(Translated by https://www.hiragana.jp/)
黎桓 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

はじむ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
はじむだいくだり
だい瞿越皇帝こうてい
在位ざいい时间:980ねん—1005ねん
前任ぜんにんちょうひのとあさ
继任:はじむ龙钺
华闾はじむだいくだり庙中てきはじむ桓塑ぞう
朝代あさよぜんはじむあさ
年号ねんごう天福てんぷく 980ねん—988ねん
兴统 989ねん—993ねん
应天 994ねん—1007ねん
姓名せいめいはじむ
谥号无(しょうだいくだり皇帝こうてい[1]
尊号そんごうあかりいぬい应运神武じんむ升平ますへいいたりじん广孝皇帝こうてい
出生しゅっしょう941ねん
出生しゅっしょう静海しずみ爱州きよし莲县
逝世1005ねん(63—64岁)
逝世だい瞿越华闾
陵墓りょうぼとくりょう
ちちはじむ
はは邓氏
皇后こうごうだい胜明皇后こうごう[2]たてまついぬいいたる皇后こうごう
顺圣明道あけみち皇后こうごう、郑国皇后こうごう、范皇后こうごう

はじむえつみなみLê Hoànはじむ,941ねん8がつ10日とおか—1005ねんこれこしみなみぜんはじむあさてき开国皇帝こうてい,980ねんいたり1005ねん在位ざいいよし于其きさきぼつゆう谥号ただのうようだいくだり皇帝こうていてき临时称呼しょうこ[1]きさきしょうはじむだいくだりxíngえつみなみLê Đại Hànhはじむだいくだり)。

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん生平おいだいら

[编辑]

はじむ桓籍贯爱州きよし莲县こんえつみなみ河南かなんしょうあおれんたからやすしむら)。[3][4]ちち亲名さけべはじむはは为邓ざいはじむ桓幼ねん父母ちちははそうほろびなり为孤儿,かんまんじょう。爱州てきはじむ观察偶遇幼年ようねんてきはじむ桓,相貌そうぼうはた其收为养,如亲せい儿子一般いっぱん养育。[5]

はじむ桓长だい以后,なり为南えつおうちょうてき麾下きか,倜傥ゆう大志たいしはじむ桓因为其智勇ちゆうそうぜんいたりょうちょう先皇せんのうてき赏识,让他统帅せんにん[5]はじむ追随ついずいひのと先皇せんのう参加さんかりょう平定へいていじゅう使つかいくんてき战斗。ざいひのと先皇せんのうあずか阮超阮宽阮守としてき战役ちゅうはじむ桓曾さく为殿きさき参加さんか战斗,さい终丁军获胜。きさきらいまたどう阮匐一起作为先锋,追随ついずいひのと先皇せんのう参与さんよ平定へいてい矫顺、阮守とし、阮宽、吕唐てき战斗,为丁あさてき建立こんりゅうりつりょう赫赫かくかく战功。[6]

ちょうちょう建立こんりゅうきさきはじむ桓在971ねん任命にんめい全国ぜんこく军队てき最高さいこう统帅——じゅうどうはた殿しんがりまえゆび挥使[7][5]

979ねんちょう先皇せんのうあずか其子ちょうよい卧宫廷之ちゅう祗候しこうないじんもりひさ怀篡しんとげしょうにんとげ杀。定国さだくにこう阮匐得知とくち此事,发兵おさむにゅう宫中,はたもりはりつけ。时任十道将军的黎桓,とげあずか定国さだくにこう阮匐、そとかぶとちょうつくだ一起かずきはたちょう先皇せんのうただ一幸存的儿子卫王ちょう扶上皇位こういちょう璿尊生母せいぼ杨云娥皇太后こうたいごう[8]

ちょう即位そくいてき时候ねんろく岁,无法处理朝政ちょうせいはじむ桓趁此跟ひのと领遗孀杨云娥ふとしきさき私通しつうなり为了摄政,自称じしょうふくおう”。定国さだくにこう阮匐そとかぶとちょうつくだ范盍とうひと满黎桓的专权,そう约举へい分水ぶんすい陆二どう进攻都城みやこのじょう华闾はじむ桓率军与ひのとつくだ、阮匐ざい爱州交战,さきやぶ其陆军,さいようおさむやぶ其水きすい军,击毙ひのとつくだとりこ杀阮匐。范盍りつ军逃往北江ほっこう吉利よしとし乡,はじむ桓率军生とりこ[9]

