魔ま髮かみ奇緣きえん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

这是本ほん页的一いち个历史版本はんぽん，由ゆかりArthurBot（留とめ言げん | 贡献）在ざい2012年ねん10月がつ15日にち (一いち) 09:59 （r2.7.2) (机つくえ器き人じん添加てんか：simple:Tangled）编辑。这可能かのう和わ当とう前ぜん版本はんぽん存在そんざい着ぎ巨大きょだい的てき差さ异。

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ華はな特とく迪すすむ士し尼あま於2010年ねん發行はっこう的てき經典きょうてん動畫どうが長ちょう片へん。关于格かく林りん兄弟きょうだい的てき童話どうわ故事こじ，請見「長髮ちょうはつ公主こうしゅ」。
魔ま髮かみ奇緣きえん
Tangled
File:Tangled Logo.jpg
官かん方かた宣傳せんでん標しるべ誌し
基本きほん资料
导演納おさめ桑くわ·格かく萊諾
拜はい倫りん·霍華德とく
监制羅ら伊い·康かん麗うらら
约翰·雷かみなり斯特
葛かずら連れん·基もと恩おん
菲力浦うら·洛らく法ほう羅ら
编剧丹に·福吉ふくよし爾なんじ曼
剧本丹に·佛ふつ格かく曼
原著げんちょ格かく林りん兄弟きょうだい《長髮ちょうはつ姑娘くーにゃん》
旁つくり白しろ克かつ里さと斯·柯林斯
主演しゅえん曼迪·穆きよし尔
薩克利り‧李り維
唐から娜·墨すみ菲
配はい乐亞あ倫りん·孟はじめ肯
葛かずら倫りん·史し雷かみなり特とく（英えい语：Glenn Slater）（歌詞かし）
剪辑提ひさげ姆·墨すみ騰あが斯
制せい片へん商しょう华特迪すすむ斯尼动画工作こうさく室しつ
片かた长100 分ふん钟
产地 美国びくに
语言英語えいご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き美國びくに：2010年ねん11月24日にち (2010-11-24)
臺灣たいわん：2011年ねん2月がつ3日にち (2011-02-03)
香港ほんこん：2011年ねん2月がつ3日にち
发行商ぎょうしょう華はな特とく迪すすむ士し尼あま 香港ほんこん：洲しゅう立りつ
前作ぜんさく与あずか续作
续作魔ま髮かみ奇緣きえん：大喜だいぎ之これ日にち[*]、魔ま髮かみ奇緣きえん (電でん視し影かげ集しゅう)

《魔ま髮かみ奇緣きえん》（英語えいご：Tangled，之これ前まえ為ためRapunzel）是ぜ一部いちぶ由ゆかり美國びくに華はな特とく迪すすむ士し尼あま製作せいさく的てき電腦でんのう動畫どうが電でん影かげ。它是第だい50部ぶ華はな特とく迪すすむ士し尼あま經典きょうてん動畫どうが長ちょう片へん，於2010年ねん11月24日にち感恩かんおん節ぶし在ざい美國びくに上映じょうえい，並なみ於次年ねん的てき大だい年初ねんしょ一いち (2011年ねん2月がつ3日にち) 在ざい臺灣たいわん、香港ほんこん上映じょうえい。參與さんよ這部電でん影かげ的てき配はい音おん員いん包括ほうかつ了りょう曼迪·穆きよし尔以及薩克利り‧李り維等とう人ひと。[1] 這部電でん影かげ的てき劇げき情じょう大だい致上取材しゅざい自じ德とく國こく格かく林りん兄弟きょうだい所ところ蒐集しゅうしゅう到いた的てき童話どうわ故事こじ《長髮ちょうはつ姑娘くーにゃん》。[2]

劇げき情じょう大綱たいこう

名めい為ため葛かずら索さく（Gothel）的てき老婦ろうふ目睹もくと純じゅん淨きよし的てき陽光ようこう滴下てきか墜落ついらく地面じめん，生出おいで一いち朵神奇き的てき花はな，為ため它歌唱かしょう就能保持ほじ自己じこ年ねん輕けい不老ふろう。幾いく百ひゃく年ねん後ご，鄰近王國おうこく的てき皇后こうごう懷ふところ孕體弱じゃく，可能かのう會かい難產なんざん。國王こくおう下か令れい尋ひろ找傳說せつ中ちゅう神祕しんぴ的てき花はな，守衛しゅえい找到後ご，烹煮花はな治癒ちゆ了りょう皇后こうごう，順じゅん利生りしょう下か一名金髮女嬰樂佩（Rapunzel）。葛かずら索さく得知とくち樂らく佩的金色きんいろ頭髮とうはつ擁よう有ゆう了りょう花はな的てき治療ちりょう能力のうりょく，但ただし剪下後ご魔力まりょく消失しょうしつ會かい變へん回かい棕髮，所以ゆえん她帶走はし女じょ嬰，閉關在高ありだか塔とう與あずか世よ隔絕かくぜつ，作為さくい自己じこ的てき女兒じょじ撫養むや長大ちょうだい。然しか而，每年まいとし樂らく佩的生せい日び，王國おうこく發送はっそう成なり千せん上じょう萬まん的てき天てん燈とう在ざい天空てんくう，期き望もち有ゆう朝あさ一日能引導失蹤的公主こうしゅ回國かいこく。

