(Translated by https://www.hiragana.jp/)
満潮に乗って - Wikipedia コンテンツにスキップ

満潮まんちょうって

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

満潮まんちょうって』(まんちょうにのって、原題げんだいTaken at the Flood[1])は、イギリスの小説しょうせつアガサ・クリスティによって1948ねん発表はっぴょうされたエルキュール・ポアロもの長編ちょうへん推理すいり小説しょうせつである。

あらすじ

[編集へんしゅう]

わか未亡人みぼうじん再婚さいこんしただい富豪ふごうのゴードン・クロード。かれ一族いちぞく生活せいかつささえており、一族いちぞく全員ぜんいんかれ庇護ひごのもとにあった。だが、かれ空襲くうしゅう死亡しぼうし、財産ざいさんすべわか未亡人みぼうじんのロザリーンがぐことになった。それ以来いらい一族いちぞく生活せいかつ支出ししゅつは、実質じっしつてきにロザリーンのあにのデイヴィッドの許可きょか必要ひつようになった。

彼女かのじょさえいなければ」

戦争せんそうひとしんやみにしていく。

ポアロは空襲くうしゅうから避難ひなんした場所ばしょ居合いあわせたポーター少佐しょうさから、アフリカにいるかれ友人ゆうじんロバート・アンダーヘイとかれ不幸ふこう結婚けっこんについてや、そのつまはそのゴードン・クロードのつまとなったが、アンダーヘイがまだんでいないかもしれないことをく。

戦時せんじちゅう王立おうりつ婦人ふじん海軍かいぐん所属しょぞくしていたリン・マーチモントは、ウォームズリー・ヴェイルむらにあるはは実家じっかもどる。当初とうしょしあわせにかんじたが、やがて退屈たいくつになってくる。彼女かのじょ戦前せんぜんからゴードンのおい農夫のうふのローリイ・クロードと婚約こんやくしていた。

デイヴィッドはいもうととその財産ざいさんまもっている。ゴードンのあにジャーミイ・クロードは仕事しごとじょうのミスでかねこまっている。つまのフランセスは勇気ゆうきして、デイヴィッドの留守るすちゅうにロザリーンに500ポンドを無心むしんし、ロザリーンは小切手こぎってくも、デイヴィッドはフランセスからのたのみをいか心頭しんとうことわる。

むら宿やど「スタッグ」にイーノック・アーデンと名乗なのおとこあらわれ、ロザリーンの最初さいしょおっとロバート・アンダーヘイをつける方法ほうほうっているとってデイヴィッドを脅迫きょうはくしようとする。2人ふたり会話かいわおんな主人しゅじんかれ、おんな主人しゅじんはそれをローリイ・クロードにはなす。数日すうじつ撲殺ぼくさつされたアーデンの死体したい宿やど部屋へや発見はっけんされる。その、デイヴィッドはロンドンきの最終さいしゅう列車れっしゃるためにえきいそ途中とちゅうでリンにい、ロンドンについてから午後ごご11ぎにアパートから彼女かのじょ電話でんわをかけ、彼女かのじょあいしていることや彼女かのじょのためにはなれないむねはなしていた。殺人さつじん午後ごご9まえこったとかんがえられるので、かれには十分じゅうぶん機会きかい動機どうきがあり、逮捕たいほされる。

ローリイ・クロードはポアロに、んだアーデンの正体しょうたいさぐってほしいとたのむ。ポアロはポーター少佐しょうさたずねる。ロザリーンは遺体いたいて、そのおとこをまったくらないとう。検死けんし尋問じんもんでポーターは、アーデンはロバート・アンダーヘイであるとい、陪審ばいしんいんたちはデイビッドによる故意こい殺人さつじん判定はんていする。アンダーヘイがきていたのであればロザリーンの再婚さいこん無効むこうだったことを意味いみするため、ゴードンの遺産いさんはクロードもどることになる。

