(Translated by https://www.hiragana.jp/)
會昌毀佛 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

かいあきら毀佛

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうからたけはじめ灭佛
からたけはじめ

かいあきら毀佛そくからたけはじめえん在位ざいいてきかいあきら间(840ねん-846ねん),推行いち系列けいれつてき“毀佛”(灭佛)政策せいさく,以會あきらねん(845ねん)七月颁布的敕令为高峰,而会あきらろくねんとうたけはじめ逝世、からせんむね即位そくい又重またしげしんみことふつ,灭佛就此结束。这一事件じけん使佛教ぶっきょうざい中国ちゅうごく受到严重击,しょうからたけはじめ灭佛あるたけはじめ灭佛”。いんからたけはじめ年号ねんごうかいあきら”,佛教徒ぶっきょうとまたしょう为「かいあきらほう」,はた它与まえてききたたかしふとしたけみかど灭佛きたしゅうたけしみかど灭佛かずきさきらいてききさき周世すせむね毀佛并称为“さんいちむね”。

背景はいけい

[编辑]

からあさ立国りっこく以来いらい,历代君王くんのうみやこ篤信あつのぶ佛法ぶっぽう,以极だか礼遇れいぐうかず大力だいりきつつみ佛教ぶっきょう,甚至きゅうめん赋稅めん徭役てき福利ふくりいたりちゅうとう以還,かんでん佛教ぶっきょう各個かっこ宗派しゅうはとく擴張かくちょう,而私通常つうじょう於寺びょうあずか地方ちほう政府せいふ所有しょゆう造成ぞうせいゆう些寺庙招攬了許多きょた比丘びくあずか比丘尼びくに當時とうじゆう很多男性だんせい为了逃避とうひ赋役而出为僧,导致そうじん越来ごえくえつ造成ぞうせい社會しゃかいあずか國安くにやす問題もんだい。而寺庙的土地とち不用ふよう纳税,そうじんおおせよりゆき百姓ひゃくしょうきょう养,逐渐侵蝕しんしょくいたからあさ中央ちゅうおう政府せいふ统治てき稅收ぜいしゅう

經過けいか

[编辑]

かいあきらねん(842ねん),たけはじめざい道士どうし赵归しんひとしてき劝说れい天下てんか僧尼そうにちゅう犯罪はんざい不能ふのう持戒じかいものつきみな还俗ぎょう咒术、妖术とうしゃどうきん私人しじん财产全部ぜんぶたかしいれ两税徭役[1],仅きょうしろ长安いち就有3,459にん还俗,而佛てら仅留慈恩じおん荐福西明さいみょうしょうよんてらかいあきらよんねんなながつ,敕令毁拆天下でんか凡房ひゃく间、ぼつゆう前代ぜんだいてき一切いっさい寺院じいん兰若佛堂ぶつどうとういのち僧尼そうに全部ぜんぶ还俗。

かいあきらねんさんがつ,敕令许天寺院じいんけんおけしょう园,またれいかん所有しょゆう寺院じいん及其所属しょぞく僧尼そうに、财产かずよんがつしも敕灭ふつ,规定西京にしぎょう长安ただのう保留ほりゅう4てら庙,まいてらとめそう10にん,东京らくとめ2てら,其余节度使てき首府しゅふきょう34しゅうとめ1てら刺史しし所在しょざいしゅうてき首府しゅふとくとめてら。其他てら庙全摧毁,僧尼そうにみなれい还俗,所有しょゆう废寺铜铸てき佛像ぶつぞう、钟磬全部ぜんぶ销熔以铸铜钱,铁铸てき器具きぐ交州销熔,铸为农具。いた当年とうねんはちがつ,“天下てんかしょ拆寺よんせんろくひゃく余所よそ,还俗僧尼そうにじゅうろくまんひゃくにんおさむたかし两税户;拆招提兰若よんまん余所よそおさむあぶら上田うえだすうせんまん顷,おさむ奴婢ぬひ为两ぜいじゅうまんにん。”[1]山西さんせい五臺山ごだいさんてき還俗げんぞくそうほろび奔幽しゅう”,いさおひろし召見かそけしゅう鎮駐きょう人員じんいんせつ:“だいそうためはた,必不如幽しゅうはたためそつ,必不如幽しゅうそつなにためむなしようおさめしみ人口じんこう?”ゆえかそけしゅう節度せつど使ちょうなかたけし配合はいごう朝廷ちょうていせつ:“ゆうゆうそうにゅうさかいのりこれ。”[2]

終止しゅうし

[编辑]

かいあきらろくねんたけはじめ逝世,笃信佛教ぶっきょうてきからせんむね即位そくいせんむね即位そくいきさきそく废止りょうたけはじめてきめつふつ政策せいさく

影響えいきょう

[编辑]

經過けいか這次めつふつ佛教ぶっきょう寺院じいん財產ざいさん剝奪,僧尼そうに還俗げんぞくてらびょう遭廢,經籍けいせき散佚さんいつ佛教ぶっきょう宗派しゅうはいん也由ごくもり而走こう衰微すいび大量たいりょう僧尼そうに還俗げんぞくてらびょう土地とちあずかざいとみおさむ政府せいふ所有しょゆう客觀きゃっかんじょう也減けいりょう人民じんみん供養くよう僧尼そうにてき經濟けいざい負擔ふたんじょ此之がい,其它したがえ西域せいいき傳來でんらいてき宗教しゅうきょう祆教あまきょうとうひとし受到打擊だげき同時どうじ大量たいりょうからあさ佛寺ぶつじ毀,しるべ致留そんいたりいまてきとうあさ建築けんちく極少きょくしょう

まいり

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 たけはじめほん纪》,《きゅうから书》まきじゅうはち
  2. ^ どおりかんまき248