维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
此文中 ちゅう 用 もちい 到 いた 的 てき 转写为基于词素 もと 结构的 てき (类似谚文),不 ふ 计辅音 おん 同化 どうか 等 とう 影 かげ 响,以使论述清 きよし 晰易懂。[1]
本文 ほんぶん 為 ため 韓 かん 語 ご (朝 あさ 鲜语)語法 ごほう 的 てき 介 かい 紹。
概 がい 覽 らん [ 编辑 ]
朝 あさ 鲜语 为黏着语 。名 めい 词一般无性 せい 、数 かず 、格 かく 之 これ 分 ぶん ,形容 けいよう 词等修 おさむ 饰语多 た 前 まえ 置 おけ ,动词的 てき 态、语气等 とう 通 どおり 过添加 てんか 词尾方式 ほうしき 表明 ひょうめい 。主要 しゅよう 语序为主 しゅ 宾谓 ,但 ただし 句 く 子 こ 成分 せいぶん 多用 たよう 后 きさき 置 おけ 的 てき 助 じょ 词标明 あかり 其作用 よう ,因 いん 此语序 じょ 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 灵活性 せい ,但 ただし 谓语置 おけ 于句末 まつ 算 さん 是 ぜ 较为严格的 てき 。
語序 ごじょ [ 编辑 ]
朝鮮 ちょうせん 語 ご 語序 ごじょ 如下[2] :
各 かく 詞 し 類 るい [ 编辑 ]
名 めい 词[ 编辑 ]
朝 あさ 鲜语的 てき 名詞 めいし (명사 myeongsa ,或 ある 이름씨 ireumssi )无性与 あずか 数 すう 之 これ 分 ぶん 。虽然有 ゆう 时可以在词汇后 きさき 面 めん 加 か 上 じょう 后 きさき 缀 들 deul 使 つかい 其变成 なり 复数 (类似汉语“们”),但 ただし 并非必须。通常 つうじょう 如果在 ざい 语境中 ちゅう 该名词很明 あかり 显是复数,则不用 よう 加 か 这个后 きさき 缀。例 れい 如,在 ざい 句 く 子 こ 사과가 세 개 있습니다 sagwaga se gae isssumnida (“苹果 りんご 三 さん 有 ゆう 三 さん 个”)中 ちゅう ,사과 sagwa (“苹果 りんご ”)一词无须使用复数后缀,句 く 子 こ 依然 いぜん 成立 せいりつ 。
朝 あさ 鲜语的 てき 基本 きほん 名 めい 词大多 た 是 ぜ 固有 こゆう 词,例 れい 如:나라 nara (国家 こっか ),날 nal (日 ひ )。但 ただし 是 ぜ ,有 ゆう 大量 たいりょう 韩语名 めい 词词根 ね 是 ぜ 由 ゆかり 韩语发音 的中 てきちゅう 文 ぶん 词汇而来,例 れい 如:산 san (山 やま )、역 yeok (驛 えき )、문화 munhwa (文化 ぶんか )等 とう 等 とう 。许多汉字词 都 みやこ 有 ゆう 其对应的韩语固有 こゆう 词,反 たん 之 の 亦 また 然 しか ,但 ただし 不 ふ 是 ぜ 所有 しょゆう 的 てき 。使用 しよう 汉字词还是 ぜ 固有 こゆう 词的选择是 ぜ 很微妙 みょう 的 てき ,汉字词的选用往往 おうおう 听起来 らい 更 さら 深刻 しんこく 或 ある 更 さら 精 せい 致。
代 だい 词[ 编辑 ]
朝 あさ 鲜语的 てき 代 だい 词 (대명사 daemyeongsa ,或 ある 대이름씨 daeireumssi )主要 しゅよう 分 ぶん 为人称 にんしょう 代 だい 词和指示 しじ 代 だい 词。
人称 にんしょう 代 だい 词受敬 けい 语体系 けい 的 てき 影 かげ 响较大 だい 。第 だい 一人称代词有泛称和谦称之分:泛称为 나 na (“我 が ”) 和 わ 우리 uri (“我 わが 们”),谦称为 저 jeo (“我 が ”)和 わ 저희 jeohui (“我 わが 们”)。第 だい 二人称代词使用比较受限,主要 しゅよう 限 げん 于上对下的 てき 关系、非常 ひじょう 亲近的 てき 关系、以及面 めん 向 こう 不 ふ 特定 とくてい 对象的 てき 广告、歌 うた 词等语境中才 なかさい 会 かい 使用 しよう ;大 だい 多数 たすう 情 じょう 况下,会 かい 选择用 よう 姓名 せいめい 、职务、关系等 とう 称呼 しょうこ 听话人 じん 以表示 ひょうじ 尊敬 そんけい ,或 ある 通 つう 过省略 しょうりゃく 代 だい 词避免 めん 直接 ちょくせつ 称呼 しょうこ 对方。第 だい 三人称代词主要基于指示代词 그 geu (“那 な 个”)构成,但 ただし 在 ざい 实际应用中 ちゅう ,更 さら 常 つね 通 どおり 过使用 しよう “指示 しじ 代 だい 词 + 名 めい 词”的 てき 方式 ほうしき 来 らい 指 ゆび 代 だい ,如 그 사람 geu saram (“那 な 个人”)。
人称 にんしょう 代 だい 词
人称 にんしょう
阶称
单数
复数
第一人称 だいいちにんしょう
泛称
나
우리
谦称
저
저희
第二人称 だいににんしょう
卑称 ひしょう
너
너희
平 ひら 称 しょう
자네
자네들
准 じゅん 尊称 そんしょう
그대
당신
그대들
당신들