ポアロはむら人々ひとびとはなしく。宿やどきゃく事件じけん当夜とうや、スカーフをいた化粧けしょうおんな被害ひがいしゃ部屋へやはいっていくのを目撃もくげきしていた。警察けいさつは、デイヴィッドが犯行はんこう時刻じこくにロンドンきの列車れっしゃっていたとかんがえ、かれ釈放しゃくほうして女性じょせいについてもっと真剣しんけん調しらべる。ポアロは死因しいん暖炉だんろ大理石だいりせきえんあたまをぶつけたことだとる。かれはそれが故意こい殺人さつじんではなく、事故死じこしであると提案ていあんする。

リンはデイビッドとこいちる。ポーター少佐しょうさがロンドンで遺書いしょのこさずに自殺じさつしてしまう。ポアロはフランセス・クロードのいえにあった写真しゃしんから、アーデンが彼女かのじょ親戚しんせきであることにづき、彼女かのじょかれがいとこのチャールズ・トレントンであったと白状はくじょうする。彼女かのじょはポーター少佐しょうさのアンダーヘイのはなしいて、ロザリーンを脅迫きょうはくする計画けいかくおもいついたのだった。

ポアロとリンがロザリーンの自宅じたくたずねると、ロザリーンがベッドでんでいるのが発見はっけんされる。医師いし枕元まくらもとにあった無害むがい睡眠薬すいみんやく確認かくにんする。スペンス警視けいしは、彼女かのじょ殺人さつじんはんだったのではないかとう。ロザリーンの死因しいんモルヒネ過剰かじょう摂取せっしゅ判明はんめいする。

リンはデイビッド・ハンターと結婚けっこんしたいとローリイにげ、かれ激怒げきどしてリンのくびめようとするが、そこにポアロがはいってくる。まもなくデイビッドが到着とうちゃくし、ポアロがすべてを説明せつめいする。ローリイはアーデンをたずね、フランセスにているのをて、そのたくらみにづいておこってアーデンをなぐり、かれたおれて暖炉だんろ大理石だいりせきあたまってんでしまった。ローリイはデイヴィッドによる殺人さつじんせるためかきぼうでアーデンのあたまなぐりつけ、デイヴィッドのライターを現場げんばのこした。ローリイはポーターを説得せっとくして死体したいがアンダーヘイであると証言しょうげんさせた。ポーターはつみ意識いしきから自殺じさつした。デイヴィッドはアーデンの脅迫きょうはくかねはらおうと宿やどおとずれてアーデンの死体したい発見はっけんし、ロンドンきの列車れっしゃおくれたため、女装じょそうして宿やどもどって目撃もくげきされ、死亡しぼう時刻じこく偽装ぎそうした。そしてロザリーンに協力きょうりょくさせて、リンへの電話でんわをロンドンからだとおもわせた。

3にん死者ししゃのうち、1人ひとり事故死じこし1人ひとり自殺じさつ1人ひとり殺人さつじんだとポアロはう。唯一ゆいいつ殺人さつじん事件じけん被害ひがいしゃはロザリーンである。じつはこの女性じょせいはデイヴィッド・ハンターのいもうとではなく、爆破ばくはさい本当ほんとうのロザリーンがころされ、当時とうじ家政かせいアイリーン・コーリガンがデイヴィッドにそそのかされて彼女かのじょになりすましたのだった。かれはこの共犯きょうはんしゃをモルヒネでころし、あいするリンと結婚けっこんしようとしたのである。ローリイはアーデンことトレントンとポーターの罪悪ざいあくかんかんじるが、リンはローリイのもとへもどり、かれあいしていることにづく。

