太平たいへい

Chinese

		too (much); very; extremely too (much); very; extremely; highest; greatest	flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful
simp. and trad. (太平たいへい)		太ふとし	平ひらた
alternative forms		泰平たいへい

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): tàipíng

  (Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тэпин (tepin, III-I)

• Cantonese (Jyutping): taai³ ping⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thai-phìn
• Northern Min (KCR): tuo̿i-běng
• Eastern Min (BUC): tái-bàng
• Southern Min (Hokkien, POJ): thài-pêng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tha-bin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tàipíng
    • Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: tàipíng
    • Wade–Giles: tʻai⁴-pʻing²
    • Yale: tài-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: taypyng
    • Palladius: тайпин (tajpin)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: тэпин (tepin, III-I)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taai³ ping⁴
    • Yale: taai pìhng
    • Cantonese Pinyin: taai³ ping⁴
    • Guangdong Romanization: tai³ ping⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-phìn
    • Hakka Romanization System: tai pinˇ
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ pin²
    • Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: tuo̿i-běng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰuɛ³³ peiŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tái-bàng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βべーたaŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thài-pêng
    • Tâi-lô: thài-pîng
    • Phofsit Daibuun: tae'peeng
    • IPA (Xiamen): /tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tha-bin
    • MiniDict: tha^去さ bin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tha-bin
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰa³³ bin⁴⁴/

Adjective

太平たいへい

1. peaceful and tranquil

Synonyms

• 安全あんぜん (ānquán)
• 安あん好よしみ (ānhǎo) (chiefly in phatic expressions)
• 安寧あんねい／安やす宁 (ānníng)
• 安平あびら (ānpíng)
• 安然あんねん (ānrán)
• 平安へいあん (píng'ān)

 

Noun

太平たいへい

1. peace and tranquility
2. (Eastern Min) duck egg
3. (Eastern Min) peeled boiled egg

Synonyms

Dialectal synonyms of 鴨かも蛋 (“duck egg”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鴨かも卵たまご, 鴨かも子こ
Formal (Written Standard Chinese)		鴨かも蛋
Northeastern Mandarin	Beijing	鴨かも子こ兒じ
	Taiwan	鴨かも蛋
	Harbin	鴨かも蛋
	Singapore	鴨かも蛋
Jilu Mandarin	Jinan	鴨かも蛋, 鴨かも子こ兒じ
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鴨かも蛋, 鴨かも巴子ともこ蛋
Central Plains Mandarin	Luoyang	鴨かも蛋
	Xi'an	鴨かも蛋
	Xining	鴨かも蛋
	Xuzhou	鴨かも蛋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鴨かも蛋
	Lanzhou	鴨かも蛋
	Ürümqi	鴨かも蛋
Southwestern Mandarin	Chengdu	鴨かも蛋
	Wuhan	鴨かも蛋
	Guiyang	鴨かも蛋
	Liuzhou	鴨かも蛋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鴨かも蛋
	Yangzhou	鴨かも蛋
Cantonese	Guangzhou	鴨かも春はる
	Hong Kong	鴨かも蛋
	Dongguan	鴨かも春はる
	Singapore (Guangfu)	鴨かも蛋
Gan	Nanchang	鴨かも蛋
	Lichuan	鴨かも蛋
	Pingxiang	鴨かも架か架か
Hakka	Meixian	鴨かも卵たまご
	Xingning	鴨かも春はる
	Yudu	鴨かも蛋
	Miaoli (N. Sixian)	鴨かも卵たまご, 鴨かも春はる
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鴨かも卵たまご, 鴨かも春はる
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鴨かも卵たまご, 鴨かも春はる
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鴨かも卵たまご, 鴨かも春はる
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鴨かも卵たまご, 鴨かも春はる
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鴨かも卵たまご
Huizhou	Jixi	鴨かも子こ
Jin	Taiyuan	鴨かも蛋
	Pingyao	鴨かも蛋
	Xinzhou	鴨かも子こ蛋
Northern Min	Jian'ou	鴨かも卵たまご
Eastern Min	Fuzhou	鴨かも卵たまご, 太平たいへい
	Fuqing	鴨かも卵たまご
Southern Min	Xiamen	鴨かも卵たまご, 鴨かも母はは卵たまご
	Quanzhou	鴨かも卵たまご, 鴨かも母はは卵たまご
	Zhangzhou	鴨かも卵たまご, 鴨かも母はは卵たまご
	Singapore (Hokkien)	鴨かも卵たまご
	Manila (Hokkien)	鴨かも卵たまご
	Zhangping (Yongfu)	鴨かも卵たまご
	Singapore (Teochew)	鴨かも卵たまご
	Leizhou	鴨かも卵たまご
	Haikou	鴨かも卵たまご
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鴨かも蛋
Wu	Shanghai	鴨かも蛋
	Shanghai (Chongming)	鴨かも蛋
	Suzhou	鴨かも蛋
	Danyang	鴨かも子こ, 鴨かも蛋
	Hangzhou	鴨かも蛋
	Ningbo	鴨かも蛋
	Wenzhou	鴨かも卵たまご
	Jinhua	鴨かも卵たまご
	Jinhua (Tangxi)	鴨かも子こ
Xiang	Changsha	鴨かも蛋
	Loudi	鴨かも蛋

