父親ちちおや

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 父ちち亲

Chinese

[edit]
father
dear; intimate; parent
dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
 
trad. (父親ちちおや) 父ちち 親おや
simp. (父ちち亲) 父ちち 亲
anagram 親父おやじ／亲父

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

父親ちちおや

  1. (formal) father (Classifier: 個こ／个; 位くらい)
    他た的てき父親ちちおや看み起おこり來らい是これ一いち位くらい精神せいしん矍鑠かくしゃく的てき老人ろうじん。 [MSC, trad.]
    他た的てき父ちち亲看み起おこり来らい是これ一いち位くらい精神せいしん矍铄的てき老人ろうじん。 [MSC, simp.]
    Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén. [Pinyin]
    His father looks like a sprightly old man.
    你這麼說せつ可か是ぜ冤枉えんおう你父親ちちおや了りょう。 [MSC, trad.]
    你这么说可か是ぜ冤枉えんおう你父ちち亲了りょう。 [MSC, simp.]
    Nǐ zhème shuō kěshì yuānwang nǐ fùqīn le. [Pinyin]
    You are doing your father wrong by speaking like this.
    我わが父親ちちおや總そう是ぜ說せつ天てん助すけ自じ助すけ者もの。 [MSC, trad.]
    我わが父ちち亲总是说天てん助すけ自じ助すけ者もの。 [MSC, simp.]
    Wǒ fùqīn zǒngshì shuō tiān zhù zì zhù zhě. [Pinyin]
    My father always said that heaven helps those who help themselves.

