《马来西 にし 亚联邦 くに 宪法 》(馬 うま 來 らい 語 ご :Perlembagaan Persekutuan Malaysia ,英語 えいご :Federal Constitution of Malaysia )包含 ほうがん 了 りょう 183條 じょう 条文 じょうぶん ,是 ぜ 马来西 にし 亚 的 てき 宪法 和 かず 最高 さいこう 法律 ほうりつ 。[ 1] 这部宪法的 てき 最初 さいしょ 原型 げんけい 是 ぜ 来 き 自 じ 《1948年 ねん 马来亚联合邦 がっぽう 条 じょう 约》和 わ 1957年 ねん 《马来亚联合邦 がっぽう 宪法 》。[ 2]
这部宪法确立马来西 にし 亚为一 いち 个联邦制 せい 、议会民主 みんしゅ 制 せい 、选举君主 くんしゅ 制 せい (最高 さいこう 元首 げんしゅ 和 わ 副 ふく 最高 さいこう 元首 げんしゅ )和 わ 君主 くんしゅ 立 りつ 宪制国家 こっか ,其中最高 さいこう 元首 げんしゅ 为国家 こっか 元首 げんしゅ ,而首相 しゅしょう 则为联邦政府 せいふ 首 くび 脑。此外,宪法也明确的将 しょう 联邦政府 せいふ 权力分 ぶん 成 なり 三 さん 个部分 ぶぶん ,即 そく 立法 りっぽう 、行政 ぎょうせい 和 わ 司法 しほう ,三权之间相互制衡。[ 3] [ 4]
本 ほん 宪法自 じ 1957年 ねん 8月 がつ 31日 にち 实施以来 いらい ,截至2022年 ねん 共 ども 经历了 りょう 61次 じ 修正 しゅうせい ,现行的 てき 宪法包含 ほうがん 了 りょう 《2022年 ねん 宪法修正 しゅうせい 案 あん (三 さん )》(A1663法令 ほうれい ),于2022年 ねん 9月 がつ 6日 にち 生 せい 效 こう [ 5] 。宪法由 よし 15篇 へん 组成,其中包含 ほうがん 230和 わ 条文 じょうぶん 和 わ 13个附表 ひょう 。
第 だい 九 きゅう 篇 へん :司法 しほう 机 つくえ 构
第 だい 十 じゅう 篇 へん :公共 こうきょう 服 ふく 务事务
第 だい 十 じゅう 一 いち 篇 へん :应对颠覆、有 ゆう 组织暴力 ぼうりょく 、危害 きがい 公 こう 众的行 ぎょう 为与罪 ざい 行 ぎょう 的 てき 特 とく 别权力 りょく 及紧急 きゅう 权力
第 だい 十 じゅう 二 に 篇 へん :一般 いっぱん 和 わ 杂项
第 だい 十 じゅう 二 に A篇 へん :沙 すな 巴 ともえ 和 わ 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 的 てき 附加 ふか 保 ほ 护
第 だい 十 じゅう 三 さん 篇 へん :临时和 わ 过渡性 せい 条文 じょうぶん
第 だい 十 じゅう 四 よん 篇 へん :统治者 しゃ 的 てき 附加 ふか 权利
第 だい 十 じゅう 五 ご 篇 へん :对最高 さいこう 元首 げんしゅ 和 わ 统治者 しゃ 的 てき 法律 ほうりつ 诉讼
附 ふ 表 ひょう 一 いち :宣誓 せんせい 注 ちゅう 册 さつ 或 ある 入籍 にゅうせき 成 なり 为公民 こうみん 之 の 誓言 せいげん
附 ふ 表 ひょう 二 に :在 ざい 马来西 にし 亚日 之 これ 前 まえ 或 ある 之 これ 后 きさき 出生 しゅっしょう 并通过自动生效 こう 方式 ほうしき 取得 しゅとく 公民 こうみん 权之人士 じんし 的 てき 公民 こうみん 权相关补充 たかし 规定
附 ふ 表 ひょう 三 さん :选举最高 さいこう 元首 げんしゅ 和 わ 副 ふく 最高 さいこう 元首 げんしゅ 的 てき 方式 ほうしき
附 ふ 表 ひょう 四 よん :最高 さいこう 元首 げんしゅ 和 わ 副 ふく 最高 さいこう 元首 げんしゅ 的 てき 登 とう 基 もと 和 わ 就职宣誓 せんせい 词
附 ふ 表 ひょう 五 ご :统治者 しゃ 会 かい 议
附 ふ 表 ひょう 六 ろく :宣誓 せんせい 及誓词形式 しき
附 ふ 表 ひょう 七 なな :选举上 うえ 议员的 てき 方式 ほうしき
附 ふ 表 ひょう 八 はち :需纳入 にゅう 各州 かくしゅう 宪法的 てき 条文 じょうぶん
附 ふ 表 ひょう 九 きゅう :立法 りっぽう 清 きよし 单
附 ふ 表 ひょう 十 じゅう :分配 ぶんぱい 给各州 しゅう 属 ぞく 的 てき 拨款和 かず 收 おさむ 入来 いりき 源 はじめ
附 ふ 表 ひょう 十 じゅう 一 いち :《1948年 ねん 解 かい 释和通 どおり 则条例 れい 》的 てき 相 しょう 关规定 じょう
附 ふ 表 ひょう 十 じゅう 二 に :(废除)
附 ふ 表 ひょう 十 じゅう 三 さん :有 ゆう 关选区 く 划界的 てき 规定
联邦宪法第 だい 5至 いたり 13条 じょう 规定了 りょう 马来西 にし 亚的基本 きほん 自由 じゆう ,其中包含 ほうがん 人身 じんしん 自由 じゆう 、禁止 きんし 奴 やつ 役 やく 与 あずか 强迫 きょうはく 劳动、免 めん 于刑法 ほう 追 おい 溯 さかのぼ 与 あずか 重 じゅう 复审讯、权利平等 びょうどう 、流 ながれ 放 ひ 之 これ 禁止 きんし 及活动自由 じゆう 、言 げん 论自由 じゆう 、集会 しゅうかい 与 あずか 结社自由 じゆう 、宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 自由 じゆう 、受教育 きょういく 权和财产权。其中言 げん 论自由 じゆう 以及集会 しゅうかい 和 わ 结社自由 じゆう 受到法律 ほうりつ (如《1948年 ねん 煽 あふ 动法令 れい 》)的 てき 限 きり 制 せい 和 わ 约束。
第 だい 五 ご 条 じょう :生命 せいめい 和 わ 自由 じゆう 权[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 五条明定了一些基本人权:
除 じょ 依 よ 法 ほう 规定外 がい ,任 にん 何人 なんにん 不 ふ 得 とく 被 ひ 剥 へず 夺生命 いのち 或 ある 人身 じんしん 自由 じゆう 。
被 ひ 非 ひ 法 ほう 拘留 こうりゅう 的 てき 人 じん 可 か 以由高等法院 こうとうほういん 释放。
一个人有权被告知逮捕原因,并有权由其选择的律 りつ 师代表 だいひょう 其辩护。
未 み 经裁判 ばん 法官 ほうかん 许可,不 ふ 得 とく 将 はた 某 ぼう 人 じん 逮捕 たいほ 超 ちょう 过24小 しょう 时。
