漂亮

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
to bleach; elegant; polished
to bleach; elegant; polished; to float; to drift
 
 light; bright
trad. (漂亮) 漂 亮あきら
simp. #(漂亮) 漂 亮あきら

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

漂亮

  1. pretty; beautiful; handsome
    這個こ地方ちほう真しん漂亮！ [MSC, trad.]
    这个地方ちほう真しん漂亮！ [MSC, simp.]
    Zhè ge dìfāng zhēn piàoliang! [Pinyin]
    What a beautiful place!
    她是これ個こ漂亮的てき姑娘くーにゃん。 [MSC, trad.]
    她是これ个漂亮的てき姑娘くーにゃん。 [MSC, simp.]
    Tā shì ge piàoliang de gūniáng. [Pinyin]
    She's a good-looking girl.
    她很漂亮迷人吧？ [MSC, trad. and simp.]
    Tā hěn piàoliang mírén ba? [Pinyin]
    She's pretty foxy, isn't she?
    你的てき眼睛がんせい很漂亮。 [MSC, trad. and simp.]
    Nǐ de yǎnjing hěn piàoliang. [Pinyin]
    You have beautiful eyes.
    她長なが得とく很漂亮。 [MSC, trad.]
    她长得とく很漂亮。 [MSC, simp.]
    Tā zhǎng de hěn piàoliang. [Pinyin]
    She is very beautiful. (lit.: "she grew up very beautiful")
  2. brilliant; splendid
    你的てき目的もくてき達いたる到いた了りょう，幹みき得とく真しん漂亮！ [MSC, trad.]
    你的てき目的もくてき达到了りょう，干ひ得とく真しん漂亮！ [MSC, simp.]
    Nǐ de mùdì dádào le, gàn de zhēn piàoliang! [Pinyin]
    You're reached your goal, and done so well!
    在ざい這件けん事こと上うえ，你父母ちちはは的確てきかく幹みき得とく漂亮。 [MSC, trad.]
    在ざい这件けん事こと上うえ，你父母ちちはは的てき确干ひ得とく漂亮。 [MSC, simp.]
    Zài zhè jiàn shì shang, nǐ fùmǔ dí​què gàn de piàoliang. [Pinyin]
    Your parents certainly did a good job of it.