Synonyms

[edit]
  • (literary, or in compounds) 翁おう (wēng)
Dialectal synonyms of 爸爸 (“dad”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 父ちち, 爺じい, 嚴いむ honorific
Formal (Written Standard Chinese) 父親ちちおや
Northeastern Mandarin Beijing 爸爸, 爸, 爹, 父親ちちおや, 老頭兒ろーとる
Taiwan 爸爸, 爸
Chengde 爸爸
Chifeng 爸爸
Hulunbuir (Hailar) 爸爸
Heihe 父親ちちおや, 爸爸
Qiqihar 爸爸
Harbin 爸爸, 爸, 爹, 父親ちちおや
Jiamusi 父親ちちおや, 爸爸
Baicheng 父親ちちおや, 爸爸, 爹
Changchun 爸爸, 爸, 爹
Tonghua 爸爸, 爹
Shenyang 爸爸, 父親ちちおや, 爹, 阿おもね瑪 dated, Manchus
Jinzhou 父親ちちおや, 爸爸, 爸, 爹
Malaysia 爸爸, 爸, 爹哋
Singapore 爸爸, 爸, 老ろう爸 <>
Jilu Mandarin Tianjin 爸爸, 老ろう爸, 爹
Tangshan 父親ちちおや, 爸爸, 爹
Cangzhou 爸爸, 爹, 伯はく
Baoding 爸爸
Shijiazhuang 爸爸, 爹
Lijin 爹
Jinan 爸爸, 爹, 大だい Hui, 大だい大だい Hui
Jiaoliao Mandarin Dalian 爸爸
Dandong 父親ちちおや, 爸爸, 爸, 爹
Yantai 爹
Yantai (Muping) 爹, 爸爸
Qingdao 爸爸, 爹
Zhucheng 大だい大だい, 爺じい, 爸爸
Central Plains Mandarin Luoyang 爹, 爸爸
Lingbao 爹, 大だい
Jining 爸爸, 大だい
Wanrong 爸, 爹
Linfen 爸
Shangqiu 爸爸, 爹, 大だい
Yuanyang 父親ちちおや, 爸爸, 爹
Zhengzhou 爹, 伯はく, 達いたる Hui or suburbs
Xinyang 爸
Baihe 父親ちちおや, 爹, 爸爸
Xi'an 爸, 爸爸, 達いたる Hui
Baoji 父親ちちおや, 爸, 爹, 伯はく
Tianshui 爸爸, 大だい
Xining 阿達あだち, 達いたる達たち, 爹
Yanqi 爹, 達いたる達たち Hui, 阿達あだち Hui, 老ろう爹 <>
Xuzhou 答こたえ答こたえ, 爸爸, 父親ちちおや
Fuyang 父親ちちおや, 爹, 爸爸, 爸, 大だい大だい, 大だい
Sokuluk (Gansu Dungan) 達いたる達たち, 達いたる, 阿達あだち
Lanyin Mandarin Yinchuan 爹, 爸爸, 父親ちちおや
Lanzhou 爹, 爸爸, 老子ろうし <>, 老ろう爹 <>, 父親ちちおや
Dunhuang 大だい大だい, 爸, 爹爹
Hami 大だい大だい
Ürümqi 爸爸, 爹, 爹爹, 達いたる, 達いたる達たち, 阿達あだち Hui, 先人せんじん <>, 老ろう爹 <>, 達いたる當とう子こ <>
Southwestern Mandarin Chengdu 爸爸, 爸, 老頭兒ろーとる <>, 老ろう把わ子こ <>, 老ろう漢かん兒じ <>
Nanchong 父親ちちおや, 爸爸
Dazhou 爸爸, 爹
Hanyuan 父親ちちおや, 爸爸, 爸爸
Xichang 父親ちちおや, 爸爸
Zigong 父親ちちおや, 大だい大だい, 爺じい, 爸爸, 爹
Chongqing 老ろう漢かん兒じ, 爸爸
Wuhan 爸爸, 爹 dated, 伯はく伯はく <>, dated, 老子ろうし <>, 老ろう頭あたま <>, 點頭てんとう磕 <>, dated, 父老ふろう二に <>, dated, casual, 八はち叉また <>, dated, slang, 父親ちちおや
Xiangyang 父親ちちおや, 爸爸, 伯はく伯はく
Tianmen 父親ちちおや, 爸爸, 爹, 大だい大だい
Guiyang 爸爸, 爹 dated, 老ろう爹 <>, 老ろう者しゃ <>, 老ろう者しゃ者しゃ <>
Zunyi 爹, 爸爸
Bijie 爸爸, 老ろう伯はく
Liping 爹
Zhaotong 爸爸, 爺じい爺じい, 大だい爹
Dali 阿おもね爹
Kunming 爸爸, 父親ちちおや, 爹
Mengzi 爸爸
Guilin 爸爸