Proper noun

太平たいへい

1. various place names, including:
   1. (～府ふ) (historical) Taiping (a prefecture of Anhui, during the Ming and Qing dynasties)
   2. (～府ふ) (historical) Taiping (a prefecture of Guangxi, during the Ming and Qing dynasties)
   3. (～省しょう) Thái Bình (a province of Vietnam)
   4. (～市し) Thái Bình (a city in Vietnam)
   5. (～市し) Taiping (a city in Larut, Matang and Selama district, Perak, Malaysia)
   6. (～縣けん) Thới Bình district (a rural district of Cà Mau, Vietnam)
   7. (～區く, formerly ～市し, ～鄉さと) Taiping (a district of Taichung, Taiwan)
   8. (～區く) Taiping (a district of Fuxin, Liaoning, China)
   9. (～區く) Taiping (a former district of Heilongjiang, Heilongjiang, China)
   10. various towns:
       1. (～鎮) Taiping (a town in Tianjin, China)
       2. (～鎮) Taiping (a town in Tongliang, Chongqing, China)
       3. (～鎮) Taiping (a town in Dianjiang, Chongqing, China)
       4. (～鎮) Taiping (a town in Jixian, Shuangyashan, Heilongjiang, China)
       5. (～鎮) Taiping (a town in Shuangyang district, Changchun, Jilin, China)
       6. (～鎮) Taiping (a town in Panshan, Panjin, Liaoning, China)
       7. (～鎮) Taiping (a town in Shuangliu, Chengdu, Sichuan, China)
       8. (～鎮) Taiping (a town in Wanyuan, Dazhou, Sichuan, China)
       9. (～鎮) Taiping (a town in Lushan, Ya'an, Sichuan, China)
       10. (～鎮) Taiping (a town in Gulin, Luzhou, Sichuan, China)
       11. (～鎮) Taiping (a town in Xingwen, Yibin, Sichuan, China)
       12. (～鎮) Taiping (a town in Xichong, Nanchong, Sichuan, China)
       13. (～鎮) Taiping (a town in Jiangyou, Mianyang, Sichuan, China)
       14. (～鎮, formerly ～鄉さと) Taiping (a former town in Youxian district, Mianyang, Sichuan, China, formerly a township)
       15. (～鎮) Taiping (a town in Zizhong, Neijiang, Sichuan, China)
       16. (～鎮) Taiping (a town in Huili, Liangshan prefecture, Sichuan, China)
       17. (～鎮) Taiping (a town in Shawan district, Leshan, Yunnan, China)
       18. (～鎮) Taiping (a town in Yao'an, Chuxiong prefecture, Yunnan, China)
       19. (～鎮) Taiping (a town in Yingjiang, Dehong prefecture, Yunnan, China)
       20. (～鎮) Taiping (a former town in Anning, Kunming, Yunnan, China)
       21. (～鎮) Taiping (a town in Sidian, Baoshan, Yunnan, China)
       22. (～鎮) Taiping (a town in Sihong, Suqian, Jiangsu, China)
       23. (～鎮) Taiping (a town in Zhao'an, Zhangzhou, Fujian, China)
       24. (～鎮) Taiping (a town in Yanping district, Nanping, Fujian, China)
       25. (～鎮) Taiping (a town in Yuanyang, Xinxiang, Henan, China)
       26. (～鎮) Taiping (a town in Xixia, Nanyang, Henan, China)
       27. (～鎮) Taiping (a town in Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)
       28. (～鎮, formerly ～鄉さと) Taiping (a town in Guangshui, Suizhou, Hubei, China, formerly a township)
       29. (～鎮, formerly ～鄉さと) Taiping (a town in Hefeng, Enshi prefecture, Hubei, China, formerly a township)
       30. (～鎮) Taiping (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)
       31. (～鎮) Taiping (a town in Shimen, Changde, Hunan, China)
       32. (～鎮) Taiping (a town in Conghua district, Guangzhou, Guangdong, China)
       33. (～鎮) Taiping (a town in Cixing, Shaoguan, Guangdong, China)
       34. (～鎮) Taiping (a town in Majiang, Zhanjiang, Guangdong, China)
       35. (～鎮) Taiping (a town in Yangshan, Qingyuan, Guangdong, China)
       36. (～鎮) Taiping (a town in Qingxin district, Qingyuan, Guangdong, China)
       37. (～鎮) Taiping (a town in Luoding, Yunfou, Guangdong, China)
       38. (～鎮) Taiping (a town in Xinxing, Yunfou, Guangdong, China)
       39. (～鎮) Taiping (a town in Teng, Wuzhou, Guangxi, China)
       40. (～鎮) Taiping (a town in Wuming district, Nanning, Guangxi, China)
       41. (～鎮) Taiping (a town in Jiangzhou district, Chongzuo, Guangxi, China)
       42. (～鎮) Taiping (a town in Liucheng, Liuzhou, Guangxi, China)
       43. (～鎮) Taiping (a town in Lingshan, Qinzhou, Guangxi, China)
       44. (～鎮) Taiping (a town in Pingguo, Baise, Guangxi, China)
       45. (～鎮) Taiping (a town in Juye, Heze, Shandong, China)
       46. (～鎮) Taiping (a town in Zoucheng, Jining, Shandong, China)
       47. (～鎮) Taiping (a town in Jiyang, Jinan, Shandong, China)
       48. (～鎮) Taiping (a town in Wanli district, Nanchang, Jiangxi, China)
       49. (～鎮) Taiping (a town in Jingyang, Xianyang, Shaanxi, China)
       50. (～鎮) Taiping (a town in Zhenyuan, Qingyang, Gansu, China)
   11. various townships:
       1. (～鄉さと) Taiping (a town in Tuquan, Xing'an, Inner Mongolia, China)
   12. various villages:
       1. (～里さと, formerly ～村むら) An urban village in Linkou district, New Taipei, Taiwan, formerly a rural village
       2. (～村むら) Taiping (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)
   13. various subdistricts:
       1. (～街道かいどう, formerly ～鎮) Taiping (a subdistrict of Daoli district, Harbin, Heilongjiang, China, formerly a town)
   14. (～島とう) Taiping Island, Itu Aba (an island in the South China Sea)
2. (historical) The Taiping Heavenly Kingdom, a 19th-century rebel group in southern, central, and eastern China.
3. (historical) various Taiping regnal eras of different rulers throughout Chinese history.