十じゅう八はち年ねん後ご，樂らく佩與她的變色へんしょく龍りゅう寵ちょう物ぶつ帕斯卡（Pascal）住じゅう在高ありだか塔とう，過か著しる安逸あんいつ但ただし無む趣おもむき的てき生活せいかつ，每まい天てん不ふ是ぜ在ざい牆壁しょうへき上うえ畫が些壁畫が，就是作さく著ちょ離はなれ開高かいこう塔とう的てき美び夢ゆめ。樂らく佩要求ようきゅう葛かずら索さく母親ははおや讓ゆずる她去看み在ざい每年まいとし生せい日び遠方えんぽう漂浮的てき星ほし光こう，但ただし葛かずら索さく始終しじゅう拒絕きょぜつ了りょう她的請求せいきゅう，說せつ世界せかい充滿じゅうまん貪むさぼ圖ず她能力りょく的てき壞人。同時どうじ，夢想むそう擁よう有ゆう一座城堡的竊賊費林·雷かみなり德とく（Flynn Rider），正せい偷取王國おうこく城じょう堡裡的てき皇すめらぎ冠かんむり。費ひ林りん·雷かみなり德とく背叛はいはん他た的てき同どう謀はかりごと兄弟きょうだい，脫だつ逃守衛しゅえい追おい捕と偶然ぐうぜん發現はつげん高だか塔とう，作為さくい一いち個こ藏ぞう身み之の處しょ。在ざい追つい趕過程かてい中ちゅう，守衛しゅえい長ちょう的てき白馬はくば坐すわ騎き麥むぎ斯瑪斯（Maximus），仍持續じぞく地ち搜索そうさく費ひ林りん·雷かみなり德とく的てき下落げらく。費ひ林りん·雷かみなり德とく一いち進入しんにゅう高だか塔とう，就被樂らく佩用はいよう平底ひらぞこ鍋なべ打だ暈かさ，然しか後ご把わ他た藏匿ぞうとく在ざい衣ころも櫃ひつ裡うら。樂らく佩認為ため自己じこ有能ゆうのう力りょく對たい付づけ壞蛋，向こう母親ははおや證明しょうめい他た可か外出がいしゅつ，依然いぜん被ひ否決ひけつ了りょう。她失落地おろち告訴こくそ葛かずら索さく生せい日び禮物れいもつ想おもえ要よう一いち個こ特殊とくしゅ顏料がんりょう。葛かずら索さく同意どうい，且必須離開高かいこう塔とう多た日び。葛かずら索さく離はなれ開ひらき後ご，樂らく佩趁機き放出ほうしゅつ費ひ林りん·雷かみなり德とく，並なみ交換こうかん條件じょうけん，如果費ひ林りん·雷かみなり德とく帶たい她去看み那な些天燈とう，回かい來らい就把皇すめらぎ冠かんむり還かえ給費きゅうひ林りん·雷かみなり德とく。雖然樂らく佩很高だか興きょう獲得かくとく自由じゆう，但ただし與あずか母親ははおや失しつ約やく的てき罪惡ざいあく感かん使し她內心しん產さん生せい矛盾むじゅん衝突しょうとつ。正當せいとう皇すめらぎ家か守衛しゅえい繼續けいぞく搜索そうさく，葛かずら索さく見み況きょう不ふ妙みょう提ひさげ早はや回かい到いた高こう塔とう，發現はつげん樂らく佩不在ざい了りょう。