Liuzhou 爸, 阿おもね爸, 爹, 老ろう爹 <>, 爹老 <>, 爺じい老ろう <>, 老ろう頭あたま子こ <>
Jishou 父親ちちおや, 爸爸, 爹
Changde 爹
Hanzhong 父親ちちおや, 爸爸
Mae Salong (Lancang) 阿おもね爸, 阿おもね爹, 爸爸
Mae Sai (Tengchong) 爸, 爹, 爺じい
Jianghuai Mandarin Nanjing 爹, 爸爸, 伯はく伯はく, 爹爹
Yangzhou 爸爸, 爹爹, 老子ろうし <>, 父親ちちおや
Lianyungang 父親ちちおや, 爸爸, 大だい大だい
Lianshui 父親ちちおや, 爺じい
Nantong 父ちち, 父ちち啊, 爸, 爸爸, 爺じい <>
Anqing 父親ちちおや, 爸爸, 伯はく伯はく, 大だい大だい
Wuhu 爸爸, 大だい大だい
Hefei 伯はく伯はく, 爺じい
Huanggang 伯はく
Hong'an 父親ちちおや, 父ちち, 爸爸, 伯はく伯はく, 伯はく
Cantonese Guangzhou 阿おもね爸, 爸爸, 爹哋, 老ろう豆まめ <>, 伯はく爺じい <>
Hong Kong 阿おもね爸, 爸爸, 爸, 爹哋, 爸B, 老ろう豆まめ <>, 伯はく爺じい <>
Hong Kong (San Tin Weitou) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 爹, 阿おもね爸 <>, 爸 <>
Hong Kong (Ting Kok) 爸爸
Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿おもね爸
Macau 阿おもね爸, 爹哋, 老ろう豆まめ <>
Guangzhou (Xinjiao, Haizhu) 爸爸, 阿おもね爸
Guangzhou (Longxi, Liwan) 阿おもね叔, 阿おもね爸, 阿おもね大だい
Guangzhou (Huangpu) 阿おもね叔, 阿おもね爸
Guangzhou (Xinshi, Baiyun) 阿おもね叔, 阿おもね爸, 阿おもね大だい, 阿おもね伯はく
Guangzhou (Shijing, Baiyun) 阿おもね叔, 阿おもね爸, 阿おもね哥
Guangzhou (Jiangcun, Baiyun) 阿おもね叔, 阿おもね爸
Guangzhou (Longgui, Baiyun) 阿おもね叔, 阿おもね爸
Guangzhou (Renhe, Baiyun) 阿おもね叔
Guangzhou (Zhuliao, Baiyun) 阿おもね叔, 阿おもね爸
Guangzhou (Zhongluotan, Baiyun) 阿おもね叔
Guangzhou (Jiufo, Huangpu) 阿おもね叔, 阿おもね哥
Guangzhou (Panyu) 阿おもね爸, 爸爸, 老ろう豆まめ <>
Guangzhou (Huashan, Huadu) 爸爸, 阿おもね叔 dated, 老ろう豆まめ <>
Guangzhou (Conghua) 阿おもね叔, 阿おもね伯はく, 老ろう豆まめ <>
Guangzhou (Zengcheng) 阿おもね爸, 爸爸, 阿おもね哥, 阿おもね叔, 奶公, 阿おもね爺じい, 老ろう豆まめ <>
Foshan 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿おもね叔, 老ろう豆まめ <>
Foshan (Shunde) 阿おもね爹, 老ろう豆まめ <>
Foshan (Sanshui) 阿おもね爸, 阿おもね爹, 老ろう豆まめ <>, 伯はく爺じい <>, dated
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Zhongshan (Shiqi) 阿おもね爸, 老子ろうし <>, 老ろう豆まめ <>
Zhongshan (Huancheng) 阿おもね爸
Zhongshan (Nanlang) 阿おもね爸
Zhongshan (Xiaolan) 阿おもね爸, 阿おもね爹
Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) 阿おもね爸
Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) 阿おもね爸
Zhongshan (Henglan) 阿おもね爸
Zhongshan (Dongfeng) 阿おもね爸, 阿おもね爹
Zhongshan (Nantou) 阿おもね爸, 阿おもね爹
Zhongshan (Fusha) 阿おもね爸
Zhongshan (Shalang) 阿おもね爸
Zhongshan (Gangkou) 阿おもね爸
