(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Scholars : 大柳莊孝子事親 樂清縣賢宰愛士 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> 大柳おおやなぎそう孝子こうしごとおや らくせいけんかしこおさむあい

大柳おおやなぎそう孝子こうしごとおや らくせいけんかしこおさむあい

Library Resources
1 大柳おおやなぎそうこう... :
はなしせつただし超人ちょうじん望見ぼうけん自己じこ家門かもん心裏しんり歡喜かんきりょういちきゅうきゅうはしらい敲門。母親ははおや聽見てき聲音こわね開門かいもんむかいりょう出來できどう:「小二しょうに!你回らいりょう?」ただしちょう人道じんどう:「むすめわがかいらいりょう!」放下ほうか行李こうり整一せいいちせい衣服いふくがえむすめさく揖磕あたまむすめこねいちこね身上しんじょう穿ほじしるごくあつてきわたふすまぽう纔放こうせつどう:「したがえ你跟りょう客人きゃくじんのち,這いちねんてきにく時刻じこく不安ふあん!一夜夢見你掉在水裏,わが哭醒らい。一夜又夢見你把腿跌折了。一夜又夢見你臉上生了一個大疙瘩,ゆびあずかわがわががえ你拿しゅひねそうひね掉。一夜又夢見你來家望著我哭,わが也哭醒了。一夜又夢見你頭戴紗帽,せつ做了かんわがえみちょせつ:『わがいちそう農人のうにんゆうかん做?』はたいち人道じんどう:『這官你兒,你兒卻也做了かん,卻是今生こんじょうさい也不いた你跟ぜんらいりょう。』わがまた哭起らいせつ:『わか做了かん就不とくめん,這官就不做他也罷!』就把這句ばなし哭著,吆喝醒了;你爹也嚇醒了。你爹もんわがわが一五一十把這夢告訴你爹,你爹せつわがしんそうりょうそう就在這半よる你爹就得りょうびょうはんあたりどう,而今ねむ在房ありふさうら。」

2 大柳おおやなぎそうこう... :
そとせつちょばなし父親ちちおやただしふとしおおやけ在房ありふさうらやめ聽見かいらいりょうとうびょう就輕些,さとしとくゆう些精しんただし超人ちょうじんはしいた跟前,さけべいちごえ「爹!かいらいりょう!」上前うわまえ磕了あたまふとしおおやけさけべすわざいゆか沿上,細細こまごま告訴こくそ這得びょうてき緣故えんこせつどう:「你去,你三房裏叔子就想著我這個屋。わが心裏しんりさんけい,也要うりきゅうじょ另尋さいあまいくりょうぼうとう你回らい,做個小本おもとせい傍人ぼうじんこうせつ:『你這あたりはかりごとかい你的,須要しゅよういくりょう銀子ぎんす。』那知なちゆうぜにてきじんただそう便宜べんぎあにただし肯多出錢でせんあきら值估かえようしょういくりょう分明ふんみょう知道ともみちわがひとしべいなべようころせてきたくみわがうれきゅう就下いちどくくし上手じょうず業主ぎょうしゅ拿原らい贖我てき業主ぎょうしゅ,你曉とくてきかえてき叔輩。倚恃みことちょう開口かいこう就說:『本家ほんけてき產業さんぎょううり不斷ふだんてき。』わがせつ:『就是うり不斷ふだん,這すうねんてき修理しゅうり也是ようみとめてき。』いちぜにみとめただよう原價げんかかい贖。日在ひあり祠堂しどううら彼此ひし爭論そうろん竟把わがおこりらいぞくあいだ這些ゆうぜにてき,受了さんぼううら囑託しょくたくへんためしるほかたおせせつわが祖宗そそうめんじょう。你哥またぼつちゅうもちいせつりょういくみちさんちょりょうてきばなしわがしるりょう這口かいらい就病たおせりょうしたがえわがやまいたおせにち用益ようえきはつ艱難かんなん。你哥聽著じんせつ,受了原價げんかうつし吐退あずかほか銀子ぎんすれいほしおさむらいはなりょう。你哥ごとどう你嫂商量しょうりょう,而今ぶんりょう另喫。わがそうまたぼつ有家ありえわたしきゅう掙自喫,也只とくよし而今ごとはや挑著擔子ざいかくしょ趕集,ひろてきぜにりょうくちかえやしなえらいわがまたねむざい這裏,終日しゅうじつただゆうてきぼつゆうすすむてきあいだかべまたよう房子ふさここぼしぶた死活しかつさん五天一回人來催,口裏くちうら不知ふち多少たしょうあいだばなし。你又不知ふち下落げらく。你娘そうちょ一場いちじょうりょうてき哭!」ただしちょう人道じんどう:「爹,這些事さじ不要ふよう焦心しょうしん,且靜靜的せいてきやしなえこうりょうびょうわがざい杭州こうしゅう,虧遇ちょいち先生せんせいおくりょうわがじゅうりょう銀子ぎんすわが明日あした做起小生こもひろ些柴まい日子にっし。三房裏來催,怕怎てきひとしわがかい。」

