(Translated by https://www.hiragana.jp/)
英属香港政治制度改革 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

えいぞく香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

香港ほんこん从1841ねんおこりなり英国えいこく殖民しょくみんいた1997ねんしゅ权移交中华人民じんみん共和きょうわこくてき156ねん曾出现多政治せいじ制度せいど改革かいかく,对香港ほんこんてき整体せいたい发展ゆうふか远的かげ响。

えいぞく香港ほんこんところ使用しようてきはた帜(1959ねん-1997ねん

战结たばきさき

[编辑]

1945ねん8がつ香港ほんこんうらない时期结束,香港ほんこん重光しげみつ英国えいこくじゅうかい香港ほんこん。1946ねん5がつとう香港ほんこん总督杨慕琦复职。よし于在结束まえ,伦敦当局とうきょくうけたまわ诺于战后よう许其殖民しょくみん拥有高度こうど自治じち权以いたり独立どくりつとうこうとう政府せいふ上台うわだい执政きさき,伦敦当局とうきょく着手ちゃくしゅ落实ゆう关承诺。

战期间,英国えいこくざい东亚及东みなみ地区ちく日本にっぽん击败,加速かそくりょうだいえい帝国ていこくてきおとろえ落,二次大战结束后,英国えいこくうけたまわ诺允许其殖民しょくみん独立どくりつ,于是ざい绝大部分ぶぶん殖民しょくみん实行政治せいじ改革かいかく,逐步建立こんりゅうよし当地とうち公民こうみんひろし选产せいてき政府せいふ,以达いたり独立どくりつ(如马らい西にし亚),ある自治じち领(如1959ねんてきしん坡、今日きょうてきちょくぬの罗陀)。たてまつ英国えいこく政府せいふ命令めいれい推行自治じちてき杨慕琦爵士おもしん复任きさきとげ推行政治せいじ改革かいかく,杨慕琦爵于1946ねん8がつ28にち发表いち政治せいじ制度せいど改革かいかく方案ほうあん希望きぼう香港ほんこん民有みんゆうさら责任管理かんり自己じこてきこと务”。同年どうねん,杨慕琦爵开始对方あんこう市民しみん进行咨询,并于同年どうねん10がつ正式せいしき推出けん议书,しょう杨慕琦计划。计划内容ないよう主要しゅよう建立こんりゅう一个由更多民选议员所组成的香港ほんこん议会(三分之二为民选议员,三分之一为委任议员,另虽ゆう一半议员为华人)。构想ちゅうてき议会最初さいしょ负责管理かんり消防しょうぼうかん乐场、车辆ぱいあきら和市わいち政局せいきょくいたきさきじょう况许てき话,さら管理かんり教育きょういく社会しゃかい福利ふくり公共こうきょうけん设,甚至于公共こうきょうごと业。

よし于各かいのう就市议会职能达成いち致意见,以致方案ほうあん迟迟のう落实。而即使香港ほんこん华人ざい方案ほうあん取得しゅとく利益りえき这个方案ほうあん也没ほういた全体ぜんたい香港ほんこん华人社会しゃかいてき赞同。[らいみなもと请求]いた1947ねん5がつ,杨慕琦任满离职,以61岁之龄退きゅうかえしかい英国えいこくただし其方あんはじめ终未のう取得しゅとく各界かくかいども识。上当かみとう香港ほんこんじん政治せいじまた并不热衷,此有关计划最终夭折ようせつ

有意ゆうい见认为,香港ほんこんざい刚经历だい战后,香港ほんこん市民しみんもちのう够获どくさら为正しきてき民主みんしゅやすはい以负おこりさらてき权力あずか护予草根そうこん阶层[らいみなもと请求]ただし见于ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ香港ほんこんにんなん正式せいしきてき民主みんしゅ进程为迈こう香港ほんこん独立どくりつ,以至增加ぞうか香港ほんこんあずか中国ちゅうごく分裂ぶんれつてきぎょう为。じょうざい英国えいこく不能ふのうぼう香港ほんこん中国ちゅうごくいれおかせてきじょう况下,而且英国えいこく当局とうきょくふか香港ほんこんえきおさむ难守(1941ねん香港ほんこん卫战あし以证あきら),杨慕琦计划便被告ひこく吹。