第 だい 六 ろく 条 じょう :禁止 きんし 奴 やつ 役 やく 与 あずか 强迫 きょうはく 劳动[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 六条规定无人可被奴役,任 にん 何 なん 形式 けいしき 的 てき 强迫 きょうはく 劳动皆 みな 被 ひ 禁止 きんし ,但 ただし 国会 こっかい 可 か 以通过法律 ほうりつ 来 らい 制定 せいてい 与国 よこく 家相 かそう 关的规定义务(如兵役 へいえき )。
第 だい 七 なな 条 じょう :免 めん 于刑法 ほう 追 おい 溯 さかのぼ 与 あずか 重 じゅう 复审讯[ 编辑 ]
在 ざい 刑法 けいほう 和 わ 刑事 けいじ 控 ひかえ 告 つげ 程 ほど 序 じょ 领域,联邦宪法第 だい 七条提供以下保护:
任 にん 何人 なんにん 的 てき 行 ぎょう 为或不作 ふさく 为,如因实施或 ある 作出 さくしゅつ 而不受法律 ほうりつ 惩罚,均 ひとし 不 ふ 得 とく 受到惩罚。
任 にん 何人 なんにん 所 しょ 受的惩罚不 ふ 应超过法律 ほうりつ 所 しょ 规定的 てき 。
被 ひ 宣告 せんこく 无罪或 ある 定 じょう 罪 ざい 的 てき 人 じん ,除 じょ 非 ひ 法 ほう 院 いん 下 か 令 れい 重 じゅう 审,否 いや 则不得 とく 因 いん 同 どう 一 いち 罪名 ざいめい 再 さい 次 つぎ 受审。
联邦宪法第 だい 八条第一款规定,所有 しょゆう 人 じん 在 ざい 法律 ほうりつ 面前 めんぜん 一律 いちりつ 平等 びょうどう ,并有权得到 いた 法律 ほうりつ 的 てき 平等 びょうどう 保 ほ 护。第 だい 二 に 款则规定:「除 じょ 了 りょう 本 ほん 宪法所 しょ 明 あきら 确允许之外 がい ,不 ふ 得 とく 以宗教 きょう 、种族、血 ち 统、出生 しゅっしょう 地 ち 或 ある 性 せい 别等理由 りゆう ,而在任 ざいにん 何 なん 法律 ほうりつ 上 じょう ,或 ある 在 ざい 政府 せいふ 当局 とうきょく 的 てき 任 にん 职与工作 こうさく 上 じょう ,或 ある 在 ざい 有 ゆう 关财产之获得、拥有与 あずか 剥 へず 夺相关的法律 ほうりつ 行政 ぎょうせい 上 じょう 、或 ある 在 ざい 有 ゆう 关交易 こうえき 、商 しょう 业、专业、事 こと 业与职业的 てき 建立 こんりゅう 与 あずか 运作上 じょう ,对公民 こうみん 加 か 以歧视。」
第 だい 二款所提及「明 あきら 确允许」是 ぜ 指 ゆび 根 ね 据 すえ 联邦宪法第 だい 153条 じょう ,保 ほ 护马来西 にし 亚半岛 的 てき 马来人 じん 以及沙 すな 巴 ともえ 州 しゅう 和 わ 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 州 しゅう 土 ど 著 ちょ 的 てき 特殊 とくしゅ 地位 ちい 之 これ 条 じょう 款。
第 だい 九 きゅう 条 じょう :流 ながれ 放 ひ 之 これ 禁止 きんし 及活动自由 じゆう [ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 九 きゅう 条 じょう 保 ほ 护马来西 にし 亚公民 こうみん 免 めん 遭被驱逐出国 しゅっこく ,并保障 ほしょう 每 ごと 个公民 こうみん 在 ざい 马来西 にし 亚内自由 じゆう 迁徙的 てき 权利,但 ただし 同 どう 时允许国会 こっかい 对马来西 にし 亚半岛 居 きょ 民 みん 迁徙到沙 すな 巴 ともえ 州 しゅう 和 わ 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 州 しゅう 施 ほどこせ 加 か 限 げん 制 せい 。
第 だい 十 じゅう 条 じょう :言 げん 论、集会 しゅうかい 与 あずか 结社自由 じゆう [ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 十条第一款赋予每个马来西 にし 亚公民 こうみん 言 げん 论自由 じゆう 、和平 わへい 集会 しゅうかい 和 わ 结社的 てき 权利,但 ただし 这种自由 じゆう 和 わ 权利并非绝对。其中联邦宪法第 だい 十条第二款明确允许国会 こっかい 可 か 就有关联邦 くに 或 ある 其区域 くいき 之 の 安全 あんぜん 、国 くに 际友好 ゆうこう 、公共 こうきょう 安 やす 宁或道德 どうとく 原 げん 则利害 りがい 下 か ,在 ざい 认为有 ゆう 必要 ひつよう 或 ある 有利 ゆうり 时,对言论、集会 しゅうかい 与 あずか 结社自由 じゆう 加 か 以任何 なん 限 げん 制 せい ,或 ある 为维护国会 かい 或 ある 任 にん 何 なに 州立 しゅうりつ 法 ほう 议会 议员之 の 特 とく 权、或 ある 为对付 づけ 有 ゆう 关蔑视法 ほう 庭 にわ 、诽谤 、煽 あふ 动等 とう 罪 つみ 行 ぎょう ,而加以限制 せい 。
第 だい 四 よん 款允许国会 こっかい 在 ざい 就有关联邦 くに 或 ある 其区域 くいき 安全 あんぜん 或 ある 公共 こうきょう 安 やす 宁利害 りがい 下 か 而依据 すえ 第 だい 二款甲项加以限制时,通 つう 过法律 ほうりつ 禁止 きんし 任 にん 何人 なんにん (包括 ほうかつ 国会 こっかい 议员)就第三 さん 章 しょう 、第 だい 一 いち 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 二 に 条 じょう 、第 だい 一 いち 百 ひゃく 五十三条或第一百八十一条等所规定与保护的任何事项、权力、地位 ちい 、立 たて 场、特 とく 别待遇 たいぐう 、统治权或特 とく 权等提出 ていしゅつ 质问,但 ただし 不 ふ 包括 ほうかつ 有 ゆう 关法律 ほうりつ 所 しょ 列 れつ 出 で 的 てき 执行方式 ほうしき 。[ 6]
集会 しゅうかい 自由 じゆう 权的相 しょう 关限制 せい [ 编辑 ]
《2012年 ねん 和平 わへい 集会 しゅうかい 法令 ほうれい 》中 ちゅう 「集会 しゅうかい 」与 あずか 「街 まち 头抗议」的 てき 相 しょう 关定义。