途中とちゅう，兩人りょうにん進入しんにゅう醜みにく小鴨こがも酒さけ館かん，裡うら頭あたま全部ぜんぶ都と窩藏葛かずら索さく曾警告けいこく樂らく佩的惡あく棍們，只ただ不ふ過か他た們並非ひ想像そうぞう中ちゅう的てき壞，惡あく棍們都と有ゆう各自かくじ的てき夢想むそう，就和樂わらく佩一樣さま。但ただし追つい兵へい、壞蛋兄弟きょうだい和わ葛かずら索さく全ぜん都と追おい到いた此地，小しょう酒さけ館かん惡あく棍們幫助兩人りょうにん擺脫守衛しゅえい，他た們最終さいしゅう在ざい一個人造大壩追逐戰，白馬はくば麥むぎ斯瑪斯無意中いちゅう導しるべ致水壩潰堤つつみ。洪水こうずい將はた兩人りょうにん困こま在ざい一いち個こ黑くろ暗くら山洞やまほら，藉由樂らく佩的金きん色魔しきま髮かみ發光はっこう，使つかい他た們安全ぜん逃脫。費ひ林りん·雷かみなり德とく告訴こくそ樂らく佩他的てき真名まな，尤ゆう金きん·菲茨·赫伯特とく (Eugene Fitzherbert)，以及他た作さく一個小偷的背後原因，樂らく佩動心こころ了りょう。葛かずら索さく趁尤金きん離はなれ開ひらき收集しゅうしゅう柴しば火ひ時とき，接近せっきん樂らく佩並告訴こくそ她尤金きん只ただ想おもえ要よう皇すめらぎ冠かんむり，感情かんじょう是ぜ騙かた人的じんてき，給きゅう樂らく佩應該對尤ゆう金きん進行しんこう測はか試ためし。隔日かくじつ，白馬はくば麥むぎ斯瑪斯再次じ逮到尤ゆう金きん，但ただし樂らく佩緩頰並和わ白馬はくば結ゆい為ため好こう友とも，並なみ一起抵達王國裡遊玩。晚ばん上じょう萬眾天燈漂浮天際，樂らく佩還給きゅう尤ゆう金きん皇すめらぎ冠かんむり，但ただし尤ゆう金きん意識いしき到いた樂らく佩才是ぜ他た真心まごころ想そう要よう的てき。尤ゆう金きん看み到いた同どう夥おびただし壞蛋兄弟きょうだい，給きゅう他た們皇冠かんむり，想そう要よう畫が清きよし關係かんけい，但ただし兩人りょうにん早はや已やめ與あずか葛かずら索さく同どう夥おびただし。他た們設下か陷おちい阱，讓ゆずる樂らく佩誤以為尤ゆう金きん背叛はいはん她，帶おび走はし皇すめらぎ冠かんむり逃之夭夭。葛かずら索さく趁時帶たい著ちょ傷心しょうしん欲よく絕ぜっ地ち樂らく佩回到いた高こう塔とう。而尤金きん則そく被ひ王國おうこく衛まもる隊たい逮捕たいほ，並なみ將しょう對たい他た的てき罪ざい行ぎょう處しょ以絞しぼ刑けい。

回かい到いた高こう塔とう，悲傷ひしょう的てき樂らく佩發現はつげん自己じこ在ざい牆上畫が的てき圖ず騰あが壁畫へきが中ちゅう，無む意い間あいだ畫が出で了りょう無數むすう王國おうこく的てき國こく徽圖案あん，潛せん意識いしき中ちゅう兒じ時じ的てき記憶きおく瞬間しゅんかん浮現，並なみ意識いしき到いた她正是ぜ王國おうこく裡うら那な失しつ蹤已久ひさ的てき公主こうしゅ，向こう葛かずら索さく表示ひょうじ她全都と想起そうき來らい了りょう，但ただし葛かずら索さく知ち情じょう後ご決定けってい要よう一輩子的閉關樂佩，來らい長保ながほ自己じこ青春せいしゅん。同時どうじ，白馬はくば找來酒しゅ館かん的てき惡あく棍們，展てん現げん各自かくじ的てき能力のうりょく援救尤ゆう金きん，並なみ帶たい尤ゆう金きん前ぜん往高塔とう。尤ゆう金きん進入しんにゅう塔とう中ちゅう尋ひろ找樂佩，卻被埋伏まいふく的てき葛かずら索さく刺傷ししょう命いのち危，樂らく佩承諾しょうだく如果能のう讓ゆずる她治癒ちゆ尤ゆう金的きんてき傷口きずぐち，將はた永遠えいえん留とめ在ざい葛かずら索さく身邊しんぺん。葛かずら索さく同意どうい，但ただし尤ゆう金きん說せつ，他た寧やすし可か死し也不讓ゆずる她永遠えいえん被ひ困こま，而用剩あま下した的てき力量りきりょう割わり斷だん樂らく佩的金色きんいろ長髮ちょうはつ，魔ま髮かみ的てき力量りきりょう被ひ摧毀後ご變へん回かい了りょう棕髮。魔力まりょく消失しょうしつ，葛かずら索さく年ねん輕けい的てき美貌びぼう迅速じんそく衰おとろえ老おい，跌下高だか塔とう化成かせい灰燼かいじん。尤ゆう金きん深ふか愛あい著ちょ樂らく佩，但ただし傷きず重じゅう而即將しょう死去しきょ。樂らく佩傷心地ごこち抱だき著ちょ尤ゆう金きん，嘗試唱起咒語，眼め淚なみだ隨ずい之の滴しずく落在尤ゆう金きん臉頰，閃出太陽たいよう般的光芒こうぼう，奇蹟きせき般治癒ちゆ了りょう尤ゆう金きん。最後さいご，樂らく佩回到いた城しろ堡，與あずか失しつ散ち多年たねん的てき父母ちちはは重じゅう逢。隨ずい著ちょ時間じかん流りゅう逝，尤ゆう金きん和樂わらく佩順利り結婚けっこん，從したがえ此過上じょう幸福こうふく的てき生活せいかつ，酒さけ館かん惡あく棍也都と實現じつげん各自かくじ的てき願望がんぼう，白馬しろうま成しげる為ため一位受人尊敬的皇家衛隊隊長。