杨慕琦爵おろしにん以后,かずらりょうひろし爵士ざい7がつ25にちせっにん总督,うえにん以后,中国ちゅうごくだいせい国共こっきょうない,其后中国ちゅうごくども产党またざい1949ねん成立せいりつちゅう人民じんみん共和きょうわこく,两件ごとさわ发大批难みんざい战后涌入香港ほんこん其实かずらりょうひろし爵士对香港ほんこん政治せいじ改革かいかく并不热衷。うえにん香港ほんこん总督时,やめ经表达香港ほんこんてき问题“不在ふざい自治じちある独立どくりつ”,而是ざい于“あずか中国ちゅうごくてき关系”,其他殖民しょくみん适用てき方法ほうほう也并代表だいひょうざい香港ほんこんどう样适ようまた认为香港ほんこんてき前途ぜんとぞく于“外交がいこう层面”,于“殖民しょくみん层面”,いん此葛りょうひろし对“杨慕琦计划”一直持保留的态度。另一方面ほうめんかずらりょうひろし认为よし于新かいゆびかいげんがい以北いほく及深圳河以南いなんそくしんかいしん九龙及离岛的地方)こう中国ちゅうごく租借そしゃくてき土地とち,而非わり让,无论如何いか也要ざい1997ねん7がつ1にちきさき交还中国ちゅうごく并且しょう信香のぶかこう不可能ふかのうあるぼつゆう条件じょうけん独立どくりつ[らいみなもと请求]英国えいこく外交がいこう殖民しょくみんかず英国えいこく驻华大使たいし馆内见分歧,じょう中国ちゅうごく政局せいきょく骤变,英国えいこく保守党ほしゅとう政府せいふ1951ねん10がつおもしん上台うわだい执政きさきゆかり香港ほんこん问题てき关系于1950ねん英国えいこくてきこうとう政府せいふあずか成立せいりつ的中てきちゅう人民じんみん共和きょうわこく建立こんりゅう外交がいこう关系。中共ちゅうきょうだか层决てい香港ほんこんさい“长期打算ださん充分じゅうぶん利用りようてきかた针,中国ちゅうごくずいそくこう英国えいこく表示ひょうじ中国ちゅうごく政府せいふ短期たんきないかいきゅう于收かい香港ほんこん也反对英こく人的じんてき给予香港ほんこんてき自治じちある独立どくりつ计划。[らいみなもと请求][1]英国えいこく当局とうきょくとげ认为香港ほんこんぼつゆうきゅうきり需要じゅよう成立せいりつ议会ある政治せいじ改革かいかく“如果香港ほんこんはしこう独立どくりつしきてき自治じちはん而会刺激しげき中国ちゅうごく[2]战后,だい批难みん涌入香港ほんこん当局とうきょく认为维持香港ほんこん社会しゃかい稳定较政治せいじ改革かいかくさら为有逼切せいもと于当时香港ほんこんあずか邻近地区ちくきょく势不稳,さいじょう香港ほんこん前途ぜんと不明朗ふめいろう,东亚またばく发朝鲜战そう,于是“杨慕琦计划”搁置。

すえ英国えいこくかいみつぶんけんざい1950年代ねんだいこうえい政府せいふやめ有意ゆういざい香港ほんこん推行ぼう种普选制度せいどただしいん中国ちゅうごくはん对而成功せいこう实行[3]。1958ねん1がつ30にちくに务院总理しゅう恩来おんらい跟一位英国军官宣称,试图はた香港ほんこん变为如同しん坡一样自治じちてき举动“阴谋”,かい认定ともぜんてき”。1960ねん10がつ29にち,时任中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ华侨ごと务委员会主任しゅにん廖承こころざしたたえわか英国えいこく坚持あらため变现况让香港ほんこんはしうわ独立どくりつ道路どうろ便びんかいさいあるき解放かいほう香港ほんこん(含新かいきゅう龙)。[4]

