ミニヴァー夫人ふじん

ミニヴァー夫人ふじん
Mrs. Miniver
ポスター(1942)
監督かんとく	ウィリアム・ワイラー
脚本きゃくほん	アーサー・ウィンペリス ジョージ・フローシェル ジェームズ・ヒルトン クローディン・ウエスト
原作げんさく	ジャン・ストルーサー
製作せいさく	シドニー・フランクリン
出演しゅつえん者しゃ	グリア・ガースン ウォルター・ピジョン テレサ・ライト
音楽おんがく	ハーバート・ストサート
撮影さつえい	ジョセフ・ルッテンバーグ
編集へんしゅう	ハロルド・F・クレス
配給はいきゅう	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー セントラル映画えいが社しゃ
公開こうかい	1942年ねん6月4日にち (ニューヨーク) 1949年ねん5月21日にち
上映じょうえい時間じかん	134分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	1,340,000ドル
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	5,358,000ドル（北米ほくべい） 3,520,000ドル（海外かいがい）
次つぎ作さく	The Miniver Story (1950)

『ミニヴァー夫人ふじん』（ミニヴァーふじん、Mrs. Miniver）は、1942年ねんのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの映画えいがである。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）製作せいさく。日本にっぽん公開こうかいは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん後ごの1949年ねん5月がつである。

概要がいよう

アカデミー賞しょう最優秀さいゆうしゅう作品さくひん賞しょう、監督かんとく賞しょう（ウィリアム・ワイラー）、主演しゅえん女優じょゆう賞しょう（グリア・ガースン）、助演じょえん女優じょゆう賞しょう（テレサ・ライト）、脚色きゃくしょく賞しょう（アーサー・ウィンペリス、ジョージ・フローシェル、ジェームズ・ヒルトン、クローディン・ウエスト）、撮影さつえい賞しょう（白黒しろくろ部門ぶもん。ジョーゼフ・ルッテンバーグ）の6部門ぶもんでの受賞じゅしょうの他ほか、この映画えいがの製作せいさく者しゃシドニー・フランクリンにアーヴィング・G・タルバーグ賞しょうが贈おくられている。

この映画えいがは、『カサブランカ』（1943）と並ならび第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中なかに連合れんごう国こく側がわ、枢軸すうじく国こくを問とわずたくさん作つくられた、いわゆる「戦意せんい高揚こうよう映画えいが」、「プロパガンダ映画えいが」と呼よばれる類るいの作品さくひんである。なお、企画きかく段階だんかいでは独どく米べい間あいだで開戦かいせんしていなかったため、製作せいさく会社かいしゃ側がわはドイツ人じんを悪役あくやくのみとすることに難色なんしょくを示しめしたが、1941年ねん12月に日本にっぽんとアメリカ間あいだで開戦かいせんしたことに続つづいてドイツがアメリカに宣戦せんせん布告ふこくしたため、急遽きゅうきょドイツ人じんを徹底的てっていてきに悪役あくやくとして扱あつかうことを認みとめたという経緯けいいがあった。

時代じだいは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん初期しょきのイギリスの田舎町いなかまち。そこに住すむミニヴァー家かの人々ひとびとの日常にちじょうをミニヴァー夫人ふじん（グリア・ガースン）を中心ちゅうしんに描えがいている。この作品さくひんのメッセージとしては、ヨーロッパ戦線せんせん初期しょきのドイツへの敵愾心てきがいしんと同盟どうめい国こくのイギリスへのアメリカ側がわの支援しえんが込こめられている。アメリカ人じんを主要しゅようキャストに置おき、丁寧ていねいで流ながれるようなシナリオの巧たくみさとワイラー監督かんとくの演出えんしゅつの好調こうちょうぶりを裏付うらづけるような作品さくひんになっている。

