(Translated by https://www.hiragana.jp/)
马来西亚联邦宪法 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

马来西にし亚联くに宪法

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう马来西にし亚宪ほう
马来西にし亚联くに宪法
Perlembagaan Persekutuan Malaysia
Federal Constitution of Malaysia
150px
概況がいきょう
司法しほう轄區 马来西にし
なまこう1963ねん9がつ16にち
政體せいたい联邦议会民主みんしゅせい
选举君主くんしゅりつ宪制
政府せいふ
政府せいふぶんささえさん分立ぶんりつ
國家こっか元首げんしゅ马来西にし亚最だか元首げんしゅ
立法りっぽう機關きかん马来西にし国会こっかい
行政ぎょうせい機關きかん马来西にし亚内阁
司法しほう機關きかん马来西にし亚联くにほういん
(1985ねんまえ英国えいこく枢密院すうみついん
制定せいてい歷史れきし
おさむ憲次けんじすう57
最近さいきんおさむけんにち2009ねん5がつ1にち

马来西にし亚联くに宪法》(うまらいPerlembagaan Persekutuan Malaysia英語えいごFederal Constitution of Malaysia包含ほうがんりょう183じょう条文じょうぶん马来西にしてき宪法かず最高さいこう法律ほうりつ[1]这部宪法てき最初さいしょ原型げんけい《1948ねん马来亚联合邦がっぽうじょう约》1957ねん马来亚联合邦がっぽう宪法》。[2]

这部宪法确立马来西にし亚为いち联邦せい议会民主みんしゅせい选举君主くんしゅせい最高さいこう元首げんしゅふく最高さいこう元首げんしゅ君主くんしゅりつ宪制国家こっか,其中最高さいこう元首げんしゅ国家こっか元首げんしゅ,而首相しゅしょう则为联邦政府せいふくび脑。此外,宪法也明确的しょう联邦政府せいふ权力ぶんなりさん部分ぶぶんそく立法りっぽう行政ぎょうせい司法しほう,三权之间相互制衡。[3][4]

历史

[编辑]

内容ないよう

[编辑]

ほん宪法1957ねん8がつ31にち实施以来いらい,截至2022ねんども经历りょう61修正しゅうせい,现行てき宪法包含ほうがんりょう《2022ねん宪法修正しゅうせいあんさん)》(A1663法令ほうれい),于2022ねん9がつ6にちせいこう[5]。宪法よし15へん组成,其中包含ほうがん230条文じょうぶん13个附ひょう

へん

[编辑]

ひょう

[编辑]
  • ひょういち宣誓せんせいちゅうさつある入籍にゅうせきなり公民こうみん誓言せいげん
  • ひょうざい马来西にし亚日これまえあるこれきさき出生しゅっしょう并通过自动生こう方式ほうしき取得しゅとく公民こうみん权之人士じんしてき公民こうみん权相关补たかし规定
  • ひょうさん:选举最高さいこう元首げんしゅふく最高さいこう元首げんしゅてき方式ほうしき
  • ひょうよん最高さいこう元首げんしゅふく最高さいこう元首げんしゅてきとうもと就职宣誓せんせい
  • ひょう统治しゃかい
  • ひょうろく宣誓せんせい及誓词形しき
  • ひょうなな:选举うえ议员てき方式ほうしき
  • ひょうはち:需纳にゅう各州かくしゅう宪法てき条文じょうぶん
  • ひょうきゅう立法りっぽうきよし
  • ひょうじゅう分配ぶんぱい给各しゅうぞくてき拨款かずおさむ入来いりきはじめ
  • ひょうじゅういち:《1948ねんかい释和どおり则条れいてきしょう关规じょう
  • ひょうじゅう(废除)
  • ひょうじゅうさんゆう关选划界てき规定

基本きほん自由じゆう

[编辑]

联邦宪法だい5いたり13じょう规定りょう马来西にし亚的基本きほん自由じゆう,其中包含ほうがん人身じんしん自由じゆう禁止きんしやつやくあずか强迫きょうはく劳动、めん于刑ほうおいさかのぼあずかじゅう复审讯、权利平等びょうどうながれこれ禁止きんし及活动自由じゆうげん自由じゆう集会しゅうかいあずか结社自由じゆう宗教しゅうきょう信仰しんこう自由じゆう、受教育きょういく权和财产权。其中げん自由じゆう以及集会しゅうかい结社自由じゆう受到法律ほうりつ(如《1948ねんあふ动法れい》)てききりせい约束。

だいじょう生命せいめい自由じゆう

[编辑]

联邦宪法だい五条明定了一些基本人权:

  1. じょほう规定がいにん何人なんにんとくへず夺生いのちある人身じんしん自由じゆう
  2. ほう拘留こうりゅうてきじん以由高等法院こうとうほういん释放。
  3. 一个人有权被告知逮捕原因,并有权由其选择的りつ代表だいひょう其辩护。
  4. 经裁ばん法官ほうかん许可,とくはたぼうじん逮捕たいほちょう过24しょう时。

だいろくじょう禁止きんしやつやくあずか强迫きょうはく劳动

[编辑]

联邦宪法だい六条规定无人可被奴役,にんなん形式けいしきてき强迫きょうはく劳动みな禁止きんしただし国会こっかい以通过法律ほうりつらい制定せいてい与国よこく家相かそう关的规定义务(如兵役へいえき)。

だいななじょうめん于刑ほうおいさかのぼあずかじゅう复审讯

[编辑]

ざい刑法けいほう刑事けいじひかえつげほどじょ领域,联邦宪法だい七条提供以下保护:

  1. にん何人なんにんてきぎょう为或不作ふさく为,如因实施ある作出さくしゅつ而不受法律ほうりつ惩罚,ひとしとく受到惩罚。
  2. にん何人なんにんしょ受的惩罚应超过法律ほうりつしょ规定てき
  3. 宣告せんこく无罪あるじょうざいてきじんじょほういんれいじゅう审,いや则不とくいんどういち罪名ざいめいさいつぎ受审。

だいはちじょう:权利平等びょうどう

[编辑]

联邦宪法だい八条第一款规定,所有しょゆうじんざい法律ほうりつ面前めんぜん一律いちりつ平等びょうどう,并有权得いた法律ほうりつてき平等びょうどう护。だい款则规定:「じょりょうほん宪法しょあきら确允许之がいとく以宗きょう、种族、统、出生しゅっしょうあるせい别等理由りゆう,而在任ざいにんなん法律ほうりつじょうあるざい政府せいふ当局とうきょくてきにん职与工作こうさくじょうあるざいゆう关财产之获得、拥有あずかへず夺相关的法律ほうりつ行政ぎょうせいじょうあるざいゆう交易こうえきしょう业、专业、こと业与职业てき建立こんりゅうあずか运作じょう,对公民こうみん以歧视。」

だい二款所提及「あきら确允许」ゆびすえ联邦宪法だい153じょう马来西にし亚半岛てき马来じん以及すなともえしゅうすなひしげこししゅうちょてき特殊とくしゅ地位ちいこれじょう款。

だいきゅうじょうながれこれ禁止きんし及活动自由じゆう

[编辑]

联邦宪法だいきゅうじょう马来西にし公民こうみんめん遭被驱逐出国しゅっこく,并保障ほしょうごと公民こうみんざい马来西にし亚内自由じゆう迁徙てき权利,ただしどう时允许国会こっかい马来西にし亚半岛きょみん迁徙到すなともえしゅうすなひしげこししゅうほどこせげんせい

だいじゅうじょうげん论、集会しゅうかいあずか结社自由じゆう

[编辑]

联邦宪法だい十条第一款赋予每个马来西にし公民こうみんげん自由じゆう和平わへい集会しゅうかい结社てき权利,ただし这种自由じゆう权利并非绝对。其中联邦宪法だい十条第二款明确允许国会こっかい就有关联くにある区域くいき安全あんぜんくに友好ゆうこう公共こうきょうやす宁或道德どうとくげん利害りがいざい认为ゆう必要ひつようある有利ゆうり时,对言论、集会しゅうかいあずか结社自由じゆう以任なんげんせいある为维护国かいあるにんなに州立しゅうりつほう议会议员とく权、ある为对づけゆう蔑视ほうにわ诽谤あふとうつみぎょう,而加以限せい

だいよん款允许国会こっかいざい就有关联くにある区域くいき安全あんぜんある公共こうきょうやす利害りがい而依すえだい二款甲项加以限制时,つう法律ほうりつ禁止きんしにん何人なんにん包括ほうかつ国会こっかい议员)就第さんしょうだいいちひゃくじゅうじょうだいいちひゃく五十三条或第一百八十一条等所规定与保护的任何事项、权力、地位ちいたて场、とく待遇たいぐう、统治权或とく权等提出ていしゅつ质问,ただし包括ほうかつゆう法律ほうりつしょれつてき执行方式ほうしき[6]