はじむだいくだりはじむ桓)ぞう

あずか此同时,とううらないばばてき驸马吴日庆对丁先皇せんのう满已ひさし,听说ひのと先皇せんのう被害ひがいきさき,勾结うらないばばいれおかせだい瞿越ただしひさざい海上かいじょう遭遇そうぐうりょう风暴,吴日庆溺うらないばば军队也伤ほろびむごおもせり撤军。[9]

きたそうてきいれおかせはじむ桓的篡位

[编辑]

きたそうてき邕州ふとつね博士はかせほうひとしたから听说やすみなみ大乱たいらんむかいそうふとしむねそうあかり此事,并建议出其不意ふいおさむやすみなみ必定ひつじょうのう平定へいていやすみなみそうふとしむねとげ任命にんめいほうひとしたから为交しゅう陆路水路すいろ转运使任命にんめい兰陵团练使孙全兴うるしさく使郝守しゅんくら辔库使陈钦祚ひだり监门はたちぇあきら为兵马都部署ぶしょ;宁州刺史しし刘澄、军器库副使ふくし贾湜供奉ぐぶかん阁门祗候しこうおう为兵马都部署ぶしょ,伺机进攻ひのとあさ[10]谅州もり军向华闾つげきゅうふとしきさき杨云娥命令めいれいはじむ桓率军防御ぼうぎょ,并任命にんめいみなみさつじん范巨俩(《そうさく“范巨备”[10])为大将たいしょう军。刚准备出兵しゅっぺいてき时候,范巨俩等はた军就りつ军进にゅうはじむ桓的ていあふ动军拥戴はじむ桓为皇帝こうてい。军士纷纷だかよびまん岁。ふとしきさき杨云娥听说此ごときさきじん给黎桓送龙袍,让黎桓登もと即位そくい改元かいげん天福てんぷく建立こんりゅうぜんはじむあさちょう仍降为卫おうついふうちちはじむ为长兴王,はは邓氏为皇太后こうたいごう[9]

きたそう发兵南下なんかおさむやすみなみはじむ派遣はけんこうきょもちおう绍祚使きたそう,诈称ひのと璿的使者ししゃ,请求接受せつじゅさつふうそうふとしむね派遣はけん张宗权为使,こえしょうじゅん册立さくりつひのと璿为统帅、はじむ桓为ふく帅;どう时又表示ひょうじわかはじむ桓认为丁璿没ゆうはたざい,就应はたちょう母子ぼしおくいたきたそうしかきさききたそうさいさつふうはじむ桓为统帅。そうふとしむね要求ようきゅうはじむ桓二しゃ选其いちただしはじむ桓拒绝了这些要求ようきゅう[11][10]

つぎねんきたそうだい举入おかせぜんはじむあさほうひとしたから孙全兴へいいたり谅山,陈钦祚兵いたり西にし刘澄へいいたり白藤しらふじこうおこりさきそう军获とく胜利,ただしきさきらいはじむ桓以诱敌深入ふかいり大破たいはそう军,杀死ほうひとしたから,俘虏かくくんべん赵奉勋[10]群臣ぐんしんじょう尊号そんごうあかりいぬい应运神武じんむ升平ますへいいたりじん广孝皇帝こうてい[5]

982ねんはじむ桓册立原たちはらちょうちょう皇太后こうたいごう杨云娥为大胜明皇后こうごうあずかたてまついたり皇后こうごう、顺圣明道あけみち皇后こうごう、郑国皇后こうごう、范皇后こうごう并为皇后こうごうはじむ桓与杨云娥的つう遭到きさきえつみなみ史官しかんてき议,而杨うん娥改よめはじむ一事いちじさら受到きさき史官しかんてき猛烈もうれつ抨击。[5]

外交がいこう政策せいさく

[编辑]

982ねんはじむ桓起へい亲征うらないじょうおさむおちい其王,杀死へらまゆぜい[12]えびすひら其城,获得大量たいりょう战利ひん,俘获人口じんこう甚众。此战きさきうらないじょうさここうだい瞿越しょうしん纳贡。やすみなみてきかんかぶと刘继むね逃往うらないじょう,并冒たかしうらないじょう国王こくおう使つかいこうきた宋朝そうちょう贡。はじむ派遣はけん养子はた其擒杀。[5]

