Wikipedia:什么是ぜ条目じょうもく：修おさむ订间差さ异

删除的てき内容ないよう添加てんか的てき内容ないよう

行内こうない

2022年ねん10月がつ14日にち (五ご) 12:58的てき版本はんぽん

本ほん頁ぺーじ是ぜ中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか的てき內容指ゆび引，經けい社しゃ群ぐん商議しょうぎ並なみ採納さいのう。
使用しよう者しゃ一般いっぱん應おう該盡量りょう遵守じゅんしゅ此指引。如果出現しゅつげん例外れいがい情況じょうきょう，最さい好このみ使用しよう常識じょうしき判斷はんだん此指引是否ひ合あい適てき。
任にん何なん對たい此指引的編輯へんしゅう都と必須ひっす反映はんえい社しゃ群ぐん共ども識，否いや則のり請先於討論とうろん頁ぺーじ或ある互助ごじょ客きゃく棧發起ほっき討論とうろん。

快かい捷とし方式ほうしき

本ほん頁ぺーじ簡而言ごと之の：

条目じょうもく是ぜ维基百科ひゃっか上うえ的てき百科ひゃっか全ぜん书式しき文章ぶんしょう及索引さくいん，是ぜ基もと于可か靠もたれ来らい源みなもと对某一特定主题的系统性概括；
条目じょうもく应遵循通俗つうぞく易えき懂、深入ふかいり浅あさ出で、态度中立ちゅうりつ等ひとし原げん则以及使用しよう规范化か名めい词术语等とう具体ぐたい要求ようきゅう；
条目じょうもく的てき命名めいめい应参照さんしょう维基百科ひゃっか:命名めいめい常つね规。

帮助:目め录

命名めいめい空そら间
基本きほん命名めいめい空そら间			讨论命名めいめい空そら间
0	（主おも/條目じょうもく）	帮助	讨论	1
2	用よう戶ど	帮助	用よう户讨论	3
4	维基百科ひゃっか		维基百科ひゃっか讨论	5
6	文ぶん件けん	帮助	文ぶん件けん讨论	7
8	MediaWiki		MediaWiki讨论	9
10	模も板ばん	帮助	模も板ばん讨论	11
12	帮助		帮助讨论	13
14	分ぶん类	帮助	分ぶん类讨论	15
100	主しゅ题		主しゅ题讨论	101
102	維基專せん題だい	帮助	維基專せん題だい討論とうろん	103
118	草稿そうこう		草稿そうこう讨论	119
710	字幕じまく		字幕じまく討論とうろん	711
828	模かたぎ块		模かたぎ块讨论	829
2600	话题	帮助
虚きょ拟命名めいめい空そら间
-1	特殊とくしゅ
-2	媒体ばいたい
查论编

维基条目じょうもく
条目じょうもく索引さくいん

基本きほん信しん息いき

什么是ぜ条目じょうもく
 小しょう条目じょうもく和わ小しょう小しょう条目じょうもく
 条目じょうもく名称めいしょう
 条目じょうもく长度
 条目じょうもく归属

条目じょうもく创建

创建新しん条目じょうもく
 第だい一いち篇へん条目じょうもく
 应注意ちゅうい事ごと项
 不ふ合ごう适的条目じょうもく
 新しん条目じょうもく助手じょしゅ
 新しん条目じょうもく请求
 新しん条目じょうもく推荐

条目じょうもく编写

如何いか编辑页面
 主要しゅよう注意ちゅうい事ごと项
 有ゆう争そう议的条目じょうもく
 范例和わ格式かくしき手しゅ册さつ

条目じょうもく提ひさげ升ます

如何いか改あらため进条目め
 高こう级写作さく指南しなん
 基もと础条目め
 优良条目じょうもく
 典てん范条目め
 完かん美び条目じょうもく

条目じょうもく维护

条目じょうもく评选
 条目じょうもく整合せいごう
 条目じょうもく存そん废
 条目じょうもく保ほ护

中ちゅう文ぶん維基百科教學頻道：如何いか搜さがせ尋ひろ和わ什麼いんも是ぜ條目じょうもく（Youtube/新しん浪なみ）

条目じょうもく^[a]，即そく维基百科ひゃっか文章ぶんしょう，指ゆび维基百科ひゃっか上うえ所有しょゆう的てき“百科ひゃっか全ぜん书式”文章ぶんしょう以及目め录索引さくいん（如列表ひょう、年度ねんど大事だいじ记等），是ぜ维基百科全书的最基本组成单元。合格ごうかく的てき条目じょうもく应基于可か靠もたれ来らい源みなもと有ゆう系けい统地概括がいかつ某ぼう一百科全书主题，并表现该主ぬし题与其他相しょう关主题的联系。其他如消しょう歧义页面、模も板ばん、导航模も板ばん、用よう户页、讨论页、文ぶん件けん描述页、分ぶん类页面めん、帮助页面以及方ほう针与指ゆび引页面めん等ひとし，都みやこ是ただし非ひ条目じょうもく页面。