Derived terms

• 亂らん離はなれ人じん不ふ及太平ひら犬いぬ／乱らん离人不ふ及太平ひら犬いぬ
• 分ぶん過か太平たいへい／分ぶん过太平ひらた
• 吃ども太平たいへい飯めし／吃ども太平たいへい饭
• 天下てんか太平たいへい (tiānxiàtàipíng)
• 太平たいへい之の治ち
• 太平たいへい天國てんごく／太平たいへい天国てんごく (Tàipíng Tiānguó)
• 太平たいへい天子てんし
• 太平たいへい官かん
• 太平たいへい年ねん
• 太平たいへい店てん (Tàipíngdiàn)
• 太平たいへい御覽ごらん／太平たいへい御ご览 (Tàipíng Yùlǎn)
• 太平たいへい斧おの
• 太平たいへい日子にっし
• 太平たいへい時世じせい／太平たいへい时世
• 太平たいへい時節じせつ／太平たいへい时节
• 太平たいへい本ほん是ぜ將軍しょうぐん定じょう，不ふ許もと將軍しょうぐん見み太平たいへい／太平たいへい本ほん是ぜ将はた军定，不ふ许将军见太平たいへい
• 太平たいへい梯はしご (tàipíngtī)
• 太平たいへい歌詞かし／太平たいへい歌か词
• 太平たいへい氣象きしょう／太平たいへい气象
• 太平たいへい水すい桶おけ
• 太平たいへい水すい缸
• 太平洋たいへいよう (Tàipíngyáng)
• 太平たいへい溪けい (Tàipíngxī, “Taipingxi”)
• 太平たいへい無事ぶじ／太平たいへい无事
• 太平たいへい盛もり世よ (tàipíngshèngshì)
• 太平たいへい真しん君くん
• 太平たいへい紳士しんし／太平たいへい绅士 (tàipíng shēnshì)
• 太平たいへい經けい／太平たいへい经 (Tàipíngjīng)
• 太平たいへい興國こうこく／太平たいへい兴国 (Tàipíng Xīngguó)
• 太平たいへい興國こうこく／太平たいへい兴国 (Tàipíng Xīngguó)
• 太平たいへい花はな
• 太平たいへい話ばなし／太平たいへい话
• 太平たいへい車しゃ／太平たいへい车
• 太平たいへい軍ぐん／太平たいへい军
• 太平たいへい道どう (Tàipíngdào)
• 太平たいへい門もん／太平たいへい门 (tàipíngmén)
• 太平たいへい間あいだ／太平たいへい间 (tàipíngjiān)
• 太平たいへい鼓こ
• 太平たいへい龍頭りゅうず／太平たいへい龙头
• 寧やすし為ため太平たいへい犬けん，不ふ做亂世人せじん／宁为太平たいへい犬けん，不ふ做乱世人せじん (nìng wéi tàipíng quǎn, bù zuò luànshì rén)
• 寧やすし為ため太平たいへい犬けん，莫作亂らん離はなれ人じん／宁为太平たいへい犬けん，莫作乱らん离人
• 打だ太平たいへい拳けん
• 曠然太平たいへい／旷然太平たいへい
• 粉飾ふんしょく太平たいへい／粉こな饰太平ひらた (fěnshìtàipíng)
• 說せつ太平たいへい話ばなし兒じ／说太平ひら话儿