配はい音おん員いん

配はい音おん員いん（美國びくに） 配はい音おん員いん（德とく國こく） 配はい音おん員いん（臺灣たいわん） 配はい音おん員いん（香港ほんこん） 角かく色しょく（中ちゅう文ぶん） 角かく色しょく（英文えいぶん）
曼迪·穆きよし尔 Alexandra Neldel/Pia Allgaier(唱) 梁りょう心こころ頤/陳ちん秀しげる珠たま(唱) Angelababy/林はやし可か嘉よしみ(唱) 樂らく佩 Rapunzel
薩克利り‧李り維 Moritz Bleibtreu/Manuel Straube(唱) Darren(浪花なにわ兄弟きょうだい)/古こ皓あきら(唱) 余よ文樂ぶんらく/何なに志文しぶみ(唱) 尤ゆう金きん·費ひ茲柏特とく / 費ひ林りん·雷かみなり德とく Eugene Fitzherbert / Flynn Ryder
唐から娜·墨すみ菲 Monica Bielenstein/Christine Leyser(唱) 杜もり素もと真しん/蕭しょう蔓づる萱かや(唱) 邵美君くん 葛かずら索さく媽媽 Mother Gothel
朗ろう·柏かしわ曼 René Marik 陳ちん旭あさひ昇のぼる 袁富華はな 鐵てつ刺とげ弟おとうと the Stabbington Brothers
布ぬの萊德·嘉よしみ瑞みず特とく Axel Lutter/Bernd Wippich(唱) 林谷はやしだに珍ちん 駱應鈞ひとし 勾手流りゅう氓 Hook-Hand Thug
傑すぐる夫おっと·泰たい爾なんじ（英えい语：Jeffrey Tambor） Thomas Amper 梁りょう世よ達たち 梁はり偉えら基もと 大だい鼻はな流りゅう氓 Big Nose Thug
Paul F. Tompkins Friedrich Georg Beckhaus 孫まご德成とくなり 龍りゅう天生あもう 矮流氓 Short Thug
Richard Kiel Tilo Schmitz 夏なつ治世ちせい 周しゅう偉えら強つよ 弗どる拉ひしげ德とく Vladamir
M. C. Gainey Jörg Hengstler 王おう希のぞみ華はな 辛からし偉えら強つよ 隊長たいちょう Captain of the Guard

製作せいさく

技術ぎじゅつ

這部電でん影かげ的てき畫風がふう將しょう會かい取材しゅざい於法ほう國こく羅ら可か可か時期じき畫家がか讓ゆずる·昂のぼる諾だく列れつ·弗どる拉ひしげ戈ほこ納おさめ爾なんじ的てき作品さくひん「鞦韆」（The Swing）。[3] 因いん為ため導しるべ演えんじ葛かずら連れん·基もと恩おん想おもえ要よう讓ゆずる這部3D動畫どうが電でん影かげ能のう夠具有ぐゆう傳統でんとう迪すすむ士し尼あま動畫どうが的てき手て繪え風格ふうかく，所以ゆえん他た曾舉辦了一場いちじょう叫さけべ做「兩個りゃんこ世界せかい的てき精華せいか」的てき研とぎ討會，邀請到了りょう50位い迪すすむ士し尼あま重要じゅうよう的てき動畫どうが家か（包括ほうかつ了りょう電腦でんのう動畫どうが專せん家か以及傳統でんとう畫家がか）來らい討論とうろん如何いか分別ふんべつ適當てきとう的てき取捨しゅしゃ這兩種しゅ風格ふうかく，才能さいのう達たち到いた最さい佳けい效果こうか。[4] 隨ずい著ちょ電腦でんのう科技かぎ的てき進步しんぽ，許多きょた過去かこ因いん電腦でんのう技術ぎじゅつ上じょう的てき侷限，而無法ほう使用しよう於電腦でんのう動畫どうが電でん影かげ的てき傳統でんとう動畫どうが技術ぎじゅつ在ざい這部電でん影かげ中ちゅう就因此而能のう夠派上うえ用よう場じょう。這部電でん影かげ將しょう會かい並なみ用よう當代とうだい的てき電腦でんのう動畫どうが以及過去かこ的てき傳統でんとう動畫どうが技術ぎじゅつ來らい進行しんこう製作せいさく。基もと恩おん曾經多た次つぎ聲明せいめい他た正せい嘗試讓ゆずる電腦でんのう們「向こう傳統でんとう動畫どうが家か們屈膝ひざ」，而非讓ゆずる它們主宰しゅさい電でん影かげ中ちゅう的てき畫風がふう以及整體せいたい外觀がいかん。也由於電腦でんのう的てき功こう能のう變へん得とく比較ひかく有ゆう彈性だんせい，所以ゆえん基もと恩おん所しょ希望きぼう達たち到いた的てき「三さん維動畫が法ほう」可か以說是ぜ在ざい電腦でんのう能力のうりょく所しょ及的範圍はんい之の內。不ふ過か，許多きょた當時とうじ基もと恩おん為ため了りょう使つかい電でん影かげ的てき效果こうか達たち到いた一定いってい水準すいじゅん而所需要じゅよう的てき工具こうぐ和わ軟體在ざい這部電でん影かげ的てき計畫けいかく開始かいし時じ都と尚なお未み被ひ發明はつめい，所しょ以迪士し尼あま的てき製せい片へん廠しょう必須ひっす要よう靠もたれ自じ行くだり製作せいさく。[3]

