(Translated by https://www.hiragana.jp/)
老特拉福德球场 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ろうとくひしげ福德ふくとくだま

すわ53°27′46.99″N 2°17′28.77″W / 53.4630528°N 2.2913250°W / 53.4630528; -2.2913250
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

ろうとくひしげ福德ふくとくだま
Old Trafford
梦剧场
Theatre of Dreams
地图
位置いちえいかくだい曼彻斯特ぐんとくひしげ福德ふくとく斯特かみなりとく福德ふくとく马特·ともえ斯比爵士えいSir Matt Busby Way
すわ53°27′46.99″N 2°17′28.77″W / 53.4630528°N 2.2913250°W / 53.4630528; -2.2913250
所有しょゆうしゃ曼彻斯特联
营运しゃ曼彻斯特联
すう74,310にん[1]
场地大小だいしょう105 x 68 べい[2]
(114.8 x 74.4 码)
表面ひょうめんくさ
建造けんぞう
动工1906ねん
完工かんこう1909ねん
启用1910ねん2がつ19にち,​114ねんまえ​(1910-02-19
けん筑费よう£90,000(1909ねん
けん筑师おもねともえ尔·かみなり(1909ねん
きゃく
曼彻斯特联 (1910ねんいたりいま

ろうとくひしげ福德ふくとくだまOld Traffordえいかくだい曼彻斯特ぐんてき一个专业足球场,为曼彻斯特联てきしゅ场,よう纳75,635にん英国えいこくだいだい及全おうしゅうだいじゅう一大いちだいてきたま场。ろうとくひしげ福德ふくとく为全えいかくさんおうしゅうあし总五星级足球场これいちいん此可以承办おうしゅうかんむり军联赛おうしゅうあしだま锦标赛てき决赛。[3][4]はく·查尔顿爵士おこりりょういち个“梦剧场”てきそとごう

ろうとくひしげ福德ふくとくだま场由1910ねんおこりさく曼联てきしゅ场,曾经于だい世界せかいだい受到とくそら袭而はなりょうはちねんてき时间(1941ねんいたり1949ねん)らい维修。たま场分别于1990年代ねんだい及2000年代ねんだい进行扩建工程こうていきた、东、西にしだいひとしやめ经扩たていたるだい层,未来みらい计划さいみなみだい扩建,总容纳人数にんずう预计增加ぞうかいたり90,000にん[5]1939ねんきゅう场创づくりりょう最高さいこうにゅう人数にんずうただし赛却ゆかり曼联赛,而是ゆかりかくりん斯比对战おおかみてきえいかく兰足总杯はん决赛,总共有きょうゆう76,962めい观众にゅう场观[6]

ざいゆたかぬのだまなお完成かんせいじゅう建前たてまえきゅう场经つね举办あし协杯てきはん决赛及えいかく兰足だま代表だいひょうてき赛事。而不しょうくに际大がた赛事如1966ねん世界せかいはいあしだま1996ねんおうしゅうあしだま锦标赛2003ねんおうしゅうかんむり军联赛决赛また曾于ろうとくひしげ福德ふくとく举办。じょりょうあしだま赛事がいきゅう场亦有作ゆうさく为过2000ねん联盟しき橄榄だま世界せかいはい决赛てき场地。

历史[编辑]

兴建及早[编辑]

竖立ざい东看だい外的がいてき马特·ともえ斯比雕像
竖立ざいきただい外的がいてきどるかくもり爵士雕像

1902ねんまえ,曼联てき前身ぜんしん纽顿まれ斯LYRざい纽顿まれてききただまかつかみなりてき银行がいだま赛,ただしたま场却よし于经つね受到附近ふきんこう厂的かげ响而れい草地くさじひん下降かこう[7] いん此,ずいだま改名かいめい及面临やぶ边缘,きゅうかいしん主席しゅせき约翰·戴维斯表示ひょうじ银行がいだま场并合作がっさく为一支曾经夺得きのえ级联赛あし协杯かんむり军球队的ぬし场球场,于是决定兴建しんたま场以满足だま队的需求。[8] 戴维斯经过一轮的考察こうさつきさき,决定ざいぬの历奇ふくとく运河附近ふきんてきいち块位于とくひしげ福德ふくとくまとかわ兴建だま场,さく为球队的しんしゅ场。[9]

たま场由设计だま场经验的苏格兰けん筑师おもねともえ尔·かみなり负责ろうとくひしげ福德ふくとくだま场的设计,きゅう场原ほん设定为一个可以容纳100,000にんてき大型おおがただま场,みなみだい(查尔顿爵だい)拥有じょう盖及特色とくしょく椅子いす,而其だい则为露天ろてんだい[10] 包括ほうかつ买地费用ざいないきゅう场原ほん预算てき总建筑费よう为60,000えいゆかり于成本上ほんかん涨,きゅう场需よう增加ぞうか额外てき30,000えい镑才能成よしなり为一个容纳100,000にんてき大型おおがただま场,于是かいかた决定よう人数にんずう减少いたり80,000,以避めんれい工程こうてい成本なりもと大幅おおはば增加ぞうか[11][12] ただしつきかん成本なりもとくだてい,这个だま场的惊人はな费却仍令曼联ひと戏称为“富豪ふごう联”。[13] よし于建筑费よう实在ふとし过庞だいしゅけん筑师阿ともえ尔·かみなりとく于1908ねん5がつ致函ゆうみち线驶经球场旁てきしばぐん线委员会希望きぼう以得いた员会いち笔10,000えいてき贷款,并承诺于未来みらい5ねん每年まいとし归还2,000磅或以每年まいとし一半的门票收入来换取委员会资助兴建球场,よう以降いこうてい曼联かいかたてき财政压力。虽然かいかた以球かい及另がい两间酿酒厂的めい担保たんぽ员会却始终未ゆうどおり过这个方あん[14] 及后,员会いん应有しんたま落成らくせいざい这里兴建りょうしんてきとくひしげ福德ふくとくこう园站。[9] 车站及后改名かいめい为联队足だま场站,[15] 于1936年初ねんしょ却再改名かいめい为老とくひしげ福德ふくとくあしだま场站。平日へいじつ车站并不かい进行ふく务,ただかい于比赛日ゆかりふけ汽火车ゆかり曼彻斯特中央ちゅうおう车站くだりはしいたりろうとくひしげ福德ふくとくあしだま场站てき间服务。[16]

たま场建筑由马礼逊·ぬのひしげうめ尔德负责监督,[17] 并于1909ねん年尾としお正式せいしき落成らくせいたま场的揭幕赛于1910ねん2がつ19にち举行,曼联坐镇主场迎战宿敌ぶつうら曼联却未のう为球迷献上けんじょういち场胜仗,ぶつうら以4–3击败。すえとう时的いちめい记者报导,这是见过最大さいだいさい漂亮、さい宽敞及最舒适てきたま场。とう时来说,这个だま场确实是无可ひき敌的,また为作为球场主队的曼联带来りょう荣誉。[11]

