(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Xin Shu : 卷七 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> まきなな

まきなな

Library Resources

さき

Library Resources
1 さき醒:
ふところおうとい於賈くん曰:「ひといい知道ともみちしゃ先生せんせいなに也?」賈君たい曰:「

2 さき醒:
此博ごう也。だいしゃざいひとぬしちゅうしゃざいきょう大夫たいふしたしゃざい布衣ふい。乃其正名しょうなため先生せんせい也,ためさき醒也。」かれせいぬし不學ふがく道理どうりのり嘿然惛於得失とくしつ不知ふち治亂ちらん存亡そんぼう所由しょゆう,忳忳しかなおよい也。而賢主けんしゅしゃ學問がくもん倦,好道よしみちいやするどしかどく先達せんだつ道理どうり矣。也,所以ゆえんらん也,所以ゆえんらんやす也,所以ゆえんやす危也,しょ以危。あきらしかさき寤乎所以ゆえん存亡そんぼう矣,曰先醒。辟猶俱醉,而獨さき醒也。ぬしゆうさき醒者,ゆう醒者,ゆう醒者。

3 さき醒:
むかしすわえそうおう即位そくいせいさんねん,以講得失とくしつ。乃退へきよこしま而進忠正ただまさのうしゃにんごと,而後在高ありだか。內領こく政治せいじ,而外ほどこせきょう百姓ひゃくしょう富民とみんつねいち拾遺しゅういくにごく訟。とう也,しゅうしつ壞微,天子てんししつせいそうてい無道むどう,欺昧諸侯しょこうそうおうかこえそうていていはくにく袒牽ひつじたてまつかんざし而獻こくそうおう曰:「いにしえしゃらんそくせいふくそくしゃ利之としゆき也。」とげどる受。乃南あずかすすむじんせん於兩棠,だいかつすすむじんかい諸侯しょこう於漢さる天子てんし辟禁,而諸こうせつふくそうおうさるこう邑。さるほうすすむめしにちちゅう而王しょくさるこう請罪曰:「しんとき而具しょく甚潔,にちちゅう而不めししん敢請ざい。」そうおう喟然歎曰:「つみ也。われ聞之曰:『其君賢君けんくん也,而又ゆうしゃおう;其君ちゅうくん也,而有しゃはく;其君くん也,而群臣ぐんしんまた莫若しゃほろび。』こんくん也,而群臣ぐんしんまた莫若こくこくおそれほろびにち也。われ聞之:『ぜっけん。』天下てんかゆうけん,而我どくとくわかわれ生者しょうじゃなに以食ため?」そうおうせんふく大國たいこくしたがえ諸侯しょこう,戚然おそれひじりさとしざい,而自錯不肖ふしょうおもえけんにちちゅう忘飯,いい明君めいくん矣。いいさき所以ゆえん存亡そんぼう,此先醒也。

4 さき醒:
むかしそうあきらおおやけほろびいたり于境,喟然歎曰:「嗚呼ああわれ所以ゆえんほろび矣。われ被服ひふく而立じりつさむらい御者ぎょしゃすうひゃくにん曰吾くんうららしゃわれはつせい舉事,朝臣あそんせんにん曰吾くん聖者せいじゃわれがい內不聞吾われ以至此。われこまむべ矣。」於是かわこころえきぎょうころも苴布,しょく𧰢餕,ひるがくどう而夕こうねん聞於そうそうじんしゃむかえ復位ふくいそつため賢君けんくんおくりなためあきらおおやけすんでほろび矣,而乃寤所以存,此後醒者也。