Zhongshan (Huangpu) 阿おもね爸, 爸爸, 阿おもね爹
Zhongshan (Sanjiao) 阿おもね大だい, 爸爸
Zhongshan (Langwang, Minzhong) 阿おもね爸, 爸爸, 阿おもね爹
Zhongshan (Minzhong) 阿おもね爸, 爸爸, 阿おもね爹
Zhongshan (Guzhen) 阿おもね爹
Zhongshan (Banfu) 阿おもね爸
Zhongshan (Tanzhou) 阿おもね爸
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Zhuhai (Doumen) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Jiangmen (Baisha) 阿おもね爸, 阿おもね爹, 老ろう豆まめ <>
Jiangmen (Xinhui) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Taishan 阿おもね爸, 阿おもね爹, 阿おもね爺じい, 老ろう豆まめ <>
Kaiping (Chikan) 阿おもね爹, 老ろう豆まめ <>
Enping (Niujiang) 阿おもね爹, 老ろう豆まめ <>
Heshan (Yayao) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ <>
Dongguan 阿おもね爸, 阿おもね叔, 老ろう豆まめ <>, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish, 阿おもね大だい rare, 老子ろうし <>
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿おもね爸, 爸爸, 老ろう豆まめ <>
Shaoguan 老ろう豆まめ, 阿おもね爸
Yunfu 老ろう豆まめ, 阿おもね爸
Yangjiang 阿おもね爸, 阿おもね爹 <>, 老ろう豆まめ <>
Xinyi 老ろう豆まめ, 阿おもね爸
Lianjiang 阿おもね爸, 老ろう豆まめ, 爸爸
Lianjiang (Cheban) 阿おもね爸
Wuchuan (Wuyang) 阿おもね爸
Wuchuan (Meilu) 老ろう豆まめ
Nanning 阿おもね爸, 爸, 老ろう豆まめ, 老ろう嘢 <>
Hepu (Lianzhou) 爸爸, 阿おもね叔, 叔公, 阿おもね哥, 俺おれ老子ろうし <>, 老ろう豆まめ <>
Hepu (Shatian) 爸爸, 阿おもね公おおやけ, 俺おれ公こう <>
Beihai 爸爸, 阿おもね叔, 老ろう豆まめ <>
Beihai (Nankang) 爸爸, 阿おもね叔, 老ろう豆まめ <>
Beihai (Yingpan) 阿おもね爸, 阿おもね叔, 阿おもね哥, 老ろう豆まめ <>
Danzhou 爺じい
Kuala Lumpur (Guangfu) 老ろう豆まめ, 阿おもね爸, 爹哋, 老ろう頭あたま子こ <>
Singapore (Guangfu) 阿おもね爸, 爸爸, 老ろう豆まめ <>
Gan Nanchang 爸爸, 爺じい, 老子ろうし <>, 爺じい老子ろうし <>
Lichuan 爺じい, 伯はく伯はく, 家父かふ <>
Pingxiang 爺じい爺じい, 爹爹, 爸爸, 爺じい老子ろうし <>
Hakka Meixian 阿おもね爸, 爺じい仔こ <>
Xingning 阿おもね爸
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿おもね爸, 爸爸, 老ろう豆まめ <>
Huiyang 阿おもね爸
Huidong (Daling) 阿おもね爸
Dongguan (Qingxi) 阿おもね爸, 爸爸
Shenzhen (Shatoujiao) 阿おもね爸, 爸爸
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿おもね爸, 爺じい子こ <>
Wuhua (Shuizhai) 阿おもね爸
Wuhua (Huacheng) 阿おもね爸
Wuhua (Changbu) 阿おもね爺じい, 阿おもね爸
Wuhua (Mianyang) 阿おもね爸
Wuhua (Meilin) 阿おもね爸
Heyuan (Bendihua) 阿おもね爸
Wengyuan 阿おもね爸
Shaoguan (Qujiang) 阿おもね爸
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿おもね爸
Liannan 爸