ストーリー

1939年ねん夏なつ。ミニヴァー夫人ふじんが買かい物もの包つつみをいくつも抱かかえ、急いそぎ足あしで歩あるいている。彼女かのじょはロンドン郊外こうがいの小ちいさな村むらに住すむ建築けんちく家かクレムの良よき妻つまであり、オックスフォおっくすふぉード大学どだいがくで寮りょう生活せいかつを送おくっている長男ちょうなんヴィン、まだ幼おさないジュディとトビーの三さん人にんの子こを持もつ優やさしい母ははでもあるが、少々しょうしょう浪費ろうひ癖へきがあるのが玉たまに瑕きず。今日きょうも我慢がまんできずに街まちの高級こうきゅう店てんでかなり値ねの張はる帽子ぼうしを買かってしまった。夫おっとへのい訳いわけを考かんがえつつ停車場ていしゃじょうに降おり立たった彼女かのじょを、人ひとの好よいバラード駅長えきちょうが呼よび止とめる。彼かれが丹精たんせいした自慢じまんの薔薇ばらの花はなに「ミニヴァー夫人ふじん」という名前なまえをつけさせて欲ほしいということと、その薔薇ばらを村むらで開催かいさいされる花はなの品評ひんぴょう会かい「ベルドン・カップ」に出品しゅっぴんしたいという申もうし出でだった。「ベルドン・カップ」の主催しゅさい者しゃは村むらの名門めいもんベルドン家かの当主とうしゅであるベルドン夫人ふじんであり、品評ひんぴょう会かいの中なかでも特とくに薔薇ばらの栽培さいばい部門ぶもんは彼女かのじょの独擅場どくせんじょうだった。村むらの人々ひとびとは名門めいもんである彼女かのじょに遠慮えんりょして、薔薇ばら部門ぶもんについては誰だれも出品しゅっぴんしないことが暗黙あんもくの約束事やくそくごとだった。そんな事情じじょうもあって駅長えきちょうの申もうし出でに驚おどろくミニヴァー夫人ふじんだったが、彼かれの薔薇ばらの見事みごとな出来映できばえを見みて、申もうし出でを素直すなおに感謝かんしゃし了承りょうしょうする。

翌日よくじつ。ベルドン夫人ふじんの孫娘まごむすめキャロルが、今年ことしは駅長えきちょうが自信じしん作さくを薔薇ばら部門ぶもんに出品しゅっぴんするという噂うわさを聞ききつけミニヴァー家かを訪おとずれる。キャロルはこれまで薔薇ばらの栽培さいばい部門ぶもんで一等いっとう賞しょうを受うけてきたことが老齢ろうれいのベルドン夫人ふじんにとっては何なによりの誇ほこりであり、今年ことしもぜひ祖母そぼに一等いっとうを獲えらせたい、できれば駅長えきちょうに出品しゅっぴんをやめるようミニヴァー夫人ふじんから頼たのんでほしい、と申もうし入いれてきた。ちょうど夏休なつやすみで帰省きせい中ちゅうのヴィンはその身勝手みがってない分いぶんに反発はんぱつしてベルドン夫人ふじんの階級かいきゅう主義しゅぎを批判ひはん、キャロルと口論こうろんになる。しかし若わかい二に人にんはこれがきっかけで互たがいに意識いしきし合あい、その夜よるのダンスパーティーでヴィンはキャロルに謝罪しゃざいし、恋こいにおちてしまう。

やがて英国えいこくはドイツに宣戦せんせんを布告ふこくし、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんに参戦さんせんする。ミニヴァー家かの家政かせい婦ふグラディスの恋人こいびとも出征しゅっせいした。ヴィンは空軍くうぐんへ志願しがん、近ちかくの飛行ひこう隊たいへ配属はいぞくされることになり、キャロルと正式せいしきに婚約こんやくする。クレムも村むらの人々ひとびとと共ともに付近ふきんを巡察じゅんさつしたりと忙いそがしい。ミニヴァー夫妻ふさいは飛行ひこう編隊へんたいが上空じょうくうを通とおるたびに、ヴィンの合図あいずであるエンジン音おんを聞きき、息子むすこの無事ぶじに胸むねをなで下おろす。

気位きぐらいの高たかいベルドン夫人ふじんは駅長えきちょうの薔薇ばらの一いち件けんへのわだかまりもあり、また、ヴィンが空軍くうぐんに志願しがんしたことでキャロルが未亡人みぼうじんになってしまうおそれもあって二に人にんの婚約こんやくに難色なんしょくを示しめすが、ミニヴァー夫人ふじんの説得せっとくでついに折おれ、若わかい二に人にんは村むらの人々ひとびとの祝福しゅくふくを受うけて結婚式けっこんしきを挙あげる。