3 大柳おおやなぎそうこう... :
母親ははおやはしすすむらいさけべ喫飯,跟了はしすすむ廚房,がえあによめさく揖。あによめたおせ茶與ちゃよ喫。喫罷,また喫了めしせわしはしいたしゅうじょうあまてきばんほどぜにかいりょう一隻豬蹄來家煨著,ばんじょう與太よたこう喫。かいりょうかいらい恰好かっこう哥子挑著擔子しんもんこう哥作揖下跪,哥扶じゅうりょうどうすわざいどう告訴こくそりょう些家うらてきすわえ哥子愁著まゆどう:「ろう爹而こんゆう些害はつりょうせつてきばなし,『みちさんちょりょうてき現今げんこん人家じんか催房,挨著そう肯出,おびるいわが受氣。疼的你,你來早晚そうばんせつちょ些。」せつやめ擔子挑到ぼううらただし超人ちょうじんとうさいただれりょうかずめし拿到父親ちちおや面前めんぜん,扶起らいすわちょふとしおおやけいんかい心裏しんり歡喜かんきまたゆう些葷さいとうばんさいめし也喫りょう許多きょたあましたてき,請了母親ははおやどう哥進らいざいふとしおおやけ面前めんぜん桌子喫了ばんめしふとしおおやけちょ歡喜かんきちょくすわいたさら天氣てんき,纔扶りょうねむしたただし超人ちょうじんはたたん拿來ざいふとしおおやけ腳跟あたまねむつぎきよしおこりらい,拿銀子ぎんすいたあつまりうえかいりょういくくち豬,やしなえざいけんうらまたかいりょうまめさき豬肩いちらいころせりょう,燙洗いぬいきよしぶんはだ劈理てきうれりょういち晨;またまめすりりょういちひさし豆腐とうふ,也都うりりょうぜに,拿來ざいふとしおおやけゆかそこ,就在ふとしおおやけ跟前すわちょぶとおおやけ煩悶はんもん便びんさがせ些西湖上こじょうけい致,以及うりてき各樣かくようてき喫食東西とうざいまた聽得かくしょてき笑話しょうわきょくきょく折折おりおり細說さいせつ與太よた公聽こうちょうふとし公聽こうちょうりょう也笑。ふとしおおやけりょういちかいこうどう:「わがようきょうかい喊你むすめしんらい。」母親ははおやせわしはしすすむらいせいようがえふとしおおやけ墊布,ただしちょう人道じんどう:「爹要きょう不要ふよう這樣りょうぞう這布墊在窩裏,だしてき也不自在じざいきょう每日まいにちようあらい這布,むすめ也怕かおるてき慌,不要ふようかおるきずりょう。」ふとし公道こうどう:「わが站的おこりらいきょうたおせこうりょう,這也ぼつ奈何いかん!」ただしちょう人道じんどう:「不要ふよう站起らいわがゆう道理どうり。」れんせわしはしいた廚下はしりょういちかわらぼんもりじょういちかわらぼんてきはい,拿進ざいゆか面前めんぜん,就端りょういちじょういた凳,ざいかわらぼんがいあたり自己じこ扒上ゆかふとしおおやけ扶了よこりょうせき腳放ざいいた凳上,また緊對ちょかわらぼんてきはい自己じこ鑽在中間ちゅうかんそうひざ跪下,ふとしおおやけりょうじょうももささげちょかたじょうゆずるふとしおおやけねむてき安安やすやす穩穩,自在じざい出過ですぎきょうふとしおおやけりょうもも扶上ゆか,仍舊ちょくらいまたてきとおるかい窩裏またぼつゆう臭氣しゅうきいた凳端ひらけかわらぼん拿出たおせりょうきゅうすすむらいすわちょ