根 ね 据 すえ 《1958年 ねん 公共 こうきょう 秩序 ちつじょ (保 ほ 护)法令 ほうれい 》,内政 ないせい 部 ぶ 长可 か 以临时宣布 せんぷ 任 にん 何 なん 被 ひ 严重扰乱或 ある 严重威 い 胁公共 こうきょう 秩序 ちつじょ 的 てき 地区 ちく 为「戒严地区 ちく 」,最 さい 长期限 きげん 为一个月。根 ね 据 すえ 该法令 れい ,警方 可 か 以在「戒严地区 ちく 」封 ふう 锁道路 ろ 、设置障碍 しょうがい 、实行宵 よい 禁 きん 以及禁止 きんし 或 ある 管制 かんせい 游 ゆう 行 こう ,集会 しゅうかい 或 ある 五 ご 人 にん 以上 いじょう 的 てき 集会 しゅうかい 。违例者 しゃ 可 か 处以不 ふ 超 ちょう 过六 ろく 个月的 てき 监禁;但 ただし 对于更 さら 严重的 てき 罪 ざい 行 ぎょう ,最高 さいこう 监禁刑 けい 罚将更 さら 高 だか (如使用 しよう 进攻性 せい 武器 ぶき 或 ある 爆 ばく 炸物的 てき 最高 さいこう 刑期 けいき 为10年 ねん ),并且可 か 以被处以鞭 むち 刑 けい 。[ 7]
《2012年 ねん 和平 わへい 集会 しゅうかい 法 ほう 》赋予公民 こうみん 组织和 わ 参加 さんか 和平 わへい 集会 しゅうかい 的 てき 权利,但 ただし 该自由 じゆう 受到该法令 れい 的 てき 限 きり 制 せい 。根 ね 据 すえ 该法令 れい ,任 にん 何人 なんにん 如要举行集 しゅう 会合 かいごう 游 ゆう 行 こう ,需提前 まえ 10天 てん 通知 つうち 警方 。对于某 ぼう 些类型 がた 的 てき 集会 しゅうかい ,如婚礼 こんれい 、葬礼 そうれい 游 ゆう 行 こう 、节日期 き 间的开放日 び 、家庭 かてい 聚会、宗教 しゅうきょう 集会 しゅうかい 和 わ 在 ざい 指定 してい 集会 しゅうかい 地点 ちてん 的 てき 集会 しゅうかい ,则无需通知 つうち 警方。但 ただし 是 ぜ ,该法令 れい 禁止 きんし 任 にん 何人 なんにん 举行或 ある 参与 さんよ 街 がい 头抗议活动。[ 8] 《2012年 ねん 和平 わへい 集会 しゅうかい 法 ほう 》在 ざい 国会 こっかい 通 どおり 过前,马来西 にし 亚律师公会 かい 曾发表 ひょう 文 ぶん 告 つげ 批评该法案 ほうあん ,并指该法案 ほうあん 似 に 乎允许警方 かた 自 じ 行 くだり 决定、判断 はんだん 和 わ 定 てい 义什么是「街 まち 头抗议」和 かず 「集会 しゅうかい 」。
《1984年 ねん 印刷 いんさつ 及出版 しゅっぱん 法令 ほうれい 》赋予内政 ないせい 部 ぶ 长自由 じゆう 裁量 さいりょう 权,以授予 よ 、暂停和 わ 吊 つるし 销报纸出版 しゅっぱん 许可。直 ちょく 到 いた 2012年 ねん 7月 がつ ,内政 ないせい 部 ぶ 长可在 ざい 此类事 ごと 项上行使 こうし 「绝对酌 しゃく 处权」,但 ただし 这项权利已 やめ 被 ひ 《2012年 ねん 印刷 いんさつ 机 つくえ 和 わ 出版 しゅっぱん 物 ぶつ (修正 しゅうせい 案 あん )法令 ほうれい 》明 あきら 确撤销。[ 9]
《1948年 ねん 煽 あふ 动法令 れい 》将 はた 从事「煽 あふ 动性倾向」的 てき 行 ぎょう 为定为犯罪 ざい ,包括 ほうかつ 但 ただし 不 ふ 限 きり 于口语和出版 しゅっぱん 物 ぶつ 。该法令 れい 第 だい 三节中明文定义「煽 あふ 动性倾向」,类似于英国 えいこく 的 てき 普通 ふつう 法 ほう 对煽动叛乱 はんらん 的 てき 定 てい 义,并根据 すえ 马来西 にし 亚当地 ち 情 じょう 况进行 ぎょう 了 りょう 修 おさむ 改 あらため 。[ 10] [ 11] 违例者 しゃ 一 いち 经定罪 ざい ,最高 さいこう 可 か 被 ひ 罚款5000令 れい 吉 きち 、监禁三 さん 年 ねん 或 ある 两者兼 けん 施 ほどこせ 。该法令 れい 长期以来 いらい 在 ざい 各界 かくかい 备受争 そう 议,其中时任联邦法 ほう 院 いん 大 だい 法官 ほうかん 阿 おもね 兹兰·沙 すな 曾说过:「言 げん 论自由 じゆう 权因煽 あふ 动法令 れい 而终结。」[ 12]
第 だい 十 じゅう 一 いち 条 じょう :宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 自由 じゆう [ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 十 じゅう 一条 いちじょう 明 あきら 定 てい 人人 ひとびと 皆 みな 有 ゆう 权信奉 しんぽう 与 あずか 实践其宗教 きょう 信仰 しんこう 和 わ 传播其宗教 しゅうきょう 的 てき 权利,但 ただし 是 ぜ 州法 しゅうほう 律 りつ 以及联邦直 ちょく 辖区之 の 联邦法律 ほうりつ 可 か 以控制 せい 或 ある 限 きり 制 せい 任 にん 何 なん 在 ざい 信奉 しんぽう 伊 い 斯兰教 きょう 人士 じんし 之 の 间传播的宗教 しゅうきょう 学 がく 说或信仰 しんこう ;非 ひ 穆 きよし 斯林则可以自由 じゆう 进行传教工作 こうさく 。
第 だい 十 じゅう 二 に 条 じょう :教育 きょういく 权利[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 十 じゅう 二条第一款明定公共教育机构的行政,尤 ゆう 其是有 ゆう 关学生 がくせい 的 てき 入学 にゅうがく 与 あずか 学 がく 费事宜 よろし ;或 ある 在 ざい 政府 せいふ 对任何 なん 教育 きょういく 机 つくえ 构(无论公立 こうりつ 或 ある 私立 しりつ 、国内 こくない 或 ある 国外 こくがい )或 ある 学生 がくせい 的 てき 教育 きょういく 拨款上 じょう ,不 ふ 得 とく 因 いん 宗教 しゅうきょう 、种族、血 ち 统或出生 しゅっしょう 地 ち 等 とう 理由 りゆう 而对任 にん 何 なん 公民 こうみん 作出 さくしゅつ 歧视。但 ただし 是 ぜ 政府 せいふ 仍需根 ね 据 すえ 联邦宪法第 だい 153条 じょう 实施扶持 ふち 行 ぎょう 动计划,为马来人 じん 以及沙 すな 巴 ともえ 州 しゅう 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 州 しゅう 土 ど 著 ちょ 预留高等 こうとう 教育 きょういく 机 つくえ 构的学 がく 额。