Guangzhou (Lütian, Conghua) 阿おもね爸, 父親ちちおや <>
Jiexi 爺じい
Zhao'an (Xiuzhuan) 阿おもね爸
Changting 爹爹, 哥哥, 爹哩
Wuping 阿おもね哥, 伯はく
Wuping (Yanqian) 爺じい哩まいる
Wuping (Pingyu) 爸
Liancheng 伯はく
Ninghua 哥哥, 爹
Yudu 爸爸, 爺じい老ろう <>
Ningdu 爹
Ruijin 爹爹, 爹子
Shicheng 爹, 爸爸
Shangyou (Shexi) 爸爸
Tonggu (Sandu) 爸爸
Ganzhou (Panlong) 爸爸
Dayu 爸爸, 爺じい爺じい
Miaoli (N. Sixian) 阿おもね爸, 爺じい仔こ <>
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿おもね爸, 爺じい仔こ <>
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿おもね爸, 爺じい仔こ <>
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿おもね爸
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿おもね爸, 爺じい仔こ <>
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿おもね怙, 阿おもね爺じい <>
Hong Kong 阿おもね爸
Yangxi (Tangkou) 老子ろうし
Yangchun (Sanjia) 阿おもね爸
Xinyi (Sihe) 阿おもね爸, 老子ろうし
Xinyi (Qianpai) 阿おもね爸, 老ろう豆まめ
Gaozhou (Xindong) 阿おもね爸
Maoming (Shalang, Dianbai) 阿おもね叔, 阿おもね爹, 阿おもね哥, 阿おもね爸
Huazhou (Xin'an) 老子ろうし
Lianjiang (Shijiao) 阿おもね爸
Lianjiang (Qingping) 阿おもね爸
Mengshan (Xihe) 爸, 哥
Luchuan 阿おもね爸
Sabah (Longchuan) 阿おもね爸
Senai (Huiyang) 阿おもね爸
Singkawang 阿おもね爸
Huizhou Jixi 伯はく伯はく, 爹, 老子ろうし <>
Shexian 伯はく, 爺じい, 相そう, 爸爸, 大だい
Huangshan (Tunxi) 爹, 爺じい, 爸
Xiuning 爺じい, 阿おもね爺じい
Yixian 爹爹, 爸爸, 官かん人じん
Qimen 爺じい兒じ, 伯はく兒じ
Wuyuan 爸爸, 爺じい
Jin Taiyuan 爸爸, 大だい大だい, 大だい, 爹, 老子ろうし <>
Pingyao 爹
Yangyuan 父親ちちおや, 爹, 爸爸, 爸
Datong 父親ちちおや, 爸爸, 爹
Xinzhou 大だい大だい, 大だい
Lüliang (Lishi) 父親ちちおや, 爸爸, 爹, 老子ろうし
Changzhi 爸爸, 爹
Linhe 父親ちちおや, 爸爸, 大だい, 老子ろうし
Jining 爸爸, 大だい
Hohhot 父親ちちおや, 爸爸, 大だい, 老子ろうし
Erenhot 父親ちちおや, 爸爸, 大だい
Pingshan 爹
Zhangjiakou 父親ちちおや, 爸爸, 爸, 爹, 大だい
Handan 父親ちちおや, 爹
Linzhou 爹
Suide 爸爸, 老子ろうし
Northern Min Jian'ou 爸爸, 爺じい爺じい dated, 爹 <>
Eastern Min Fuzhou 依よ爹, 依よ爸, 依よ爺じい dated, 郎ろう爸 <>
Fuqing 爸, 爸爸, 官かん, 阿おもね伯はく, 阿おもね哥, 阿おもね叔
Matsu 依よ爹
Singapore (Fuqing) 爸爸
Southern Min Xiamen 阿おもね爸, 阿おもね叔 euphemistic, 老ろう爸 <>, 老ろう的てき <>, 娘むすめ爸 <>, dated
Xiamen (Tong'an) 老ろう爸 <>, 俺おれ爸
Quanzhou 阿おもね爸, 阿おもね叔 euphemistic, 老ろう爸 <>, 老ろう的てき <>
Zhangzhou 阿おもね爸, 阿おもね官かん, 阿おもね叔 euphemistic, 老ろう爸 <>, 老ろう的てき <>, 娘むすめ爸 <>, dated
Pinghe 娘むすめ爸 <>
Zhao'an 爸, 老ろう大だい <>, 老ろう爸 <>
Taipei 爸爸, 阿おもね爸, 老ろう爸 <>