5 さき醒:
むかししゃ虢君おごほしいまま,諂諛おやとうと,諫臣つめ逐,政治せいじ踳亂,國人くにびと不服ふふくすすむこれ,虢人もり。虢君出走しゅっそういたり於澤ちゅう,曰:「われ渴而よくいん。」其御乃進清酒せいしゅ。曰:「われかつえ而欲しょく。」すすむ腶脯粱糗。虢君曰:「なにきゅう也?」曰:「もうかこれひさ矣。」曰:「何故なぜもうかこれ?」たい曰:「ためくんほろび而道飢渴きかつ也。」くん曰:「寡人ほろびよこしま?」たい曰:「知之ともゆき。」曰:「知之ともゆきなに以不諫?」たい曰:「きみこう諂諛,而惡至言しげんしんねがい諫,おそれさき虢亡。」虢君さくしょく而怒,しゃ曰:「しんげん也。」ためあいだきみ曰:「われ亡者もうじゃまことなん也?」其御曰:「きみどる耶?くん所以ゆえん亡者もうじゃ,以大賢也けんや。」虢君曰:「賢人けんじん所以ゆえんそん也,乃亡,なに也?」たい曰:「天下てんかきみみな不肖ふしょうおっとやましわれくんどく賢也けんやほろび。」虢君よりどころしき而笑曰:「嗟!けんかたわか耶?」とげぎょう而於山中さんちゅうかつえ倦,まくらひざ而臥,以塊えき,逃行而去,きみとげ餓死がしため禽獸きんじゅうしょく。此已ほろび矣,なお寤所以亡,此不醒者也。

6 さき醒:
さき醒者,當時とうじ而伯;醒者,さんねん而復;醒者,まくら而死,ため虎狼ころうしょく嗚呼ああ,戒之哉!

みみしびれ

Books referencing 《みみしびれ Library Resources
1 みみしびれ:
竊聞曰:「目見まみせい而口げん枉,のりがいげんきち,錯之みん而凶,のりはいばい道則みちのりさわ光則みつのりみそ,誣神而逆じんのりてん必敗其事。」

2 みみしびれ:
むかししゃすわえひらたおうゆうしん曰伍胥,おうころせ其父而無ざい奔走ほんそう而之くれ,曰:「ちち而不のりちち之子ゆきこ也;而非おぎなえのりけい也。あずかわれ而不一明いちめいわか舉天以成めい。」於是紆身而乃てき闔閭,あじ以求おや,闔閭而安せつ其謀,はて其舉,はん其聽,よう而任國之くにゆきせい也。みんいのち而不しつさいじゅく而不きょう官公かんこう而不わたし上下じょうげ調ちょう而無尢,天下てんかふく而無,四境靜而無虞。しかこう忿心はついかきょうごとかげ必死ひっしひさげくに以伐すわえせんしょうふくしかばねすうじゅうまんしろ郢之もんこうへいきずぞう,毀じゅうりゅう鍾,撻平おうはかあきらおうしつこく而奔,つませいとりこ而入くれすわえたいらおうふところかげぞくころせ無罪むざい,殃既いたり乎此矣。

3 みみしびれ:
胥發うつおかせ忿,輔闔閭而ぎょうだいしいたげかえじゅうねん,闔閭ぼつ而夫即位そくい,乃與越人えつじんせん江上こうじょう,棲之かい稽。えつおうきゅういたり乎吃やまそういんすいえき而食。於是くつ甓戴璧,ごうぎんつげ毋罪,よびすめらぎてん使つかい大夫たいふしゅぎょうなり於吳おう王將おうしょうもと胥曰:「不可ふかこし國之くにゆきぞく勤勞きんろう而不慍,こうらんしょう無禮ぶれい,谿徼而輕ぜっぞくこうのろい而倍めい此類しゃ鳥獸ちょうじゅう儕徒,狐狸こり醜類しゅうるい也,なまため患,ころせとがめ,請無あずかなり。」大夫たいふしゅ拊心嗥啼,沬泣而言しんじわり白馬はくば而為犧,ゆび九天きゅうてん而為しょう,請婦人為じんいわらわ丈夫じょうぶためしんひゃくせい名寶めいほういんあいだかんためせきためせき內諸こうせいため忠臣ちゅうしんおうにんちぢみあずかなりかえはかりごと而伐ひとし胥進そう聽,忠言ちゅうげん不用ふようえつ既得きとくなりしょうぜんるいとく以求民心みんしん。於是上帝じょうていくだわざわいぜっいのち乎直こう君臣くんしん乖而不調ふちょうおけ社稷しゃしょく分裂ぶんれつようだい榭而掩敗,いぬぐん嗥而にゅうふち,彘銜菹而てきおく燕雀えんじゃく剖而虺蛇せいしょくあし菹而ひるよく清水しみず而遇蠆。見事みごと不可ふかため也,なにこめ而自とうすいもくこじ而望東門ひがしもんみみずくえびす而浮ふところぞくぎょうしいたげふかほう而殃辜,わざわいいたり乎身矣。えつ於是はてぎゃくはかりごとまけやくかさね剉夫けんくれ而拊。ことずみこうなり,范蠡まけしつ而歸大夫たいふしゅ繫領しゃしつみぞ如處しゃきれかいいずみ此之踐不らくゆう悲荐いたり,內崩而死。