4 大柳おおやなぎそうこう... :
いたばんまた扶太こうすわおこりらい喫了ばんめしすわいちかいふくさむらいふとしおおやけねむしたぶたこうりょう便びんしょううらたいらいてきいちだいてつとう盞,そう滿了まんりょうすわざいふとしおおやけはたあたり,拿出文章ぶんしょうらいねんふとしおおやけねむちょよるうらよう吐痰、喫茶きっさ,一直到四更鼓,就讀到よんさらふとしおおやけさけべ一聲いっせい,就在跟前。ふとしおおやけよるうらようきょう從前じゅうぜんぼつじんふくさむらい,就要しのべいたてんあきらこんばんゆうざいはた伺侯,よるうらよう就出。ばんめし也放こころ喫幾こうただし超人ちょうじん每夜まいよよんざいねむただねむいちさらあたま便びんようおこりらいころせ豬,すり豆腐とうふ

5 大柳おおやなぎそうこう... :
りょうよんにち哥在しゅうじょうかいてきはやしゅうじょうたいりょう一個小雞子在嫂子房裏煮著;またかいりょういちつぼしゅようがえ兄弟きょうだいせっふうせつどう:「這事告訴こくそろう爹罷。」ただし超人ちょうじん肯,雞先もりりょう一碗送與父母;あましたてき兄弟きょうだい兩人りょうにんざいどううら喫著。恰好かっこう三房的阿叔過來催房子,ただし超人ちょうじん丟下しゅこうおもね叔作揖下跪。おもね叔道:「こう呀!ろうかいらいりょう穿ほじてき恁厚あつあつしあつしてきわたふすままた在外ざいがいがくとく恁知れいかい躬作揖!」ただしちょう人道じんどう:「わがいたいえいくにちことせわしかえ曾來おもね叔,就請坐喫杯便びんしゅやめ。」おもね叔坐喫了いくはいしゅ便びんひっさげいた房子ふさこてきばなしただしちょう人道じんどう:「おもね叔莫よう性急せいきゅうしるおとうとけい兩人りょうにんざい此,怎敢はくよりゆきおもね叔的房子ふさこじゅう?就是ぼつぜにてん房子ふさこ,租也租兩あいだじゅうりょう房子ふさこゆずるおもね叔。ただ而今わが父親ちちおやびょうちょ人家じんかせつ病人びょうにんうつりりょうゆかとく就好。如今わがおとうとけいちょきゅう先生せんせいがえ父親ちちおやわか父親ちちおやこうりょうさくそくてきゆずる房子ふさこあずかおもね叔;就算父親ちちおや是長これながびょうとく就好,わが們也せつとく料理りょうりひろ房子ふさこ搬去;只管ひたすらうらないちょおもね叔的,ただしおもね叔要催,就是わが父母ちちはは兩個りゃんこ老人ろうじんじゅうてき不安ふあん。」おもね叔見這番はなしせつ的中てきちゅう聽,また婉委,また爽快そうかいたおせ也沒てきせつりょうただせつどう:「いち自家じかじんわが只管ひたすらようらい催,いんためよういちそう拆了修理しゅうりすんで你恁せつさいふけおび日子にっしやめ。」ただしちょう人道じんどう:「多謝たしゃおもね叔!おもね叔但請放心ほうしん,這事也不とくおそ。」おもね應諾おうだくりょうよう哥道:「おもね叔再喫いちはいしゅ。」おもね叔道:「わが喫了。」便びんりょう過去かこ