這部電でん影かげ的てき動畫どうが用よう到いた了りょう非ひ真實しんじつ感かん繪え製せい技術ぎじゅつ（NPR），讓ゆずる其畫面めん能のう夠看起おこり來らい像ぞう是ぜ一いち幅ぶく真正しんせい的てき畫が，表面ひょうめん雖然看み似に是ぜ用よう畫筆がひつ塗ぬり上じょう去さ的てき，但ただし卻仍然しか能のう夠保有ほゆう電腦でんのう動畫どうが所しょ製せい成なり的てき深度しんど和わ維度。迪すすむ士し尼あま之の前まえ的てき動畫どうが電でん影かげ《雷霆らいてい戰せん狗いぬ》亦また是ぜ如此。

在ざい電でん影かげ《修女しゅうじょ也瘋狂きょう》的てき音樂おんがく劇げき官かん方かた網もう站上，亞あ倫りん·孟はじめ肯的てき簡介中ちゅう寫うつし道どう，他た目前もくぜん正和しょうわ作詞さくし家か葛かずら倫りん·史し雷かみなり特とく（Glenn Slater）合作がっさく製作せいさく《魔ま髮かみ奇緣きえん》這部電でん影かげ的てき音樂おんがく。[5] 根據こんきょ和かず孟はじめ肯的一いち次じ訪問ほうもん中ちゅう內容，他た提ひっさげ到いた這部電でん影かげ音樂おんがく將しょう偏向へんこう於六ろく零れい年代ねんだい的てき搖ゆら滾たぎ風格ふうかく。[6]

動畫どうが

雖然這部電でん影かげ的てき動畫どうが風格ふうかく將しょう會かい作為さくい傳統でんとう油あぶら畫が的てき代表だいひょう，但ただし它主要よう仍是使用しよう電腦でんのう動畫どうが來らい完成かんせい。製作せいさく團だん隊たい曾說道どう：「長髮ちょうはつ公主こうしゅ的てき頭髮とうはつ將しょう會かい是ぜ華美かび而柔順じゅん的てき，不ふ是ぜ具有ぐゆう相あい片かた寫實しゃじつ風格ふうかく的てき頭髮とうはつ，而我們正為ため了りょう達たち到いた這個目標もくひょう嘗試研けん發はつ新しん的てき技術ぎじゅつ。我わが將しょう會かい在ざい電腦でんのう動畫どうが中ちゅう加入かにゅう手しゅ繪え的てき風格ふうかく，帶おび給人きゅうにん們溫馨かおる、直觀ちょっかん的てき感受かんじゅ。」[7]

「為ため了りょう要よう獲得かくとく靈感れいかん，基き恩おん和わ他た的てき製作せいさく團だん隊たい決定けってい參考さんこう法ほう國こく羅ら可か可か畫家がか讓ゆずる·昂のぼる諾だく列れつ·弗どる拉ひしげ戈ほこ納おさめ爾なんじ的てき作品さくひん『鞦韆』，嘗試在ざい動畫どうが中ちゅう加入かにゅう一いち種しゅ新しん的てき『傳統でんとう』元素げんそ，而那是ぜ之の前人ぜんじん們從未ひつじ達たち到いた的てき目標もくひょう。」

「一個童話故事的世界必須要帶給人們浪漫溫馨、和かず藹しげる可か親おや的てき感覺かんかく。所以ゆえん我わが們可以繪出で一いち顆相同どう的てき樹き，並なみ將はた『鞦韆』上じょう那な位い正せい在ざい玩耍的てき女おんな孩複製せい成なり3D的てき形式けいしき放ひ上じょう去さ。而且，不同ふどう的てき是ぜ就算你一直盯著它看，也仍然しか能のう夠感覺かんかく到いた它的分量ぶんりょう。非常ひじょう的てき具有ぐゆう藝術げいじゅつ性せい。」

「接せっ下か來らい就是要よう製作せいさく出動しゅつどう畫が中ちゅう的てき人類じんるい角かく色しょく：要よう在ざい一いち筆ぴつ一いち畫かく的てき紋もん路ろ間あいだ，放ひ入にゅう嬌嫩、細緻さいち的てき細ほそ節ぶし，並なみ讓ゆずる它看起おこり來らい就像是ぜ一個體內有血液正在流動的真人。」[8]