集会しゅうかい自由じゆう权的しょう关限せい

[编辑]
《2012ねん和平わへい集会しゅうかい法令ほうれいちゅう集会しゅうかいあずかまち头抗议」てきしょう关定义。

すえ《1958ねん公共こうきょう秩序ちつじょ护)法令ほうれい》,内政ないせい以临时宣布せんぷにんなん严重扰乱ある严重公共こうきょう秩序ちつじょてき地区ちく为「戒严地区ちく」,さい期限きげん为一个月。すえ该法れい警方以在「戒严地区ちくふう锁道、设置障碍しょうがい、实行よいきん以及禁止きんしある管制かんせいゆうこう集会しゅうかいあるにん以上いじょうてき集会しゅうかい。违例しゃ处以ちょうろく个月てき监禁;ただし对于さら严重てきざいぎょう最高さいこう监禁けい罚将さらだか(如使用しよう进攻せい武器ぶきあるばく炸物てき最高さいこう刑期けいき为10ねん),并且以被处以むちけい[7]

《2012ねん和平わへい集会しゅうかいほう》赋予公民こうみん组织参加さんか和平わへい集会しゅうかいてき权利,ただし自由じゆう受到该法れいてききりせいすえ该法れいにん何人なんにん如要举行しゅう会合かいごうゆうこう,需提まえ10てん通知つうち警方。对于ぼう些类がたてき集会しゅうかい,如婚礼こんれい葬礼そうれいゆうこう、节日间的开放家庭かてい聚会、宗教しゅうきょう集会しゅうかいざい指定してい集会しゅうかい地点ちてんてき集会しゅうかい,则无需通知つうち警方。ただし,该法れい禁止きんしにん何人なんにん举行ある参与さんよがい头抗议活动。[8]《2012ねん和平わへい集会しゅうかいほうざい国会こっかいどおり过前,马来西にし亚律师公かい曾发ひょうぶんつげ批评该法案ほうあん,并指该法案ほうあん乎允许警かたくだり决定、判断はんだんてい义什么是「まち头抗议」かず集会しゅうかい」。

げん自由じゆう权的しょう关限せい

[编辑]

1984ねん印刷いんさつ出版しゅっぱん法令ほうれいえいPrinting Presses and Publications Act 1984》赋予内政ないせい自由じゆう裁量さいりょう权,以授、暂停つるし销报纸出版しゅっぱん许可。ちょくいた2012ねん7がつ内政ないせい长可ざい此类ごと项上行使こうし「绝对しゃく处权」,ただし这项权利やめ《2012ねん印刷いんさつつくえ出版しゅっぱんぶつ修正しゅうせいあん法令ほうれいあきら确撤销。[9]

1948ねんあふ动法れいはた从事「あふ动性倾向」てきぎょう为定为犯ざい包括ほうかつただしきり于口语和出版しゅっぱんぶつ。该法れいだい三节中明文定义「あふ动性倾向」,类似于英国えいこくてき普通ふつうほう对煽动叛乱はんらんてきてい义,并根すえ马来西にし亚当じょう况进ぎょうりょうおさむあらため[10][11]违例しゃいち经定ざい最高さいこう罚款5000れいきち、监禁さんねんある两者けんほどこせ。该法れい长期以来いらいざい各界かくかい备受そう议,其中时任联邦ほういんだい法官ほうかんおもね兹兰·すなえいAzlan Shah曾说过:「げん自由じゆう权因あふ动法れい而终结。」[12]

だいじゅういちじょう宗教しゅうきょう信仰しんこう自由じゆう

[编辑]

联邦宪法だいじゅう一条いちじょうあきらてい人人ひとびとみなゆう信奉しんぽうあずか实践其宗きょう信仰しんこう传播其宗教しゅうきょうてき权利,ただし州法しゅうほうりつ以及联邦ちょく辖区联邦法律ほうりつ以控せいあるきりせいにんなんざい信奉しんぽう斯兰きょう人士じんし间传播的宗教しゅうきょうがく说或信仰しんこうきよし斯林则可以自由じゆう进行传教工作こうさく

だいじゅうじょう教育きょういく权利

[编辑]

联邦宪法だいじゅう二条第一款明定公共教育机构的行政,ゆう其是ゆう学生がくせいてき入学にゅうがくあずかがく费事よろしあるざい政府せいふ对任なん教育きょういくつくえ构(无论公立こうりつある私立しりつ国内こくないある国外こくがいある学生がくせいてき教育きょういく拨款じょうとくいん宗教しゅうきょう、种族、统或出生しゅっしょうとう理由りゆう而对にんなん公民こうみん作出さくしゅつ歧视。ただし政府せいふ仍需すえ联邦宪法だい153じょう实施扶持ふちぎょう动计划,为马来じん以及すなともえしゅうかずすなひしげこししゅうちょ预留高等こうとう教育きょういくつくえ构的がく额。