New Taipei (Sanxia) 老ろう歲とし仔こ, 老ろう的てき, 阿おもね爸, 老ろう爸 <>
Kaohsiung 爸爸, 阿おもね丈たけ, 阿おもね爸, 阿おもね將はた, 老ろう爸 <>
Yilan 阿おもね丈たけ, 阿おもね叔, 阿おもね爸, 老ろう爸 <>
Changhua (Lukang) 阿おもね府ふ, 阿おもね爸, 老ろう爸 <>
Taichung 爸爸, 老ろう爸 <>
Tainan 多た桑くわ, 爸爸, 阿おもね叔, 阿おもね爸, 俺おれ二に仔こ, 俺おれ爹, 俺おれ爸, 老ろう爸 <>
Hsinchu 阿おもね爹, 爸爸, 老ろう爸 <>
Kinmen 俺おれ爹, 俺おれ爸
Penghu (Magong) 阿おもね爸, 爹, 二に仔こ, 爸爸, 老ろう爸 <>
Penang (Hokkien) 阿おもね爸, 爸, 爸爸, 老ろう爸 <>, 爹 <>, 老ろう的てき <>
Singapore (Hokkien) 爸, 爸爸, 阿おもね爸, 老ろう爸 <>
Manila (Hokkien) 爸爸, 爸, 阿おもね爸, 老ろう爸 <>
Chaozhou 阿おもね爸, 阿おもね爹, 阿おもね父ちち <>, 父ちち <>
Shantou 阿おもね爸, 阿おもね父ちち <>, 父ちち <>, 大人おとな <>, honorific
Shantou (Chenghai) 阿おもね爸, 父ちち <>, 大人おとな <>, honorific
Jieyang 阿おもね爸, 阿おもね父ちち, 阿おもね爹
Haifeng 爸, 爸爸, 阿おもね爸, 父ちち, 爹
Johor Bahru (Teochew) 阿おもね爸, 爸爸, 阿おもね父ちち <>, 爸 <>
Singapore (Teochew) 阿おもね父ちち, 父ちち <>
Batam (Teochew) 阿おもね父ちち
Leizhou 爸, 兄あに dated, 阿おもね dated, 尼あま父ちち <>, 父ちち <>, 尼あま阿おもね <>, dated
Haikou 阿おもね爹, 阿おもね兄あに, 阿おもね官かん, 阿おもね爸, 爸 <>
Puxian Min Putian 阿おもね爸, 郎ろう爸 <>
Xianyou 郎ろう爸 <>
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 爸爸, 爹, 老子ろうし <>
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 爸, 數字すうじ, 數かず老ろう, 阿おもね叔 dated, 老子ろうし <>
Wu Shanghai 爸爸, 老ろう爸, 爹爹 dated, 阿おもね伯はく dated
Shanghai (Chongming) 爹爹, 阿おもね爹 uncommon, 爺じい, 爺じい爺じい
Suzhou 爹爹
Danyang 爹爹, 爹, 爸爸
Hangzhou 爹, 阿おもね伯はく, 爸爸, 老子ろうし <>
Ningbo 阿おもね伯はく, 爸爸, 爹 <>, 阿おもね爹 <>, 老ろう頭あたま子こ
Wenzhou 阿おもね爸, 阿おもね伯はく, 阿おもね大だい
Jinhua 伯はく伯はく, 爹爹, 爸爸
Jinhua (Tangxi) 伯はく
Xiang Changsha 爹爹, 爺じい爺じい, 爺じい, 爺じい老ろう倌 <>, 爺じい老子ろうし <>
Loudi 爹爹, 爺じい老ろう倌 <>, 爺じい老子ろうし <>, 爺じい <>, 老人ろうじん家か <>
Shuangfeng 爹爹, 爺じい
Hengyang 爸爸 new-style, 爹爹 old style, 爺じい老子ろうし <>, 爺じい <>, 爺じい老ろう倌子 <>, 老子ろうし <>
Xiangnan Tuhua Jiangyong 大だい, 爹爹, 爸爸, 爺じい子こ <>, 大子だいご <>
Note <> - non-face-to-face
Dialectal synonyms of 爸爸 (“father (non-face-to-face)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 父ちち, 爺じい, 嚴いむ honorific
Formal (Written Standard Chinese) 父親ちちおや
Northeastern Mandarin Beijing 爸爸, 爸, 爹
Taiwan 爸爸, 爸
Harbin 爸爸, 爸, 爹
Shenyang 爸爸
Singapore 爸爸, 老ろう爸
Jilu Mandarin Tianjin 爸爸
Jinan 爸爸, 爹, 大だい Hui, 大だい大だい Hui