此外,第 だい 十 じゅう 二 に 条 じょう 第 だい 二 に 款明定 じょう 每 ごと 个宗教 きょう 团体皆 みな 有 ゆう 权为了 りょう 自己 じこ 孩子的 てき 宗教 しゅうきょう 教育 きょういく 而建立 こんりゅう 与 あずか 维护各自 かくじ 的 てき 教育 きょういく 机 つくえ 构,并不得 とく 因 いん 宗教 しゅうきょう 上 じょう 的 てき 理由 りゆう 而在任 ざいにん 何 なん 相 そう 关的法律 ほうりつ 上 じょう 或 ある 执法上 じょう 存 そん 有 ゆう 歧视;但 ただし 联邦与 あずか 州 しゅう 政府 せいふ 可 か 合法 ごうほう 成立 せいりつ 伊 い 斯兰教 きょう 机 つくえ 构、举办的 てき 或 ある 协助举办伊 い 斯兰教育 きょういく ,以及为其拨款。第 だい 三 さん 款也同 どう 时明定 てい 无人需接受 せつじゅ 除 じょ 自己 じこ 宗教 しゅうきょう 之 の 外的 がいてき 其它宗教 しゅうきょう 教育 きょういく 及参与 さんよ 它们的 てき 宗教 しゅうきょう 仪式或 ある 礼拜 れいはい 。
第 だい 十 じゅう 三 さん 条 じょう :财产享有 きょうゆう 权[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 十 じゅう 三条规定除了依循法律之外,无任何人 なんにん 的 てき 财产可 か 被 ひ 剥 へず 削 そぎ 。此外,在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 适当的 てき 赔偿下 か ,无任何 なん 法律 ほうりつ 能 のう 强行 きょうこう 接收 せっしゅう 或 ある 使用 しよう 他人 たにん 的 てき 财产。
第 だい 三 さん 十 じゅう 二 に 条 じょう :国家 こっか 元首 げんしゅ [ 编辑 ]
马来西 にし 亚最高 だか 元首 げんしゅ 是 これ 选举 君主 くんしゅ 立 りつ 宪制国家 こっか 元首 げんしゅ 。
联邦宪法第 だい 三 さん 十 じゅう 二 に 条 じょう 明 あきら 定 じょう 最高 さいこう 元首 げんしゅ 为国家 こっか 元首 げんしゅ ,其地位 い 在 ざい 联邦所有 しょゆう 人 じん 之 の 上 うえ 以及不可 ふか 在任 ざいにん 何 なん 法 ほう 院 いん 面 めん 对任何 なん 诉讼除 じょ 了 りょう 特 とく 别法院 いん 。最高 さいこう 元首 げんしゅ 由 よし 统治者 しゃ 会 かい 议选举产生 せい ,任期 にんき 五 ご 年 ねん ,但 ただし 可 か 随 ずい 时向统治者 しゃ 会 かい 议提出 ていしゅつ 书面辞 じ 职,或 ある 由 よし 统治者 しゃ 会 かい 议罢免 まぬかれ ,同 どう 时最高 だか 元首 げんしゅ 如不再 さい 是 ぜ 统治者 しゃ 应立刻 こく 退位 たいい 。
第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 至 いたり 四 よん 十 じゅう 条 じょう :行政 ぎょうせい 机 つくえ 构[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 明 あかり 定 じょう ,联邦政府 せいふ 的 てき 行政 ぎょうせい 权应属 ぞく 于最高 さいこう 元首 げんしゅ ,并由首相 しゅしょう 以及内 うち 阁或 ある 内 うち 阁所授权的 てき 任 にん 何 なん 部 ぶ 长代为执行 ぎょう ;但 ただし 国会 こっかい 亦 また 可 か 制定 せいてい 法律 ほうりつ ,将 はた 行政 ぎょうせい 职能授于其他人 たにん 员。
联邦宪法第 だい 四十条第二款则赋予最高元首就以下事项,在 ざい 无需首相 しゅしょう 以及内 ない 阁的建 けん 议下行使 こうし 自己 じこ 的 てき 职权:
第 だい 四 よん 十 じゅう 三 さん 条 じょう :内 うち 阁[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 四十三条第一款规定最高元首应成立内 うち 阁 ,并听取内 ない 阁建议行使 こうし 其职能 のう 。第 だい 二 に 款和第 だい 三 さん 款则规定最高 さいこう 元首 げんしゅ 需依首相 しゅしょう 建 けん 议任命 にんめい 国会 こっかい 两院的 てき 议员出 で 任 にん 其他内 ない 阁部长职务,内 ない 阁需对国会 こっかい 负责。
首相 しゅしょう 失 しつ 去 さ 国会 こっかい 下 か 议院多数 たすう 信任 しんにん [ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 四十三条第四款规定首相如果失去了国会下 しも 议院多数 たすう 下 か 议员的 てき 信任 しんにん ,其就应卸下 か 首相 しゅしょう 职务并与内 ない 阁成员集体 たい 向 こう 最高 さいこう 元首 げんしゅ 辞 じ 职,除 じょ 非 ひ 最高 さいこう 元首 げんしゅ 同意 どうい 首相 しゅしょう 的 てき 要求 ようきゅう ,解散 かいさん 国会 こっかい 举行全国 ぜんこく 选举。
依 よ 据 すえ 联邦宪法第 だい 七 なな 十 じゅう 一 いち 条 じょう 和 わ 附 ふ 表 ひょう 八 はち ,所有 しょゆう 州 しゅう 宪法都 と 必须对各自 かくじ 的 てき 州 しゅう 政府 せいふ 首 くび 脑和州 しゅう 行政 ぎょうせい 会 かい 议成员有与 あずか 上述 じょうじゅつ 类似的 てき 规定。
第 だい 四 よん 十 じゅう 四 よん 至 いたり 六 ろく 十 じゅう 五 ご 条 じょう :立法 りっぽう 机 つくえ 构[ 编辑 ]
马来西 にし 亚国会 こっかい 周期 しゅうき 与 あずか 选举。
联邦的 てき 立法 りっぽう 权归国会 こっかい 所有 しょゆう ,国会 こっかい 的 てき 体制 たいせい 是 ぜ 沿循英国 えいこく 国会 こっかい 的 てき 西 にし 敏 さとし 议会制 せい 分 ぶん 为上 うえ 议院和 わ 下 しも 议院 两院,上下 じょうげ 两院再 さい 加 か 上 じょう 最高 さいこう 元首 げんしゅ 即 そく 构成马来西 にし 亚的立法 りっぽう 体制 たいせい 。
上 うえ 议院有 ゆう 70名 めい 上 じょう 议员;其中26位 い 由 ゆかり 各州 かくしゅう 议会选出(每 まい 州 しゅう 两名),四位由最高元首委任以代表三个联邦直辖区(吉 よし 隆 たかし 坡联邦 くに 直 ちょく 辖区 两名,布 ぬの 城 じょう 联邦直 ちょく 辖区一 いち 名 めい 与 あずか 纳闽联邦直 ちょく 辖区 一 いち 名 めい )。剩余 じょうよ 的 てき 40位 い 由 ゆかり 最高 さいこう 元首 げんしゅ 在 ざい 首相 しゅしょう 和 わ 内 うち 阁 推荐下 か 委任 いにん 。所有 しょゆう 上 じょう 议员需为30岁或以上 いじょう ,任期 にんき 为三 さん 年 ねん ,最多 さいた 两届。国会 こっかい 的 てき 解散 かいさん 并不会 かい 影 かげ 响上议院。