6 大柳おおやなぎそうこう... :
此以ただしちょう人的じんてきにく豆腐とうふうれてきなままた燥,いたにちちゅう就賣完了かんりょうぜに拿來ばんちょ父親ちちおやさんけい賺的ぜに便びんざいしゅうじょうかい雞鴨,あるぎょあずか父親ちちおや喫飯。よしたいこうこれたんしょう不十分ふじゅうぶんむべ喫大葷,所以ゆえんようかい這些東西とうざいある豬腰ある豬肚たおせ不斷ふだん醫藥いやくけしせつふとしおおやけ日子にっしとくしょうしん每日まいにち每夜まいよきょうあきら顧定りょうきょう一定是匡超人跪在跟前,ももささげざいかた頭上ずじょうふと公的こうてきびょうややややこうりょう許多きょた,也和兩個りゃんこ商議しょうぎようひろ房子ふさこ搬家。たおせただし超人ちょうじんせつ:「父親ちちおやてきびょう纔好些,さくせいとうさいこう幾分いくぶん,扶著おこりらいはしさい搬家也不おそ。」じんらい催,みやこただしただし超人ちょうじんささえわれ過去かこ

7 大柳おおやなぎそうこう... :
這匡超人ちょうじん精神せいしんさいあしはや半日はんにち做生よるばんとも父親ちちおやねん文章ぶんしょう辛苦しんくやめきょく中上なかがみとくあいだかえためいたもんくびどう鄰居們下象棋しょうぎせいめししるふとしおおやけ喫了めしもん無事ぶじ正和しょうわ一個本家放牛的,ざいいねじょうじょうはた一個稻籮翻過來做了桌子,しるいち象棋しょうぎばんたいちょ只見ただみいちしろ鬍老しゃ剪著しゅらいりょう半日はんにちざいはたせつどう:「唩!老兄ろうけい這一ばん輸了!」ただし超人ちょうじん抬頭いちみとめとく便びん本村ほんそん大柳おおやぎそう保正やすまさはんろう爹;いんりつおこりらいさけべりょう一聲いっせいさくりょう揖。はん保正やすまさどう:「わがみちだれぽう纔幾乎不みとめりょう。你是ただしふとし公家くげただしそうこう。你從前年ぜんねんもんいくかいらいりょうてき?你老爹病在家ありいえうら?」ただしちょう人道じんどう:「瞞老爹說,わがらいいえやめゆう半年はんとしりょうよしため無事ぶじ敢來じょうもん上戶じょうごおどろきどうろう爹。わが家父かふびょうざい床上ゆかうえ近來きんらい也略さとしこう些,多謝たしゃろう記念きねん。請老爹到しゃたてまつちゃ。」はん保正やすまさどう:「きえ擾。」いんはしきんぜんがえ帽子ぼうしますいちしょうまた拿他てきしゅらい細細こまごまりょうせつどう:「そうおおやけわがたてまつうけたまわ你。わが小學しょうがくとく麻衣まいかみ相法そうほう。你這骨格こっかくこれたかしょう將來しょうらいただいたじゅうななはちさい,就交じょうこのみてき運氣うんきつまざい祿ろくみやこただしゆうてき現今げんこんしるしどう顏色かおいろゆう些發不日ふじつ就有貴人きじんほしあきらいのち。」またみみ朵邊掯著みち:「卻也かえゆうきょおどろきだい礙事,此後運氣うんきいちねんこういちねんまいる。」ただしちょう人道じんどう:「ろう爹,わが做這小生こもただのぞむちょおりりょうほん每日まいにちひろとくいくせんようかつ父母ちちはは便びんしゃ天地てんち菩薩ぼさつりょううらそう甚麼いんも富貴ふうきいたわが身上しんじょう。」はん保正やすまさゆらどう:「あい。這樣ごとうら你做てき。」せつやめ各自かくじりょう