ざいゆたかぬのだま于1923ねんたて成之しげゆきぜん包括ほうかつろうとくひしげ福德ふくとくざい内的ないてき个球场都曾经举办过えいかく兰足总杯决赛。[18] ろうとくひしげ福德ふくとくだい一次举行足协杯决赛是1911ねん年度ねんどぬのひしげとく福德ふくとく纽卡斯尔水晶すいしょうげき战120ふん钟后仍然互无纪录きさき,赛会方面ほうめん择地ろうとくひしげ福德ふくとくじゅう赛。ぬのひしげとく福德ふくとくざい58,000めい观众面前めんぜん以1–0击败对手,夺得だい一次的足协杯冠军。[19] 而第二次举行足协杯决赛则要到4ねんきさきてき1915ねん谢菲尔德联以3–0だいきり尔西,夺得锦标。吸引きゅういんりょう50,000めいだま迷入赛观战,きゅう迷多すうらい军队,いん为本とどけ决赛しょう为“どろはい决赛”(the Khaki Cup Final)[20]1920ねん12月27にちろうとくひしげ福德ふくとく举行りょう一场二战前曼联在联赛最多人入场的一场比赛,曼联ざい70,504めいだま迷面对以1–3おもね斯顿维拉[21]1926ねん4がつ17にちろうとくひしげ福德ふくとくくび举行こく际赛,えいかくざい49,429めい支持しじしゃ面前めんぜん以0–1敌来访的苏格兰[22][23] 不幸ふこうろうとくひしげ福德ふくとくしょ保持ほじてきいれ人数にんずう纪录并没ゆう曼联参与さんよざいない,1939ねん3がつ25にち举行ゆかりかくりん斯比决战おおかみてきいち场足协杯はん决赛目前もくぜんろうとくひしげ福德ふくとくにゅう人数にんずう最多さいたてきいち场赛ごと,总共有きょうゆう76,962めい观众にゅう场观赛事。[6]

二次大战空袭[编辑]

1936ねん曼联ようりょういち笔35,000えい镑的维修费,为北だい(现在てきどるかくもり爵士だい设80码长てきじょう盖,[24] 2ねんきさきさい为南だいつくり边的かく落加设上盖。[25] ざいだい世界せかいだいばく发时,ろうとくひしげ福德ふくとくえいせいようさく为军队的军营及补给站。[26] 虽然だま场被せいようただしあしだま赛事仍然ゆうざいたま场举ぎょうちょくいたり1940ねん12月22にちとく轰炸附近ふきんてきろうとくひしげ福德ふくとくこう园,れいたま场亦受到りょう损毁。这次てき损毁れいはた圣诞节举行よし曼联对ふみたくこうまと赛需よう迁移いたたくみなとてきしゅ场举ぎょう[26] ざいだい约2个多がつてき维修きさきろうとくひしげ福德ふくとくだま场终于可以于1941ねん3がつ8にちおもしん举行赛事,ただし3にちきさき却再受到とく军的另一轮そら,而受到さら严重てき损毁。以致曼联かいかた需要じゅよう另觅だま场比赛。[26] ざいうらない·きちてき压力战争やぶ坏委员会えいWar Damage Commissionうけたまわ诺赔偿曼联4,800えい镑以きよし损毁てき残骸ざんがい及17,478えい镑以じゅうけんだま场。[24] とうじゅうけん进行时,曼联决定以每年まいとし5,000えい及部およべぶん门票收益しゅうえき借用しゃくよう同市どうしだまかい曼市てきしゅ缅因だまさく为球队的だいしゅ场。[27] とう时球かい仍然ゆうだい约15,000えいてき债务,显然のう支持しじ缅因だまてき借用しゃくよう费。有人ゆうじん曾经こう政府せいふ要求ようきゅう增加ぞうか赔偿,惜却とくよう领。[24]1949ねんろうとくひしげ福德ふくとくだま场在关闭きん10ねんきさき,终于以重しん开门。[28]曼联ざい1949ねん8がつ24にち终于じゅうかえしろうとくひしげ福德ふくとく赛,并在41,748にん面前めんぜん以3–0击败ひろし尔顿[29]

1990年代ねんだい早期そうきてき西にしだい

完成かんせい总体规划[编辑]

原本げんぽん于主だいみなみだい,现在てき查尔顿爵だいてきじょう盖于1951ねん复修完成かんせいきさき,其余3个看だいまた紧接うえりょう顶,さいきさき于1959ねん完成かんせいやすそう于西だいてきじょう盖后,所有しょゆうてきうてな完成かんせいじょう工程こうてい[25] 曼联またとう资40,000えい装置そうちりょう泛光とう,以符合ふごう参加さんか于晚间举ぎょうてきおうしゅう赛事资格,いん而不需要じゅようさい利用りよう缅因だま赛。为了避免显眼てき阴影投射とうしゃいたたま场上,其中两节ぬしだいてきじょう盖被逼拆じょ[24] 曼联だい一场需要利用到泛光灯比赛的第一场比赛是1957ねん3がつ25にちひろし尔顿てき一场甲级联赛赛事。[17]

虽然观众以在ばん间欣赏于ろうとくひしげ福德ふくとく举行てき赛,观众仍然受到うけたまわたくじょう盖的ばしらしょ阻挡而妨碍ぼうがい们看だまじょう1966ねん世界せかいはいあしだまえいかく举行,曼联かいかた于1965ねん决定おもしん设计きただい及东だい,并把うけたまわたくじょう盖的ばしらうつあらため为现だいてき悬臂ばしら。此举れい所有しょゆう观众のう完全かんぜん欣赏到毫无障碍しょうがいぶつ阻挡们的赛,[25] どう时令联队だいきただいてきよう人数にんずう增加ぞうかいたり20,000にん(10,000个座及10,000个站),这计划总ども耗资350,000えい镑。[30] しんだいてき设计公司こうし“马瑟纳特”(现在てきもぐさおっと顿·とみ拿)[17] だいまえてき空地くうちじゅうけんなり一个大型露天阶梯看台,并加设英国えいこくあし球史きゅうしじょうてきくび厢房。两个だいあらためなり悬臂ばしら设计きさききゅうかいろういた搬出はんしゅつ一个雄图大计,长远构想其余两个うてなあらため为悬ひじばしられいたま场变なり一个对称的碗形球场。[5] かいかた希望きぼう这个工程こうていのうはたたま迷的声音こわねつきりょう集中しゅうちゅうざいたま场,れい场内てきたま员更のうかん受到场内てき气氛及气势。[31] 间,きゅう场再举办其第さんえいかく兰足总杯决赛,共有きょうゆう62,078めい观众にゅう场观ゆかり兹联对切尔西てき1970ねんあし协杯决赛じゅう赛。さいきさききり尔西以2–1击败对手,なり为该とどけかんむり军。1970年代ねんだいゆかり英国えいこくあしだまりゅう氓的潮流ちょうりゅうきゅう剧上ます[32] 以及曼联于1974ねんゆかりかぶと级联赛降级,きゅうかいてきりゅう氓组织“红军”恶名あきらあきら。一次把刀抛进球场的暴力事件令球会在老特拉福德安装全英国えいこくだいいちぶく围栏,以分へだたくらい处看だいてきたま迷以及场ない草地くさじ[30]