下 しも 议院共有 きょうゆう 222名 めい 议员 ,每 まい 名 めい 国会 こっかい 议员代表 だいひょう 一 いち 个选区 く ,选举中在 なかざい 各自 かくじ 选区以多数 たすう 制 せい 选出。全国 ぜんこく 大 だい 选需在 ざい 每 まい 五 ご 年 ねん 举行一 いち 次 じ ,或 ある 在 ざい 最高 さいこう 元首 げんしゅ 解散 かいさん 国会 こっかい 后 きさき 。候 こう 选人的 てき 法定 ほうてい 年 ねん 龄为二 に 十 じゅう 一 いち 岁。当 とう 一 いち 名 めい 议员过世、辞 じ 职或不足 ふそく 以完成 かんせい 任期 にんき ,该选区 く 将 はた 举行补选,除 じょ 非 ひ 当 とう 届 とどけ 国会 こっかい 离届满日期 き 只 ただ 剩 あま 不足 ふそく 两年时间,则该席 せき 位 い 将 はた 被 ひ 悬空。
国会 こっかい 议员有 ゆう 权对任 にん 何 なん 课题发表言 げん 论,无须对外界 かい 声 ごえ 讨负责,免 めん 于司法 ほう 检控;只 ただ 有 ゆう 国会 こっかい 特 とく 权委员会可 か 以对议员实行制裁 せいさい 。国会 こっかい 特 とく 权在议员宣誓 せんせい 之 の 后 きさき 生 せい 效 こう ,并只对在国会 こっかい 的 てき 言 げん 论有效 ゆうこう ,不 ふ 包括 ほうかつ 在 ざい 议会外的 がいてき 言 げん 论。国会 こっかい 可 か 以自行 ぎょう 通 どおり 过法律 ほうりつ ,禁止 きんし 议员对宪法 ほう 第 だい 三 さん 章 しょう (公民 こうみん 权)、第 だい 152条 じょう (国 くに 语及其它语言地位 ちい )、第 だい 153条 じょう (土 ど 著 ちょ 特 とく 别配额)及第 きゅうだい 181条 じょう (统治者 しゃ 主 しゅ 权地位 い )等 とう 条文 じょうぶん 的 てき 有效 ゆうこう 性 せい 作出 さくしゅつ 公 こう 开质疑,但 ただし 可 か 以探讨其执行方式 ほうしき 。议员不能 ふのう 扬言推翻最高 さいこう 元首 げんしゅ 或 ある 各州 かくしゅう 的 てき 君主 くんしゅ [ 14] ,但 ただし 对元首 げんしゅ 的 てき 议论则是豁免于司法 ほう 检控的 てき 。[ 15]
马来西 にし 亚国会 こっかい 的 てき 立法 りっぽう 程 ほど 序 じょ 。
国会 こっかい 拥有就属于联邦 くに 政府 せいふ 权利和 わ 共同 きょうどう 权利范围内的 ないてき 事 ごと 项制定 せいてい 与 あずか 其相关的法律 ほうりつ (如:公民 こうみん 权、国防 こくぼう 、财政、外交 がいこう 等 とう )。
上 うえ 议院和 わ 下 しも 议院都 と 可 か 发起立法 りっぽう ,但 ただし 上 うえ 议院无权对财务相关的事 ごと 项进行 ぎょう 立法 りっぽう 。法案 ほうあん 若 わか 在 ざい 下 した 议院三读通过后将会提交至上 うえ 议院 进行辩论和 わ 审阅,上 うえ 议院则会在 ざい 三读通过后将该法案送交给最高 さいこう 元首 げんしゅ 寻求其御 ご 准 じゅん 。法案 ほうあん 一旦被最高元首御准后将会在宪报上刊登并成为法律;如果法案 ほうあん 在 ざい 送 おく 交给最高 さいこう 元首 げんしゅ 后 きさき 的 てき 30天内 あまない 未 み 获得最高 さいこう 元首 げんしゅ 御 お 准 なぞらえ ,则可无视最高 さいこう 元首 げんしゅ 的 てき 否 いや 决权自 じ 动成为法律 ほうりつ 。此外,下 しも 议院的 てき 财务相 しょう 关法案 あん (如税收 ぜいしゅう 法案 ほうあん )不 ふ 需要 じゅよう 上 じょう 议院通 どおり 过法案 ほうあん 。对于下 か 议院通 どおり 过的所有 しょゆう 非 ひ 宪法修正 しゅうせい 案 あん 的 てき 法案 ほうあん ,下 しも 议院有 ゆう 权否决上议院对法案 ほうあん 的 てき 任 にん 何 なん 修正 しゅうせい 案 あん ,并否决上议院对此类法案 ほうあん 的 てき 任 にん 何 なん 否 ひ 决权。
当 とう 一个法案被上议院否决并退回给下议院后,下 か 议院将 しょう 会 かい 修 おさむ 订该法案 ほうあん 并在三读通过后再次送交上议院。倘若上 じょう 议院依 よ 旧 きゅう 否 ひ 决该法案 ほうあん ,下 しも 议院可 か 无视上 じょう 议院的 てき 否 いや 决权直接 ちょくせつ 送 おく 交最高 だか 元首 げんしゅ 寻求其御准 じゅん 。
第 だい 一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 一 いち 条 じょう :司法 しほう 制度 せいど [ 编辑 ]
马来西 にし 亚的司法 しほう 权归属 ぞく 联邦法 ほう 院 いん 、上 うえ 诉法院 いん 、马来亚高等法院 こうとうほういん 以及沙 すな 巴 ともえ 和 かず 砂 すな 拉 ひしげ 越 えつ 高 だか 级法院 いん 。
这两个高等法院 こうとうほういん 对民事 みんじ 和 わ 刑事 けいじ 法 ほう 具有 ぐゆう 司法 しほう 管 かん 辖权,但 ただし 对伊 い 斯兰法 ほう 院 いん 管 かん 辖范围内的 てき 任 にん 何事 なにごと 项均无管辖权。联邦宪法第 だい 一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 一 いち 条 じょう 第 だい 一 いち 款规定 てい 了 りょう 仅各州 かくしゅう 的 てき 伊 い 斯兰法 ほう 院 いん 对各州 しゅう 的 いくわ 州 しゅう 级伊斯兰法 ほう 具有 ぐゆう 司法 しほう 管 かん 辖权。