8 大柳おおやなぎそうこう... :
三房裏催出房子,いちにち緊似いちにちただし超人ちょうじんささえわれただどうかた撐了いくうらきゅうりょうはつ狠說:「三日みっかさい不出ふしゅつさけべじんらい摘門下瓦しもがわら!」ただし超人ちょうじん心裏しんりちょきゅうまた肯向父親ちちおやせつりょうさんにちてんしょくばんりょうせいふくさむらいふとしおおやけりょうきょうおこりらいふとしおおやけねむしたてつとう點在てんざいはたねん文章ぶんしょうゆるがせしか聽得門外もんがい一聲いっせいひびきあきらゆういく十人聲一齊吆喝起來。心裏しんり疑惑ぎわく三房裏叫多少人來下瓦摘門。ころきざめいくひゃくにんごえ一齊いっせい喊起,一派いっぱべにこうまどあきらとくどおりべにさけべ一聲いっせい:「こうりょう!」せわしひらきはららい本村ほんそん失火しっか。一家人一齊跑出來說道:「こうりょうかい些搬!」哥睡てきゆめゆめじゅうじゅう,扒了おこりらいただ顧得いちふくうえしゅうてき擔子。擔子裏面りめんてき東西とうざいまたれい碎:しばあさとう豆腐とうふくさかわどろじんしょう孩子吹的しょうてき叮噹,女人にょにん戴的すずかんざし,撾著りょういちけん,掉了いちけんとうどろじんだんてきだんりょう,碎的碎了,ろうりょう一身いっしんしゅうあせ,纔一總捧起來朝外跑。あたまやめ望見ぼうけんゆうたけだか,一個一個的火團子往天井裏滾。あによめ搶了いちつつみしとね衣裳いしょう、鞋腳,だきちょ哭哭啼啼,はん往後はしろう奶奶嚇得りょう腳軟りょういち也挪不動ふどう光照みつてる耀得よんしょどおりべに兩邊りょうへん喊聲かんせい大震たいしんただし超人ちょうじんおもえべつてき緊,せわしすすむぼう搶了一床被在手內,したがえ床上ゆかうえふとしおおやけ扶起,ざい身上しんじょうりょう隻手せきしゅ摟得緊緊てき,且不顧母親ははおやふとしおおやけざい門外もんがいそらしょすわしるまた跑進らいいちひしげりょうあによめゆびあずか門外もんがいはしまた母親ははおや扶了,ざい身上しんじょう。纔得もんやめいた門口かどぐちいく乎沒ゆう出路でっちただしちょう人道じんどう:「こうりょう父母ちちはは救出きゅうしゅつらいりょう!」且在空地くうちふとしおおやけりょうねむしもようぶたこのみはは親和しんわあによめすわざい跟前。さいひろ哥時,やめ不知ふち嚇的躲在うらりょう轟轟ごうごう烈烈れつれつ,熚熚烞烞,一派いっぱべにこう,如金りゅう亂舞らんぶさとあいだ失火しっかまた不知ふちすくいほう水次みつぎまたとおあしあししょうりょう半夜はんやぽう纔漸やや熄了。稻場いなばうえけむりすすけ,兀自ゆう焰騰あがてき火氣かき。一村人家房子都燒成空地。ただし超人ちょうじんぼつ奈何いかんしょそん望見ぼうけんそうみなみあたまだい路上ろじょういち和尚おしょうあん,且把ふとしおおやけいたあんうらさけべあによめ扶著母親ははおやいちいち挨,挨到あん門口かどぐち和尚おしょう出來できといりょう肯收とめせつどう:「本村もとむらしつりょう,凡被しょうてきぼつゆう房子ふさこじゅう。一個個搬到我這庵裏時,さいぶたりょうすすむ也住したきょう且你またゆう病人びょうにん裏方うらかた便びん呢?」只見ただみあん內走いち老翁ろうおうらいてい睛看別人べつじん,就是はん保正やすまさただし超人ちょうじん上前うわまえさくりょう揖;如此這般しゃはん:「りょうかい祿ろく。」はん保正やすまさどう:「ただしそうおおやけはららい昨晚さくばんてき,你家也在內!可憐かれん!」ただし超人ちょうじんまたよう和尚おしょう庵住いおすみ和尚おしょう肯,せつりょういちへんはん保正やすまさどう:「師父しふ,你不知道ともみちただしふとしおおやけわが們村じょう有名ゆうめいてきちゅうあつじんきょう且這しょうそうおおやけ好個こうこ相貌そうぼう將來しょうらい一定いってい發達はったつ。你出家人かじんあずかひと方便ほうべん自己じこ方便ほうべんけん一間屋與他住兩天,自然しぜん就搬りょうこうぜにわがおくあずか你。」和尚おしょう聽見保正やすまさろう爹吩咐,敢違こじれ,纔請一家いっかしんゆずるいちあいだぼう子來こらいただし超人ちょうじんふとしおおやけしんあんうらねむしたはん保正やすまさすすむらいといこうふとしおおやけふとしおおやけしゃりょう保正やすまさ和尚おしょうしょうりょう一壺茶來與眾位喫。保正やすまさかいりょう,一會又送了些飯和菜來與他壓驚。ちょくいたしもうま哥纔ひろりょうらいはんかい兄弟きょうだい幫他搶東西とうざい