1973ねんだま场周边都あらため为有じょう盖设计的どう时,东看だい增加ぞうか5,500个座,并把きゅう款的记分ぱい汰换,于东北角きたずみそう设一块新的电子记分牌。いちさんひゃくまんえいてき扩建工程こうてい于1975ねんてん开,并于ぬしだい增加ぞうか厢房。厢房以远ながめ场内,ただし部分ぶぶん视线仍然受到うけたまわたくじょう盖的ばしらしょ阻挡。よし此,きただい、东看だい及主だい及后あらためなり悬臂ばしら设计。厢房及悬ひじばしらじょう盖令だいてきぜん增加ぞうか,此改变令だまかい办公しつまた以从ろうとくひしげ福德ふくとく东南かくあらためいたしゅだいたまかい办公しつ迁移きさき,其位置いちあらためたてしげるれいろうとくひしげ福德ふくとく总共有座ありざ25,686个,站位30,699个。悬臂ばしら设计またれいたま场的泛光とう位置いち需要じゅようぜんしん设置,此举于1987ねんじゅう完成かんせい

变换ぜん[编辑]

ずい每次まいじてきたま改善かいぜん工程こうていてき进行,きゅう场的よう人数にんずう不断ふだん下降かこう。1980年代ねんだいきゅう场的よう人数にんずうよし80,000にん下降かこう至大しだい约60,000にんちょくいたり1990年代ねんだい政府せいふ听从たい莱报つげえいTaylor Reportてきけん议,要求ようきゅうかくたま场一律取消站位改为全座席。这代表だいひょう曼联需要じゅようさんいたりひゃくまんえい西にしだいきん草地くさじてきてい露天ろてん阶梯だい全部ぜんぶあらため为座[17] じょ此之がい,其他てい三个露天阶梯看台都要拆除。じょりょうよう耗资いちせんまんえいそとまたれいろうとくひしげ福德ふくとくてき总容纳人数にんずうくだいたり历史しんていただよう纳大约44,000だま迷入场。[33] 政府せいふ通知つうち曼联かいかたただのう从是政策せいさくてき赔偿方案ほうあんちゅう获得だい约一ひゃくよんじゅうまん最多さいたひゃく万英镑的赔偿金额。[34]西にしだいてきじゅうけん于1992ねんいたり93年度ねんど赛季まつ完成かんせいいたり所有しょゆううてなたてゆう悬臂ばしらじょう盖,かいかた当年とうねんてきひろしすなお终于达成。

东看だいてきじゅうけん于2000ねんいたり2001年度ねんど完成かんせい

ざいどるかくもり爵士带领,曼联于1990年代ねんだい早期そうき复苏,れいかいかた决定继续发展ろうとくひしげ福德ふくとくだま场。1995ねん宣布せんぷ于重けんきただい[35] 计划于1996ねんおうしゅうあしだま锦标赛ぜん完成かんせいたまかい于1995ねん3がつ耗资きゅうひゃくじゅうまんえいおさむ购联队路另外一边大约占地20えいてきとくひしげ福德ふくとくおおやけ园贸えき邨。工程こうてい于1994ねんいたり95年度ねんど赛季まつ开始动工,并赶及于96ねん5がつおう锦赛开幕ぜん启用,举办さん场小组赛、一场四分之一决赛及一场半决赛。しんだいてき设计さいつぎ交由设计公司こうしもぐさおっと顿·とみ拿”(はら马瑟纳特)しゅみやつこ价一せんはちひゃくろくじゅうまん镑。三层高的新看台提供25,500个座れいたま场总よう纳人すうじょうますいたり55,000にん。其悬ひじばしらまたなり为当时全おうしゅう最大さいだい,其长よしだいきさきかべ至上しじょう盖边缘总长58.5まい(192えいじゃく)。[36] ずいだま队继续取得しゅとく好成よしなり绩,曼联かいかたさい宣布せんぷろうとくひしげ福德ふくとくてき扩建计划。くびさき,东看だいかい兴建だい层,并已经于2000ねん1がつ启用,どう时球场可以容纳61,000めい观众どう时观赛。西にしだいまたざいずいきさき兴建だい层,また增加ぞうかりょう7,000个座,而总よう纳人すうまた增加ぞうかいたり68,217にん[37] ろうとくひしげ福德ふくとく于三年后迎来自己的第一场欧洲主要赛事决赛,举办ゆかりゆうぶん图斯ACべいまいり赛的2003ねんおうしゅうかんむり军联赛决赛

よし2001ねんおこりゆかり于温ぬのだま场进行重ゆきしげけん工程こうていえいかく兰足だま代表だいひょう需要じゅよう于其たま场进ぎょう赛。たま队于くび几年于全个区域くいきてきたま场轮りゅう赛,よしはくあかりてき维拉こう园球场いたり纽卡斯尔てき圣詹姆斯こう园球场过,2003ねんいたり2007ねん间,ろうとくひしげ福德ふくとく举办りょう23场英かく兰主场赛ごととうなかてき12场,比例ひれいだか于其たま场。ろうとくひしげ福德ふくとく最近さいきん一次举行国际赛事是2007ねん2がつ7にちぬし场以0–1西にしはんきば[38] 赛事总共有きょうゆう58,207めい观众にゅう场欣赏。[39]

2006ねん扩建[编辑]

ろうとくひしげ福德ふくとく于2005ねん7がついたり2006ねん5がつ进行最近さいきんいち扩建,ざいたま场的东北かく及西北角きとずみ增加ぞうかりょうだい层,并提供ていきょうりょう8,000个座[5] 新建しんたけなりてきぶん批启ようだいいち批已经于2006ねん3がつ26にち启用,并令该场赛以69,070にん创造りょうえいちょうにゅう人数にんずう纪录,[40] 纪录ずい新座にいざ不断ふだん落成らくせい而继续推だかちょくいたり2007ねん3がつ31にち达到顶峰。ゆう76,098めいだま迷入场见证曼联以4–1击败ぬの莱克ほん流浪るろうしゃ[41] ざい2009ねんきゅう场对进行りょうじゅうしん配置はいち,导致すう减少りょう255个,もく前座ぜんざすう为75,957个,意味いみたまかいてきいれ人数にんずう记录いたりしょうざいした一次球场扩建之前会保持不变。[42]

结构及设ほどこせ[编辑]

ろうとくひしげ福德ふくとくてきだい结构,阴影部分ぶぶん为作きゃくだま迷区

ろうとくひしげ福德ふくとくだま场的草地くさちゆかり四个全座位的看台包围,かんかたしょう为东だいはく·查尔顿爵士だいみなみだい)、西にしだい亚历かつ斯·どるかくもり爵士だいきただい)。じょりょうめん对扩けんこま难的查尔顿爵だいそとまい个看だい最少さいしょうゆう两层。[43] ざいてい层的だいまたゆうぶん高座こうざ及低,其中てい就是よし1990年代ねんだいてき露天ろてん阶梯だいあらためけん而成。

亚历かつ斯·どるかくもり爵士だいきただい[编辑]