這部電でん影かげ最さい主要しゅよう的てき目標もくひょう是ぜ要よう讓ゆずる其角きかく色しょく的てき動作どうさ達たち到いた非常ひじょう的てき圓えん潤ほとび、滑すべり順じゅん，就像以往いおう許多きょた迪すすむ士し尼あま的てき經典きょうてん動畫どうが一いち樣よう。

時とき程ほど

最早もはや在ざい2007年ねん4月がつ時じ，安やす妮獎被ひ提ひさげ名人めいじん迪すすむ恩おん·威い林りん斯（Dean Wellins）提出ていしゅつ自己じこ將しょう會かい和わ葛かずら連れん·基もと恩おん合作がっさく導しるべ演えんじ這部電でん影かげ。[9]

不ふ過か，在ざい2008年ねん10月9日にち，報ほう導しるべ說せつ道どう基もと恩おん和かず威たけし林はやし斯兩人的じんてき導しるべ演えんじ職位しょくい卻被現在げんざい的てき内ない森もり·格かく里さと诺（Nathan Greno）以及拜はい倫りん·霍華德とく（Byron Howard）兩人りょうにん取と代だい。他た們兩人じん原本げんぽん分別ふんべつ是ぜ2008年ねん電でん影かげ《雷霆らいてい戰せん狗いぬ》的てき分ぶん鏡きょう畫家がか以及導しるべ演えんじ。基もと恩おん留とめ下か來らい作為さくい這部電でん影かげ的てき監かん製せい主管しゅかん，威い林りん斯則是ぜ選擇せんたく是ぜ製作せいさく一些其它的電影。[10]

電でん影かげ名稱めいしょう更改こうかい

迪すすむ士し尼あま2009年ねん的てき第だい49部ぶ經典きょうてん動畫どうが長ちょう片へん《公主こうしゅ與あずか青蛙あおがえる》雖然獲得かくとく了りょう不ふ少しょう的てき好評こうひょう，也拿下か了りょう約やく2.7億美元的票房收入，但ただし卻不如迪士し尼あま所しょ預あずか期き的てき情況じょうきょう來らい得とく好このみ。[11] 迪すすむ士し尼あま認みとめ為ため或ある許もと是ぜ因いん為ため標題ひょうだい中ちゅう「公主こうしゅ」的てき字じ樣さま會かい使し得とく年ねん輕けい的てき男おとこ孩對於這部ぶ電でん影かげ產さん生せい不ふ大だい的てき興趣きょうしゅ。[11] 而為了りょう要よう讓ゆずる《長髮ちょうはつ公主こうしゅ》的てき市場いちば能のう夠同時じ吸引きゅういん男おとこ孩和女おんな孩，迪すすむ士し尼あま就將這部電でん影かげ的てき英文えいぶん名稱めいしょう由よし「Rapunzel」（直譯ちょくやく就是「長髮ちょうはつ公主こうしゅ」的てき角かく色しょく名稱めいしょう「樂らく佩」）改あらため為ため「Tangled」（直譯ちょくやく為ため「糾纏不ふ清きよし的てき」）。同時どうじ，迪すすむ士し尼あま也在宣傳せんでん這部電でん影かげ時じ強調きょうちょう了りょう故事こじ中ちゅう的てき男おとこ主ぬし角かく費ひ林りん·雷かみなり德とく（Flynn Rider）[11] 但ただし是ぜ，一位退休的迪士尼兼皮かわ克かつ斯動畫どうが家か弗どる洛らく伊い德とく·諾だく曼（Floyd Norman）說せつ道どう：「把わ像ぞう『Rapunzel』這樣的てき經典きょうてん名稱めいしょう改あらため為ため『Tangled』的てき主意しゅい有ゆう些愚蠢。」[12]

在ざい歐おう洲しゅう大だい部分ぶぶん的てき國家こっか仍採用さいよう「Rapunzel」作為さくい電でん影かげ名稱めいしょう，並なみ在ざいDVD封ふう面めん及電影かげ標題ひょうだい畫面がめん中ちゅう使用しよう。而長髮ちょうはつ公主こうしゅ原著げんちょ格かく林りん童話どうわ發はつ源げん地ち德とく國こく除じょ了りょう使用しよう「Rapunzel」為ため電でん影かげ名稱めいしょう外がい，以「Neu verföhnt」作為さくい副ふく標題ひょうだい。