大だい部分ぶぶん条目じょうもく由よし段落だんらく和わ图片组成，也有やゆう部ぶ分列ぶんれつ表ひょう或ある表ひょう格かく形式けいしき的てき条目じょうもく，此处可か查閱中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか的てき所有しょゆう页面。

条目じょうもく的てき版ばん权归属ぞく请见维基百科ひゃっか条目じょうもく所有しょゆう权以及维基百科ひゃっか版ばん权信息いき的てき叙述じょじゅつ。

条目じょうもく的てき定てい义

命名めいめい空そら间

从类别上来らい说，“条目じょうもく”属ぞく于维基百科ひゃっか各かく类页面めん中なか的てき主要しゅよう命名めいめい空そら间（英語えいご：Main namespace），因いん此也被ひ称しょう为文章ぶんしょう空そら间，或ある简称主しゅ空そら间。

主要しゅよう命名めいめい空そら间是维基百科的默认命名空间，此类的てき页面的てき名称めいしょう都と不ふ含前缀，区く别于其他命名めいめい空そら间，如：用よう户页「用よう户:」，用よう户讨论页「用よう户讨论:」，模も板ばん消息しょうそく「模も板ばん:」，管理かんり页面「维基百科ひゃっか:」（例れい如本文ほんぶん）等とう。也就是ぜ说，条目じょうもく页面首くび先さき是ぜ不ふ以前いぜん缀命名めいめい的てき、主要しゅよう命名めいめい空そら间下的てき页面，区く别于以下いか非ひ主要しゅよう命名めいめい空そら间 的てき页面：

条目じょうもく的てき对话页（例れい如Talk:中国ちゅうごく）
分類ぶんるい頁ぺーじ面めん（例れい如Category:維基百科ひゃっか以及它的对话页Category talk:維基百科ひゃっか）
主題しゅだい頁ぺーじ面めん（例れい如Portal:香港ほんこん以及它的对话页Portal talk:香港ほんこん）
模も板ばん頁ぺーじ面めん（例れい如Template:RefFoot以及它的对话页Template talk:RefFoot）
模かたぎ块頁面めん（例れい如Module:Bar以及它的对话页Module talk:Bar）
文ぶん件けん描述页（例れい如File:Example.png以及它的对话页File talk:Example.png）
用よう户页（User:Example）
用よう户对话页（User talk:Example）
维基百科ひゃっか页面（例れい如Wikipedia:统计以及它的对话页Wikipedia talk:统计）
帮助页面（例れい如Help:帮助以及它的对话页Help talk:目錄もくろく）
特殊とくしゅ页面（例れい如最近さいきん更新こうしん页面Special:Recentchanges，参看さんかんHelp:特殊とくしゅ页面）
MediaWiki页面^[b]（例れい如MediaWiki:Disclaimers以及它的对话页MediaWiki talk:Disclaimers）

注ちゅう：上述じょうじゅつ页面的てき背景はいけい是ぜ彩色さいしき的てき，以区别于白色はくしょく背景はいけい的てき主要しゅよう命名めいめい空そら间下的てき页面。

另外需要じゅよう注意ちゅうい：主要しゅよう命名めいめい空そら间下的てき页面不ふ一定いってい都と是ぜ条目じょうもく。有ゆう的てき页面虽然属ぞく于主要よう命名めいめい空そら间，但ただし由よし于其具体ぐたい功こう能のう有ゆう别于百科ひゃっか全ぜん书文章ぶんしょう，或ある出で于字数じすう限げん制せい，一般不被视为有效条目，如以下か三さん类：

相あい关概念がいねん

小しょう作品さくひん：又また称しょう为“小しょう条目じょうもく”，是これ篇へん幅はば相しょう对较短たん、内容ないよう需要じゅよう扩充的てき条目じょうもく。
小しょう小しょう作品さくひん：又また称しょう为“小しょう小しょう条目じょうもく”，是ぜ篇へん幅はば过短的てき不ふ合格ごうかく条目じょうもく；参与さんよ者しゃ应当避免创建小しょう小しょう作品さくひん。
子こ页面：条目じょうもく不ふ支持しじ子こ页面功こう能のう。

统计資し訊

条目じょうもく的てき实时数すう据すえ与あずか增ぞう长情况可由ゆかり维基统计获取，是ぜ由よし维基统计软件计算得とく出で的てき结果。由よし于目前まえ的てき技わざ术尚无法识别消しょう歧义页面、小しょう作品さくひん^[c]以及小しょう作品さくひん列れつ表ひょう^[d]，因いん此统计结果はて也包含ほうがん以上いじょう三さん者しゃ；具体ぐたい而言，该数据すえ包括ほうかつ所有しょゆう主要しゅよう自じ动命名めいめい空そら间下有ゆう至いたり少しょう一いち條じょう内部ないぶ链接的てき非ひ重定しげさだ向こう页。