1980年代ねんだい英国えいこく首相しゅしょう撒切尔夫じん邓小ひらた讲明,她有责任为香港ほんこんじんそう接受せつじゅてきかい决方あんそく便びん香港ほんこんてき民主みんしゅ有限ゆうげん”,また中国ちゅうごくてきせいせいじょうがた迥异。邓小ひらたとうした警告けいこく,如果ざい香港ほんこんつつみます民主みんしゅ程度ていど中方なかほうあるかい推翻此前就移交的协议。[5]

ざい1980年代ねんだいはつずいてんつぶせ香港ほんこんかい专条はた于1997ねんとどけ满,香港ほんこん前途ぜんと问题さこざいまゆまつげ香港ほんこん政府せいふ为了安定あんてい民心みんしん、以及增加ぞうか谈判筹码,所以ゆえん积极研究けんきゅうだい议政せいざい香港ほんこんてき发展,从而使さら香港ほんこんじん以参香港ほんこんてきかん。而香港ほんこん政府せいふ于1984ねん7がつ18にち发表《だい议政せい绿皮书》,これしゅ份最终得以落实的ゆう香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかくてき咨询ぶんけん文中ぶんちゅう作出さくしゅつ具体ぐたいけん议,包括ほうかつけん议1985ねんてき香港ほんこん立法りっぽうきょく选举,其中24めい议员ぶん别由选举团和こうのう组别间接选出,まい类各选12めい。这个けん议最终亦とく以落实。

ちゅうえい联合声明せいめい签署きさき

[编辑]

はちはちちょく

[编辑]

よし于1985ねん香港ほんこん立法りっぽうきょく间接选举てき成功せいこう香港ほんこん政府せいふざい1987ねん5がつ出版しゅっぱん一九八七年代议政制发展检讨绿皮书》,咨询こう众对1988ねんざい立法りっぽうきょく推行直接ちょくせつ选举てき见,并成立せいりつ民意みんい汇集处收集しゅうしゅう整理せいり市民しみんてき见,及进ぎょう两项民意みんい调查,结果显示约七成市民反对在1988ねんざい立法りっぽうきょく引入ちょく选,约三成みなり市民しみん支持しじ。虽然这个结果很多人士じんししょ质疑,ただしさい终1988ねん立法りっぽうきょく并没ゆう推行ちょく选。而当时的すうすえ,其后一些学者认为——きゅうななきさきゆかり彭定やすしうけたまわ认,すうすえ政府せいふ玩弄がんろう数字すうじゆう所得しょとくてき结果[6]

彭定康政やすまさあらため方案ほうあん

[编辑]

1992ねん,彭定かんせっにん香港ほんこん总督ざいくび施政しせい报告じょう提出ていしゅつ政治せいじ制度せいど改革かいかく方案ほうあん。彭定かん提出ていしゅつてきせいあらため方案ほうあん包括ほうかつ于1995ねんそくさいきさき一届香港立法局选举、市政しせいきょく选举、议会选举进行大幅おおはば改革かいかく,其中せいあらため方案ほうあんしん增加ぞうか九个功能组别(そくしんきゅう”)さい受争议,惹来中方なかほう满。

