| 筆順
|
|
茶（艸部+6畫，共9畫，倉頡碼：廿人木（TOD），四角號碼：44904，部件組合：⿳艹𠆢朩（陸越）或⿳艹𠆢木（港臺日韓））
|
|
上古漢語
|
| 斜
|
*lja, *laː
|
| 茶
|
*rlaː
|
| 荼
|
*rlaː, *ɦlja, *l'aː
|
| 梌
|
*rlaː, *l̥ʰaː, *l'aː
|
| 搽
|
*rlaː
|
| 塗
|
*rlaː, *l'aː
|
| 佘
|
*ɦlja
|
| 賒
|
*hljaː
|
| 畬
|
*hljaː, *la
|
| 舍
|
*hljaːʔ, *hljaːs
|
| 捨
|
*hljaːʔ
|
| 騇
|
*hljaːʔ, *hljaːs
|
| 涻
|
*hljaːs
|
| 稌
|
*l̥ʰaː, *l̥ʰaːʔ
|
| 悇
|
*l̥ʰaː, *l̥ʰas, *las
|
| 庩
|
*l̥ʰaː
|
| 捈
|
*l̥ʰaː, *l'aː
|
| 途
|
*l'aː
|
| 酴
|
*l'aː
|
| 駼
|
*l'aː
|
| 鵌
|
*l'aː, *la
|
| 涂
|
*l'aː, *l'a
|
| 嵞
|
*l'aː
|
| 峹
|
*l'aː
|
| 筡
|
*l'aː, *l̥ʰa
|
| 蒤
|
*l'aː
|
| 徐
|
*lja
|
| 俆
|
*lja
|
| 敘
|
*ljaʔ
|
| 漵
|
*ljaʔ
|
| 除
|
*l'a, *l'as
|
| 篨
|
*rla
|
| 滁
|
*rla
|
| 蒢
|
*rla
|
| 蜍
|
*ɦlja, *la
|
| 鵨
|
*hljaː
|
| 瑹
|
*hlja
|
| 余
|
*la
|
| 餘
|
*la
|
| 艅
|
*la
|
| 狳
|
*la
|
| 雓
|
*la
|
| 悆
|
*las
|
形聲漢字（OC *rlaː）：意符 艹 + 聲符 余 (OC *la) 。
「茶」的字形來自荼 (OC *rlaː, *ɦlja, *l'aː, “一種苦菜”)，在部分古籍中表示「茶」之義。
茶可能起源自今天的四川一帶，而當地土著民族彝族講彝語支語言，因此Sagart (1999)認為可能是上古漢語時期借自原始彝語 *la¹ (“茶”)，源自原始漢藏語 *s-la (“葉子；茶”)。Schuessler (2007)則認為其最早源頭是原始南亞語 *sla (“葉子”)（對比原始孟-高棉語 *slaʔ）。
Qiu (1988)提出可能是荼 (OC *l'aː, “一種苦菜”)的語義延伸。
註解：
- tê/têe - 白；
- tâ, chhâ - 文。
[1] 茶樹的葉。
[2] 一杯綠茶。
茶
- 茶樹（Camellia sinensis）；亦指茶葉，即茶樹的葉子、
- 種茶／种茶 ― zhòng chá ―
- 以茶葉泡制的飲料。
- 綠茶／绿茶 ― lǜchá ―
- 沏茶 ― qīchá ―
- 一杯茶 ― yī bēi chá ―
- 類似茶的飲品。
- 涼茶／凉茶 ― liángchá ― 中草藥植物性飲料
- 冬瓜茶 ― dōngguāchá ― 以冬瓜和糖熬煮而成的飲料
- 杏仁茶 ― xìngrénchá ― 由杏仁製成的飲料
- 以湯劑形式服用的中藥
- 午時茶／午时茶 ― wǔshíchá ―
- 飲茶
- 早茶 ― zǎochá ―
去茶樓飲餐茶 [粵語，繁體]
去茶楼饮餐茶 [粵語，簡體]- heoi3 caa4 lau4 jam2 caan1 caa4 [粵拼]
- 去茶樓喝次茶
- 茶色。
- 指山茶樹。
- 指油茶樹。
- (書面) 小女的美稱。
- (棄用) 訂婚的聘禮。
- (官話方言，粵語，贛語，湘語，吳語) 開始
- 姓氏
茶
（二年級漢字）
- 茶
茶 (cha)：一杯茶
源自中古漢語 茶 (中古 drae)的方言。對比現代官話讀法 chá、客家語 chhà、粵語 caa4。
茶 • (cha)
- 茶樹；茶葉
- 茶
- 類似茶的飲品
- 茶色，褐色
現代日語中極少單獨使用。如「飲品」義要麼加上敬語前綴お (o-)，要麼用於組詞，如茎茶 (kukicha, “取茶树叶子的茎梗部分制作的茶”)或緑茶 (ryokucha, “綠茶”)。
- お茶はいかがですか。
- Ocha wa ikaga desuka.
- 來點茶嗎？
「茶色」義一般加上顏色後綴色 (-iro)，和漢語類似作茶色 (chairo)。
- → 阿伊努語: チャ (ca)
- → 尼夫赫語: ча (ț’a)
源自早期官話 茶 (EM *tʂʰaᴸᴸ)。對比現代官話讀法 chá、客家語 chhà、粵語 caa4。
茶 (音訓 차 차 (cha cha))
- 차 (cha)的漢字?。
單獨使用時會採用本讀法。
組詞
- 차례 (茶禮, charye)
- 녹차 (綠茶, nokcha)
- 말차 (抹茶, malcha)
- 홍차 (紅茶, hongcha)
- 찻잔 (茶盞, chatjan)
- 차반 (茶盤, chaban)
- 냉차 (冷茶, naengcha, “冰茶”)
- 찻장 (茶欌, chatjang, “茶水櫃”)
- 차구 (茶具, chagu)
源自中古漢語 茶 (中古 drae).。
| 歷史讀音
|
| 東國正韻讀法
|
| 1448年，東國正韻 |
땅（耶魯拼音：ttà）
|
| 中古朝鮮語
|
| 原文 |
音訓
|
| 註解 (訓) |
讀法
|
| 1527年，訓蒙字會[2] |
차（耶魯拼音：chà） |
다（耶魯拼音：tà）
|
茶 (音訓 차 다 (cha da))
- (僅用於組詞) 다 (da)的漢字?：茶。
- (僅用於組詞) 다 (da)的漢字?：茶色，褐色。
組詞
- 다식 (茶食, dasik)
- 다과 (茶菓, dagwa)
- 다기 (茶器, dagi)
- 다구 (茶具, dagu)
- 다방 (茶房, dabang)
- 다화 (茶話, dahwa)
- 다색 (茶色, dasaek)
- 끽다 (喫茶, kkikda)
- 다소 (茶素, daso, “咖啡因”)
- 다과회 (茶菓會, dagwahoe, “茶會”)
- 다반사 (茶飯事, dabansa, “家常便飯”)
- 다갈색 (茶褐色, dagalsaek)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
茶：漢越音；讀法：trà[1][2][3][4][5][6]
茶：字喃；讀法：trà[1][2][3], chè[1][2][3], chà[1], sà[1], già[1][2], chòe/choè[1][2]
- trà的漢字。
- chè的喃字。
