我わが家やの楽園らくえん

我わが家やの楽園らくえん
You Can't Take It With You
予告編よこくへんよりタイトルカード
監督かんとく	フランク・キャプラ
脚本きゃくほん	ロバート・リスキン
製作せいさく	フランク・キャプラ モス・ハート ジョージ・S・カウフマン
出演しゅつえん者しゃ	ジェームズ・スチュワート エドワード・アーノルド ジーン・アーサー ライオネル・バリモア アン・ミラー
音楽おんがく	ディミトリ・ティオムキン
撮影さつえい	ジョセフ・ウォーカー
編集へんしゅう	ジーン・ハヴリック
配給はいきゅう	コロンビア ピクチャーズ
公開こうかい	1938年ねん8月がつ23日にち 1939年ねん4月がつ
上映じょうえい時間じかん	126分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	約やく164万まんドル
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	約やく213万まんドル（米国べいこく内ない） 約やく526万まんドル（国外こくがい）

新聞しんぶん広告こうこく

『我わが家やの楽園らくえん』（わがやのらくえん、You Can't Take It With You）は、1938年ねんのアメリカ映画えいが。コロンビア ピクチャーズ製作せいさく。第だい11回かい（1938年ねん）アカデミー賞しょうの作品さくひん賞しょう、監督かんとく賞しょう（フランク・キャプラ）を受賞じゅしょうした。

略歴りゃくれき・概要がいよう

この作品さくひんの原作げんさくはジョージ・S・カウフマン、モス・ハートのコンビが書かいたピュリッツァー賞しょう受賞じゅしょうの戯曲ぎきょくを、キャプラの良よき相棒あいぼうロバート・リスキンが脚色きゃくしょくし、キャプラのキャスティングの見事みごとさと語かたり口くちの巧たくみさによって映像えいぞう化かしたものである。

ハリウッドの人気にんきスター、ジーン・アーサー、ジェームズ・スチュワートと舞台ぶたい出身しゅっしんのベテラン俳優はいゆうライオネル・バリモアとエドワード・アーノルド、それに達者たっしゃな脇役わきやくのコメディアンたちを適材適所てきざいてきしょで演出えんしゅつし、観客かんきゃくを笑わらわせてくれる。キャプラお得意とくいの人間味にんげんみあふれるコメディの1本ほんである。 当時とうじMGM専属せんぞくで凡庸ぼんような二枚目にまいめだったスチュワートの起用きようはキャプラの次つぎ作さく『スミス都とへ行いく』の成功せいこうへ繋つながることとなる。スチュワートは第だい一いち回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさい『グレン・ミラー物語ものがたり』特別とくべつ上映じょうえいの舞台ぶたい挨拶あいさつにおいて「私わたしの大好だいすきな監督かんとくはフランク・キャプラとアルフレッド・ヒッチコックです」と語かたっている。

ストーリー

ジェームズ・スチュワートとジーン・アーサー

軍需ぐんじゅ工場こうじょうの経営けいえい者しゃカービーは、敷地しきちを拡張かくちょうするために住民じゅうみんを立たち退のかせようとするが、ヴァンダーホフ老人ろうじんの抵抗ていこうに遭あう。副ふく社長しゃちょうをしている実直じっちょくな息子むすこトニーの秘書ひしょアリスがヴァンダーホフ老人ろうじんの娘むすめだったこともあり、トニーを説得せっとくに行いかせる。 当初とうしょ、トニーはアリスに夢中むちゅうだったため、仕事しごとのことなど興味きょうみはなかったが、彼女かのじょの一家いっかに会あい衝撃しょうげきを受うける。 もともと老人ろうじんは自由じゆうに生いきるのが人間にんげんの本来ほんらいの価値かちだと悟さとり会社かいしゃをやめたという人物じんぶつであり、アリスの姉あねであるエシーはお菓子かしの工場こうじょうに勤つとめながらレスラーあがりの変へんなロシア人じんにバレエを習ならっていた。また、エシーの夫おっとは印刷いんさつとお菓子かしの販売はんばいが本業ほんぎょうなのだが、シロフォンの演奏えんそうに熱ねつを上あげており、アリスの母親ははおやは劇げき作家さっか気取きどりでタイプライターを叩たたいていた。おまけに家いえには玩具おもちゃや花火はなびをつくっている連中れんちゅうも同居どうきょしており、アリスが一家いっかで唯一ゆいいつまともな人物じんぶつだった。

トニーはすっかりこの一家いっかのペースにのせられてしまい、愛あいするアリスと一緒いっしょに一家いっかの一員いちいんになりかけてしまう。息子むすこの愛あいする女性じょせいの暮くらし向むきが気きになったカービーは、ヴァンダーホフ家かを訪たずねて、あまりのことにビックリ仰天ぎょうてん。この時とき、エシーの夫おっとが印刷いんさつしたお菓子かしの包つつみ紙しに、不穏ふおんな文句もんくが記しるされていた、というので刑事けいじがやってくる。そこへ地下ちかで花火はなびが爆発ばくはつ、消防車しょうぼうしゃまで出動しゅつどうしてしまう。この大騒おおさわぎで裁判さいばん沙汰ざたになるが、友人ゆうじんたちが金かねを集あつめて罰金ばっきんを払はらい、一家いっかを救すくう。

ヴァンダーホフ老人ろうじんの「いくら金きんを儲もうけても、あの世よまでには持もって行いけない」という説明せつめいに納得なっとくしたカービーは土地とち買収ばいしゅうを中止ちゅうしする。トニーとアリスも結むすばれ、両家りょうけの一族いちぞくは仲良なかよく手てをつないで踊おどり回まわる。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		テレビ版ばん	PDDVD版はん
トニー・カービー	ジェームズ・スチュワート	堀ほり勝之かつゆき祐ゆう	鈴木すずき貴たか征せい
アンソニー・カービー	エドワード・アーノルド		小高おだか三良さぶろう
エシー	アン・ミラー		小林こばやし美穂みほ
マーティン・バンダーホフ	ライオネル・バリモア	千葉ちば順二じゅんじ	村松むらまつ康雄やすお
アリス	ジーン・アーサー	此島愛子あいこ	渡邉わたなべ絵理えり
変へんなロシア人じん	ミッシャ・オウア
アリスの母はは	スプリング・バイントン

外部がいぶリンク

• 我わが家やの楽園らくえん - allcinema
• 我わが家やの楽園らくえん - KINENOTE
• You Can't Take It With You - オールムービー（英語えいご）
• You Can't Take It With You - IMDb（英語えいご）
• You Can't Take It With You - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語えいご）
• You Can't Take It With You - TCM Movie Database（英語えいご）
• You Can't Take It With You - American Film Institute Catalog（英語えいご）
• You Can't Take It With You - Rotten Tomatoes（英語えいご）