上 うえ 诉法院 いん 拥有对两个高等法院 こうとうほういん 所 しょ 作出 さくしゅつ 的 てき 裁 たっ 决和法律 ほうりつ 规定的 てき 其他事 たじ 项之上 じょう 诉管辖权。1985年 ねん ,马来西 にし 亚的终审权从英国 えいこく 枢密院 すうみついん 转移至 いたり 马来西 にし 亚联邦 くに 法 ほう 院 いん ,联邦法 ほう 院 いん 因 いん 而取代 だい 英国 えいこく 枢密院 すうみついん 成 なり 为马来 らい 西 にし 亚最高 だか 终审法 ほう 院 いん 。联邦法 ほう 院 いん 拥有解 かい 释联邦 くに 宪法和 わ 各州 かくしゅう 宪法、宣告 せんこく 任 にん 何 なん 联邦法律 ほうりつ 和 かず 州 しゅう 级法律 ほうりつ 违宪并将其撤销、调解联邦政府 せいふ 与 あずか 州 しゅう 政府 せいふ 之 これ 间的法律 ほうりつ 纠纷,以及对上诉法院 いん 和 わ 高等法院 こうとうほういん 所 しょ 作出 さくしゅつ 的 てき 裁 たっ 决和法律 ほうりつ 规定的 てき 其他事 たじ 项之上 じょう 诉管辖权。此外,最高 さいこう 元首 げんしゅ 也会在 ざい 宪法事 ほうじ 务上咨询联邦法 ほう 院 いん 。
第 だい 一 いち 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 条 じょう :紧急状 じょう 态[ 编辑 ]
联邦宪法第 だい 一 いち 百 ひゃく 五 ご 十 じゅう 条 じょう 第 だい 一 いち 款明定 じょう ,若 わか 最高 さいこう 元首 げんしゅ 认为联邦或 ある 联邦内 ない 任 にん 何 なん 一 いち 部分 ぶぶん 的 てき 安全 あんぜん ,经济生活 せいかつ ,或 ある 公共 こうきょう 秩序 ちつじょ 因 いん 受到威 い 胁而导致了 りょう 严重紧急事 ごと 态的存在 そんざい ,他 た 可 か 因 いん 此颁布 ぬの 紧急状 じょう 态 。同 どう 时在第 だい 二 に 款下,若 わか 最高 さいこう 元首 げんしゅ 认为紧急事 ごと 态有即 そく 将 はた 发生的 てき 危险,他 た 也可在 ざい 该项紧急事 ごと 态发生前 せいぜん 颁布紧急状 じょう 态,就算该紧急 きゅう 事 こと 态仍未 み 发生。在 ざい 第 だい 二 に A款下,最高 さいこう 元首 げんしゅ 也可在 ざい 不同 ふどう 的 てき 原因 げんいん 或 ある 情 じょう 况下,颁布不同 ふどう 的 てき 紧急状 じょう 态,就算其他先 さき 前 まえ 已 やめ 经颁布 ぬの 的 てき 紧急状 じょう 态仍在 ざい 生 なま 效 こう 。
本 ほん 条文 じょうぶん 第 だい 二 に B款则规定,除 じょ 非 ひ 国会 こっかい 上下 じょうげ 两院正 ただし 同 どう 时处于会议期间,若 わか 最高 さいこう 元首 げんしゅ 认为有 ゆう 采 さい 取立 とりたて 即 そく 措施的 てき 必要 ひつよう ,最高 さいこう 元首 げんしゅ 可 か 制定 せいてい 和 わ 发布紧急条例 じょうれい 。第 だい 二 に C款则明 あきら 定 てい 在 ざい 第 だい 二 に B款下发布的 てき 紧急条例 じょうれい 和 わ 国会 こっかい 法令 ほうれい 具有 ぐゆう 相 しょう 同 どう 的 てき 法律 ほうりつ 权力,直 ちょく 至 いたり 其在第 だい 三款下被国会废除,或 ある 在 ざい 第 だい 七款下自动失效。
第 だい 三 さん 款则规定,任 にん 何 なに 已 やめ 颁布的 てき 紧急状 じょう 态或发布的 てき 紧急条例 じょうれい ,应当提 ひさげ 呈 てい 致国会 こっかい 上下 じょうげ 两院。除 じょ 非 ひ 该紧急 きゅう 状 じょう 态或条例 じょうれい 已 やめ 被 ひ 国家 こっか 元首 げんしゅ 本身 ほんみ 废除,则该在国 ざいこく 会 かい 上下 じょうげ 两院一致通过议决决定废除的情况下被撤消。但 ただし 最高 さいこう 元首 げんしゅ 仍有发布新 しん 的 てき 紧急状 じょう 态或条例 じょうれい 的 てき 权力。
第 だい 四 よん 款明定 じょう ,当 とう 紧急状 じょう 态正在 ざい 生 なま 效 こう 时,联邦政府 せいふ 的 てき 行政 ぎょうせい 权力可 か 无视任 にん 何 なん 宪法条文 じょうぶん ,延 のべ 申 さる 至 いたり 州 しゅう 政府 せいふ 有 ゆう 权立法的 ほうてき 事 ごと 项,也可向 こう 任 にん 何 なん 州 しゅう 政府 せいふ 或 ある 其属下 か 官 かん 员或机 つくえ 构发布 ぬの 指令 しれい 。
第 だい 五 ご 款明定 じょう ,当 とう 紧急状 じょう 态正在 ざい 生 なま 效 こう 时,若 わか 国会 こっかい 认为因 いん 紧急情 じょう 况而有 ゆう 马上制定 せいてい 某 ぼう 项紧急 きゅう 法令 ほうれい 的 てき 必要 ひつよう ,国会 こっかい 可 か 无视任 にん 何 なん 宪法条文 じょうぶん (但 ただし 受第六 ろく A款制约),对任何事 なにごと 项制定 せいてい 法律 ほうりつ 。且国会 こっかい 也不需先前 ぜん 向 こう 任 にん 何 なん 一方咨询或获得其同意,也无需先向 こう 最高 さいこう 元首 げんしゅ 提 ひさげ 交某项草案 あん 来 らい 获得其御准 なぞらえ ,就算其他宪法条文 じょうぶん 或 ある 法律 ほうりつ 明文 めいぶん 规定国会 こっかい 必需 ひつじゅ 先 さき 咨询或 ある 获得特定 とくてい 一方的同意方可对某项事务制定法令。
第 だい 六 ろく 款明定 じょう ,由 ゆかり 最高 さいこう 元首 げんしゅ 发布的 てき 紧急条例 じょうれい ,或 ある 由 よし 国会 こっかい 制定 せいてい 的 てき 紧急法令 ほうれい ,可 か 违反联邦宪法内 ない 的 てき 任 にん 何 なん 条文 じょうぶん ,并依然 しか 维持有效 ゆうこう ,但 ただし 受本款第六 ろく A款的制 せい 约。
第 だい 六 ろく A款明定 じょう ,国会 こっかい 在 ざい 第 だい 五款下的紧急权力不可延申至任何关于伊斯兰法律,马来习俗,或 ある 任 にん 何 なに 沙 すな 巴 ともえ 和 わ 砂 すな 拉 ひしげ 越 こし 的 てき 原住民 げんじゅうみん 习俗或 ある 原住民 げんじゅうみん 法律 ほうりつ 的 てき 事 こと 项。同 どう 时任何 なん 紧急条例 じょうれい 或 ある 紧急法令 ほうれい 也不可 ふか 违反联邦宪法内 ない 任 にん 何 なん 关于宗教 しゅうきょう ,公民 こうみん 权和 かず 语言的 てき 条文 じょうぶん 。
第 だい 七 なな 款规定 じょう ,当 とう 紧急状 じょう 态 失效 しっこう 后 きさき ,由 ゆかり 最高 さいこう 元首 げんしゅ 发布的 てき 紧急条例 じょうれい 应当在 ざい 该紧急 きゅう 状 じょう 态失效 しっこう 的 てき 六 ろく 个月后 きさき ,自 じ 动失效 しっこう 。