9 大柳おおやなぎそうこう... :
ただしちょう人見ひとみごとたく保正やすまさ就在あんはた大路おおじこうかえ租了あいだ半屋なかりや,搬去じゅうこうとくばんはら曾睡ほんぜにかえおびざい身邊しんぺんきゅうころせ豬、すり豆腐とうふ日子にっしばんあいだ點燈てんとうねん文章ぶんしょうふとしおおやけ卻因ちょりょう這一嚇,やまいさら添得じゅうりょうただし超人ちょうじん雖是憂愁ゆうしゅう讀書どくしょかえ歇。讀到さらてんせい讀得だかきょうゆるがせ聽窗がい鑼響,許多きょたむらがようちょいちじょうかんきょう過去かこめん馬蹄ばていいちへん聲音こわね自然しぜん本縣ほんけんけん也不曾住ごえゆかりちょ過去かこりょうそう這知けん這一晚就在莊上住下了公館,心中しんちゅうの歎息たんそく:「這樣ごうむら地面じめんよるふか時分じぶんかえ有人ゆうじんこう讀書どくしょじつためけいただ不知ふち這人秀才しゅうさいわらわせいなにでん保正やすまさらいといいちもん?」とうしたでんりょうはん保正やすまさらいもんどう:「そうみなみあたまびょうもんはた一家いっかよるうらねん文章ぶんしょうてき甚麼いんもじん?」保正やすまさ知道ともみち就是ただし,悉把如此這般しゃはん:「火燒ひたきりょう。租在這裏じゅう。這念文章ぶんしょうてきだい二個兒子匡迥,每日まいにちねんいたさんよんさら秀才しゅうさい,也不わらわせいただこれ小本こもとなまじん。」けん聽罷むごしか,吩咐どう:「わが這裏はついちじょう,你明拿出致意這匡迥,せつわが此時也不便びんやく來會らいかい現今げんこん考試こうしざいそくさけべほうめいらいおうかんがえ,如果文章ぶんしょうかい做,わがひさげ拔他。」保正やすまさりょういのちらい