Synonyms

[edit]
  • (pretty):
edit
Dialectal synonyms of 漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 漂亮, 好こう看み, 美よし, 美麗びれい, 美觀びかん, 佳けい
Northeastern Mandarin Beijing 好こう看み, 漂亮, 俊しゅん
Taiwan 好こう看み, 漂亮
Chifeng 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻
Hulunbuir (Hailar) 好こう看み, 漂亮
Harbin 好こう看み, 漂亮, 俊しゅん, 美よし
Shenyang 美よし, 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻
Singapore 美よし, 好こう看み, 漂亮, 美麗びれい
Jilu Mandarin Tianjin 好こう看み, 漂亮
Tangshan 好こう看み
Cangzhou 好こう看み, 漂亮, 俊しゅん
Baoding 好こう看み, 漂亮
Shijiazhuang 好こう看み
Jinan 好こう看み, 漂亮, 俊しゅん, 俊しゅん巴ともえ, 美よし
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 俊しゅん
Qingdao 漂亮, 俊しゅん
Central Plains Mandarin Luoyang 好こう看み, 漂亮, 美よし, 標しめぎ緻
Wanrong 好こう看み
Zhengzhou 漂亮, 標しめぎ緻, 好こう看み, 齊ひとし整せい
Xi'an 美よし, 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 嫽, 排はい場じょう, 心こころ疼
Xining 好こう看み, 標しめぎ緻, 俊しゅん, 秀しゅう溜ため
Xuzhou 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 俊しゅん, 冠かんむり冕, 辦事
Lanyin Mandarin Yinchuan 美よし, 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 俊しゅん
Lanzhou 好こう看み, 漂亮, 美よし, 俊しゅん
Ürümqi 美よし, 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 翠みどり活かつ
Southwestern Mandarin Chengdu 好こう看み, 漂亮, 乖, 抻抖, 抻展
Chongqing 美よし, 好こう看み, 漂亮, 乖, 抻抖
Wuhan 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 體面たいめん, 寧やすし馨かおる, 標しめぎ, 媌, 刮氣, 美よし
Guiyang 抻透, 抻展, 好こう看み, 漂亮, 秀しゅう氣き
Kunming 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻
Guilin 漂亮
Liuzhou 美よし, 好こう看み, 漂亮, 靚2, 㜺
Jianghuai Mandarin Nanjing 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 不ふ醜みにく
Yangzhou 美よし, 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 不ふ醜みにく
Nantong 好こう看み, 漂亮
Hefei 美よし, 漂亮, 好こう看み, 格式かくしき, 排はい場じょう
Cantonese Guangzhou 靚2, 好こう睇, 好よしみ樣さま
Hong Kong 靚2, 好こう睇
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 靚2
Macau 靚2
Guangzhou (Panyu) 靚2
Guangzhou (Huashan, Huadu) 靚2
Guangzhou (Conghua) 靚2
Guangzhou (Zengcheng) 靚2
Foshan 靚2
Foshan (Shatou, Nanhai) 靚2
Foshan (Shunde) 靚2
Foshan (Sanshui) 靚2
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 靚2
Zhongshan (Shiqi) 靚2
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 靚2
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 靚2
Zhuhai (Doumen) 靚2
Jiangmen (Baisha) 靚2
Jiangmen (Xinhui) 靚2
Taishan 靚2
Kaiping (Chikan) 靚2
Enping (Niujiang) 靚2
Heshan (Yayao) 靚2
Dongguan 靚2, 好よしみ樣さま
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 靚2
Yangjiang 好こう看み, 好よしみ樣さま, 靚2, 整齊せいせい
Kuala Lumpur (Guangfu) 靚2
Penang (Guangfu) 靚2
Singapore (Guangfu) 靚2
Gan Nanchang 客氣かっき, 好こう看み, 漂亮, 齊ひとし整せい
Lichuan 好こう看み
Pingxiang 好こう看み, 客氣かっき, 漂亮, 標しめぎ緻, 標しめぎ
Hakka Meixian 好こう看み, 靚2, 靚3, 僐, 勁, 趣おもむき, 端はし, 標しめぎ緻, 儒雅
Xingning 靚2