登場とうじょう人物じんぶつ

[編集へんしゅう]
  • ゴードン・クロード - 百万長者ひゃくまんちょうじゃ空襲くうしゅう死亡しぼう
  • ロザリーン・クロード - わか未亡人みぼうじん。ゴードンの再婚さいこん相手あいて
  • デイヴィッド・ハンター - ロザリーンのあに
  • ロバート・アンダーヘイ - ロザリーンの前夫ぜんふすで死亡しぼうしたとされる
  • アデラ・マーチモント - ゴードンのあね
  • リン・マーチモント - アデラのむすめ
  • ローリイ・クロード - ゴードンのおい
  • ジャーミイ・クロード - ゴードンのあに
  • フランセス・クロード - ジャーミイのつま
  • ライオネル・クロード - ゴードンのおとうと
  • ケイシイ・クロード - ライオネルのつま
  • ポーター - アンダーヘイの友人ゆうじん
  • ビアトリス・リピンコット - 旅館りょかん主人しゅじん
  • スペンス - オーストシャー警察けいさつ警視けいし[2]
  • エルキュール・ポアロ - 探偵たんてい

タイトル

[編集へんしゅう]

満潮まんちょうって(Taken at the Flood)は『ジュリアス・シーザー (シェイクスピア)』のだい4まくだい3じょうでのブルータス以下いか台詞せりふちなむ。

There is a tide in the affairs of men, Which taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. On such a full sea are we now afloat. And we must take the current when it serves, or lose our ventures.

坪内つぼうち逍遥しょうようわけ
潮時しおどき人間にんげん行動こうどうにもる、満潮まんちょうじょうじてことおこなえば首尾しゅびよくはこぶが、そのあやまるというと一生いっしょうちゅう航海こうかいごとにあさしま暗礁あんしょうげてあさましい最期さいごげる。わがぐんはちょうど満潮まんちょううみかんでいるのだ。この潮流ちょうりゅう利用りようするか、難船なんせんして貨物かもつうしなうからんけりゃならん。 [3]

日本語にほんごやくばん

[編集へんしゅう]
出版しゅっぱんねん タイトル 出版しゅっぱんしゃ 文庫ぶんこめい 訳者やくしゃ 巻末かんまつ ページすう ISBNコード カバーデザイン 備考びこう
1957ねん
12月15にち
満潮まんちょうって 早川書房はやかわしょぼう ハヤカワ・ポケット・ミステリ384 恩地おんち三保子みほこ 237
1976ねん
7がつ31にち
満潮まんちょうって 早川書房はやかわしょぼう ハヤカワ・ミステリ文庫ぶんこ HM1-9 恩地おんち三保子みほこ アガサ・クリスティー著作ちょさくリスト 346 ISBN 4150700095 真鍋まなべひろし
2004ねん
6月14にち
満潮まんちょうって 早川書房はやかわしょぼう ハヤカワ・クリスティー文庫ぶんこ 23 恩地おんち三保子みほこ 解説かいせつ 中川なかがわみぎかい 431 ISBN 978-4151300233 Hayakawa Design

翻案ほんあん作品さくひん

[編集へんしゅう]

テレビドラマ

[編集へんしゅう]
めい探偵たんていポワロ満潮まんちょうって』
シーズン10 エピソード4(通算つうさんだい57イギリスの旗 イギリス2006ねん放送ほうそう[4]
こまかい設定せってい差異さいはあるが、おおむ原作げんさく沿った内容ないようである。

ラジオドラマ

[編集へんしゅう]

BBC Radio 4で2004ねん放送ほうそうされた。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ 原題げんだい"Taken at the Flood" は、シェイクスピアの『ジュリアス・シーザーだい4まくだい3じょうにおけるブルータス台詞せりふ由来ゆらいする。
  2. ^ のちに『マギンティ夫人ふじんんだ』や『ハロウィーン・パーティ』などに登場とうじょうするキルチェスター警察けいさつのスペンス警視けいし別人べつじんとされる(『アガサ・クリスティー百科ひゃっか事典じてん数藤すとう康雄やすおへんハヤカワ文庫ぶんこ参照さんしょう)。
  3. ^ すなおう傑作けっさくしゅう だい5へん (ジユリヤス シーザー) 9はん シエークスピヤちょ, 坪内つぼうち逍遥しょうようやく早稲田大学わせだだいがく出版しゅっぱん、1923、p156
  4. ^ Taken at the Flood”. IMDB. 2023ねん8がつ13にち閲覧えつらん

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]