 

Descendants

Sino-Xenic (太平たいへい):

• → Japanese: 太平たいへい(たいへい) (taihei)
• → Korean: 태평(太平たいへい) (taepyeong)
• → Vietnamese: thái bình (太平たいへい)

Others:

• → Manchu: ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ (taifin)
• → Classical Mongolian: ᠲᠠᠶᠢᠫᠢᠩ (tayipiŋ)
  • Mongolian: тайван (tajvan)
  • → Tuvan: тайбың (taybıñ)

Japanese

Kanji in this term
太ふとし	平ひらた
たい Grade: 2	へい Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
泰平たいへい

Pronunciation

• (Tokyo) たいへー [tàíhéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ta̠ihe̞ː]

Adjective

太ふとし(たい)平ひらた(へい) • (taihei) -na (adnominal 太ふとし(たい)平ひらた(へい)な (taihei na), adverbial 太ふとし(たい)平ひらた(へい)に (taihei ni))

1. peaceful

Inflection

Inflection of 太平たいへい

Stem forms
Imperfective (未然みぜん形がた)	太平たいへいだろ	たいへいだろ	taihei daro
Continuative (連用形れんようけい)	太平たいへいで	たいへいで	taihei de
Terminal (終止しゅうし形がた)	太平たいへいだ	たいへいだ	taihei da
Attributive (連体れんたい形がた)	太平たいへいな	たいへいな	taihei na
Hypothetical (仮定かてい形がた)	太平たいへいなら	たいへいなら	taihei nara
Imperative (命令めいれい形がた)	太平たいへいであれ	たいへいであれ	taihei de are
Key constructions
Informal negative	太平たいへいではない 太平たいへいじゃない	たいへいではない たいへいじゃない	taihei de wa nai taihei ja nai
Informal past	太平たいへいだった	たいへいだった	taihei datta
Informal negative past	太平たいへいではなかった 太平たいへいじゃなかった	たいへいではなかった たいへいじゃなかった	taihei de wa nakatta taihei ja nakatta
Formal	太平たいへいです	たいへいです	taihei desu
Formal negative	太平たいへいではありません 太平たいへいじゃありません	たいへいではありません たいへいじゃありません	taihei de wa arimasen taihei ja arimasen
Formal past	太平たいへいでした	たいへいでした	taihei deshita
Formal negative past	太平たいへいではありませんでした 太平たいへいじゃありませんでした	たいへいではありませんでした たいへいじゃありませんでした	taihei de wa arimasen deshita taihei ja arimasen deshita
Conjunctive	太平たいへいで	たいへいで	taihei de
Conditional	太平たいへいなら（ば）	たいへいなら（ば）	taihei nara (ba)
Provisional	太平たいへいだったら	たいへいだったら	taihei dattara
Volitional	太平たいへいだろう	たいへいだろう	taihei darō
Adverbial	太平たいへいに	たいへいに	taihei ni
Degree	太平たいへいさ	たいへいさ	taiheisa

Noun

太ふとし(たい)平ひらた(へい) • (taihei) 

1. peace; tranquillity

Korean

Hanja in this term
太ふとし	平ひらた

Noun

太平たいへい • (taepyeong) (hangeul 태평)

1. Hanja form^? of 태평 (“peace”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
太ふとし	平ひらた

Adjective

太平たいへい

1. chữ Hán form of thái bình (“peaceful”).

Proper noun

太平たいへい

1. chữ Hán form of Thái Bình (“Thái Bình”).