此外,だいじゅうじょうだい款明じょうごと个宗きょう团体みなゆう权为りょう自己じこ孩子てき宗教しゅうきょう教育きょういく建立こんりゅうあずか维护各自かくじてき教育きょういくつくえ构,并不とくいん宗教しゅうきょうじょうてき理由りゆう在任ざいにんなんそう关的法律ほうりつじょうある执法じょうそんゆう歧视;ただし联邦あずかしゅう政府せいふ合法ごうほう成立せいりつ斯兰きょうつくえ构、举办てきある协助举办斯兰教育きょういく,以及为其拨款。だいさん款也どう时明てい无人需接受せつじゅじょ自己じこ宗教しゅうきょう外的がいてき其它宗教しゅうきょう教育きょういく参与さんよ它们てき宗教しゅうきょう仪式ある礼拜れいはい

だいじゅうさんじょう:财产享有きょうゆう

[编辑]

联邦宪法だいじゅう三条规定除了依循法律之外,无任何人なんにんてき财产へずそぎ。此外,ざいぼつゆう适当てき赔偿,无任なん法律ほうりつのう强行きょうこう接收せっしゅうある使用しよう他人たにんてき财产。

联邦政府せいふ

[编辑]

だいさんじゅうじょう国家こっか元首げんしゅ

[编辑]
马来西にし亚最だか元首げんしゅこれ选举君主くんしゅりつ宪制国家こっか元首げんしゅ

联邦宪法だいさんじゅうじょうあきらじょう最高さいこう元首げんしゅ国家こっか元首げんしゅ,其地ざい联邦所有しょゆうじんうえ以及不可ふか在任ざいにんなんほういんめん对任なん诉讼じょりょうとく别法いん最高さいこう元首げんしゅよし统治しゃかい议选举产せい任期にんきねんただしずい时向统治しゃかい提出ていしゅつ书面职,あるよし统治しゃかい议罢まぬかれどう时最だか元首げんしゅ如不さい统治しゃ应立こく退位たいい

だいさんじゅうきゅういたりよんじゅうじょう行政ぎょうせいつくえ

[编辑]

联邦宪法だいさんじゅうきゅうあかりじょう,联邦政府せいふてき行政ぎょうせい权应ぞく最高さいこう元首げんしゅ,并由首相しゅしょう以及うちあるうち阁所授权てきにんなん长代为执ぎょうただし国会こっかいまた制定せいてい法律ほうりつはた行政ぎょうせい职能授于其他人たにん员。

联邦宪法だい四十条第二款则赋予最高元首就以下事项,ざい无需首相しゅしょう以及ない阁的けん议下行使こうし自己じこてき职权:

だいよんじゅうさんじょううち

[编辑]

联邦宪法だい四十三条第一款规定最高元首应成立うち,并听取ない阁建议行使こうし其职のうだい款和だいさん款则规定最高さいこう元首げんしゅ需依首相しゅしょうけん任命にんめい国会こっかい两院てき议员にん其他ない阁部长职务,ない阁需对国会こっかい负责。

首相しゅしょうしつ国会こっかい议院多数たすう信任しんにん

[编辑]

联邦宪法だい四十三条第四款规定首相如果失去了国会しも议院多数たすう议员てき信任しんにん,其就应卸首相しゅしょう职务并与ない阁成员集たいこう最高さいこう元首げんしゅ职,じょ最高さいこう元首げんしゅ同意どうい首相しゅしょうてき要求ようきゅう解散かいさん国会こっかい举行全国ぜんこく选举。

すえ联邦宪法だいななじゅういちじょうひょうはち所有しょゆうしゅう宪法必须对各自かくじてきしゅう政府せいふくび脑和しゅう行政ぎょうせいかい议成员有あずか上述じょうじゅつ类似てき规定。

だいよんじゅうよんいたりろくじゅうじょう立法りっぽうつくえ

[编辑]
马来西にし国会こっかい周期しゅうきあずか选举。

联邦てき立法りっぽう权归国会こっかい所有しょゆう国会こっかいてき体制たいせい沿循英国えいこく国会こっかいてき西にしさとし议会せいぶんうえ议院しも议院两院,上下じょうげ两院さいじょう最高さいこう元首げんしゅそく构成马来西にし亚的立法りっぽう体制たいせい