典故てんこ與原よはら著ちょ

片かた中主ちゅうず角かく樂らく佩的名字みょうじRapunzel和わ原著げんちょ名稱めいしょう相しょう同どう。在ざい格かく林りん童話どうわ原著げんちょ中ちゅう，長髮ちょうはつ姑娘くーにゃん的てき母親ははおや在ざい懷ふところ孕時期じき非常ひじょう渴望かつぼう吃ども到いた一種いっしゅ稱しょう之の為ためRapunzel(另一說法為紅菜頭)的てき植物しょくぶつ。因よし此長髮かみ姑娘くーにゃん的てき父親ちちおや進入しんにゅう巫みこ婆ばば的てき菜園さいえん偷取，被ひ巫みこ婆ばば發現はつげん，要よう脅おびえ以嬰孩作為さくい代價だいか，長髮ちょうはつ姑娘くーにゃん也因此被命名めいめい為ためRapunzel，而在《魔ま髮かみ奇緣きえん》中ちゅう則そく被ひ改あらため為ため具有ぐゆう魔力まりょく的てき太陽たいよう花はな，葛かずら索さく靠もたれ其永保ほ青春せいしゅん，卻被樂らく佩公主こうしゅ的てき母親ははおや摘去治ち病びょう。原著げんちょ中ちゅう巫みこ婆ばば藉長髮かみ姑娘くーにゃん的てき長髮ちょうはつ攀上よじのぼ沒ぼっ有ゆう出入口でいりぐち的てき高だか塔とう的てき經典きょうてん橋きょう段だん也在電でん影かげ中ちゅう出現しゅつげん，電でん影かげ中ちゅう呼よび喚樂佩放下か頭髮とうはつ的てき方式ほうしき"Rapunzel, let down your hair"亦また是ぜ原著げんちょ中ちゅう最さい具ぐ代表だいひょう性せい的てき台詞せりふ。而最後ご治癒ちゆ弗どる林りん(尤ゆう金きん)的てき神かみ奇き眼め淚なみだ也源自じ原著げんちょ中ちゅう長髮ちょうはつ姑娘くーにゃん的てき眼め淚なみだ治癒ちゆ王子おうじ失明しつめい的てき眼睛がんせい的てき設定せってい。

原著げんちょ中ちゅう提ひさげ及的Rapunzel究竟きゅうきょう是ぜ什麼いんも植物しょくぶつ一いち直ちょく是ぜ個こ謎なぞ，但ただし較普遍ふへん被ひ認みとめ為ため是ぜ洋よう萵苣ちさ，因いん為ため此作物ぶつ在ざい德とく文中ぶんちゅう有ゆう時じ會かい被ひ稱しょう之の為ためRapunzel。而另一個較普遍被認定的則是桔梗花(德とく文ぶん為ため: Rapunzel-Glockenblume)，有ゆう些觀眾認為ため此花このはな和わ片へん中ちゅう的てき神かみ奇き太陽たいよう花はな神しん似に，被ひ猜測是ぜ太陽たいよう花はな的てき靈感れいかん與あずか藍本らんぽん。

至いたり於故事こじ中ちゅう反はん派は的てき葛かずら索さく媽媽(Mother Gothel)也遵照あきら原著げんちょ中ちゅう的てき稱しょう乎，在ざい德とく文中ぶんちゅう意い指ゆび過度かど保護ほご孩子的てき父母ちちはは，也和片へん中ちゅう的てき劇げき情じょう呼應こおう。

發行はっこう

《魔ま髮かみ奇緣きえん》的てき第だい一部いちぶ預あずか告つげ片へん是ぜ於2010年ねん3月1日にち播出的てき。[13]

評價ひょうか

《魔ま髮かみ奇緣きえん》得とく到いた相當そうとう正面しょうめん的てき評價ひょうか，影かげ評ひょう網もう站爛ただれ番ばん茄なす121則のり簡易かんい評價ひょうか中ちゅう，獲得かくとく88%的てき正面しょうめん好評こうひょう，10分ふん得え到いた平均へいきん7.6分ふん。[14] 而在專業せんぎょう著名ちょめい影かげ評ひょう的てき「Top Critics」27則のり評價ひょうか內，獲得かくとく93%的てき相當そうとう良好りょうこう的てき好評こうひょう。[15] 總そう結ゆい評價ひょうか「與あずか迪すすむ士し尼あま經典きょうてん電でん影かげ相しょう比ひ有ゆう段だん距離きょり，但ただし是ぜ《魔ま髮かみ奇緣きえん》觀かん感かん上じょう出色しゅっしょく亮あきら眼め，屏へい除じょ掉傳統でんとう迪すすむ士し尼あま動畫どうが的てき老ろう教條きょうじょう不ふ提ひさげ外がい，是ぜ部ぶ十足地娛樂佳片。」[14] 另一評論ひょうろん網もう站Metacritic上うえ取と自じ各かく著名ちょめい主流しゅりゅう影かげ評ひょう，基き於33篇へん影かげ評ひょう，滿まん分ぶん100分ふん中ちゅう平均へいきん分ぶん數すう得とく到いた72分ふん，正面しょうめん的てき評價ひょうか。[16]