从前しょう为联队路だいきただいてきどるかくもり爵士だい,经过扩建きさきやめ经把联队おかせうらない。现时てきどるかくもり爵士だい于1996ねん启用,代替だいたいぜんただゆういち层的だいだい共有きょうゆうさん层高,并且以容纳大约26,000めい观众,四个看台之中最多的。どるかくもり爵士だいまたゆう提供ていきょう一些厢房给球迷。さく为球场的ぬしだいどるかくもり爵士だい包含ほうがん大量たいりょうだま场的设施,包括ほうかつ曼联ぬし题咖啡店及曼联博ぶつ馆。曼联博物はくぶつ馆于1986ねん开幕,为全だまくび间以だまかい历史为基础的博物はくぶつ馆。[44] はららいてき曼联博物はくぶつ馆设于老とくひしげ福德ふくとく东南かくちょくいたり1998ねんざい搬迁いたりじゅうけん完成かんせいきさきてききただいとう时,きゅうかいさら邀得だまおう于1998ねん4がつ11にち主持しゅうもち博物はくぶつ馆搬迁仪しきすえ曼联かんかた网页,博物はくぶつ每年まいとし吸引きゅういん200,000まいり观者。[45]2011ねん11月5にち,为了庆祝どるかくもり爵士ざいたまかい执教25周年しゅうねんきただい命名めいめい为弗かくもり爵士だい[46]2012ねん11月23にちどるかくもり爵士てき铜像正式せいしき揭幕。

はく·查尔顿爵だいみなみだい[编辑]

ざいどるかくもり爵士だい对面てき查尔顿爵だい,从前しょう为南だい以前いぜんろうとくひしげ福德ふくとくだま场的ぬしだい。虽然ただゆういち层看だい,却拥ゆうぜん个球场最多さいたてき厢房。[47] 所有しょゆう贵宾らいいたろうとくひしげ福德ふくとく观赏赛事,都会とかいやすはいいた查尔顿爵だい欣赏。而媒体ばいたい记者都会とかいすわざい查尔顿爵だい中央ちゅうおうれい们得いた良好りょうこう而清晰的角度かくど观看だま赛。而电视的镜头于查尔顿爵士だいいん此电视上てきけい观就查尔顿爵だいてきけい观。[25] 而评じゅつ员厢ぼうまたくらい于查尔顿爵士だい,曼联かんかた电视だいMUTVてき厢房于东めん,而其英国えいこく广播公司こうし天空てんくう电视だいてき厢房则在西にしめん[48] きさき备席于查尔顿爵士だいてき中心ちゅうしん前方ぜんぽうさとてき高度こうど草地くさじだかれい主教しゅきょう练及きょう练能够有さら广阔てき视野欣赏赛。于两个后备席てきない侧则为老とくひしげ福德ふくとくきゅうてきたま员通どうやめ经于1993ねんとまよう。这条どおりどう1910ねんさい原始げんしてきろうとくひしげ福德ふくとくだま场仅そんてきいち部分ぶぶん,其他则已经毁于二次大战的炮火之中。[49] 2008ねん2がつ6にちつうどう则被おもしん命名めいめい为慕あまくろどおりどう,纪念1958ねんてき慕尼くろそら发生50周年しゅうねん[50]而现时使用しようてきたま员通どう则位于球场西南角みのずみ入口いりくちまただい以防备突发事件じけんてき发生。とう举办一些活动需要大型机器进入草地时,于通どう入口いりくち以上いじょうてきますいたり25えいじゃく(7.6まいだか[51] 使つかい其可以通过。たま员通どう接着せっちゃくだま员的更衣ころもがえしつ途中とちゅう包括ほうかつ电视访问及球员消闲区。2016ねん2がつ15にち,曼联宣布せんぷ于4がつ3にちはたみなみだい命名めいめい为查尔顿爵士だい,以纪ねんだまかい传奇めい宿やど查尔顿爵くび代表だいひょう曼联じょう场60周年しゅうねん

西にしだい[编辑]

西にしだいだい俗称ぞくしょう马赛かつ(镶嵌てき形式けいしき显示“斯特かみなりとく福德ふくとくはし

ろうとくひしげ福德ふくとくさい有名ゆうめいてき其西だいまたしょう为斯とくかみなりとく福德ふくとくはし。传统らい说,这里曼联硬派こうはだま迷的すえまたぜん个球场最为嘈吵的地方ちほう[52] 西にしだい原本げんぽん设计为容纳20,000めい观众,西にしだいまたさい迟增设上盖及さいきさき取消とりけし露天ろてん阶梯だいてきだい西にしだいてきじゅうけん计划于1992ねんいたり93ねん赛季てん开,ゆかりけん公司こうしおもねほうとく·むぎもぐさ勋”しゅ[53]1993ねん落成らくせいとう西にしだいてきだい层于2000ねん落成らくせいきさき大量たいりょう以前いぜん聚集于“Kだいてきたま迷改为于该处聚集,れい处充斥着标语及旗帜,使つかいさとさいのう保留ほりゅう着地ちゃくちどうてき曼联文化ぶんか。曼联名将めいしょうたん斯·劳ゆういち个称ごう“斯特かみなりとく福德ふくとくはし大帝たいてい”,现在于西だい顶层またゆう摆放てき铜像,以纪ねん,铜像于2002ねん9がつ23にち揭幕。[54]

曼联てきかんかたせいひんてん曾经于六个地方留下足迹,しゅさきせいひんてん于铁つくり边,并且远离だま场。及后,せいひん就驻扎于みなみだい,一开始是位于作客球迷入场的地方的对面。其后,商店しょうてんさい迁到其后さく为球队推广办おおやけしつてき地方ちほうよし于1990年代ねんだい早期そうきだま队大受欢むかえしょうだいさい搬迁到西にしだいてきぜんいん,并一举由一个小商店扩大成为一间大型精品店,并由主教しゅきょうどるかくもり爵士于1994ねん12月3にち主持しゅうもち开幕仪式。[55] 最近さいきん一次的搬迁于1990年代ねんだいまつ进行,ゆかり于西だい需要じゅよう进行じゅうけんせいひんてんまた需要じゅよう另觅居所きょしょさいきさき于2000ねん东看だい完成かんせいじゅうけんきさきせいひんてん迁至当地とうちてきいち个拥ゆう17,000平方へいほうえいじゃくてきてん铺继续营业。[56]

悬挂于老とくひしげ福德ふくとくだま场以纪念慕尼くろそらてき纪念ぱい

东看だい[编辑]