如果想おもえ要よう查看该数据すえ，除じょ了りょうSpecial:统计信しん息いき页面以外いがい，也可查看Wikipedia:首くび页题头部分ぶぶん。另外，可か利用りよう魔ま术字{{NUMBEROFARTICLES}}调出相しょう关数字すうじ：中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか目前もくぜん共有きょうゆう1,425,882條条じょうじょう目め。

更さら详细数すう据すえ可か查看WikiMedia数すう据すえ库（实时更新こうしん程度ていど略ほぼ低ひく）。

创建条目じょうもく

以下いか是ぜ创建新しん条目じょうもく的てき基本きほん步ふ骤：
⑴ 防止ぼうし创建重じゅう复条目め：使用しよう搜索そうさく功こう能のう，检查维基百科是否已经有相同或相似的条目存在；
⑵ 已やめ存在そんざい相似そうじ条目じょうもく：查看该条目的もくてき内容ないよう，根ね据すえ情じょう况可选择：

补充现存条目じょうもく，
建立こんりゅう重定しげさだ向むかい，或ある
建立こんりゅう消しょう歧义页面后きさき继续创建条目じょうもく；

⑶ 相似そうじ条目じょうもく不ふ存在そんざい：点てん击“搜索そうさく结果”页面中ちゅう的てき红色链接，即そく可か创建新しん条目じょうもく。

注ちゅう：点てん击红色しょく链接创建新しん页面的てき方法ほうほう适用于任何なん维基百科ひゃっか页面。

其他条目じょうもく创建方式ほうしき可か参考さんこう条目じょうもく创建向こう导和わ条目じょうもく请求。点てん击此处可か查看近ちか期き的てき优质新しん条目じょうもく。

撰せん写うつし条目じょうもく

基本きほん原げん则：维基百科条目应遵循适用于百科ひゃっか全ぜん书编写的てき共通きょうつう原げん则，如：通俗つうぞく易えき懂、深入ふかいり浅あさ出で、态度中立ちゅうりつ、使用しよう规范术语等ひとし。

条目じょうもく内容ないよう：条目じょうもく的てき内容ないよう涉わたる及内涵与外延がいえん两方面めん。

⑴ “内うち涵”即そく某ぼう一主题所涵盖的所有信息：

主しゅ题：并非所有しょゆう的てき主しゅ题都适合维基百科ひゃっか，请见Wikipedia:维基百科ひゃっか不ふ是ぜ什么、Wikipedia:关注度ど以及有ゆう争そう议的条目じょうもく。
篇へん幅はば：参考さんこう条目じょうもく的てき建けん议长度ど。
来らい源みなもと：维基百科ひゃっか要求ようきゅう列れつ明あかり所有しょゆう第だい三方信息的来源，以可か靠もたれ来らい源みなもと为宜；对于无版权的文ぶん本ほん，若わか篇へん幅はば过长则不ふ鼓こ励完全ぜん引用いんよう。

⑵ “外延がいえん”是ぜ与あずか条目じょうもく主ぬし题相关的拓つぶせ展性てんせい内容ないよう，一いち般以内うち链或ある外そと链形式けいしき在ざい条目じょうもく底部ていぶ列れつ出で。

维基百科强调信息的网状关联，内ない链过少しょう的てき条目じょうもく被ひ称しょう为孤立こりつ条目じょうもく。

条目じょうもく结构：一いち般为「导语——主体しゅたい——附ふ录」。导语部分ぶぶん使用しよう精せい炼语言げん概括がいかつ解かい释这篇へん条目じょうもく；主体しゅたい部分ぶぶん以章节形式しき详细阐述信しん息いき，使用しよう段落だんらく标题相しょう隔へだた，其中应该尽つき量りょう包括ほうかつ条目じょうもく名称めいしょう由来ゆらい、发展历史，现在的てき观点和わ理り论等^[1]^[2]；附ふ录部分ぶぶん包括ほうかつ相しょう关内链、参考さんこう文献ぶんけん、注ちゅう释、导航模も板いた等とう。另可参考さんこう版はん面めん指南しなん、条目じょうもく范例。
条目じょうもく用よう词：关于撰せん写うつし过程中ちゅう的てき用よう词规范见下しも文ぶん；关于条目じょうもく的てき命名めいめい与あずか更改こうかい见维基百科ひゃっか命名めいめい常つね规。
条目じょうもく格式かくしき：参まいり见Wikipedia:格式かくしき手しゅ册さつ