10 大柳おおやなぎそうこう... :
にちしんはやけんしんじょうかい衙去りょう保正やすまさ叩送りょうかいらい跑走いたただし,敲開りょうもんせつどう:」きょう!」ただし超人ちょうじんといどう:「何事なにごと?」保正やすまさ帽子ぼうしうら取出とりで一個單帖來遞與他。うえうつし:「さむらいせいもとあきらはい。」ただし超人ちょうじん本縣ほんけんけんぬしてきじょう,嚇了いちとべせわしとい:「ろう爹,這帖はいてき?」保正やすまさ悉把如此這般しゃはん:「老爺ろうやざい你這うら,聽見你念文章ぶんしょうつてわがといわが就說你如此窮如何いかぎょうこう稟明りょう老爺ろうや老爺ろうやはつ這帖あずか你,せつ不日ふじつこうこうさけべ你去おうかんがえよう抬舉你的意思いしわが前日ぜんじつせつ你氣しょくこのみしゅゆう貴人きじんほしあきらいのち今日きょうなん如?」ただし超人ちょうじんしたがえてんくだささげりょう這個じょうこう父親ちちおやせつりょうふとし公也きみや歡喜かんきいたばん哥回らいじょうまた這話こう哥說りょう哥不肯信。

11 大柳おおやなぎそうこう... :
りょういくてんけんうら果然かぜん告示こくじこうわらわせいただしちょう人買ひとかい卷子まきこおうこうこうりょう發出はっしゅつだんあんらいりょうくつがえこころみただし超人ちょうじんまたかいまき伺候しこうけんすわりょうどうとういちてんめい就是けんさけべ住道すみのどう:「今年ことし少年しょうねんきのりょう?」ただしちょう人道じんどう:「わらわせい今年ことしじゅうさい。」縣道けんどう:「你文字もじかい做的。這回復かいふくこころみさらよう用心ようじんわがしょうとくあきら顧你。」ただし超人ちょうじん磕頭しゃりょうりょうまきくつがえためし兩次りょうじりょうちょうあん,竟取りょうだいいち名案めいあんくびむくいいたさとうらただし超人ちょうじん拿手本上ほんじょうらいしゃけんでんすすむたくもんりょうもん其家うら這些すわえ便びんふうりょう銀子ぎんすらいおく:「這是ぶん俸些須,你拿たてまつ養父母ようふぼいた家並いえなみはつ忿加ようこうかんがえいんこうてき時候じこう,你再來見くるみわがかえじょ你的ばん。」ただし超人ちょうじんしゃりょう出來できかい銀子ぎんす拿與父親ちちおやかんせつてき這些ばなし告訴こくそりょういちへんふとしこうちょ實感じっかんげきささげちょ銀子ぎんすざい枕上まくらがみもちそら磕頭,しゃりょう本縣ほんけん老爺ろうやいた此時哥纔しんりょうさと眼界がんかいあさただし超人ちょうじんりょうあんくびけんうら老爺ろうやまたでんすすむ,也就ざいそうじょう大家たいかやくちょおくぶんいた家來けらいふとしおおやけ吩咐借間しゃくまかべあんうら請了一天いってんしゅ

12 大柳おおやなぎそうこう... :
這時ざんふゆやめひらきしるしむね按臨溫州うんしゅうただし超人ちょうじん叩辭べつけんけんまたおくりょうりょう銀子ぎんすいたこうせっちょいんこうこうりょう出來でき恰好かっこうけんじょうながえもん見學けんがくどう在學ざいがく道前みちまえりょういち跪,せつ:「卑職這取てきあんしゅただし迥,さむこれ,且是孝子こうし。」就把他行たぎょうこうてきことほそ細說さいせつりょうがく道道みちみち:「『さき識而あきら』,果然かぜん內行かつあつし文辭ぶんじまつげいただしさくただし迥的文字もじ理法りほう雖略有末ありすえきよし才氣さいきごくこのみてきけん請回,りょうきょう便びんりょう。」ただいんいちばんゆうぶんきょう婚姻こんいんしめ就,こう便びんおとろえおやだいこころただ繫乎りょう榜。未知みちただし超人ちょうじん一考いっこうとく進學しんがくいな,且聽かい分解ぶんかい

URN: ctp:rulin-waishi/16