4 みみしびれ:
てん誅伐ちゅうばつ不可ふかためこうきょかそけあいだ,攸遠無人むじん,雖重かさねせきちゅう而居,其必知之ともゆき乎!わか誅伐ちゅうばつじゅん而當,辜殺三軍さんぐん而無とがめ誅殺ちゅうさつ不當ふとう,辜殺いち匹夫ひっぷ,其罪聞皇てん曰:「てんしょだか,其聽卑,其牧すすき,其視察しさつ。」凡自ぎょう不可ふか不謹慎ふきんしん也。

さとしまこと

Library Resources
1 さとしまこと:
しつらえもうしゃよんめんちょうしゅく曰:「天下てんかしゃしゃ四方しほういたりしゃみなかかわがあみ。」曰:「嘻!つき矣。桀,其孰のう如此?」れいさんめんしゃいちめん,而教しゅく曰:「蛛蝥さくもういまこれにん循緒。よくひだりしゃひだりよくみぎしゃみぎよくだかしゃだかよくしゃわれ請受其犯いのちしゃ。」士民しみん聞之曰:「

2 さとしまこと:
とく及禽じゅう矣。而況わが乎!」於是おや其上。

3 さとしまこと:
すわえあきらおうとうぼう而立じりつ,愀然ゆう寒色かんしょく,曰:「寡人あさかつえさけ觛,じゅう而立じりつなお憯然ゆう寒氣さむけはた柰我元元もともと百姓ひゃくしょうなに?」也,出府しゅっぷ裘,以衣かんしゃくらあわ,以振かつえしゃきょねん,闔閭かさね郢,あきらおう奔隋。しょとうぼうたまものしゃ,請還致死ちし於寇。闔閭一夕而五徙臥,不能ふのうよりゆきすわえ,曳師而去,あきらおう乃復。とうぼう德也とくや

4 さとしまこと:
むかしすわえあきらおうあずかくれじんせんすわえぐんはいあきらおうはし,屨決,眥而ぎょうしつくだりさんじゅうふく旋取屨。及至於隋,左右さゆうとい曰:「おうなん曾惜いち踦屨乎?」あきらおう曰:「すわえこく雖貧,あにあいいち踦屨哉!おもえあずか偕反也。」これすわえこくぞくあい棄者。

5 さとしまこと:
ぶんおうひるゆめじん登城とじょう而呼おのれ曰:「わが東北とうほく陬之けやきこつ也,そく以王れいそう。」ぶんおう曰:「だく。」さとし,召吏しんじゆう焉。ぶんおう曰:「はや以人くんれいそう。」吏曰:「此無ぬし矣,請以大夫たいふ。」ぶんおう曰:「われ夢中むちゅうやめもと矣,柰何其倍也。」士民しみん聞之曰:「わがきみ以夢而倍けやきこつきょう於生じん乎!」於是しん其上。

6 さとしまこと:
ゆずるごとちゅうぎょうきみさとしはくめつちゅうこうゆずる徙事さとしはく。及趙じょうやぶさとしはくゆずるざいめん變容へんよう,吞炭而為むせ,乞其つましょ,而妻どる識。乃伏とげじょうおこり而弗ちゅうじょう患之,しょく甘味あまみ一夕いっせき而五えき全身ぜんしんひといいゆずる曰:「死中しちゅうぎょう,而反ごと其讎,なに無恥むち甚也!こん碎身さいしんおうしか軀,以為さとしはくなに其與ぜん也?」ゆずる曰:「わがことちゅうぎょうきみあずかとばり而衣あずかせき而枕おっと眾人畜我,わが人事じんじ。及智はくぶんわれ以衣ふくあんわれ以鼎,舉被而為れい大夫たいふ國士こくしぐうわがわがかた國士こくし為之ためゆきほう。」曰:「ため知己ちきしゃおんなためえつおのれしゃよう。」缈言也,ざいしゅ而已。