名めい词术语规范

以下いか是ぜ撰せん写うつし条目じょうもく过程中ちゅう对用词的基本きほん要求ようきゅう：

汉语拼音：尽つき量りょう采さい用よう国くに际标准じゅん化か组织 1982年ねん承うけたまわ认为国こく际标准じゅん的てき《汉语拼音方案ほうあん》，读音拼写规则可か以采用よう中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか教育きょういく委い员会、国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会1988年ねん7月がつ1日にち公布こうふ的てき《汉语拼音正せい词法基本きほん规则》（国家こっか标准GB/T 16159-1996）。汉语的てき读音标准，可か以参考さんこう国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会、国家こっか教育きょういく委い员会和わ广播电视部ぶ1985年ねん12月27日にち公布こうふ的てき《普通ふつう话异读词审音表ひょう》。
科学かがく技わざ术名词术语：中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく由ゆかり全国ぜんこく科学かがく技わざ术名词审定じょう委い员会（前身ぜんしん为“全国ぜんこく自然しぜん科学かがく名めい词审定じょう委い员会”）审定的てき标准。
计量单位：可か以参考さんこう《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく法定ほうてい计量单位》。
地名ちめい

中国ちゅうごく地名ちめい：可か以参考さんこう中国ちゅうごく地名ちめい网。
外国がいこく地名ちめい：有ゆう中国ちゅうごく地名ちめい委い员会制定せいてい的てき《外国がいこく地名ちめい汉字译写通どおり则》可か以参考さんこう。并可参照さんしょう中国ちゅうごく大だい百科全书出版社1984年ねん编辑出版しゅっぱん的てき《世界せかい地名ちめい录》和知わち识出版しゅっぱん社しゃ1988年ねん编辑出版しゅっぱん的てき《世界せかい地名ちめい译名手しゅ册さつ》。如果这两本手ほんて册さつ都と没ぼつ有ゆう收おさむ录，可か以按照あきらCategory:外そと语译音おん表ひょう自じ行くだり音おん译。

外国がいこく人名じんめい：可か参照さんしょう新しん华通讯社译名室しつ编辑、中国ちゅうごく对外翻こぼし译出版しゅっぱん公司こうし1993年ねん出版しゅっぱん的てき《世界せかい人名じんめい翻こぼし译大辞典じてん》。如果《世界せかい人名じんめい翻こぼし译大辞典じてん》中ちゅう没ぼつ有ゆう收おさむ录，可か以按照あきらCategory:外そと语译音おん表ひょう自じ行くだり音おん译。

就条目め名称めいしょう的てき确定与あずか更改こうかい（移うつり动），请见Wikipedia:命名めいめい常つね规。在ざい已やめ保ほ护的页面列れつ表ひょう上うえ列れつ出で了りょう被ひ设置为只读保护的页面，这些页面只ただ有ゆう管理かんり员才能さいのう编辑。

改あらため进条目め

维基百科ひゃっか鼓こ励参与さんよ者しゃ更新こうしん页面。就目前ぜん而言，维基百科的条目质量参差不一：有ゆう优质条目じょうもく如Wikipedia:典範てんぱん条目じょうもく，也有やゆう不ふ合格ごうかく条目じょうもく如快速かいそく删除条目じょうもく；有ゆう些条目め篇へん幅はば较长，资料翔しょう实，其余则多为篇幅はば较短（如Wikipedia:小しょう作品さくひん）、需要じゅよう质量提ひさげ升ます的てき页面。

註釋ちゅうしゃく

^ 在中ざいちゅう文ぶん維基百科ひゃっか，不ふ稱しょう作さく「词条」，而是稱しょう作さく「條目じょうもく」。
^ MediaWiki页面，用よう于定义系统界面めん。
^ 尽つき管かん被ひ标注为“小しょう作品さくひん”，许多此类文章ぶんしょう条目じょうもく的てき长度已やめ十じゅう分ふん可か观。
^ 小しょう作品さくひん列れつ表ひょう（英語えいご：Stublist），列れつ有ゆう内容ないよう极少或ある为空的てき模も板ばん。

参考さんこう文献ぶんけん

^ 胡えびす人じん瑞みず，怎样使し综合性せい百科全书满足读者需求——欧おう美び日本にっぽん百科全书编纂经验一瞥，编辑学がく刊かん，1996年ねん03期き，50—54页。
^ 刘伯根ね，百科全书的编纂与标准化，辞じ书研究けんきゅう，1999年ねん01期き，43—48页。