ダンケルクから退却たいきゃくするイギリス兵へいの救助きゅうじょに駆かけつけたクレムが一時いちじ消息しょうそく不明ふめいになったり、村むらに不時着ふじちゃくしたドイツ軍ぐんパイロットがミニヴァー家かに侵入しんにゅうしたり、さらには空襲くうしゅうの激化げきかなど、戦争せんそうによる一家いっかの危機ききがあったが、やがて「ベルドンカップ」が無事ぶじに開ひらかれる。薔薇ばらの栽培さいばい部門ぶもんの審査しんさは、甲乙こうおつつけ難がたいふたつの出品しゅっぴん作さくに難航なんこうするが、主催しゅさい者しゃに遠慮えんりょしてか、審査しんさ員いんたちはベルドン夫人ふじんの薔薇ばらを一等いっとうに選えらび、その審査しんさ結果けっかを彼女かのじょに伝つたえる。

ベルドン夫人ふじんは結果けっか発表はっぴょうの場ばでバラード駅長えきちょうの「ミニヴァー夫人ふじん」を一等いっとうに、自分じぶんの薔薇ばらを二に等とうとした。来場らいじょう者しゃたちは駅長えきちょうとベルドン夫人ふじんに拍手はくしゅを贈おくる。しかし、敵てき機き来襲らいしゅうの報しらせに来場らいじょう者しゃたちはそれぞれ避難ひなん。ミニヴァー夫人ふじんとキャロルはヴィンを航空こうくう隊たい基地きちへ送おくるが、その帰かえり道みち、二人ふたりの乗のった車くるまを敵てき機きの機銃きじゅう掃射そうしゃが襲おそう。

数日すうじつ後ご、廃墟はいきょと化かした教会きょうかいでは礼拝れいはいが執とり行おこなわれていた。品評ひんぴょう会かいの日ひの空襲くうしゅうによって、多おおくの人々ひとびとが犠牲ぎせいとなった。憔悴しょうすいし切きったベルドン夫人ふじんの傍かたわらにヴィンが寄より添そう。牧師ぼくしは村むらから犠牲ぎせい者しゃが出でたことを悼いたみ、必勝ひっしょうを村民そんみんに呼よび掛かけて、犠牲ぎせい者しゃを弔とむらう意味いみも込こめて皆みなで賛美さんび歌かを奉唱ほうしょうする。空襲くうしゅうによって穴あなの開ひらいた教会きょうかいの天井てんじょうから、味方みかたの航空こうくう隊たいが飛行ひこうしていくのが見みえる。人々ひとびとはこの先さき如何いかなる困難こんなんが襲おそおうとも、勇気ゆうきを持もって乗のり越こえていこうと各々おのおのの胸むねに堅かたく誓ちかう。

キャスト

右みぎからグリア・ガースン、ウォルター・ピジョン、テレサ・ライト

• ミニヴァー夫人ふじん：グリア・ガースン
• クレム・ミニヴァー：ウォルター・ピジョン
• キャロル・ベルドン：テレサ・ライト
• ベルドン夫人ふじん：デイム・メイ・ウィッティ
• フォーリー（食料しょくりょう品ひん店てん店主てんしゅ）：レジナルド・オーウェン
• ジェームズ・バラード（駅長えきちょう）：ヘンリー・トラヴァース
• ヴィンセント（ヴィン）・ミニヴァー：リチャード・ネイ
• ヴィカー（牧師ぼくし）：ヘンリー・ウィルコクソン
• トビー・ミニヴァー：クリストファー・セヴェリン
• グラディス（家政かせい婦ふ）：ブレンダ・フォーブス
• ジュディ・ミニヴァー：クレア・サンディス
• エイダ（料理人りょうりにん）：マリー・ド・ブッカー
• ドイツ軍ぐんパイロット：ヘルムート・ダンティン
• フレッド：ジョン・アボット
• シンプソン：コニー・レオン
• ホレス（グラディスの恋人こいびと）：リース・ウィリアムズ

日本語にほんご吹替

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		テレビ神奈川てれびかながわ版はん	PDDVD版はん
ミニヴァー夫人ふじん	グリア・ガースン	水城みずき蘭子らんこ	相沢あいざわ恵子けいこ
クレム	ウォルター・ピジョン	櫻さくら片へん達雄たつお	斉藤さいとう次郎じろう
キャロル	テレサ・ライト	岡本おかもと茉利まり	笹森ささもり亜希あき
ベルドン夫人ふじん	デイム・メイ・ウィッティ		萩はぎ柚ゆず月がつ
フォーリー	レジナルド・オーウェン		一馬かずま芳和よしかず
バラード駅長えきちょう	ヘンリー・トラヴァース		遠藤えんどう純一じゅんいち
ヴィン	リチャード・ネイ	田中たなか亮一りょういち	大塚おおつか智則とものり