うえ议院ゆう70めいじょう议员;其中26ゆかり各州かくしゅう议会选出(まいしゅう两名),四位由最高元首委任以代表三个联邦直辖区(よしたかし坡联くにちょく辖区两名,ぬのじょう联邦ちょく辖区いちめいあずか纳闽联邦ちょく辖区いちめい)。剩余じょうよてき40ゆかり最高さいこう元首げんしゅざい首相しゅしょううち推荐委任いにん所有しょゆうじょう议员需为30岁或以上いじょう任期にんきさんねん最多さいた两届。国会こっかいてき解散かいさん并不かいかげ响上议院。

しも议院共有きょうゆう222めい议员まいめい国会こっかい议员代表だいひょういち个选,选举中在なかざい各自かくじ选区以多数たすうせい选出。全国ぜんこくだい选需ざいまいねん举行いちあるざい最高さいこう元首げんしゅ解散かいさん国会こっかいきさきこう选人てき法定ほうていねん龄为じゅういち岁。とういちめい议员过世、职或不足ふそく完成かんせい任期にんき,该选はた举行补选,じょとうとどけ国会こっかい离届满日ただあま不足ふそく两年时间,则该せきはた悬空。

国会こっかい议员ゆう权对にんなん课题发表げん论,无须对外かいごえ讨负责,めん于司ほう检控;ただゆう国会こっかいとく权委员会以对议员实行制裁せいさい国会こっかいとく权在议员宣誓せんせいきさきせいこう,并只对在国会こっかいてきげん有效ゆうこう包括ほうかつざい议会外的がいてきげん论。国会こっかい以自ぎょうどおり法律ほうりつ禁止きんし议员对宪ほうだいさんしょう公民こうみん权)、だい152じょうくに语及其它语言地位ちい)、だい153じょうちょとく别配额)及第きゅうだい181じょう(统治しゃしゅ权地とう条文じょうぶんてき有效ゆうこうせい作出さくしゅつこう开质疑,ただし以探讨其执行方式ほうしき。议员不能ふのう扬言推翻最高さいこう元首げんしゅある各州かくしゅうてき君主くんしゅ[14]ただし元首げんしゅてき议论则是豁免于司ほう检控てき[15]

立法りっぽう过程

[编辑]
马来西にし国会こっかいてき立法りっぽうほどじょ

国会こっかい拥有就属于联くに政府せいふ权利共同きょうどう权利范围内的ないてきごと制定せいていあずか其相关的法律ほうりつ(如:公民こうみん权、国防こくぼう、财政、外交がいこうとう)。

うえ议院しも议院发起立法りっぽうただしうえ议院无权对财务相关的ごと项进ぎょう立法りっぽう法案ほうあんわかざいした议院三读通过后将会提交至うえ议院进行辩论审阅,うえ议院则会ざい三读通过后将该法案送交给最高さいこう元首げんしゅ寻求其じゅん法案ほうあん一旦被最高元首御准后将会在宪报上刊登并成为法律;如果法案ほうあんざいおく交给最高さいこう元首げんしゅきさきてき30天内あまない获得最高さいこう元首げんしゅなぞらえ,则可无视最高さいこう元首げんしゅてきいや决权动成为法律ほうりつ。此外,しも议院てき财务しょう关法あん(如税收ぜいしゅう法案ほうあん需要じゅようじょう议院どおり法案ほうあん。对于议院どおり过的所有しょゆう宪法修正しゅうせいあんてき法案ほうあんしも议院ゆう权否决上议院对法案ほうあんてきにんなん修正しゅうせいあん,并否决上议院对此类法案ほうあんてきにんなん决权。

とう一个法案被上议院否决并退回给下议院后,议院しょうかいおさむ订该法案ほうあん并在三读通过后再次送交上议院。倘若じょう议院きゅう决该法案ほうあんしも议院无视じょう议院てきいや决权直接ちょくせつおく交最だか元首げんしゅ寻求其御じゅん

だいいちひゃくじゅういちじょう司法しほう制度せいど

[编辑]

马来西にし亚的司法しほう权归ぞく联邦ほういんうえ诉法いん马来亚高等法院こうとうほういん以及すなともえかずすなひしげえつだか级法いん

这两个高等法院こうとうほういん民事みんじ刑事けいじほう具有ぐゆう司法しほうかん辖权,ただし斯兰ほういんかん辖范围内てきにん何事なにごと项均无管辖权。联邦宪法だいいちひゃくじゅういちじょうだいいち款规ていりょう各州かくしゅうてき斯兰ほういん对各しゅういくわしゅう级伊斯兰ほう具有ぐゆう司法しほうかん辖权。