第 だい 八 はち 款明定 じょう ,最高 さいこう 元首 げんしゅ 颁布紧急状 じょう 态或发布紧急条例 じょうれい 的 てき 权力和 わ 决定,应为最 さい 终决定 じょう ,且不可 ふか 在任 ざいにん 何 なん 理由 りゆう 下 か 受到任 にん 何 なに 法 ほう 庭 にわ 的 てき 挑战或 ある 质疑。任 にん 何 なに 法 ほう 庭 にわ 也无权受理 じゅり 任 にん 何 なん 对紧急 きゅう 状 じょう 态或紧急条例 じょうれい 的 てき 司法 しほう 审核 ,或 ある 裁 たっ 决紧急 きゅう 状 じょう 态或紧急条例 じょうれい 的 てき 有效 ゆうこう 性 せい 或 ある 持 じ 续性。
第 だい 九 きゅう 款则说明,只 ただ 有 ゆう 当 とう 国会 こっかい 上下 じょうげ 两院的 てき 议员同 どう 时分别在两院聚集在 ざい 一起并且执行议院事务时,方 ぽう 可 か 在 ざい 第 だい 二 に B款下被 ひ 视为“处于会 かい 议期间”。
第 だい 七 なな 十 じゅう 一 いち 条 じょう :州 しゅう 主 ぬし 权和州 しゅう 宪法[ 编辑 ]
联邦政府 せいふ 必须保 ほ 证马来统治者 しゃ 在 ざい 各自 かくじ 州 しゅう 属 ぞく 的 てき 主 しゅ 权。每 まい 个州都 しゅうと 应有各自 かくじ 适用于各自 かくじ 州 しゅう 属 ぞく 的 てき 州 しゅう 宪法,所有 しょゆう 州 しゅう 宪法中 ちゅう 必须有 ゆう 一些统一的基本规定条文,其中包括 ほうかつ :
由 よし 各州 かくしゅう 统治者 しゃ 或 ある 州 しゅう 元首 げんしゅ 和 かず 透 とおる 过民主 みんしゅ 选举产生的 てき 州 しゅう 议员组成的 てき 州立 しゅうりつ 法 ほう 议会 ,任期 にんき 最 さい 长为五 ご 年 ねん 。
各州 かくしゅう 统治者 しゃ 或 ある 州 しゅう 元首 げんしゅ 需委任 いにん 一 いち 位 い 获得州立 しゅうりつ 法 ほう 议会过半议员信任 しんにん 的 てき 州 しゅう 议员担任 たんにん 州 しゅう 政府 せいふ 首 くび 脑(州 しゅう 务大臣 だいじん 或 ある 首席 しゅせき 部 ぶ 长 )领导州 しゅう 行政 ぎょうせい 会 かい 议。各州 かくしゅう 统治者 しゃ 或 ある 州 しゅう 元首 げんしゅ 需在州 しゅう 政府 せいふ 首 くび 脑的建 けん 议下委任 いにん 州 しゅう 行政 ぎょうせい 会 かい 议的其他成 なり 员。
在 ざい 君主 くんしゅ 立 りつ 宪制精神 せいしん 下 か ,各州 かくしゅう 统治者 しゃ 或 ある 州 しゅう 元首 げんしゅ 需在州 しゅう 政府 せいふ 首 くび 脑的建 けん 议下行使 こうし 其职权。
州 しゅう 议会解散 かいさん 后 きさき 需举行 あるき 州 しゅう 级选举。
修 おさむ 改 あらため 州 しゅう 宪法时需获得州立 しゅうりつ 法 ほう 议会三分二的绝对多数州议员支持。
任 にん 何 なん 州 しゅう 属 ぞく 的 てき 州 しゅう 宪法如没有 ゆう 纳入联邦宪法第 だい 八 はち 附 ふ 表 ひょう 中 ちゅう 的 てき 条文 じょうぶん ,或 ある 具有 ぐゆう 与 あずか 宪法相 ほうしょう 抵触 ていしょく 的 てき 规定,则联邦国会 こっかい 有 ゆう 权绕过州级议会 かい ,直接 ちょくせつ 对其进行修 おさむ 订。
第 だい 七 なな 十 じゅう 三 さん 到 いた 七 なな 十 じゅう 九 きゅう 条 じょう :州 しゅう 级立法 ほう 权[ 编辑 ]
联邦政府 せいふ 和 かず 州 しゅう 政府 せいふ 的 てき 立法 りっぽう 权利范围。
联邦国会 こっかい 拥有就属于联邦 くに 政府 せいふ 权利范围内的 ないてき 事 ごと 项制定 せいてい 与 あずか 其相关的法律 ほうりつ (如:公民 こうみん 权、国防 こくぼう 、财政、外交 がいこう 等 とう ),而每个州都 しゅうと 可 か 通 どおり 过其立法 りっぽう 议会对属于州政府 せいふ 权利范围的 てき 相 しょう 关事项制定 せいてい 与 あずか 其相关的法律 ほうりつ (如:伊 い 斯兰法律 ほうりつ 、土地 とち 、州法 しゅうほう 定 てい 假 かり 期 き 等 とう )。联邦国会 こっかい 和 わ 州立 しゅうりつ 法 ほう 议会拥有对共同 どう 权利范围下 か 的 てき 相 しょう 关事项制定 せいてい 法律 ほうりつ 的 てき 权力。但 ただし 是 ぜ 在 ざい 发生联邦法 ほう 与 あずか 州法 しゅうほう 冲突的 てき 情 じょう 况下,联邦法律 ほうりつ 优先于州法律 ほうりつ 。
各 かく 州立 しゅうりつ 法 ほう 议会具有 ぐゆう 就未在 ざい 联邦宪法附 ふ 表 ひょう 九列出的任何事项制定法律的权力。在 ざい 某 ぼう 些有限 げん 的 てき 情 じょう 况下(如为了 りょう 执行订立的 てき 国 こく 际条约或制定 せいてい 统一的 てき 州法 しゅうほう 律 りつ ),联邦国会 こっかい 可 か 就属于州政府 せいふ 权利范围的 てき 相 しょう 关事项制定 せいてい 适用于该州 しゅう 的 いくわ 州 しゅう 级法律 ほうりつ 。但 ただし 是 ぜ ,此类法律 ほうりつ 在 ざい 生 なま 效 こう 前 ぜん 必须先 さき 得 え 到 いた 州立 しゅうりつ 法 ほう 议会的 てき 通 どおり 过。无论如何 いか ,联邦国会 こっかい 不可 ふか 就与土地 とち 和 わ 地方 ちほう 政府 せいふ 相 しょう 关事项为任 にん 何 なん 州 しゅう 制定 せいてい 适用于该州 しゅう 的 いくわ 州 しゅう 级法律 ほうりつ 。
州 しゅう 级伊斯兰法律 ほうりつ 和 かず 伊 い 斯兰法 ほう 庭 にわ [ 编辑 ]
州 しゅう 级伊斯兰法 ほう 庭 にわ 可 か 处以的 てき 最高 さいこう 刑 けい 罚。
各 かく 州立 しゅうりつ 法 ほう 议会有 ゆう 权制定 せいてい 适用于该州 しゅう 穆 きよし 斯林的 いくわ 州 しゅう 级伊斯兰法律 ほうりつ ,其中包括 ほうかつ :
制定 せいてい 伊 い 斯兰法律 ほうりつ 以及穆 きよし 斯林的 てき 个人与 あずか 家庭 かてい 法 ほう 。
制定 せいてい 和 わ 惩处违反伊 い 斯兰教 きょう 义的穆 きよし 斯林,除 じょ 了 りょう 属 ぞく 于联邦 くに 政府 せいふ 权利范围的 てき 法律 ほうりつ (例 れい 如:刑法 けいほう )。
建立 こんりゅう 具有 ぐゆう 以下 いか 管 かん 辖权的 てき 伊 い 斯兰法 ほう 院 いん :
仅限穆 きよし 斯林公民 こうみん
属 ぞく 于州政府 せいふ 权利范围内 ない 的 てき 法律 ほうりつ 事 ごと 项