はじむ桓在りつ军征讨占じょうてきどう时,也在经之处开辟了いち些港こう,为将来しょうらい继续いれおかせ提供ていきょうりょう方便ほうべん[13]

另一方面ほうめんざい击退きたそう进攻きさきはじむ桓试图修复与きたそう间的外交がいこう关系。はじむ桓自983ねん开始,使つかいこうきたそうあさ;而宋ふとそう也放弃了おもしんうらない领安みなみてきくわだて图,だま认了はじむ桓对やすみなみてき统治地位ちい,于985ねん派遣はけん使者ししゃ使つかいやすみなみはじむ桓趁つくえ请求きたそうさつふう自己じこ为安みなみてき节镇。于是そうふとしそうざい986ねん派遣はけんひだり补阙わかつたな国子くにこ博士はかせ使やすみなみさつふうはじむ桓为检校ふとし使つかい节、みやこただし交州诸军ごとやす南都なんとたかし静海しずみ军节、交州管内かんない观察处置とう使ふうきょうちょうぐんこうしょくさんせん户,赐号推诚顺化功臣こうしん此,ぜんはじむちょうてき地位ちいいたきたそうてき正式せいしきうけたまわ认。[13]988ねんきたそうまた使つかいはじむ桓为检校ふとしじょう,993ねんふう“交趾ぐんおう”;997ねんまたふう为“南平なべらおう”。[14][10]

虽然はじむ桓与きたそうどおりこのみただし对北そう依然いぜん敌对てき态度。990ねんきたそう使つかいふうはじむ桓为とくてき时候,はじむ桓率军耀たけ扬威てき出迎でむかえまた诡称あしじょうゆう伤,こばめ绝向きたそうてき诏书はいはじむ桓对きたそうてき敌对态度见一まだら[14][10]

而在はじむ接受せつじゅきたそうさつふうきさき依然いぜん经常派兵はへい骚扰きたそう边境南方なんぽうてき海岸かいがんただしざいきたそう使者ししゃ面前めんぜんはじむ桓却表示ひょうじ这是やすみなみてきぬすめ贼所为,自己じこ不知ふちじょうとう时北そう为了防御ぼうぎょ辽国とうなつしゅうせい权(きさきらいてき西にしなつてき进攻,无暇顾及南方なんぽうただとく要求ようきゅうはじむ桓对ぬすめ贼加以禁止きんしただしはじむ桓不理会りかい[4][10]

内政ないせい措施

[编辑]

而在内政ないせい方面ほうめん,为了防御ぼうぎょきたそうはじむ桓实ぎょう军事统治,严刑たかしほう,986ねんはじむ桓曾てん全国ぜんこく百姓ひゃくしょう[13]1002ねん制定せいてい律令りつりょう、遴选军士、あらため全国ぜんこくじゅうみち为路、しゅう[15]はじむ任命にんめいじょきよし范巨俩吴子やすとう大臣だいじん国家こっか[3]还开凿运河,发展经济,也为侵略しんりゃくうらないじょう提供ていきょうりょう方便ほうべん

はじむ桓的暴政ぼうせい使とく地方ちほう强豪きょうごうてきそう和山わやま酋长てきはん叛频しげる,农民おこり义与少数しょうすう民族みんぞくてき反抗はんこう此起かれふくはじむ桓不とく对叛军进ぎょう残酷ざんこく镇压,并为此疲于奔いのち。989ねん杨进ろくざいしゅう叛乱はんらん镇压;[14]996ねんはじむ桓亲せい麻黄まおうだい发、丹波たんばよんほらねんまたせい讨杜ほらこう贼;999ねん,讨伐少数しょうすう民族みんぞくすすきじんかわ蛮洞(いちさくなんほら于今きよししょう石城せきじょうとうよんじゅうきゅうほら;1000ねん,镇压みねしゅう豪族ごうぞく郑航、陈麓、长温贼的叛乱はんらん;1001ねんはじむ桓亲せい莒隆てき叛军;1003ねん平定へいてい驩州盖人てき叛乱はんらん[15]

佛教ぶっきょうてき普及ふきゅう

[编辑]