すえ方案ほうあんさいきさき一届香港立法局组成方式会参考《基本きほんほうだい一届立法会组成方式,以达到直通ちょくつう车的效果こうか

  1. 行政ぎょうせい立法りっぽう两局分家ぶんけ。彭定かん提出ていしゅつ,为了りんきよし行政ぎょうせいあずか立法りっぽうてき关系,发挥两局こうのう,必须あらため行政ぎょうせいきょく立法りっぽうきょく议员じゅう叠的じょう况,しゅさき行政ぎょうせいきょく立法りっぽうきょくてきかんもり议员ぶん开,しかきさきさいじゅうしん组成行政ぎょうせいきょく,而新组建てき行政ぎょうせいきょくはた一个非政党的政治组织,并委任いにん独立どくりつてき社会しゃかいせい英和えいわみなとだか级官员加入かにゅう
  2. 总督担任たんにん立法りっぽうきょく主席しゅせき。彭定かん提出ていしゅつ,两局分家ぶんけきさき立法りっぽうきょくようあかり自己じこてきかくしょくくだり处理本身ほんみてきこと务。ざい完成かんせいしょ必需ひつじゅてきほどじょきさき立法りっぽうきょく主席しゅせきさいよしみなととく担任たんにん,而由立法りっぽうきょく议员互选产生。立法りっぽうきょくかい议由议员互选产生てき主席しゅせき主持しゅうもち
  3. 以立法制ほうせい行政ぎょうせい。彭定やすし认为,现行てき行政ぎょうせいきょくあずか立法りっぽうきょく相互そうごじゅう叠的じょう况会“阻碍そがい立法りっぽうつくえ关发てんなり为一个制衡政府的独立组织”,所以ゆえんよう实行两局分家ぶんけ。两局分家ぶんけ以后,总督はた行政ぎょうせいつくえ关首长的份向立法りっぽうきょく负责,就重大事だいじ项向立法りっぽうきょく报告工作こうさく,从而建立こんりゅう起立きりつ法制ほうせい行政ぎょうせいてきつくえせい,逐步形成けいせい以立ほう中心ちゅうしんてきせいせい体制たいせい
  4. 取消とりけし两局议员办事处。彭定かん提出ていしゅつ,为了证立ほうきょくてき独立どくりつせい自主じしゅ管理かんり立法りっぽうきょくごと务,应该取消とりけし行政ぎょうせい立法りっぽうごと务连ざい一起的两局办事处,じゅうしん成立せいりつ一个政府及立法局事务委员会,以便当局とうきょくあずか立法りっぽうきょく议员しょう讨有关处立法りっぽう及财务计划的ごとむべ
  5. くだてい投票とうひょうねん龄。よし于在中国ちゅうごく英国えいこくとうはた投票とうひょうねん龄确てい为18岁,香港ほんこん也应该将选民てきとし龄由ばららいてき21岁降ていいたり18岁。
  6. ざい地区ちくちょく选实ぎょう单议せき单票せい。1991ねん选举ちゅうさい取的とりてきそう议席选区制度せいど存在そんざい问题,容易ようい产生“联票こう”,いん此,ざい这次选举ちゅうあらため单议せき单票せいゆかり选民投出とうしゅつ1ひょうざい1个选选出1めい代表だいひょう
  7. しんぞうこうのう组别选举方式ほうしきこうのう组别议席よし21せき增加ぞうかいたり30せきしんぞう9せき以个じん投票とうひょうだい团体投票とうひょうはたこうのう组别てき选民范围扩大いた全港ぜんこう270まん工作こうさく人口じんこうちゅう所有しょゆう符合ふごう资格てき选民しんぞうてきこうのう组别包括ほうかつ(1)渔农、矿产、のうげん建造けんぞうかい ,(2)纺织及制ころもかい ,(3)せいづくりかい ,(4)进出こうかい ,(5)批发及零售界 ,(6)さけてん及饮しょくかい,(7)运输及通讯界 ,(8)金融きんゆう险地产及しょう业服务界 ,(9)公共こうきょう社会しゃかい及个じんふく务界。
  8. 强化きょうか议会こうのう议会非常ひじょう重要じゅうようこうのう却过于局限きょくげんよし此,よう扩大议会てき职责、こうのう财政预算,使つかい其在处理かげ响区ないきょみんてき问题じょう负起さらだいてき责任。
  9. あらため变区议会和市わいち政局せいきょくてきなり员构なり。从1994ねんおこりじょしんかいてき议会てき当然とうぜん议员がい取消とりけし议会委任いにん议席,所有しょゆう议员由直よしなお选产せい;废除市政しせいきょくてき委任いにん议席,增加ぞうか两个市政しせいきょくてきちょく选议せき,让区议会及乡议局选出现有すう目的もくてき代表だいひょう进入两个市政しせいきょく
  10. 成立せいりつ一个独立的直接向总督负责的选区分界ぶんかい及选举事务委员会,负责おもしん划定选区选区分界ぶんかいてき工作こうさく
  11. 成立せいりつ选举员会成立せいりつ一个选举委员会,选出10立法りっぽうきょく议员,以符合ふごう基本きほんほう规定。该委员会てき全部ぜんぶあるだい部分ぶぶん员由直接ちょくせつ选举产生てき议会ないてき议员にん