仅在联邦法律 ほうりつ 赋予权力的 てき 情 じょう 况下才能 さいのう 对违反 はん 伊 い 斯兰法的 ほうてき 穆 きよし 斯林处以刑 けい 罚
根 ね 据 すえ 联邦法律 ほうりつ 《1963年 ねん 伊 い 斯兰教法 きょうほう 院 いん (刑事 けいじ 管 かん 辖权)法令 ほうれい 》,伊 い 斯兰法 ほう 院 いん 有 ゆう 权审判 ばん 违反伊 い 斯兰法的 ほうてき 穆 きよし 斯林公民 こうみん ,但 ただし 其刑罚仅能 のう :
监禁不 ふ 超 ちょう 过三 さん 年 ねん
罚款不 ふ 超 ちょう 过5000令 れい 吉 きち
鞭 むち 打 だ 不 ふ 超 ちょう 过六下 か
此外,依 よ 据 すえ 《1963年 ねん 伊 い 斯兰教法 きょうほう 院 いん (刑事 けいじ 管 かん 辖权)法令 ほうれい 》,伊 い 斯兰法 ほう 院 いん 不可 ふか 以将 はた 任 にん 何人 なんにん 处以死刑 しけい 。仅有以英美 ひでみ 法 ほう 系 けい 为法律 ほうりつ 基 もと 础的高等法院 こうとうほういん 、上 うえ 诉法院 いん 和 わ 联邦法 ほう 院 いん 有 ゆう 权处以死刑 しけい 。
^ 《马来西 にし 亚联邦 くに 宪法 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )》第 だい 四 よん 条 じょう 第 だい 一 いち 款:「本 ほん 宪法乃联邦 くに 最高 さいこう 法律 ほうりつ ,任 にん 何 なん 在 ざい 独立 どくりつ 日 び 以后通 どおり 过之法律 ほうりつ ,与本 よもと 宪法不 ふ 一致之部份皆属无效。」
^ 了解 りょうかい 马来西 にし 亚联邦 くに 宪法 - 国内 こくない - 东方网 马来西 にし 亚东方 かた 日 び 报 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 东方日 び 报 (马来西 にし 亚)
^ 《马来西 にし 亚联邦 くに 宪法 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )》第 だい 三 さん 十 じゅう 二 に 条 じょう 第 だい 一 いち 款:「最高 さいこう 元首 げんしゅ 为国家 こっか 首 くび 脑,其地位 い 在 ざい 联邦所有 しょゆう 人 じん 之 の 上 うえ 以及不可 ふか 在任 ざいにん 何 なん 法 ほう 院 いん 面 めん 对任何 なん 诉讼除 じょ 了 りょう 在 ざい 第 だい 十 じゅう 五章所述的特别法院。」
^ Mohamed Suffian Hashim, An Introduction to the Constitution of Malaysia, second edition, Kuala Lumpur: Government Printers, 1976.
^ Parlimen Malaysia. Undang-Undang Malaysia: Akta A1663: Akta Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) 2022 (PDF) . Percetakan Nasional Malaysia Berhad. 2022-09-06. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2023-02-15) (马来语) .
^ Means, Gordon P. (1991). Malaysian Politics: The Second Generation , pp. 14, 15. Oxford University Press. ISBN 0-19-588988-6 .
^ Public Order (Preservation) Act 1958 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Attorney General 's Chamber Malaysia, www.agc.gov.my
^ 《和平 わへい 集会 しゅうかい 法令 ほうれい 》条文 じょうぶん 是 ぜ 否 ひ 违宪? . 《马来西 にし 亚东方 かた 日 び 报 》. 2015-10-02 [2020-05-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-17).
^ Rachagan, S. Sothi (1993). Law and the Electoral Process in Malaysia , pp. 163, 169–170. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. ISBN 967-9940-45-4 .
^ What is Sedition Act 1948? . Astro Awani. 2014-09-02 [2020-05-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-02-15).
^ What is Malaysia's sedition law? . BBC News. 2014-11-27 [2020-05-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-17).
^ Singh, Bhag (Dec. 12, 2006). Seditious speeches 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2007-01-22.. Malaysia Today .
^ Shad Saleem Faruqi (18 April 2013). Royal role in appointing the PM . The Star .
^ Myytenaere, Robert (1998). "The Immunities of Members of Parliament" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Retrieved Feb. 12, 2006.
^ 马来西 にし 亚联邦 くに 宪法第 だい 63条 じょう 第 だい 5款 . [2020-05-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-24).