[1] 在中ざいちゅう文ぶん維基百科ひゃっか，不ふ稱しょう作さく「词条」，而是稱しょう作さく「條目じょうもく」。

[2] MediaWiki页面，用よう于定义系统界面めん。

[3] 尽つき管かん被ひ标注为“小しょう作品さくひん”，许多此类文章ぶんしょう条目じょうもく的てき长度已やめ十じゅう分ふん可か观。

[4] 小しょう作品さくひん列れつ表ひょう（英語えいご：Stublist），列れつ有ゆう内容ないよう极少或ある为空的てき模も板ばん。

[5] 胡えびす人じん瑞みず，怎样使し综合性せい百科全书满足读者需求——欧おう美び日本にっぽん百科全书编纂经验一瞥，编辑学がく刊かん，1996年ねん03期き，50—54页。

[6] 刘伯根ね，百科全书的编纂与标准化，辞じ书研究けんきゅう，1999年ねん01期き，43—48页。

[a]

[b]

[c]

[d]

[1]

[2]

@@ 第だい15行ぎょう： / 第だい15行ぎょう： @@
 [[File:中ちゅう文ぶん維基百科教學頻道第一章.ogv|thumb|中ちゅう文ぶん維基百科教學頻道：如何いか搜さがせ尋ひろ和わ什麼いんも是ぜ條目じょうもく（[//www.youtube.com/watch?v=MvKKZ3EmJn0 Youtube]/[http://video.sina.com.cn/v/b/79902157-2799073144.html 新しん浪なみ]）]]
-'''条目じょうもく'''{{efn|在中ざいちゅう文ぶん維基百科ひゃっか，不ふ稱しょう作さく「词条」，而是稱しょう作さく「'''條目じょうもく'''」。}}，即そく'''维基百科ひゃっか文章ぶんしょう'''，指ゆび[[WP:关于|维基百科ひゃっか]]上じょう所有しょゆう的てき“[[百科ひゃっか全ぜん书|百科ひゃっか全ぜん书式]]”文章ぶんしょう以及目め录索引さくいん（如列表ひょう、年度ねんど大事だいじ记等），是ぜ维基百科全书的最基本组成单元。合格ごうかく的てき条目じょうもく应基于[[Wikipedia:可か靠もたれ来らい源みなもと|可か靠もたれ来らい源みなもと]]就某ぼう一百科全书主题进行系けい统概括がいかつ，并表现该主ぬし题与其他相しょう关主题的联系。其他如[[Wikipedia:消しょう歧义|消しょう歧义页面]]、[[Help:模も板ばん|模も板ばん]]、[[Wikipedia:导航模も板ばん|导航模も板ばん]]、[[Wikipedia:用よう户页|用よう户页]]、[[WP:TALK|讨论页]]、[[Help:文ぶん件けん描述页|文ぶん件けん描述页]]、[[Help:页面分ぶん类|分ぶん类页面めん]]、[[Help:目め录|帮助页面]]以及[[Wikipedia:方かた针与指ゆび引|方かた针与指ゆび引页面めん]]等とう，都みやこ是ただし[[#条目じょうもく与あずか命名めいめい空そら间|非ひ条目じょうもく页面]]。
+'''条目じょうもく'''{{efn|在中ざいちゅう文ぶん維基百科ひゃっか，不ふ稱しょう作さく「词条」，而是稱しょう作さく「'''條目じょうもく'''」。}}，即そく'''维基百科ひゃっか文章ぶんしょう'''，指ゆび[[WP:关于|维基百科ひゃっか]]上じょう所有しょゆう的てき“[[百科ひゃっか全ぜん书|百科ひゃっか全ぜん书式]]”文章ぶんしょう以及目め录索引さくいん（如列表ひょう、年度ねんど大事だいじ记等），是ぜ维基百科全书的最基本组成单元。合格ごうかく的てき条目じょうもく应基于[[Wikipedia:可か靠もたれ来らい源みなもと|可か靠もたれ来らい源みなもと]]有ゆう系けい统地概括がいかつ某ぼう一百科全书主题，并表现该主ぬし题与其他相しょう关主题的联系。其他如[[Wikipedia:消しょう歧义|消しょう歧义页面]]、[[Help:模も板ばん|模も板ばん]]、[[Wikipedia:导航模も板ばん|导航模も板ばん]]、[[Wikipedia:用よう户页|用よう户页]]、[[WP:TALK|讨论页]]、[[Help:文ぶん件けん描述页|文ぶん件けん描述页]]、[[Help:页面分ぶん类|分ぶん类页面めん]]、[[Help:目め录|帮助页面]]以及[[Wikipedia:方かた针与指ゆび引|方かた针与指ゆび引页面めん]]等とう，都みやこ是ただし[[#条目じょうもく与あずか命名めいめい空そら间|非ひ条目じょうもく页面]]。
 大だい部分ぶぶん条目じょうもく由よし段落だんらく和わ图片组成，也有やゆう部ぶ分列ぶんれつ表ひょう或ある表ひょう格かく形式けいしき的てき条目じょうもく，[[Special:Allpages|此处]]可か查閱中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか的てき所有しょゆう页面。