此外,はじむ桓大りょく倡导佛教ぶっきょう,赏赐大量たいりょう良田よしだ土地とち给庙宇使用しよう,并供养了大量たいりょうそう侣。そう侣阶层在ぜんはじむちょう拥有非常ひじょうだかてき地位ちいただしえつだい(吴真りゅう)、らくまんぎょうとう高僧こうそうなり朝廷ちょうていてき重臣じゅうしんはじむ桓还やというらないばばひと马哈父子ふし为其こぼしふつどう时多人前ひとまえ往北そう经。ざいぜんはじむちょう间,佛教ぶっきょうざいえつみなみ广为传播,てら庙、佛塔ぶっとう佛像ぶつぞうへんぬの全国ぜんこく[4]

しか而,中国ちゅうごく学者がくしゃかく张笑うめ认为,はじむ普及ふきゅう佛教ぶっきょう并立佛教ぶっきょう为国きょう,其真せい目的もくてき佛教ぶっきょうさく为统阶级てき工具こうぐさく为治社会しゃかいてき支柱しちゅう一和遏制人民行为的意识形态”。[4]

はじむ桓的逝世、诸子てきそう

[编辑]

为了防止ぼうし各地かくちてき叛乱はんらんはじむ派遣はけん自己じこてき儿子镇守全国ぜんこく各地かくち。长子擎天大王だいおうはじむ龙𨱎为皇太子たいし次子じしはじむ龙锡为东じょうおう三子みつごはじむ龙钺为南ふうおう。此后また让第よん蛮王はじむ龙钉镇守みねしゅうだい开明おうはじむ龙铤镇守ふじしゅうだいろくきたおうはじむ龙𬬱镇守扶兰寨だいななじょうはんおうはじむ龙𫓩镇守县江つかさ营城だいはちふくおうはじむ龙锵镇守もりほらこうだいきゅう子中こなか国王こくおうはじむ龙镜镇守すえ连县[14]だいじゅう南国なんごくおうはじむ龙铓镇守たけ泷州だいじゅういちぎょう军王はじむ龙鍉一作いつさく黎明れいめいひさげ)镇守北岸ほくがん览州またふうじ一位义子为扶带王,镇守扶带乡[16]

はじむ桓此举的本意ほんい为了防止ぼうし各地かくちてき叛乱はんらんただし结果却使诸子ゆうりょうそう权夺势的资本。1000ねん皇太子こうたいしはじむ龙𨱎さき于黎桓而はじむ龙铤请求册立さくりつ自己じこ为皇太子たいしただしよし群臣ぐんしんてきはん对,はじむ桓拒绝了这个请求。此后はじむ桓迟迟没ゆう册立さくりつ皇太子こうたいしちょくいた1004ねんとくびょうきさきぽうざい册立さくりつさい宠爱てきだいさんはじむ龙钺皇太子こうたいしずいきさきはじむ龙锡はじむ龙铤ぶん别被ふう为大おう,以避めん们起篡位しん[15]

1005ねんはじむ桓逝とおる寿ことぶきろくじゅうよん岁,そう长安しゅうとくりょうはじむ龙钺继位,为中むね。东城おうはじむ龙锡かず开明おうはじむ龙铤あずかちゅうむねそう夺王さい终中そうかず东城おうみやこ杀,はじむ龙铤夺取りょう皇位こうい,并平定へいてい各地かくち诸王てき叛乱はんらんはじむ龙铤荒淫こういん无道,ひさ逝世。大将たいしょうこう拥立为帝,创建ちょうぜんはじむあさとげほろび

はじむ桓自逝世以后,诸子せわしちゃくそう夺皇,一直没有为他上谥号よし此直いたぜんはじむちょう灭亡てき时候,はじむ桓依きゅうしょうさくだいくだり皇帝こうてい”。きさき史官しかんとげはたはじむ桓称为“はじむだいくだり”。[1]