うえ诉法いん拥有对两个高等法院こうとうほういんしょ作出さくしゅつてきたっ决和法律ほうりつ规定てき他事たじ项之じょう诉管辖权。1985ねん,马来西にし亚的终审权从英国えいこく枢密院すうみついん转移いたり马来西にし亚联くにほういん,联邦ほういんいん而取だい英国えいこく枢密院すうみついんなり为马らい西にし亚最だか终审ほういん。联邦ほういん拥有かい释联くに宪法各州かくしゅう宪法、宣告せんこくにんなん联邦法律ほうりつかずしゅう法律ほうりつ违宪并将其撤销、调解联邦政府せいふあずかしゅう政府せいふこれ间的法律ほうりつ纠纷,以及对上诉法いん高等法院こうとうほういんしょ作出さくしゅつてきたっ决和法律ほうりつ规定てき他事たじ项之じょう诉管辖权。此外,最高さいこう元首げんしゅ也会ざい法事ほうじ务上咨询联邦ほういん

紧急权力

[编辑]

だいいちひゃくじゅうじょう:紧急じょう

[编辑]

联邦宪法だいいちひゃくじゅうじょうだいいち款明じょうわか最高さいこう元首げんしゅ认为联邦ある联邦ないにんなんいち部分ぶぶんてき安全あんぜん,经济生活せいかつある公共こうきょう秩序ちつじょいん受到胁而导致りょう严重紧急ごと态的存在そんざいいん此颁ぬの紧急じょうどう时在だい款下,わか最高さいこう元首げんしゅ认为紧急ごと态有そくはた发生てき危险,也可ざい该项紧急ごと态发生前せいぜん颁布紧急じょう态,就算该紧きゅうこと态仍发生。ざいだいA款下,最高さいこう元首げんしゅ也可ざい不同ふどうてき原因げんいんあるじょう况下,颁布不同ふどうてき紧急じょう态,就算其他さきまえやめ经颁ぬのてき紧急じょう态仍ざいなまこう

ほん条文じょうぶんだいB款则规定,じょ国会こっかい上下じょうげ两院ただしどう时处于会议期间,わか最高さいこう元首げんしゅ认为ゆうさい取立とりたてそく措施てき必要ひつよう最高さいこう元首げんしゅ制定せいてい发布紧急条例じょうれいだいC款则あきらていざいだいB款下发布てき紧急条例じょうれい国会こっかい法令ほうれい具有ぐゆうしょうどうてき法律ほうりつ权力,ちょくいたり其在だい三款下被国会废除,あるざいだい七款下自动失效。

だいさん款则规定,にんなにやめ颁布てき紧急じょう态或发布てき紧急条例じょうれい,应当ひさげてい国会こっかい上下じょうげ两院。じょ该紧きゅうじょう态或条例じょうれいやめ国家こっか元首げんしゅ本身ほんみ废除,则该在国ざいこくかい上下じょうげ两院一致通过议决决定废除的情况下被撤消。ただし最高さいこう元首げんしゅ仍有发布しんてき紧急じょう态或条例じょうれいてき权力。

だいよん款明じょうとう紧急じょう态正ざいなまこう时,联邦政府せいふてき行政ぎょうせい权力无视にんなん宪法条文じょうぶんのべさるいたりしゅう政府せいふゆう权立法的ほうてきごと项,也可こうにんなんしゅう政府せいふある其属かん员或つくえ构发ぬの指令しれい

だい款明じょうとう紧急じょう态正ざいなまこう时,わか国会こっかい认为いん紧急じょう况而ゆう马上制定せいていぼう项紧きゅう法令ほうれいてき必要ひつよう国会こっかい无视にんなん宪法条文じょうぶんただし受第ろくA款制约),对任何事なにごと制定せいてい法律ほうりつ。且国会こっかい也不需先ぜんこうにんなん一方咨询或获得其同意,也无需先こう最高さいこう元首げんしゅひさげ交某项草あんらい获得其御なぞらえ,就算其他宪法条文じょうぶんある法律ほうりつ明文めいぶん规定国会こっかい必需ひつじゅさき咨询ある获得特定とくてい一方的同意方可对某项事务制定法令。

だいろく款明じょうゆかり最高さいこう元首げんしゅ发布てき紧急条例じょうれいあるよし国会こっかい制定せいていてき紧急法令ほうれい违反联邦宪法ないてきにんなん条文じょうぶん,并依しか维持有效ゆうこうただし受本款第ろくA款的せい约。

だいろくA款明じょう国会こっかいざいだい五款下的紧急权力不可延申至任何关于伊斯兰法律,马来习俗,あるにんなにすなともえすなひしげこしてき原住民げんじゅうみん习俗ある原住民げんじゅうみん法律ほうりつてきこと项。どう时任なん紧急条例じょうれいある紧急法令ほうれい不可ふか违反联邦宪法ないにんなん关于宗教しゅうきょう公民こうみんかず语言てき条文じょうぶん