@@ 第だい53行ぎょう： / 第だい53行ぎょう： @@
 * [[Wikipedia:子こ页面|子こ页面]]：条目じょうもく不ふ支持しじ[[Wikipedia:子こ頁ぺーじ面めん#條目じょうもく沒ぼつ有子ゆうこ頁ぺーじ面めん（主しゅ名字みょうじ空間くうかん）|子こ页面功こう能のう]]。
-=== 统计信しん息いき ===
+=== 统计資し訊 ===
-条目じょうもく的てき实时数すう据すえ与あずか增ぞう长情况可由よし[[Special:Statistics|维基统计]]获取，是ぜ由よし维基统计软件计算得とく出で的てき结果。由よし于目前まえ的てき技わざ术尚无法对[[Wikipedia:消しょう歧义|消しょう歧义页面]]、[[Wikipedia:小しょう作品さくひん|小しょう作品さくひん]]{{efn|尽つき管かん被ひ标注为“小しょう作品さくひん”，许多此类文章ぶんしょう条目じょうもく的てき长度已やめ十じゅう分ふん可か观。}}以及小しょう作品さくひん列れつ表ひょう{{efn|小しょう作品さくひん列れつ表ひょう（{{lang-en|Stublist}}），列れつ有ゆう内容ないよう极少或ある为空的てき模も板ばん。}}进行识别，因いん此统计结果はて也包含ほうがん以上いじょう三さん者しゃ；具体ぐたい而言，该数据すえ包括ほうかつ所有しょゆう'''主要しゅよう自じ动命名めいめい空そら间下，含有ゆう至いたり少しょう一いち个[[WP:内部ないぶ链接|内部ないぶ链接]]的てき非ひ[[Wikipedia:重定しげさだ向こう|重定しげさだ向こう页]]'''。
+条目じょうもく的てき实时数すう据すえ与あずか增ぞう长情况可由よし[[Special:Statistics|维基统计]]获取，是ぜ由よし维基统计软件计算得とく出で的てき结果。由よし于目前まえ的てき技わざ术尚无法识别[[Wikipedia:消しょう歧义|消しょう歧义页面]]、[[Wikipedia:小しょう作品さくひん|小しょう作品さくひん]]{{efn|尽つき管かん被ひ标注为“小しょう作品さくひん”，许多此类文章ぶんしょう条目じょうもく的てき长度已やめ十じゅう分ふん可か观。}}以及小しょう作品さくひん列れつ表ひょう{{efn|小しょう作品さくひん列れつ表ひょう（{{lang-en|Stublist}}），列れつ有ゆう内容ないよう极少或ある为空的てき模も板ばん。}}，因いん此统计结果はて也包含ほうがん以上いじょう三さん者しゃ；具体ぐたい而言，该数据すえ包括ほうかつ所有しょゆう'''主要しゅよう自じ动命名めいめい空そら间下有ゆう至いたり少しょう一いち條じょう[[WP:内部ないぶ链接|内部ないぶ链接]]的てき非ひ[[Wikipedia:重定しげさだ向こう|重定しげさだ向こう页]]'''。
-如果想おもえ要よう查看该数据すえ，除じょ了りょう[[Special:统计信しん息いき]]页面以外いがい，也可查看[[Wikipedia:首くび页]]题头部分ぶぶん。另外，可か利用りよう[[Help:魔ま术字|魔ま术字]]<nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki>调出相しょう关数字すうじ： [[中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか]]目前もくぜん共有きょうゆう{{NUMBEROFARTICLES}}个条目じょうもく。
+如果想おもえ要よう查看该数据すえ，除じょ了りょう[[Special:统计信しん息いき]]页面以外いがい，也可查看[[Wikipedia:首くび页]]题头部分ぶぶん。另外，可か利用りよう[[Help:魔ま术字|魔ま术字]]<nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki>调出相しょう关数字すうじ： [[中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか]]目前もくぜん共有きょうゆう{{NUMBEROFARTICLES}}條じょう条目じょうもく。
 更さら详细数すう据すえ可か查看[http://stats.wikimedia.org/ZH/TablesArticlesTotal.htm WikiMedia数すう据すえ库]（实时更新こうしん程度ていど略ほぼ低ひく）。
@@ 第だい66行ぎょう： / 第だい66行ぎょう： @@