评价

[编辑]
  • ざい中国ちゅうごく传统史料しりょうちゅう,对黎桓的评价ぜん负面てき元朝がんちょうだつだっところせんてきそうふみ·交趾传》记载:“はじむ桓陋而目すがめ”、“せいほんきょう狠,负阻山海さんかいしばしば为寇がい”、“轻侻残忍ざんにん,昵比小人こども腹心ふくしん阉竖五七辈错立其侧。こう狎饮,以手れい为乐。凡官ぞくぜん其事しゃ,擢居亲近左右さゆうゆうしょう过亦杀之,あるむち其背いちひゃくいたりひゃく。宾佐しょう不如意ふにょいまた捶之さんじゅういたりじゅう,黜为阍吏;いかいき,乃召复其。”[10]而在《そうかいようちゅうまた记载はじむ父子ふし爱好酒色しゅしょくよいせい梦死,生活せいかつ荒淫こういん无度。[17][4]
  • えつみなみ史官しかんはじむぶんきゅう如此评价はじむ桓:“はじむだいくだりちょうつくだ、执阮匐とりこきみべん、虏たてまつ,如驱しょう儿,如役やつ隶,曾不すうねん而疆だいじょう。其战胜之こう,虽汉、から无以过也。ある问大ぎょうあずかふとし孰优,曰自其削平内ひらうち奸,攘挫外寇がいこう以壮わがこし、以威そうじん而言,则ふとし如大ぎょうこう为难;其素ちょ恩威おんいひと推戴すいたいのべ长国祚、たれひろしきさきこん而言,则大ぎょうふとし虑为长。しか则太优欤?曰优则不知ふちただし以李とく鉴黎为厚尔,とう从李。”[5]
  • えつみなみ史官しかん吴士连评价:“みかどじょううちくに,却外寇以やすみん海内かいだい晏然,きたみなみ无事。惜其けん储不はや使つかいきさき嗣内讧,以至于亡。其于おっと妇之伦ゆう惭德。”[5]また评价どう:“みかど战胜おさむ,斩占城主じょうしゅ,以雪はんえびす执使耻;摧赵そう军,以挫君臣くんしん必胜谋,谓盖英雄えいゆう矣。しかきょ摄之时,致佃、匐之おこりへい。其即帝位ていい也,きょ辈胁以兵;其造宫殿也,则以きん银而そう盖。凡此类皆わか长虑,ぶんきゅう谓以いさお鉴黎为厚,讵不信ふしん欤?”[15]
  • よし于击退きたそうてき进攻,えつども给予りょうはじむ桓很だかてき评价。[18]
  • 而由中国ちゅうごく学者がくしゃかく张笑うめしゅ编的《えつ南通みなみとおりちゅう则对はじむ桓评价不けい,认为はじむ桓“诡计多端たたん野心やしん勃勃ぼつぼつ玩弄がんろうほうてき阴谋,篡夺ちょう王位おういしか一朝いっちょうとく势,则厉ぎょう专制独裁どくさい,开创りょうえつみなみ封建ほうけん史上しじょう中央ちゅうおうしゅう权专せい暴君ぼうくんてきさきかわ。”[4]

家族かぞく

[编辑]

ちち

[编辑]

はは

[编辑]
  • 邓氏[5]ついみこと皇太后こうたいごう[9]

皇后こうごう

[编辑]
  • 皇后こうごうめいみやこただし天福てんぷくさんねん(982ねんさつふう[5]
    • だい胜明皇后こうごう杨云娥[2]
    • たてまついぬいいたる皇后こうごう
    • 顺圣明道あけみち皇后こうごう
    • 郑国皇后こうごう
    • 皇后こうごう
    • 中有ちゅうう一名皇后是初侯夷女(一作いつさく祗候しこうみょうおんな),不知ふち何人なんにん[19]

[编辑]
  • ともじゅういちにん):
    • 长子:擎天大王だいおうはじむ龙𨱎[14]皇太子こうたいし,1000ねんはや逝)
    • 次子じし:东城おうはじむ龙锡[14](一作黎龙银或黎银锡,1004ねん进封东城大王だいおう[15]
    • 三子みつごみなみふうおうはじむ龙钺[14]はつこうえびすおんな一作いつさく祗候しこうみょうおんな所生しょせい[19]はじむ龙𨱎きさき,于1004ねんたて为皇太子たいし[15]きさき为黎ちゅうむね
    • よん蛮王はじむ龙钉[14][20]
    • :开明おうはじむ龙铤[14]はつこうえびすおんな一作いつさく祗候しこうみょうおんな所生しょせいはじむ龙钺同母どうぼおとうと[19]1004ねん进封开明大王だいおう[15]きさき即位そくい为黎卧朝皇帝こうてい
    • ろくきたおうはじむ龙𬬱[14]
    • ななていはんおうはじむ龙𫓩[14]一作いつさく黎明れいめいあきら
    • 八子やこふくおうはじむ龙锵[14]
    • きゅう中国ちゅうごくおうはじむ龙镜[14]
    • じゅう南国なんごくおうはじむ龙铓[16]
    • じゅういちあるき军王はじむ龙鍉[16]一作いつさく黎明れいめいひさげ[15]