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 爹, 爸爸
Central Plains Mandarin Luoyang 爹, 爸爸
Wanrong 爸, 爹
Xi'an 爸, 達いたる Hui
Xining 阿達あだち, 達いたる達たち, 爹
Yanqi 老ろう爹
Xuzhou 答こたえ答こたえ, 爸爸, 老頭兒ろーとる, 老ろう頭あたま子こ
Lanyin Mandarin Yinchuan 爹, 爸爸
Lanzhou 爹, 爸爸, 老子ろうし, 老ろう爹
Ürümqi 爸爸, 先人せんじん, 老ろう爹, 達いたる, 達いたる當とう子こ
Southwestern Mandarin Chengdu 爸爸, 爸, 老頭兒ろーとる, 老ろう把わ子こ, 老ろう漢かん兒じ
Wuhan 爸爸, 老子ろうし, 老ろう頭あたま, 爹 dated, 伯はく伯はく dated, 點頭てんとう磕 dated, 父老ふろう二に dated, casual, 八はち叉また dated, slang
Guiyang 爸爸, 老ろう爹, 老ろう者しゃ, 老ろう者しゃ者しゃ
Kunming 爸爸
Liuzhou 老ろう爹, 爹老, 爺じい老ろう, 老ろう頭あたま子こ
Mae Salong (Lancang) 阿おもね爸, 阿おもね爹, 爸爸
Mae Sai (Tengchong) 爸, 爹, 爺じい
Jianghuai Mandarin Nanjing 爹, 爸爸, 伯はく伯はく, 吾われ爹
Yangzhou 爸爸, 爹爹, 老子ろうし
Nantong 爺じい
Hefei 伯はく伯はく
Cantonese Guangzhou 老ろう豆まめ, 爸爸, 阿おもね爸, 伯はく爺じい
Hong Kong 老ろう豆まめ, 爸爸, 阿おもね爸, 爹哋, 伯はく爺じい, 花はな打だ
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 阿おもね爸, 爸
Macau 老ろう豆まめ
Guangzhou (Panyu) 老ろう豆まめ
Guangzhou (Huashan, Huadu) 老ろう豆まめ
Guangzhou (Conghua) 老ろう豆まめ
Guangzhou (Zengcheng) 老ろう豆まめ
Foshan 老ろう豆まめ
Foshan (Shatou, Nanhai) 老ろう豆まめ
Foshan (Shunde) 老ろう豆まめ
Foshan (Sanshui) 老ろう豆まめ, 伯はく爺じい dated
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 老ろう豆まめ
Zhongshan (Shiqi) 老子ろうし, 老ろう豆まめ
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 老ろう豆まめ
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 老ろう豆まめ
Zhuhai (Doumen) 老ろう豆まめ
Jiangmen (Baisha) 老ろう豆まめ
Jiangmen (Xinhui) 老ろう豆まめ
Taishan 老ろう豆まめ
Kaiping (Chikan) 老ろう豆まめ
Enping (Niujiang) 老ろう豆まめ
Heshan (Yayao) 老ろう豆まめ
Dongguan 老ろう豆まめ, 阿おもね爸, 老子ろうし, 爸爸 childish, 爹哋 childish, 爸B childish
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 老ろう豆まめ
Yangjiang 阿おもね爹
Nanning 爸, 老ろう豆まめ, 老ろう嘢
Hepu (Lianzhou) 俺おれ老子ろうし, 老ろう豆まめ
Hepu (Shatian) 俺おれ公こう
Beihai 老ろう豆まめ
Beihai (Nankang) 老ろう豆まめ
Beihai (Yingpan) 老ろう豆まめ, 阿おもね爸
Kuala Lumpur (Guangfu) 老ろう豆まめ
Singapore (Guangfu) 老ろう豆まめ, 阿おもね爸
Gan Nanchang 爸爸, 老子ろうし, 爺じい老子ろうし
Lichuan 爺じい, 家父かふ
Pingxiang 爺じい老子ろうし
Hakka Meixian 阿おもね爸, 爺じい仔こ
Huizhou (Huicheng Bendihua) 老ろう豆まめ
Dongguan (Qingxi) 阿おもね爸
Shenzhen (Shatoujiao) 阿おもね爸
Zhongshan (Nanlang Heshui) 爺じい子こ
Wuhua (Meilin) 阿おもね爸