Huizhou (Huicheng Bendihua) 靚2
Huiyang 靚2
Huidong (Daling) 靚2
Dongguan (Qingxi) 靚2
Shenzhen (Shatoujiao) 靚2
Zhongshan (Nanlang Heshui) 靚2
Wuhua (Shuizhai) 靚2
Wuhua (Huacheng) 俏, 靚2
Wuhua (Changbu) 靚2
Wuhua (Mianyang) 靚3
Heyuan (Bendihua) 靚2
Shaoguan (Qujiang) 靚3
Lianshan (Xiaosanjiang) 排はい場じょう
Liannan 靚2
Guangzhou (Lütian, Conghua) 靚2
Jiexi 靚2
Changting 靚3
Wuping 靚3
Wuping (Pingyu) 靚3
Liancheng 靚3
Ninghua 靚3
Yudu 標しめぎ緻, 齊ひとし整せい
Ruijin 靚3
Shicheng 像ぞう, 標しめぎ緻, 好こう看み
Shangyou (Shexi) 靚2, 整せい, 標しめぎ緻
Miaoli (N. Sixian) 靚3
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 鬧, 靚3
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 靚3
Taichung (Dongshi; Dabu) 靚3
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 靚3
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 靚3
Hong Kong 靚2
Luchuan 靚2
Senai (Huiyang) 靚2
Kuching (Hepo) 靚3
Huizhou Jixi 好こう看み, 標しめぎ緻, 漂亮
Shexian 好こう看み, 漂亮
Jin Taiyuan 好こう看み, 襲かさね人じん, 客きゃく戲おどけ, 漂亮
Xinzhou 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻, 爽整, 襲かさね人じん, 緻氣
Linhe 美よし, 襲かさね人じん, 好こう看み, 漂亮
Jining 好こう看み, 襲かさね人じん
Hohhot 好こう看み, 襲かさね人じん, 俊しゅん, 漂亮
Zhangjiakou 美よし, 好こう看み, 漂亮, 俊しゅん
Handan 美よし, 好こう看み, 漂亮, 俊しゅん俏, 俊しゅん
Northern Min Jian'ou 好こう覷, 雅みやび式しき, 生得しょうとく好このみ
Eastern Min Fuzhou 俊しゅん, 生得しょうとく好このみ, 卓たく佳けい, 好こう看み, 漂亮
Singapore (Fuqing) 俊しゅん
Southern Min Xiamen 媠, 好こう看み
Xiamen (Tong'an) 媠, 俏
Quanzhou 媠, 媠靡, 㜅, 好こう看み
Jinjiang 媠, 㜅
Shishi 媠
Anxi 媠
Zhangzhou 媠, 好こう看み
Zhao'an 媠
Dongshan 媠
Taipei 媠
New Taipei (Sanxia) 媠
Kaohsiung 媠
Tainan 媠
Kinmen 媠
Penghu (Magong) 媠
Penang (Hokkien) 媠
Singapore (Hokkien) 媠, 俏
Manila (Hokkien) 媠, 好こう看み, 㜅
Longyan 媠
Pingnan (Shangdu) 靚2
Chaozhou 雅みやび, 好こう睇
Shantou 雅みやび, 媠, 好こう睇
Shantou (Chenghai) 雅みやび, 媠
Shantou (Chaoyang) 雅みやび
Jieyang 雅みやび, 媠, 如雅
Puning 雅みやび, 生なま好このみ, 好こう睇
Lufeng 媠, 生なま好このみ
Haifeng 媠, 生なま好このみ
Johor Bahru (Teochew) 雅みやび
Singapore (Teochew) 雅みやび
Leizhou 清楚せいそ
Wenchang 靚4, 好望こうぼう
Haikou 靚4, 靚2, 靚仔, 雅みやび目め, 都と緻
Qionghai 靚4
Singapore (Hainanese) 靚4
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 靚2, 好こう覷
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 㜺, 靚2
Wu Shanghai 漂亮, 好こう看み, 好こう看み相しょう, 標しめぎ緻
Shanghai (Songjiang) 畢㜺
Shanghai (Chuansha, Pudong) 出で客きゃく
Shanghai (Nanhui, Pudong) 出で客きゃく
Shanghai (Fengxian) 靈れい
Shanghai (Jinshan) 靈れい
Shanghai (Chongming) 標しめぎ緻, 樣式ようしき, 登のぼり樣さま
Suzhou 好こう看み, 標しめぎ緻, 登のぼり樣さま, 漂亮
Danyang 好こう看み, 漂亮, 標しめぎ緻
Hangzhou 好こう看み, 漂亮
Ningbo 好こう看み, 漂亮, 㜅, 㜅門, 㜅頭, 出格しゅっかく, 架か勢ぜい, 細ほそ巧たくみ, 細ほそ相しょう, 登のぼり樣さま
Wenzhou 好こう覷, 生なま好このみ, 骨ほね切きり
Jinhua 好望こうぼう, 俏, 漂亮
Xiang Changsha 好こう看み, 漂亮, 腆靦, 乖
Loudi 漂亮
Shuangfeng 好こう看み, 漂亮
  • (brilliant):
edit

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=漂亮&oldid=81464321"