だいなな款规じょうとう紧急じょう失效しっこうきさきゆかり最高さいこう元首げんしゅ发布てき紧急条例じょうれい应当ざい该紧きゅうじょう失效しっこうてきろく个月きさき失效しっこう

だいはち款明じょう最高さいこう元首げんしゅ颁布紧急じょう态或发布紧急条例じょうれいてき权力决定,应为さい终决じょう,且不可ふか在任ざいにんなん理由りゆう受到にんなにほうにわてき挑战ある质疑。にんなにほうにわ也无权受理じゅりにんなん对紧きゅうじょう态或紧急条例じょうれいてき司法しほう审核あるたっ决紧きゅうじょう态或紧急条例じょうれいてき有效ゆうこうせいある续性。

だいきゅう款则说明,ただゆうとう国会こっかい上下じょうげ两院てき议员どう时分别在两院聚集ざい一起并且执行议院事务时,ぽうざいだいB款下视为“处于かい议期间”。

しゅう政府せいふ

[编辑]

だいななじゅういちじょうしゅうぬし权和しゅう宪法

[编辑]

联邦政府せいふ必须马来统治しゃざい各自かくじしゅうぞくてきしゅ权。まい州都しゅうと应有各自かくじ适用于各自かくじしゅうぞくてきしゅう宪法,所有しょゆうしゅう宪法ちゅう必须ゆう一些统一的基本规定条文,其中包括ほうかつ

  • よし各州かくしゅう统治しゃあるしゅう元首げんしゅかずとおる民主みんしゅ选举产生てきしゅう议员组成てき州立しゅうりつほう议会任期にんきさい长为ねん
  • 各州かくしゅう统治しゃあるしゅう元首げんしゅ委任いにんいち获得州立しゅうりつほう议会过半议员信任しんにんてきしゅう议员担任たんにんしゅう政府せいふくび脑(しゅう大臣だいじんある首席しゅせき)领导しゅう行政ぎょうせいかい议。各州かくしゅう统治しゃあるしゅう元首げんしゅ需在しゅう政府せいふくび脑的けん议下委任いにんしゅう行政ぎょうせいかい议的其他なり员。
  • ざい君主くんしゅりつ宪制精神せいしん各州かくしゅう统治しゃあるしゅう元首げんしゅ需在しゅう政府せいふくび脑的けん议下行使こうし其职权。
  • しゅう议会解散かいさんきさき需举あるきしゅう级选举。
  • おさむあらためしゅう宪法时需获得州立しゅうりつほう议会三分二的绝对多数州议员支持。

にんなんしゅうぞくてきしゅう宪法如没ゆう纳入联邦宪法だいはちひょうちゅうてき条文じょうぶんある具有ぐゆうあずか法相ほうしょう抵触ていしょくてき规定,则联邦国会こっかいゆう权绕过州级议かい直接ちょくせつ对其进行おさむ订。

だいななじゅうさんいたななじゅうきゅうじょうしゅう级立ほう

[编辑]
联邦政府せいふかずしゅう政府せいふてき立法りっぽう权利范围。

联邦国会こっかい拥有就属于联くに政府せいふ权利范围内的ないてきごと制定せいていあずか其相关的法律ほうりつ(如:公民こうみん权、国防こくぼう、财政、外交がいこうとう),而每个州都しゅうとどおり过其立法りっぽう议会对属于州政府せいふ权利范围てきしょう关事项制定せいていあずか其相关的法律ほうりつ(如:斯兰法律ほうりつ土地とち州法しゅうほうていかりとう)。联邦国会こっかい州立しゅうりつほう议会拥有对共どう权利范围てきしょう关事项制定せいてい法律ほうりつてき权力。ただしざい发生联邦ほうあずか州法しゅうほう冲突てきじょう况下,联邦法律ほうりつ优先于州法律ほうりつ

かく州立しゅうりつほう议会具有ぐゆう就未ざい联邦宪法ひょう九列出的任何事项制定法律的权力。ざいぼう些有げんてきじょう况下(如为りょう执行订立てきこく际条约或制定せいてい统一てき州法しゅうほうりつ),联邦国会こっかい就属于州政府せいふ权利范围てきしょう关事项制定せいてい适用于该しゅういくわしゅう法律ほうりつただし,此类法律ほうりつざいなまこうぜん必须さきいた州立しゅうりつほう议会てきどおり过。无论如何いか,联邦国会こっかい不可ふか就与土地とち地方ちほう政府せいふしょう关事项为にんなんしゅう制定せいてい适用于该しゅういくわしゅう法律ほうりつ

