草 の誕生 ：中世 文学 表現 史 序説 』岩波書店 、2019年 2月 。ISBN 9784000014106上島 眞智子 『徒然草 ：人物 考証 の新 研究 』新 典 社 〈研究 叢書 326〉2020年 3月 。ISBN 9784787943262川平 敏文 『徒然草 ：無常 観 を超 えた魅力 』中央公論 新 社 〈中公新書 2585〉2020年 3月 。ISBN 9784121025852小川 剛生 『徒然草 をよみなおす』筑摩書房 〈ちくまプリマー新書 360〉2020年 10月 。ISBN 9784480683854
編著
斎藤 清衛 ・岸上 慎二 ・冨 倉 徳次郎 編著 『枕草子 ・徒然草 』三省堂 〈国語 国文学 研究 史 大成 6〉、1960年 1月 。（増補 版 、1977年 ）久保田 淳 編 『徒然草 必携 』学 燈 社 〈別冊 国文学 〉No.10、1987年 4月 。ISBN 4312005133
雑誌 論文
[重松 信弘 「徒然草 研究 史 」『國語 と國文學 』第 6巻 6号 、1929年 6月 。重松 信弘 「徒然草 研究 史 (2)」『國語 と國文學 』第 6巻 7号 、1929年 7月 。中村 幸彦 「徒然草 受容 史 」『国文学 ・解釈 と鑑賞 』第 22巻 12号 、1957年 12月。住田 千穂子 「徒然草 受容 史 の一 考察 」『中世 文芸 論 稿 』第 2号 、1976年 4月 。小沢 良衛 「徒然草 と連歌 師 たち：受容 史 の視点 から」『文学 研究 』第 78号 、1993年 12月。
講座
[有精 堂 編集 部 編 『徒然草 講座 』有精 堂 出版 第 1巻 〈兼好 とその時代 〉1974年 9月 第 2巻 〈徒然草 とその鑑賞 (1)〉1974年 7月 第 3巻 〈徒然草 とその鑑賞 (2)〉1974年 10月 第 4巻 〈言語 ・源 泉 ・影響 〉1974年 11月別巻 〈徒然草 事典 〉1977年 7月
関連 項目
[外部 リンク
[
- 「
徒然草 」、H. Shinozaki『日本 古典 文学 テキスト』（山崎 麓 校訂 、校 註日本 文學 大系 3『徒然草 』国民 図書 株式会社 、1924年 の複製 ） - 「
徒然草 」、（西尾 実 ・安良岡 康 作 校訂 『徒然草 』岩波 文庫 を元 にしたパブリック・ドメイン・データ、満開 製作所 『電脳 倶楽部 』からの転載 ） 吾妻 利秋 訳 「現代 語 訳 徒然草 」（西尾 実 ・安良岡 康 作 校訂 『徒然草 』岩波 文庫 、および今泉 忠義 訳注 『改訂 徒然草 』角川 ソフィア文庫 を底本 とした対訳 ）徒然草 全 講 （国立 国会図書館 デジタルコレクション）佐 成 謙太郎 著 、明治 書院 池辺 義象 による註付 き現代 語 訳 近代 デジタルライブラリー東京大学 総合 図書館 所蔵 徒然草 （貴重 図書 ）
 | この |