Guangzhou (Lütian, Conghua) 父親ちちおや
Yudu 爺じい老ろう
Miaoli (N. Sixian) 阿おもね爸, 爺じい仔こ
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿おもね爸, 爺じい仔こ
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿おもね爸, 爺じい仔こ
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿おもね爸
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿おもね爸, 爺じい仔こ
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿おもね怙, 阿おもね爺じい
Huizhou Jixi 老子ろうし
Jin Taiyuan 老子ろうし, 大だい大だい, 大だい, 爹
Northern Min Jian'ou 爹
Eastern Min Fuzhou 郎ろう爸
Southern Min Xiamen 老ろう爸, 娘むすめ爸 dated
Xiamen (Tong'an) 老ろう爸
Quanzhou 老ろう爸
Jinjiang 老ろう爸
Zhangzhou 老ろう爸, 娘むすめ爸 dated
Pinghe 娘むすめ爸
Zhao'an 老ろう爸
Taipei 老ろう爸
New Taipei (Sanxia) 老ろう爸, 阿おもね爸
Kaohsiung 老ろう爸
Yilan 老ろう爸
Changhua (Lukang) 老ろう爸
Taichung 老ろう爸, 爸爸
Tainan 老ろう爸, 俺おれ爸
Hsinchu 老ろう爸, 阿おもね爹, 爸爸
Kinmen 俺おれ爹
Penghu (Magong) 老ろう爸
Penang (Hokkien) 老ろう爸, 阿おもね爸, 爸, 爸爸, 爹, 老ろう的てき
Singapore (Hokkien) 老ろう爸
Manila (Hokkien) 老ろう爸
Chaozhou 阿おもね父ちち, 父ちち
Shantou 阿おもね父ちち, 父ちち, 大人おとな honorific
Shantou (Chenghai) 父ちち, 大人おとな honorific
Johor Bahru (Teochew) 阿おもね父ちち, 爸
Singapore (Teochew) 父ちち, 阿おもね父ちち
Leizhou 尼あま父ちち, 父ちち, 尼あま阿おもね dated
Haikou 爸
Puxian Min Putian 郎ろう爸
Xianyou 郎ろう爸
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 爸, 老子ろうし, 數字すうじ, 數かず老ろう, 阿おもね叔 dated
Binyang 父親ちちおや, 叔
Wu Shanghai 爸爸, 老ろう爸, 爹爹 dated, 阿おもね伯はく dated
Shanghai (Chongming) 爺じい, 爺じい爺じい
Suzhou 爺じい
Danyang 爹爹, 爹, 爸爸
Hangzhou 爹, 阿おもね伯はく, 爸爸, 老子ろうし
Ningbo 爹, 阿おもね爹, 阿おもね伯はく, 爸爸, 老ろう頭あたま子こ
Wenzhou 阿おもね爸, 阿おもね伯はく
Jinhua 爺じい
Xiang Changsha 爺じい老ろう倌, 爺じい老子ろうし, 爹爹, 爺じい爺じい, 爺じい
Loudi 爹爹, 爺じい老ろう倌, 爺じい老子ろうし, 爺じい, 老人ろうじん家か
Shuangfeng 爹爹
Hengyang 爺じい, 爺じい老子ろうし, 爺じい老ろう倌子, 老子ろうし

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
父ちち 親おや
ちち
Grade: 2 		おや
Grade: 2
kun'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

父ちち(ちち)親おや(おや) • (chichioya) 

  1. father

Antonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term
父ちち親おや

Noun

[edit]

父親ちちおや • (buchin) (hangeul 부친)

  1. hanja form? of 부친 (“(formal) father”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=父親ちちおや&oldid=81834656"