指示 しじ 代 だい 词根据 すえ 距离分 ぶん 为近称 たたえ 、中称 ちゅうしょう 、远称三 さん 类。近称 きんしょう 指 ゆび 代 だい 离说话人较近的 てき 事物 じぶつ 或 ある 地点 ちてん ,中称 ちゅうしょう 指 ゆび 代 だい 离听话人较近的 てき 事物 じぶつ 或 ある 地点 ちてん ,远称指 ゆび 代 だい 离说话人和 わ 听话人 じん 都 と 远的事物 じぶつ 。
指示 しじ 代 だい 词
作 さく 冠 かんむり 词形
指事 しじ 物 ぶつ
指 ゆび 地点 ちてん
近称 きんしょう
이
이것
여기
中称 ちゅうしょう
그
그것
거기
远称
저
저것
저기
疑 うたぐ 问
어느
무엇
어디
助 じょ 词[ 编辑 ]
助 じょ 词(조사 josa ,也叫토씨 tossi ),是 ぜ 韩语的 てき 后 きさき 置 おけ 介 かい 词或 ある 格 かく 标识 。例 れい 如包括 ほうかつ :는 neun (表 おもて 话题)与 あずか 를 reul (表 おもて 宾语)。助 じょ 词来实词后 きさき 用 よう 来 らい 指示 しじ 名字 みょうじ 在 ざい 一 いち 个句 く 子 こ 或 ある 子 こ 句 く 中 なか 的 てき 作用 さよう (主 しゅ 语 、宾语 、补语 或 ある 话题)。参 まいり 见朝 あさ 鲜语助 じょ 词列表 ひょう 。
名 めい 词与代 だい 词都可 か 后 きさき 加 か 助 じょ 词标示 しめせ 格 かく 。格 かく 助 じょ 词常有 ゆう 两种形式 けいしき ,分 ふん 别适用 よう 于以辅音和 わ 元 もと 音 おと 结尾的 てき 体言 たいげん 。两种形式 けいしき 一般只有些许区别,例 れい 如添加 てんか 辅音、多 た 一 いち 音 おと 节等,以使添加 てんか 时易于念出 で 。但 ただし 例外 れいがい 是 ぜ 主格 しゅかく 助 じょ 词,原始 げんし 的 てき 이 现只适用于辅音 おん 尾 お ,至 いたり 于元音 おん 尾 お 则用非 ひ 同 どう 源 みなもと 的 てき 가 作 さく 助 じょ 词,在 ざい 某 ぼう 种程度 ていど 上 じょう 构成异干互补 。
格 かく 助 じょ 词
格 かく
元 もと 音 おと 后 きさき
辅音后 きさき
主格 しゅかく
가
이
宾格
를
을
属 ぞく 格 かく
의
与格 よかく [3]
에(非 ひ 动物) 에게(动物)
位 い 格 かく [4]
에서(非 ひ 动物) 에게서(动物)
工具 こうぐ 格 かく [5]
로
으로
共 きょう 格 かく [6]
하고
와
과
랑
이랑
其他助 じょ 词
类型
元 もと 音 おと 后 きさき
辅音后 きさき
表 おもて 话题
는
은
表 ひょう “也”
도
表 おもて 举例
나
이나
话题与表 ひょう “也”助 じょ 词起到 いた 为名词短语标示 しめせ 格 かく 的 てき 作用 さよう ,它们替 がえ 换相应的主格 しゅかく 和 わ 宾格助 じょ 词。
数 かず 词[ 编辑 ]
数 かず 词(수사 susa ,也叫 셈씨 semssi ),包含 ほうがん 两个经常使用 しよう 的 てき 集 しゅう ,韩语固有 こゆう 词和汉字词 [錨 いかり 點 てん 失效 しっこう ] ,汉字词数字 すうじ 系 けい 统完全 ぜん 基 もと 于中 ちゅう 文 ぶん 数字 すうじ 。两个数字 すうじ 系 けい 统的要 よう 完全 かんぜん 分 ぶん 开使用 しよう 。计数时可以使用 しよう 两个系 けい 统之一 いち ,但 ただし 很少同 どう 时使用 しよう 。大 だい 数字 すうじ 以“万 まん ”(10,000)分段 ぶんだん ,与 あずか 中 ちゅう 文 ぶん 数字 すうじ 相 しょう 同 どう ,而不是 ぜ 像 ぞう 欧 おう 美 び 国家 こっか 那 な 样使用 しよう “千 せん ”。
朝鮮 ちょうせん 语的动词结构是 ぜ 相当 そうとう 复杂的 てき ,显出了 りょう 其黏着语 的 てき 特 とく 征 せい 。同 どう 时它也是有 ゆう 着 ぎ 明 あきら 显规律 りつ 的 てき ,动词的 てき 态、式 しき 、语气、语态等 とう 信 しん 息 いき 通 どおり 过向动词词干添加 てんか 一 いち 系列 けいれつ 词尾和 わ /或 ある 配合 はいごう 助 じょ 动词实现。活用 かつよう 时,一些不规则动词的词干发生脱落或更换。从某些词尾 お 也可见到元 もと 音 おと 和 かず 谐律的 てき 残留 ざんりゅう 。
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
^ 本文 ほんぶん 参考 さんこう NHK language materials Hanguru Nyūmon (1985)。
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2012-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-05-19).
^ 表 おもて 目的 もくてき 地 ち
^ 表地 おもてじ 点 てん 、来 らい 源 みなもと
^ 表 おもて 消 けし 极的原因 げんいん ,事物 じぶつ 的 てき 材料 ざいりょう ,移 うつり 动的方向 ほうこう
^ 表 ひょう “和 わ ”、“与 あずか ”
現代 げんだい 韓 かん 語 ご
書寫 しょしゃ 系統 けいとう
歷史 れきし 关联语言