中国ちゅうごくかんかた态度

[编辑]

中方なかほう认为,彭定やすしざいぼつゆうとおるちゅうえい联合联络しょうあずか中方なかほう达成ども识之,擅自对政制作せいさく重大じゅうだいあらため变,现了“さん违反”:

  1. 违反えいかたざいちゅうえい联合声明せいめいてきうけたまわ诺,ゆうざい双方そうほう达成协议方面ほうめん公布こうふせいせい重大じゅうだい改革かいかくてき草案そうあん
  2. 违反あずか基本きほんほう》衔接てきげん则,单方めんあらため行政ぎょうせい长官选举员会てき组成,及《基本きほんほうしょ规定だい一届立法会议员的产生办法。
  3. 违反ちゅうえい两国政府せいふ达成てき协议、谅解ども识和载于两国がい长互しょう交换ゆう香港ほんこん政治せいじ体制たいせい发展あずか基本きほんほう》衔接达成てき谅解てき七封信内之协定。

中方なかほうかんいたえいかた尊重そんちょう中国ちゅうごく政府せいふくに务院みなと澳办おおやけしつ主任しゅにん鲁平斥责彭定かんただし香港ほんこん史上しじょうてき千古せんこ罪人ざいにん”,并宣布せんぷ直通ちょくつう车”(そくはららいちゅうえい双方そうほう协议さいきさき一届立法局议员可全数过渡成为特区第一届立法会议员)さい有效ゆうこう;并决じょう“另起灶”,成立せいりつ预委かい以及临时立法りっぽうかい(简称临立かいさく为第一届特区立法会成立前的替代,よう以通过特成立せいりつ时“必不可ふかしょうてき法律ほうりつよし香港ほんこん政府せいふ不承ぶしょう认临立会たちあい定之さだゆき为非ほう组织,ざい香港ほんこん参加さんか临立かいかい议可ひかえほう集会しゅうかい所以ゆえん1996ねんいたり香港ほんこんぬし权移交まえ,临时立法りっぽうかいざいふか开会,しょう议员かなめふかこう两边走。1997ねん7がつ1にちしゅ权移交仪しき完成かんせいきさき,临时立法りっぽうかい需在しのげ晨立そく开会どおり过多じょう“必不可ふかしょうてき法例ほうれいとう时被しょう为“还原恶法”[らいみなもと请求]

参看さんかん

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]

参考さんこうらいげん

[编辑]
  1. ^ しん记》だい22
  2. ^ とう史博ふみひろさい》2007.07 《しん中国ちゅうごく成立せいりつきさき中共ちゅうきょう“暂时香港ほんこん政策せいさくだい始末しまつ页面そん档备份そん互联网档あん)》
  3. ^ 中央ちゅうおうどおり讯社. えいかいみつぶんけんりく阻止そし香港ほんこん民主みんしゅ. 中央ちゅうおうしゃ CNA. 2014-10-13 [2024-02-05]. (原始げんし内容ないようそん于2024-02-05) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  4. ^ 为何英国えいこくはや香港ほんこん民主みんしゅ英国えいこく档案提供ていきょうてき答案とうあん页面そん档备份そん互联网档あん)(此处以新闻所引用いんよう档案原文げんぶん图片 1页面そん档备份そん互联网档あん2页面そん档备份そん互联网档あん) 为准), 辅仁媒体ばいたい, 2014-1-11
  5. ^ なかだちばくりょう英国えいこくげん五十年代已图推港民主  惜遭中共ちゅうきょうりょく页面そん档备份そん互联网档あん), 852邮报, 2014-10-28
  6. ^ 民意みんい汇集てき政治せいじ:论两处理香港ほんこん民意みんいてきかけしつ页面そん档备份そん互联网档あん), 锺庭耀博士はかせ, 2004ねん1がつ16にち