 ⑴ 防止ぼうし创建重じゅう复条目め：使用しよう[[Wikipedia:搜索そうさく|搜索そうさく功こう能のう]]，检查维基百科是否已经有相同或相似的条目存在；<br />
 ⑵ 已やめ存在そんざい相似そうじ条目じょうもく：查看该条目的もくてき内容ないよう，根ね据すえ情じょう况可选择：
-# 对现存そん条目じょうもく进行[[Wikipedia:改あらため进条目め|补充]]，<br />
+# [[Wikipedia:改あらため进条目め|补充]]现存条目じょうもく，<br />
 # 建立こんりゅう[[Wikipedia:重定しげさだ向こう|重定しげさだ向むこう]]，或ある<br />
 # 建立こんりゅう[[Wikipedia:消しょう歧义|消しょう歧义页面]]后きさき继续创建条目じょうもく；
-⑶ 不ふ存在そんざい相似そうじ条目じょうもく：点てん击“搜索そうさく结果”页面中ちゅう的てき红色链接，即そく可か创建一いち个新しん条目じょうもく。
+⑶ 相似そうじ条目じょうもく不ふ存在そんざい：点てん击“搜索そうさく结果”页面中ちゅう的てき红色链接，即そく可か创建新しん条目じょうもく。
-: ''{{smaller|注ちゅう：点てん击红色しょく链接创建新しん页面的てき方法ほうほう适用于任何なに一いち个维基百科ひゃっか页面。}}''
+: ''{{smaller|注ちゅう：点てん击红色しょく链接创建新しん页面的てき方法ほうほう适用于任何なん维基百科ひゃっか页面。}}''
 其他条目じょうもく创建方式ほうしき可か参考さんこう[[Wikipedia:創建そうけん條目じょうもく精靈せいれい|条目じょうもく创建向こう导]]和かず[[Wikipedia:条目じょうもく请求|条目じょうもく请求]]。点てん击[[Wikipedia:新しん条目じょうもく推荐|此处]]可か查看近ちか期き的てき优质新しん条目じょうもく。
@@ 第だい88行ぎょう： / 第だい88行ぎょう： @@
 :: 维基百科强调信息的网状关联，内ない链过少しょう的てき条目じょうもく被ひ称しょう为[[Wikipedia:孤立こりつ条目じょうもく|孤立こりつ条目じょうもく]]。
-* '''条目じょうもく结构'''：一いち般为「导语——主体しゅたい——附ふ录」。导语部分ぶぶん使用しよう精せい炼语言げん概括がいかつ解かい释这个条目じょうもく；主体しゅたい部分ぶぶん，以章节形式しき对详细信しん息いき进行阐述，使用しよう段落だんらく标题相しょう隔へだた，其中应该尽つき量りょう包括ほうかつ条目じょうもく名称めいしょう的てき由来ゆらい、发展历史，现在的てき观点和わ理り论等<ref>胡えびす人じん瑞みず，怎样使し综合性せい百科全书满足读者需求——欧おう美び日本にっぽん百科全书编纂经验一瞥，编辑学がく刊かん，1996年ねん03期き，50—54页。</ref><ref>刘伯根ね，百科全书的编纂与标准化，辞じ书研究けんきゅう，1999年ねん01期き，43—48页。</ref>；附ふ录部分ぶぶん包括ほうかつ相しょう关内链、参考さんこう文献ぶんけん、注ちゅう释、导航模も板いた等とう。另可参考さんこう[[Wikipedia:版はん面めん指南しなん|版はん面めん指南しなん]]、[[Wikipedia:參與さんよ貢獻こうけん/撰せん寫うつし/条目じょうもく范例|条目じょうもく范例]]。
+* '''条目じょうもく结构'''：一いち般为「导语——主体しゅたい——附ふ录」。导语部分ぶぶん使用しよう精せい炼语言げん概括がいかつ解かい释这篇へん条目じょうもく；主体しゅたい部分ぶぶん以章节形式しき详细阐述信しん息いき，使用しよう段落だんらく标题相しょう隔へだた，其中应该尽つき量りょう包括ほうかつ条目じょうもく名称めいしょう由来ゆらい、发展历史，现在的てき观点和わ理り论等<ref>胡えびす人じん瑞みず，怎样使し综合性せい百科全书满足读者需求——欧おう美び日本にっぽん百科全书编纂经验一瞥，编辑学がく刊かん，1996年ねん03期き，50—54页。</ref><ref>刘伯根ね，百科全书的编纂与标准化，辞じ书研究けんきゅう，1999年ねん01期き，43—48页。</ref>；附ふ录部分ぶぶん包括ほうかつ相しょう关内链、参考さんこう文献ぶんけん、注ちゅう释、导航模も板いた等とう。另可参考さんこう[[Wikipedia:版はん面めん指南しなん|版はん面めん指南しなん]]、[[Wikipedia:參與さんよ貢獻こうけん/撰せん寫うつし/条目じょうもく范例|条目じょうもく范例]]。
 * '''条目じょうもく用よう词'''：关于撰せん写うつし过程中ちゅう的てき用よう词规范见[[#名めい词术语规范|下しも文ぶん]]；关于条目じょうもく的てき命名めいめい与あずか更改こうかい见[[Wikipedia:命名めいめい常つね规|维基百科ひゃっか命名めいめい常つね规]]。