东看だいぜんろうとくひしげ福德ふくとくだい二个改成悬臂柱上盖的看台,仅次于弗かくもり爵士だい。东看だいまたしょう为记ぶんばんはしいん为球场的记分ぱい就是于这个看だい。东看だい现时以容纳12,000だま迷,[5] 伤残人士じんし及作きゃくだま迷区。伤残人士じんし提供ていきょう170个座,并提供ていきょうめん费座给随ぎょうあきら顾的じん以前いぜんろうとくひしげ福德ふくとく以字はは分配ぶんぱいごと部分ぶぶんてき,而东だい就是以前いぜんてき“Kだい所在地しょざいち,这里てきたま迷喜よう歌声うたごえ为球かい气。[57] ただしよし于球场的じゅうけん,现在“Kだいてきたま迷已经迁うつりいた西にしだいてきだい层,ただし们仍きゅうかい以歌ごえ为曼联打气。东看だいまただまかい行政ぎょうせい中心ちゅうしんてき所在地しょざいち,曼联てき职员、曼联かいかんてき职员、曼联かんかた网站てき职员及其行政ぎょうせいじん员的工作こうさく地点ちてんひとし于这さと。广告形象けいしょう经常かいざい东看だいてき前方ぜんぽう推广,さいつね推广だまかい赞助しょうてきしん产品。该处また曾经举办ともえ斯比たからてん览以纪念慕尼くろそら50周年しゅうねんざいせいひんてんてき上方かみがた树立曼联传奇きょう马特·ともえ斯比爵士てき铜像。纪念慕尼くろそらてき纪念ぱい匾亦悬挂于东だい,慕尼くろそら难时钟亦于东だい及南だいてき连接てん[17]2008ねん5がつ29にち,为纪ねん曼联くび夺欧かんむりかんむり军40周年しゅうねん,“曼联さん剑侠”,包括ほうかつ乔治·贝斯とくたん斯·劳及はく·查尔顿てき铜像ざい马特·ともえ斯比爵士对面揭幕。而三剑侠铜像的对面,せいこう带领曼联夺得くび个欧しゅうかんむり军的ともえ斯比爵士てき铜像。[58][59]

曼联さん剑侠,乔治·贝斯とくたん斯·劳及はく·查尔顿
たま场东南角みのずみ纪念慕尼くろそら难的时钟

くさつぼ[编辑]

たま场草てきめん积为106まい(116码)长及69まい(75码)阔,まい边有すうべいよう以助跑。たま场的中心ちゅうしん边缘だか9えいすんれいした时球场表めんてき雨水あまみずのうりゅうこうつくり边。あずか其他现代たま场一样,于草10えいすん(25りんまいしも地底ちてい发热けい统,ぞう23英里えり(37せんまいてき胶制导管。[60] たま队主きょうどるかくもり爵士经常要求ようきゅうがえ换草[61][62] さいとく别是1998いたり99年度ねんどだま队赢とく三冠王さんかんおう一季的季中亦曾经重铺草地。たま场草また定期ていき洒水,しか雨季うき则比ひでり洒较しょうてきみずよんがついたりじゅういちがつ间,まいほしかいさんすい。而じゅう一月至三月每星期则只会洒一次水[60]

室内しつない体育たいいく[编辑]

ざい1980年代ねんだい中期ちゅうき,曼联曾有篮球,并计划于现时てきE1とま车场兴建一个可以容纳9,000个座てき室内しつない体育たいいく场。ただしよし于那时球队缺乏けつぼう资金,篮球ごと业亦いん而出售了。[63]

未来みらい发展[编辑]

2006ねん东北かく及西北角きとずみてき扩建完成かんせいきさき,曼联积极继续扩建ろうとくひしげ福德ふくとくだま场,而下一个计划就是重建查尔顿爵士看台。查尔顿爵だいぞう其他だい般有两层,仍然ただゆういち层的わかしか查尔顿爵だい以如どるかくもり爵士だい般扩けんろうとくひしげ福德ふくとくてき总容纳人数にんずうしょうかい突破とっぱ95,000にん超越ちょうえつゆたかぬのだまなりえいかく最大さいだいてきあしだま场。[64] 过,扩建查尔顿爵だいめん对不しょう挑战,ゆかり于查尔顿爵士だい邻近铁路,车站及路轨或需要じゅよう搬迁。另外,曼联かいかたまた需要じゅようおさむ购火车轨附近ふきんだい约50间民たく工程こうてい总代价达到いち亿えい[5] 过,曼联てきぶつ业经表示ひょうじ扩建计划乃势ざい必行,并且ろうとくひしげ福德ふくとくだま场一个极之重要的计划。[65] 过扩けん工程こうていまたゆう带来其他问题,查尔顿爵だいてき高度こうど增加ぞうかかいれいだま场光线减しょう,其他大型おおがただま场如ゆたかぬのだまはく纳乌だま圣西罗球场まためん对这个问题。曼联主教しゅきょう亚历かつ斯·どるかくもり爵士また表示ひょうじろうとくひしげ福德ふくとく其他だいてきじゅうけんはややめ经令问题浮现。[66]

有人ゆうじんけん议,如果这样てき扩建项目とく以实ほどこせろうとくひしげ福德ふくとくだま场将もちなりえいかく兰足だま代表だいひょうざいゆたかぬのだま以外いがいてき另一个主场球场,さら认为吸引きゅういん北部ほくぶてきたま迷入场支持しじえいかく兰。以及举办えいかく兰足总杯はん决赛,从而为老とくひしげ福德ふくとくだま建立こんりゅうもち[67]

2016ねん3がつうえじゅうけんじゅうねんきさき),ゆう关重たてひろし·查尔顿爵だいてき传闻さいつぎ现。为了满足だま场的无障碍标なぞらえ,曼联とう资了1100万英镑来升级其设施,ざいたま场周围各个区域くいき创造りょう118个新てき轮椅位置いち158个新てき便利べんり,并在西にしだいきさき建造けんぞうりょう一个新的专用大堂[68]すえ估计,增加ぞうかざんやまし支持しじしゃてきはた导致总座减少约3,000にん。为了缓解てき减少,こう虑了かく种扩けん计划,れい如在はく·查尔顿爵だいじょう增加ぞうかだい层,使つかい其达いたあずか对面てきどるかくもり爵士だい相似そうじてき高度こうどただしぼっゆうだいさん层,并将增加ぞうかいた约80,000にん。复制球せいきゅう场另一侧的角落看台将进一步增加座位到88,000にん,并增加ぞうか行政ぎょうせい设施てき数量すうりょう。铁路道上どうじょうてきぼう铁路线曾阻碍そがい改善かいぜんはく·查尔顿爵だいただし拆除ぼう工程こうていわざ术的进步意味いみ现在以以さらてい成本なりもと建造けんぞう额外层数[69]

2018ねんゆかり于后つとむ问题,该计划目ぜん搁置。ところ需的工作こうさくりょう意味いみ着任ちゃくにんなんじゅう建都けんと可能かのう过一个赛季的项目,よし需要じゅようざい现时无法进入,あるざい赛日间被だま迷占すえてきたま场范围设おけじゅうがたつくえ械,而且だい目前もくぜん设有更衣ころもがえしつ、记者せき电视直播じきまきしつたまかいただしごと总经查德·おもね诺德表示ひょうじ:“确定ゆう一种方法可以避免我们无家可归。”这意味いみ曼联はたとく不在ふざい工程こうてい间离开老とくひしげ福德ふくとく——虽然,热刺兴建しんたま间能够使用しよう中立ちゅうりつてきゆたかぬのだま场两个赛ただしろうとくひしげ福德ふくとく附近ふきんただ一规模相当的球场是当地竞争对手曼市的曼市だまあるもの可能かのう另一竞争对手利物浦的やす菲尔とくだま,两者ひとし认为不可ふかぎょう[70]