• テレビ神奈川てれびかながわ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1973年ねん12月1日にち

スタッフ

• 監督かんとく： ウィリアム・ワイラー
• 製作せいさく： シドニー・フランクリン
• 原作げんさく： ジャン・ストルーサー（Jan Struther）
• 脚本きゃくほん： アーサー・ウィンペリス、ジョージ・フローシェル、ジェームズ・ヒルトン、クローディン・ウェスト
• 撮影さつえい： ジョセフ・ルッテンバーグ
• 音楽おんがく： ハーバート・ストサート

日本語にほんご版ばん

PDDVD版ばん

• 演出えんしゅつ：大前おおまえ剛つよし
• 翻訳ほんやく：井村いむら千せん瑞みずほ
• 制作せいさく：ミック・エンターテイメント
• 発売はつばい元もと：マックスター、ミック・エンターテイメント

エピソード

• グリア・ガースンがアカデミー賞しょう主演しゅえん女優じょゆう賞しょうを獲得かくとくしたときの受賞じゅしょうスピーチは5分ふん半はんにものぼり、ハリウッド史上しじょう最長さいちょうである。オスカー像ぞうのプレゼンターであった前年度ぜんねんど主演しゅえん女優じょゆう賞しょう受賞じゅしょう者しゃのジョーン・フォンテインは彼女かのじょの長時間ちょうじかんに渡わたるスピーチに耐たえ切きれずに途中とちゅうで壇上だんじょうから降おりてしまった。

• ミニヴァー夫人ふじんの役やくは、最初さいしょはノーマ・シアラーが予定よていされていたが、3人にんもの子こを持もつ母親ははおや役やくはいやだと断ことわられた。それで、グリア・ガースンに回まわってきたのだが、彼女かのじょは契約けいやく上じょうだけの話はなしではなく、きちんと役柄やくがらに打うち込こんだために主演しゅえん女優じょゆう賞しょうをもらった。

• アカデミー賞しょう始はじまって以来いらいの演技えんぎ部門ぶもん5部門ぶもんにノミネートされた作品さくひんである。

• グリア・ガースンは、息子むすこ役やくの12歳さい年下とししたであったリチャード・ネイと1943年ねん結婚けっこんした。（1947年ねん離婚りこん）

• 監督かんとくのウィリアム・ワイラーはドイツ生うまれにもかかわらず、ナチス・ドイツへの抵抗ていこうを示しめした作品さくひんであることを認みとめている。

• 作品さくひんが完成かんせいした後のち、ウィリアム・ワイラーは米国べいこく陸軍りくぐん通信つうしん隊たいに配属はいぞくされた。彼かれは海うみを越こえて、初はじめてオスカーを獲えったのを知しった。ワイラー自身じしんもカメラを持もってB-17 (航空機こうくうき)メンフィス・ベルに乗務じょうむしていたこともあった。彼かれは戦後せんご述のべていたのだが、実際じっさいに戦場せんじょうへ行いって惨状さんじょうを目まの当あたりにすると、この映画えいがの表現ひょうげんでは甘あま過すぎだと語かたっている。

• ウィンストン・チャーチルは、この作品さくひんを艦隊かんたい以上いじょうの戦力せんりょくがあると評ひょうした。6個こ師団しだん以上いじょうの力ちからだ、との言葉ことばも伝つたわる。

• 1939年ねん出版しゅっぱんされてベストセラーになった英国えいこくの女流じょりゅう作家さっかジャン・ストルーサーの短編たんぺんエッセイ集しゅうを元もとにしている（エッセイ集しゅうだから筋すじがない）。しかし、ほとんどの内容ないようが対たいドイツ戦せんに入にゅうろうとする段階だんかいのもので、最後さいごのエッセイで戦争せんそうに突入とつにゅうする内容ないようだった。本ほんの中なかにある何人なんにんかの登場とうじょう人物じんぶつは映画えいがと同おなじものの、実際じっさいに起おきた事件じけんとは全まったく異ことなっている。

外部がいぶリンク

• ミニヴァー夫人ふじん - allcinema
• ミニヴァー夫人ふじん - KINENOTE
• Mrs. Miniver - オールムービー（英語えいご）
• Mrs. Miniver - IMDb（英語えいご）