 * '''条目じょうもく格式かくしき'''：参まいり见[[Wikipedia:格式かくしき手しゅ册さつ]]
 === 名めい词术语规范 ===
-{{about||如何いか命名めいめい或ある更改こうかい一いち个条目じょうもく的てき标题|Wikipedia:命名めいめい常つね规}}{{see|中ちゅう文官ぶんかん方かた译名}}
+{{about||如何いか命名めいめい或ある更改こうかい条目じょうもく标题|Wikipedia:命名めいめい常つね规}}{{see|中ちゅう文官ぶんかん方かた译名}}
 以下いか是ぜ撰せん写うつし条目じょうもく过程中ちゅう对用词的基本きほん要求ようきゅう：
 * '''[[汉语拼音]]'''：尽つき量りょう采さい用よう[[国くに际标准じゅん化か组织]][[1982年ねん]]承うけたまわ认为国こく际标准じゅん的てき《[http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/03/02/20150302165814246.pdf 汉语拼音方案ほうあん]》，读音拼写规则可か以采用よう中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国家こっか教育きょういく委い员会、国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会1988年ねん7月がつ1日にち公布こうふ的てき《[http://www.moe.edu.cn/edoas/website18/level3.jsp?tablename=1264&infoid=16419 汉语拼音正せい词法基本きほん规则]》（国家こっか标准GB/T 16159-1996）。汉语的てき读音标准，可か以参考さんこう国家こっか语言文字もじ工作こうさく委い员会、国家こっか教育きょういく委い员会和わ广播电视部ぶ1985年ねん12月27日にち公布こうふ的てき《[[普通ふつう话异读词审音表ひょう]]》。
@@ 第だい100行ぎょう： / 第だい100行ぎょう： @@
 * '''地名ちめい'''
 # 中国ちゅうごく地名ちめい：可か以参考さんこう[http://www.cgn.ac.cn 中国ちゅうごく地名ちめい网]。
-# 外国がいこく地名ちめい：有ゆう中国ちゅうごく地名ちめい委い员会制定せいてい的てき《[[:s:外国がいこく地名ちめい汉字译写通どおり则|外国がいこく地名ちめい汉字译写通どおり则]]》可か以参考さんこう。并可参照さんしょう中国ちゅうごく大だい百科全书出版社1984年ねん编辑出版しゅっぱん的てき《世界せかい地名ちめい录》和知わち识出版しゅっぱん社しゃ1988年ねん编辑出版しゅっぱん的てき《世界せかい地名ちめい译名手しゅ册さつ》。如果这两个译名めい手て册さつ都と没ぼつ有ゆう收おさむ录，可か以按照あきら[[:Category:外そと语译音おん表ひょう]]自じ行くだり音おん译。
+# 外国がいこく地名ちめい：有ゆう中国ちゅうごく地名ちめい委い员会制定せいてい的てき《[[:s:外国がいこく地名ちめい汉字译写通どおり则|外国がいこく地名ちめい汉字译写通どおり则]]》可か以参考さんこう。并可参照さんしょう中国ちゅうごく大だい百科全书出版社1984年ねん编辑出版しゅっぱん的てき《世界せかい地名ちめい录》和知わち识出版しゅっぱん社しゃ1988年ねん编辑出版しゅっぱん的てき《世界せかい地名ちめい译名手しゅ册さつ》。如果这两本ほん手て册さつ都と没ぼつ有ゆう收おさむ录，可か以按照あきら[[:Category:外そと语译音おん表ひょう]]自じ行くだり音おん译。
 * '''外国がいこく人名じんめい'''：可か参照さんしょう新しん华通讯社译名室しつ编辑、中国ちゅうごく对外翻こぼし译出版しゅっぱん公司こうし1993年ねん出版しゅっぱん的てき《[[世界せかい人名じんめい翻こぼし译大辞典じてん]]》。如果《世界せかい人名じんめい翻こぼし译大辞典じてん》中ちゅう没ぼつ有ゆう收おさむ录，可か以按照あきら[[:Category:外そと语译音おん表ひょう]]自じ行くだり音おん译。
 就条目め名称めいしょう的てき确定与あずか更改こうかい（移うつり动），请见[[Wikipedia:命名めいめい常つね规]]。在ざい[[Special:已やめ保ほ护页面めん|已やめ保ほ护的页面列れつ表ひょう]]上じょう列れつ出で了りょう被ひ设置为只读保护的页面，这些页面只ただ有ゆう[[Wikipedia:管理かんり员|管理かんり员]]才能さいのう编辑。