退すさゆずる

Library Resources
1 退すさゆずる:
りょう大夫たいふそう就者ため縣令けんれいあずかすわえ鄰界。はりあたりていあずかすわえあたりていみなしゅふりかく有數ゆうすうはりあたりてい劬力而數灌,其瓜すわえ窳而まれ灌,其瓜あくすわえれいかた以梁ふりいか其亭ふりあく也,すわえていあくはりふりかしこおのれいんよる往竊搔梁ていふりみなゆうこげしゃ矣。はりていさとしいん請其じょうまたよく竊往ほう搔楚ていふりじょう以請,そう就曰:「あくなんこと也!こう怨分道也みちやあくなにしょう甚也!わかわが教子きょうこ,必誨莫令じん往,竊為すわえていよるぜん灌其ふりれい知也ともや。」於是はりてい乃每よる往竊灌楚ていふりすわえていだん而行ふりのり此已灌矣。ふり以美,すわえていかい而察のり乃梁てい也。すわえ令聞れいぶんだいえつ以聞。すわえおう聞之,じょしかみにく以志惛也。つげ吏曰:「ほろ搔瓜,とくざい乎?」せつはりかげゆずる也,乃謝以重ぬさ,而請交於はりおうすわえおうのりしょうせつはりおう,以為しんじはりすわえ驩由そう就始。かたり曰:「てんはい而為こういん而為ぶく。」老子ろうし曰:「ほう怨以とく。」此之いい乎!夫人ふじんすんで不善ふぜんえびすあしこう哉。

2 退すさゆずる:
翟王使使いたりすわえすわえおうよく夸之,きょうきゃく於章はなこれだいじょううえしゃ三休而乃至其上。すわえおう曰:「翟國またゆう此臺乎?」使者ししゃ曰:「いな。翟窶こく也,あく此臺也。翟王ためしつ也,どうだかさんしゃく,壤陛さん絫,茆茨どる翦,さい椽弗刮。且翟おうなお以作これしゃだいきょこれしゃだい佚,翟國あく此臺也!」すわえおう媿。

きみどう

Library Resources
1 きみどう:
紂作梏數せんねめ諸侯しょこう諂己しゃつえ而梏ぶんおう桎梏しっこくしゅう于羑さとななねん而後とくめん。及武おうかついん既定きていれいいんみんとう桎梏しっこく,而流於河。みん輸梏しゃ,以手撤之,どる敢墜也,跪之入水じゅすいどる敢投也。曰:「

2 きみどう:
むかししゃぶんおうごくつねよう此。」あいおもえぶんおうなおけい其梏,きょう于其ほうきょう乎!

3 きみどう:
》曰:「濟濟せいせい多士たしぶんおう以寧。げん輔翼賢正けんしょうのり必安也。また曰:「どる識弗じゅんみかどのり。」げん士民しみんせつ德義とくぎのりこう而象也。ぶんおうこころざし所在しょざいこれしょよく百姓ひゃくしょうあい其死,はばか其勞,したがえ如集。《》曰:「けいはじめれいだい庶民しょみんおさむ不日ふじつ成之しげゆきけいはじめ勿亟,庶民しょみん子來こらい。」ぶんおう有志ゆうじためだいれいきんさかいみん聞之しゃ裹糧而至,もんぎょう而作にちにち以眾,どる趨而やましどる而成,いのち其臺曰靈だいいのち其囿曰靈囿,いい其沼曰靈ぬま愛敬あいきょういたり也。《》曰:「おうざいれい囿,麀鹿攸伏,麀鹿濯濯,白鳥しらとり皜皜,おうざいれいぬま,於仞ぎょおど。」ぶんおうさわした禽獸きんじゅうひろし于魚鱉,禽獸きんじゅうぎょ鱉攸わか攸樂,而況士民しみん乎!

4 きみどう:
》曰:「愷悌君子くんしみん父母ちちはは。」げん聖王せいおう德也とくやえき曰:「づるざいかげ,其子和之かずゆき。」げん士民しみんむくい也。《しょ》曰:「大道だいどう亶亶,其去とおにんみなゆうしゅんどく以之。」おっとしゃ而不ちゅうしゃもとめくぐい,而反おさむ於己。君國くんこくみんしゃはんもとめおのれ,而君どう備矣。

URN: ctp:xin-shu/juan-qi