2021ねん,曼联联合主席しゅせきざい动字词转换规则中检测到错误えいJoel Glazerざいたま迷论坛会议上表示ひょうじせいざい进行ろうとくひしげ福德ふくとく卡灵顿训练中心ちゅうしんじゅうけんてき早期そうき规划工作こうさく”。ざい此之まえ2006ねん以来いらい,对球场缺乏けつぼう发展てき“批评越来ごえくえつ[71]たまかいせいざいこう虑拆じょ现有てきたま场,并在どう一地点建造一座全新的球场,ただし这被认为さい不可能ふかのうてき选择”[72]。2024ねん,曼联25%またよし姆·ひしげとくかつ利夫としお爵士希望きぼう拆除ろうとくひしげ福德ふくとくだま场,并在同一どういつ地点ちてん建造けんぞう一座いちざ北部ほくぶゆたかぬの”,资金可能かのう政府せいふてき地方ちほう发展政策せいさく计划[73]

其他用途ようと[编辑]

ろうとくひしげ福德ふくとくじょりょう用作ようさく举行あしだま赛事そと,还会举行かく不同ふどうてき运动。如球场仍兴建时,きゅう场所处位置いち就是用作ようさく进行いち苏格兰高地たかち传统かつしんあまてき地方ちほう[74] ざいだいいち世界せかいだい时,きゅう场亦曾经用作ようさく进行ぼうだま赛的地方ちほう。1981ねんまたざい此进ぎょういち项名为はやし拔·ともえとく勒杯てきいただま赛事。[75]

ろうとくひしげ福德ふくとくまた经常举办榄球赛事,包括ほうかつ联盟しき橄榄だま橄榄だま曾经ざいろうとくひしげ福德ふくとく举行。过,举行联盟しき橄榄だまてき次数じすう橄榄だまてき次数じすう为多。1998ねんおこり每年まいとしてき联盟しき橄榄だまちょう级联赛决赛都会とかいざいろうとくひしげ福德ふくとく举行。[76] しゅ联盟しき橄榄だま赛却はやざい1924-25ねんやめ经举ぎょうゆかり兰开ぐん代表だいひょう队跟新西しんにし兰队进行いち场友谊赛。[22] 而第いち联盟しき橄榄だま联赛则于1958ねん11月举行,ゆかりさく尔福德市とくいち红人えいSalford City Reds兹犀うしえいLeeds Rhinosざい泛光灯下とうか进行对决,这场赛亦ゆう8,000めい观众にゅう场欣赏赛ごと[75] だい一场在老特拉福德举行的联盟しき橄榄だまくに际赛于1986ねんらい访的大利おおとし亚队ざい50,583めい观众面前めんぜん以38 - 16击败英国えいこく[77][78]1989ねん世界せかいだまかい挑战赛また曾经ざいろうとくひしげ福德ふくとく举行,とう时在30,768めい观众面前めんぜん威德いとくあま斯北おうじんえいWidnes Vikings以30 - 18击败大利おおとしてきこらえつちかえひしげ突袭しゃえいCanberra Raiders[79] ゆかり英国えいこく爱尔兰ほうこく联合举办てき2000ねん联盟しき橄榄だま世界せかいはい,决定以老とくひしげ福德ふくとくだま场作为该とどけ世界せかいはいてき决赛场地。当日とうじつゆう44,329めい观众にゅう场,见证大利おおとし亚队以40 - 12つう新西しんにし兰队なり为世かいかんむり军。[80] 而在ろうとくひしげ福德ふくとくてきくび橄榄だまくに际赛于1997ねんゆかりえいかく兰队むかい新西しんにし兰队さいきさき却被きゃく军以25 - 8击败。而第二场则要到2009ねん6がつ6にちざい举行,[81] 这回えいかく兰击败了らい访的おもね廷队[82]1993ねん世界せかいちょうちゅうりょう级职业拳击冠军赛またゆう40,000にん场观ゆかりもと斯·爱伯かつえいChris Eubank奈杰尔·宾えいNigel Bennまと赛。[83]

じょりょう进行体育たいいくかつ动外,ろうとくひしげ福德ふくとくだま场亦举办过很おおえんじ唱会れいぬの鲁斯·斯普りん斯廷くに乔飞创世纪乐团らく·ちょういき就是红合唱团とう曾经ざいろうとくひしげ福德ふくとくだま场举ぎょう个唱。ろうとくひしげ福德ふくとくだま场亦经常がい举办一些私人派对如婚礼こんれい圣诞节对及一些工作会议等。[84] たま场首于1996ねん2がつがい举行だい一个于老特拉福德球场进行的婚礼。[85]

纪录[编辑]

1949ねんいたり2008ねん曼联ごと平均へいきん观众人数にんずう

ろうとくひしげ福德ふくとくだま场最だかにゅう人数にんずう1939ねん3がつ25にち举行てきえいかく兰足总杯はん决赛,ゆかりおおかみ对阵かくりん斯比,总共有きょうゆう76,962めいだま迷入场观赏。[6] ただし这时てきたま场并ぜん座席ざせきてきいん此球场可以容纳更てきたま迷。ろうとくひしげ福德ふくとくぜん座席ざせきてきいれ场纪录是76,098にん于2007ねん3がつ31にちえいちょう联赛しゅ场对ぬの莱克ほん流浪るろうしゃ时创づくりてき[6] 这亦えいちょうてき最高さいこうにゅう场纪录。[86] 而老とくひしげ福德ふくとく褂正しき赛入场纪录是于2007ねん8がつ1にちくに际米兰てきぜん热身赛中创造,ゆう73,738めいだま迷入场观赛。[87] ざいきさきろうとくひしげ福德ふくとく最低さいていにゅう场纪录为1950ねん4がつ29にち创造てき11,968にん当日とうじつ曼联以3–0击败とみ勒姆[88] きゅう最低さいていじん人数にんずう其实于1921ねん5がつ7にちてきいちおつ级联赛赛事,ゆうおもむきてき曼联さいつぎゆう牵涉其中。这场ゆかりふみたくこう莱斯とくじょうまと赛只ゆうれいじん啧舌てき13にん。而这13にんまたただざい较早时候观看かん曼联对とくぐんてき10,000にんなかてき13にん[89]

最高さいこうてきぜん平均へいきんにゅう场纪录是2006–07年度ねんどまい场有平均へいきん75,826めいだま迷入场观赏赛ごと[90] ろうとくひしげ福德ふくとくぜん最高さいこうじん人数にんずう两季きさきてき2008–09年度ねんど,总共有きょうゆう2,197,429にんいれ场见证曼联英ちょうさん连霸、夺得えいかく兰联赛杯及晋级おう联决赛[91] ろうとくひしげ福德ふくとくぜん最低さいてい平均へいきんじん人数にんずう1930ねんいたり1931ねん平均へいきんごと场只ゆう11,685にんいれ场。[92]

交通こうつう[编辑]