しゅう级伊斯兰法律ほうりつかず斯兰ほうにわ

[编辑]
しゅう级伊斯兰ほうにわ处以てき最高さいこうけい罚。

かく州立しゅうりつほう议会ゆう制定せいてい适用于该しゅうきよし斯林いくわしゅう级伊斯兰法律ほうりつ,其中包括ほうかつ

  • 制定せいてい斯兰法律ほうりつ以及きよし斯林てき个人あずか家庭かていほう
  • 制定せいてい惩处违反斯兰きょう义的きよし斯林,じょりょうぞく于联くに政府せいふ权利范围てき法律ほうりつれい如:刑法けいほう)。
  • 建立こんりゅう具有ぐゆう以下いかかん辖权てき斯兰ほういん
  1. 仅限きよし斯林公民こうみん
  2. ぞく于州政府せいふ权利范围ないてき法律ほうりつごと
  3. 仅在联邦法律ほうりつ赋予权力てきじょう况下才能さいのう对违はん斯兰法的ほうてききよし斯林处以けい

すえ联邦法律ほうりつ《1963ねん斯兰教法きょうほういん刑事けいじかん辖权)法令ほうれい》,斯兰ほういんゆう权审ばん违反斯兰法的ほうてききよし斯林公民こうみんただし其刑罚仅のう

  • 监禁ちょうさんねん
  • 罚款ちょう过5000れいきち
  • むちちょう过六

此外,すえ《1963ねん斯兰教法きょうほういん刑事けいじかん辖权)法令ほうれい》,斯兰ほういん不可ふかはたにん何人なんにん处以死刑しけい。仅有以英美ひでみほうけい法律ほうりつもと础的高等法院こうとうほういんうえ诉法いん联邦ほういんゆう权处以死刑しけい

まいり

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 马来西にし亚联くに宪法页面そん档备份そん互联网档あん)》だいよんじょうだいいち款:「ほん宪法乃联くに最高さいこう法律ほうりつにんなんざい独立どくりつ以后どおり过之法律ほうりつ与本よもと宪法一致之部份皆属无效。」
  2. ^ 了解りょうかい马来西にし亚联くに宪法 - 国内こくない - 东方网 马来西にし亚东かた页面そん档备份そん互联网档あん), 东方报 (马来西にし亚)
  3. ^ 马来西にし亚联くに宪法页面そん档备份そん互联网档あん)》だいさんじゅうじょうだいいち款:「最高さいこう元首げんしゅ国家こっかくび脑,其地ざい联邦所有しょゆうじんうえ以及不可ふか在任ざいにんなんほういんめん对任なん诉讼じょりょうざいだいじゅう五章所述的特别法院。」
  4. ^ Mohamed Suffian Hashim, An Introduction to the Constitution of Malaysia, second edition, Kuala Lumpur: Government Printers, 1976.
  5. ^ Parlimen Malaysia. Undang-Undang Malaysia: Akta A1663: Akta Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) 2022 (PDF). Percetakan Nasional Malaysia Berhad. 2022-09-06. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2023-02-15) (马来语). 
  6. ^ Means, Gordon P. (1991). Malaysian Politics: The Second Generation, pp. 14, 15. Oxford University Press. ISBN 0-19-588988-6.
  7. ^ Public Order (Preservation) Act 1958页面そん档备份そん互联网档あん), Attorney General's Chamber Malaysia, www.agc.gov.my
  8. ^ 和平わへい集会しゅうかい法令ほうれい条文じょうぶん违宪?. 《马来西にし亚东かた》. 2015-10-02 [2020-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-17). 
  9. ^ Rachagan, S. Sothi (1993). Law and the Electoral Process in Malaysia, pp. 163, 169–170. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. ISBN 967-9940-45-4.
  10. ^ What is Sedition Act 1948?. Astro Awani. 2014-09-02 [2020-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-02-15). 
  11. ^ What is Malaysia's sedition law?. BBC News. 2014-11-27 [2020-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-17). 
  12. ^ Singh, Bhag (Dec. 12, 2006). Seditious speeches 互联网档あんてきそんそん档日2007-01-22.. Malaysia Today.
  13. ^ Shad Saleem Faruqi (18 April 2013). Royal role in appointing the PM. The Star.
  14. ^ Myytenaere, Robert (1998). "The Immunities of Members of Parliament"页面そん档备份そん互联网档あん). Retrieved Feb. 12, 2006.
  15. ^ 马来西にし亚联くに宪法だい63じょうだい5款. [2020-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-24).