义子

[编辑]

おんな

[编辑]

かげ形象けいしょう

[编辑]
えんじ かげ作品さくひん
清海きよみ こう蕴:いたのぼり龙城みち》(电视剧)

脚注きゃくちゅう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 大越おおこしふみ记全书·はじむ纪·だいぎょう皇帝こうてい》“おつじゅう二年宋景德二年春三月条”ゆう如下记载:“はじむぶんきゅう曰:天子てんしあずか皇后こうごうはつくずし殂,归山りょう,则号だいくだり皇帝こうていだいくだり皇后こうごう。及寝りょうすんでやす,则会群臣ぐんしん议其德行とっこう贤否以为谥,曰某皇帝こうていぼう皇后こうごう复以だいぎょうしょうはじむだいくだり乃以だいぎょう为谥ごうしょう传至いまなに哉?盖以不肖ふしょう卧朝为子,また无儒しん弼亮以议其谥ほう也。”
  2. ^ 2.0 2.1 はら为丁あさ皇帝こうていひのとつまはじむ桓复りつ皇后こうごう
  3. ^ 3.0 3.1 えつみなみりゃく》,陈仲きんちょだいさんかんだいさんしょう
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 えつ南通みなみとおり》,かく铎、张笑うめぬし编,だい四编第八章第二节
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 大越おおこしふみ记全书》188~189页
  6. ^ えつ南通みなみとおり》,かく铎、张笑うめぬし编,だい四编第八章第一节
  7. ^ 大越おおこしふみ记全书》180~181页
  8. ^ 大越おおこしふみ记全书》182~183页
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 大越おおこしふみ记全书》184~185页
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 そう·交趾传》
  11. ^ 大越おおこしふみ记全书》186~187页
  12. ^ 关于へらまゆぜいてき份,《えつりゃくさくうらないじょうおう”,《钦定えつどおり鉴纲さくうらないじょうすすむ”。《大越おおこしふみ记全书》则没ゆう记载其身份。
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 大越おおこしふみ记全书》190~191页
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 大越おおこしふみ记全书》192~193页
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 大越おおこしふみ记全书》196~197页
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 大越おおこしふみ记全书》194~195页
  17. ^ そうかいよう·蕃夷ばんいよん
  18. ^ えつみなみ历史》(Lịch Sử Việt Nam)编著:えつみなみ社会しゃかい科学かがく员会(えつみなみ科学かがく出版しゅっぱんしゃ1972年版ねんばん),だい部分ぶぶんだいしょう
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 すえ大越おおこしふみ记全书》记载,ぜんはじむちゅうむねてきはは亲是祗候しこうみょうおんな,而黎龙铤またちゅうむねてき同母どうぼおとうと。(《大越おおこしふみ记全书》198页)《えつりゃく·まきじょう页面そん档备份そん互联网档あん)》则称ちゅうそうただしはつこうえびすおんな所生しょせいはじむ龙铤ちゅうむねてき同母どうぼおとうとよし可知かちはじむ龙铤也是祗候しこうみょうおんなあるはつこうえびすおんな所生しょせい
  20. ^ 大越おおこしふみ记全书》记载蛮王はじむ桓的儿子;ただしえつりゃく》记载蛮王はじむ桓弟おとうとてき儿子。すええつ纲鉴记载为黎桓之
  21. ^ 大越おおこしふみ记全书》220~221页
  22. ^ 大越おおこしふみ记全书》218页

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]
だいくだり皇帝こうていはじむ
前任ぜんにん
ちょう废帝
だい瞿越帝国ていこく皇帝こうてい
980ねん—1005ねん
继任:
はじむ龙钺
ぜんはじむちょう建立こんりゅう こしみなみぜんはじむちょう君主くんしゅ
980ねん—1005ねん
继任:
はじむ龙钺