曼联あしだま俱乐えいManchester United FC Haltくらい于老とくひしげ福德ふくとく查尔顿爵だいつくり边,さい接近せっきんろうとくひしげ福德ふくとくだま场的车站。车站ぶつうらいたり曼彻斯特线えいLiverpool to Manchester Linesてきみなみ线之ちゅう,并位于达丁斯盖とくえいDeansgate railway stationとくひしげ福德ふくとくこう园站えいTrafford Park railway stationこれ间。车站ただ于比赛日ざいかい开放,其他时间れつ车并かいとまもたれ[93]たま场亦ゆう曼彻斯特轻铁てきおく尔特灵厄姆线及埃かつ尔斯线与市区しく连接,ゆかり轻铁车站步行ほこういたりだま场亦ちょう过5ふん钟。[94]たま场距离曼彻斯特轻铁站及ろうとくひしげ福德ふくとくいただまただゆう0.5英里えり(0.8せんまい)。另外じょうともえ线17、114、236、250、252-257及X50以由曼彻斯特がわ卡迪车站到だま场。[95]

まいり见条[编辑]

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ Premier League Handbook 2018–19 (PDF). Premier League. 30 July 2018 [3 January 2019]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2008-02-16). 
  2. ^ Club Directory (PDF). Premier League Handbook Season 2008/09 (PDF). London: The Football Association Premier League. 2008: 23 [2009-07-28]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2009-01-22). 
  3. ^ Stadia List (PDF). UEFA. [2 May 2008]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2013-06-09). 
  4. ^ UEFA announces 2011 and 2012 final venues. UEFA.com (Union of European Football Associations). 29 January 2009 [29 January 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2009-04-14). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Old Trafford 1909-2006. manutdzone.com. [7 February 2008]. 原始げんし内容ないようそん档于2008-02-17. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Rollin, Glenda; and Rollin, Jack. The Clubs. Sky Sports Football Yearbook 2008-2009. Sky Sports Football Yearbooks. London: Headline Publishing Group. 2008: 254–255. ISBN 978-0-7553-1820-9. 
  7. ^ Murphy, Alex. The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. 2006: 14. ISBN 0-75287-603-1. 
  8. ^ Murphy, Alex. The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. 2006: 27. ISBN 0-75287-603-1. 
  9. ^ 9.0 9.1 McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 9. ISBN 1-874427-96-8. 
  10. ^ Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 234–235 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  11. ^ 11.0 11.1 White, John. February. The Official Manchester United Almanac 1st edition. London: Orion Books. 2008: 50. ISBN 978-0-7528-9192-7. 
  12. ^ McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 13. ISBN 1-874427-96-8. 
  13. ^ Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 234 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  14. ^ McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 10. ISBN 1-874427-96-8. 
  15. ^ Butt, R.V.J. The Directory of Railway Stations. Patrick Stephens. 1995: 247. ISBN 1-85260-508-1. 
  16. ^ Butt, R.V.J. The Directory of Railway Stations. Patrick Stephens Ltd. 1995: 178. ISBN 1-85260-508-1. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 Barnes, Justyn; Adam Bostock, Cliff Butler, Jim Ferguson, David Meek, Andy Mitten, Sam Pilger, Frank Taylor OBE & Tom Tyrell. The Official Manchester United Illustrated Encyclopedia. London: Manchester United Books. 2001: 44–47, 52. ISBN 0-233-99964-7. 
  18. ^ Cup Final Statistics. TheFA.com. The Football Association. 17 May 2008 [4 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2005-03-03). 
  19. ^ 1911 FA Cup Final. fa-cupfinals.co.uk. [4 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2008-12-18). 
  20. ^ 1915 FA Cup Final. fa-cupfinals.co.uk. [4 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん3がつ11にち). 
  21. ^ Murphy, Alex. The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. 2006: 31. ISBN 0-75287-603-1. 
  22. ^ 22.0 22.1 McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 17. ISBN 1-874427-96-8. 
  23. ^ England v Scotland - 17/04/1926. TheFA.com. The Football Association. [26 May 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-01-03). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 235 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 Brandon, Derek. A–Z of Manchester Football: 100 Years of Rivalry. London: Boondoggle. 1978: 179–180. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 20. ISBN 1-874427-96-8. 
  27. ^ Murphy, Alex. The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. 2006: 45. ISBN 0-75287-603-1. 
  28. ^ Philip, Robert. How Matt Busby arrived at Manchester United. telegraph.co.uk (Telegraph Media Group). 1 February 2008 [21 August 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2013-05-23). 
  29. ^ White, John. August. The Official Manchester United Almanac 1st edition. London: Orion Books. 2008: 224. ISBN 978-0-7528-9192-7. 
  30. ^ 30.0 30.1 Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 236 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  31. ^ Hibbs, Ben. OT atmosphere excites Ole. ManUtd.com (Manchester United). 15 August 2006 [7 February 2008]. 
  32. ^ Pearson, Geoff. University of Liverpool FIG Factsheet - Hooliganism. Football Industry Group. University of Liverpool. December 2007 [4 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2013-07-28). 
  33. ^ Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 238 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  34. ^ Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 238–239 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  35. ^ James, Gary. Manchester – A Football History. Halifax: James Ward. 2008: 405–6. ISBN 978-0-9558127-0-5. 
  36. ^ Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd edition. London: CollinsWillow. 1996: 239 [1985]. ISBN 0-00-218426-5. 
  37. ^ Old Trafford. waterscape.com. [21 August 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-04-03). 
  38. ^ England: Matches Played. The Football Association. 6 September 2008 [9 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2008-09-12). 
  39. ^ Sinnott, John. England 0-1 Spain. BBC Sport (BBC). 7 February 2007 [9 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2012-03-12). 
  40. ^ Match Report: United 3 Birmingham 0. ManUtd.com (Manchester United). 26 March 2006 [7 February 2008]. 
  41. ^ Coppack, Nick. Report: United 4 Blackburn 1. ManUtd.com (Manchester United). 31 March 2007 [7 February 2008]. 
  42. ^ Bartram, Steve. OT100 #9: Record gate. ManUtd.com (Manchester United). 19 November 2009 [26 January 2011]. (原始げんし内容ないようそん于2012-05-08). 
  43. ^ Seating Plan. ManUtd.com. Manchester United. [4 September 2008]. 
  44. ^ Inglis, Simon. The Football Grounds of Great Britain (2nd ed.). London: Collins Willow. 1987: 60. ISBN 0-00-218249-1. 
  45. ^ The Museum. ManUtd.com. Manchester United. [2008-01-21]. 
  46. ^ Man Utd rename Old Trafford stand in Ferguson's honour. BBC News (British Broadcasting Corporation). 5 November 2011 [2011-11-05]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-09). 
  47. ^ The Suites. ManUtd.com. Manchester United. [7 February 2008]. 
  48. ^ TV Studio. ManUtd.com. Manchester United. [7 January 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-04-15). 
  49. ^ Dugout. ManUtd.com. Manchester United. [7 February 2008]. 
  50. ^ Football honours Munich victims. BBC Sport (BBC). 6 February 2008 [7 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-09). 
  51. ^ Player's Tunnel. ManUtd.com. Manchester United. [7 February 2008]. 
  52. ^ Moore, Glenn. Football: You only sing when you're standing. London: Independent, The. 19 November 1996 [22 August 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-08-13). 
  53. ^ Alfred McAlpine wins £7.2m contract to redevelop Stretford End at Manchester United FC's stadium. The Construction News. 28 May 1992 [21 August 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-12-18). 
  54. ^ Communications Department. Denis Law statue unveiled. ManUtd.com (Manchester United). 22 February 2002 [21 August 2008]. 
  55. ^ White, John D. T. December. The Official Manchester United Almanac 1st edition. London: Orion Books. 29 May 2008: 319. ISBN 978-0-7528-9192-7. 
  56. ^ Mitten, Andy. The Man Utd Miscellany. London: Vision Sports Publishing. 2007: 137. ISBN 978-1-905326-27-3. 
  57. ^ Moore, Glenn. Football: You only sing when you're standing. The Independent (London). 19 November 1996 [8 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-08-13). 
  58. ^ Hibbs, Ben. United Trinity honoured. ManUtd.com (Manchester United). 29 May 2008 [26 June 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-10-19). 
  59. ^ Man Utd 'trinity' statue unveiled. BBC News (BBC). 29 May 2008 [30 May 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-09). 
  60. ^ 60.0 60.1 White, John. The United Miscellany 2nd edition. London: Carlton Books. 2007: 17 [2005]. ISBN 978-1-84442-745-1. 
  61. ^ Nixon, Alan. Football: FA charges Neville as United tear up pitch. The Independent (London). 30 January 2001 [6 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2013-08-13). 
  62. ^ Fergie wants 'awful' Old Trafford pitch dug and relaid in time for Manchester derby. Mail Online (Associated Newspapers). 30 January 2008 [6 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2020-01-26). 
  63. ^ Mitten, Andy. The Man Utd Miscellany. London: Vision Sports Publishing. 2007: 122. ISBN 978-1-905326-27-3. 
  64. ^ Manchester United set to make Old Trafford bigger than Wembley. Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group). 5 May 2009 [5 May 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2009-05-09). 
  65. ^ Watch out Wembley: Manchester United chiefs plan to dwarf National Stadium with 95,000 expansion of Old Trafford. Mail Online (Associated Newspapers). 5 May 2009 [5 May 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2012-07-30). 
  66. ^ Fergie wants 'awful' Old Trafford pitch dug and relaid in time for Manchester derby. Mail Online (Associated Newspapers). 30 January 2008 [17 May 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2012-07-23). 
  67. ^ Hatchet Man. Bigger than Wembley and more convenient - why a revamped Old Trafford must stage the top games. Mail Online (Associated Newspapers). 5 May 2009 [5 May 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2012-07-24). 
  68. ^ Richardson, Alice. Manchester United spend £11m to double Old Trafford disabled seating. Manchester Evening News (MEN Media). 15 January 2020 [18 June 2024]. (原始げんし内容ないようそん于28 July 2020). 
  69. ^ Mitten, Andy. Manchester United consider expanding Old Trafford capacity to hold 80,000. ESPN FC (ESPN). 28 March 2016 [18 June 2024]. (原始げんし内容ないようそん于3 May 2016). 
  70. ^ Stone, Simon. Man Utd: Sir Bobby Charlton Stand work at Old Trafford not imminent. BBC Sport. 12 April 2018 [18 June 2024]. (原始げんし内容ないようそん于25 October 2019). 
  71. ^ Stone, Simon. Manchester United in discussions over major redevelopment of Old Trafford. BBC Sport. 23 October 2021 [18 June 2024]. (原始げんし内容ないようそん于7 December 2021). 
  72. ^ Jackson, Jamie. Manchester United considering Old Trafford demolition as part of revamp. The Guardian. 14 March 2022 [18 June 2024]. (原始げんし内容ないようそん于15 March 2022). 
  73. ^ England: Rise of "Wembley of the North. stadiumdb.com. [2024-06-18] えい语). 
  74. ^ Top football clubs played host to Scots sport of shinty. The Independent. 9 September 2006 [23 August 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于2007ねん9がつ27にち). 
  75. ^ 75.0 75.1 Mitten, Andy. The Man Utd Miscellany. London: Vision Sports Publishing. 2007: 138. ISBN 978-1-905326-27-3. 
  76. ^ Grand Final stays at Old Trafford. BBC Sport (BBC). 15 October 2004 [4 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-09). 
  77. ^ McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 94. ISBN 1-874427-96-8. 
  78. ^ Fagan, Sean. Kangaroo Tour: 1986. RL1908.com. 2006 [23 May 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于2009ねん10がつ31にち). 
  79. ^ Carnegie World Club Challenge 1989-90. superleague.co.uk. Super League (Europe). [15 March 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于2009ねん3がつ6にち). 
  80. ^ Past Winners - 2000. Official Website of Rugby League World Cup 2008. BigPond. 2008 [15 March 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于2008ねん5がつ31にち). 
  81. ^ England to play at Old Trafford. BBC Sport (BBC). 3 February 2009 [3 February 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-07). 
  82. ^ England 37-15 Argentina. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 6 June 2009 [7 June 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2009-06-06). 
  83. ^ McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 74. ISBN 1-874427-96-8. 
  84. ^ Conferences & Events. ManUtd.com. Manchester United. [4 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-09-09). 
  85. ^ McCartney, Iain. This Is Old Trafford. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 94. ISBN 1-874427-96-8. 
  86. ^ Coppack, Nick. Report: United 4 Blackburn 1. ManUtd.com (Manchester United). 31 March 2007 [4 February 2008]. 
  87. ^ Bartram, Steve. Report: United 2 Inter 3. ManUtd.com (Manchester United). 1 August 2007 [4 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-09-09). 
  88. ^ Season 1949/50 - Matches and Teamsheets. StretfordEnd.co.uk. [5 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2017-09-25). 
  89. ^ McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996: 16–17. ISBN 1-874427-96-8. 
  90. ^ Season 2006/07 - Season Summary. StretfordEnd.co.uk. [5 September 2008]. (原始げんし内容ないようそん于2012-11-05). 
  91. ^ Season 2008/09 - Season Summary. StretfordEnd.co.uk. [14 July 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2012-11-05). 
  92. ^ James, Gary. Manchester – A Football History. Halifax: James Ward. 2008: 154. ISBN 978-0-9558127-0-5. 
  93. ^ Network Map (PDF). Northern Rail. [7 February 2008]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2008ねん4がつ10日とおか). 
  94. ^ Old Trafford. Metrolink. [7 February 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2008ねん5がつ21にち). 
  95. ^ Advice for travelling fans. TheFA.com (The Football Association). 21 February 2005 [22 August 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2005ねん3がつ5にち). 

外部がいぶ链接[编辑]

前任ぜんにん
水晶すいしょう国家こっか体育たいいく中心ちゅうしん
伦敦
えいかく兰足总杯
决赛场地

1915
继任:
斯坦ぶく桥球场
伦敦
前任ぜんにん
咸普顿公园球场
かくひしげ斯哥
おうしゅうかんむり军联赛
决赛场地

2003
继任:
维尔廷斯だま
盖尔もりはじめ