《紐ひも約やく時報じほう》的てき影かげ評ひょう家かA.O. 史し考こう特とく（A. O. Scott）正面しょうめん地ち寫うつし道どう「迪すすむ士し尼あま第だい50部ぶ動畫どうが長ちょう片へん，內外都と作さく了りょう全然ぜんぜん地ち翻こぼし修おさむ，煥然一新但信念和本質毫無疑問地仍是保守傳統的迪士尼。」[17] 《時代じだい雜誌ざっし》的てき電でん影かげ影かげ評ひょう理り查·柯林斯（Richard Corliss）提ひさげ到いた本ほん片へん「韋德斯引進すすむ夢ゆめ工廠こうしょう動畫どうが插科打だ諢的喜劇きげき風格ふうかく，及不合あい時宜じぎ的てき玩笑」，並なみ稱讚しょうさん本ほん片かた達成たっせい「混合こんごう浪漫ろうまん、喜劇きげき、冒險ぼうけん和わ愛情あいじょう重おも新しん詮かい釋しゃく最さい棒ぼう的てき迪すすむ士し尼あま呈てい現げん」。[18] 來き自じ《洛らく杉すぎ磯いそ時報じほう》的てき肯尼斯·圖ず蘭らん（Kenneth Turan）滿まん分ぶん五星給予四顆星的評價；他た認みとめ為本ためもと片へん「華麗かれい的てき電腦でんのう動畫どうが，讓ゆずる豐富ほうふ的てき風景ふうけい和人わじん物ぶつ看み起おこり來らい比ひ起おこり過去かこ更さら完かん美び，更さら加か逼真。」[19] 評論ひょうろん網もう站《真實しんじつ評論ひょうろん》的てき詹姆斯·貝かい瑞みず丹たん利とし（James Berardinelli）提ひさげ及本片へん「娛樂ごらく和わ享受きょうじゅ兼けん具ぐ，但ただし缺かけ少しょう突破とっぱ性せい。」[20] 詹姆斯表示ひょうじ長髮ちょうはつ公主こうしゅ樂らく佩「不ふ如白はく雪ゆき公主こうしゅ、小しょう美人びじん魚ぎょ和わ貝かい爾なんじ來らい得とく印象いんしょう深刻しんこく」，連れん同どう認みとめ為ため「歌曲かきょく也非那な麼觸動どう人心じんしん。」[20]《好こう萊塢報ほう導しるべ》的てき陶とう迪すすむ·麥むぎ卡西（Todd McCarthy）在ざい他た的てき影かげ評ひょう開ひらき頭あたま寫うつし著ちょ「假かり若わか迪すすむ士し尼あま自我じが吹捧這第50部ぶ動畫どうが長ちょう片かた是ぜ最さい好このみ的てき一部いちぶ，本ほん片へん可か與あずか歷年れきねん經典きょうてん動畫どうが並列へいれつ也不為ふため過か，但ただし世界せかい將はた必會放ひ大だい檢視けんし本ほん片かた；《魔ま髮かみ奇緣きえん》還かえ算さん是ぜ部ぶ有ゆう趣おもむき的てき新舊しんきゅう動畫どうが技術ぎじゅつ大だい雜ざつ燴，充分じゅうぶん混合こんごう藝術げいじゅつ層そう面めん和わ商業しょうぎょう考量こうりょう。」[21]

音樂おんがく

Tangled Original Soundtrack
亞あ倫りん·孟はじめ肯的てき原はら声こえ带
发行日び期き2010年ねん11月16日にち
录制时间2010
类型原はら聲帶せいたい、電でん影かげ配はい樂たのし
唱片公司こうし華はな特とく迪すすむ士し尼あま

電でん影かげ原はら創はじめ歌曲かきょく及配樂らく皆みな由ゆかり亞あ倫りん·孟はじめ肯作曲さっきょく，葛かずら倫りん·史し雷かみなり特とく（Glenn Slater）寫うつし詞し。[22] 曼肯表示ひょうじ，他た嘗試用しよう1960年代ねんだい的てき民謠みんよう搖ゆら滾たぎ樂たのし融合ゆうごう中ちゅう世紀せいき樂曲がっきょく，結合けつごう創出そうしゅつ新しん的てき曲きょく風ふう。[23]

曲きょく序じょ曲目きょくもく时长
1.When Will My Life Begin/我が的てき人生じんせい何なん時じ展開てんかい - Mandy Moore2:32
2.When Will My Life Begin(Reprise 1)/我が的てき人生じんせい何なん時じ展開てんかい(再現さいげん部ぶ1) - Mandy Moore1:03
3.Mother Knows Best/媽媽最さい清楚せいそ - Donna Murphy3:10
4.When Will My Life Begin (Reprise 2)/我が的てき人生じんせい何なん時じ展開てんかい(再現さいげん部ぶ2) - Mandy Moore2:06
5.I've Got a Dream/我わが曾有個こ夢ゆめ - Brad Garrett, Jeffrey Tambor, Mandy Moore, Zachary Levi & Company3:11
6.Mother Knows Best (Reprise)/母親ははおや最さい清楚せいそ(再現さいげん部ぶ) - Donna Murphy1:38
7.I See the Light/我わが看み見み光芒こうぼう - Mandy Moore & Zachary Levi3:44
8.Healing Incantation/治癒ちゆ魔ま咒 - Mandy Moore0:54
9.Flynn Wanted/通つう緝犯弗どる林りん - Alan Menken2:51
10.Prologue/序曲じょきょく - Donna Murphy2:02
11.Horse With No Rider/無む騎き師し的てき官かん馬ば - Alan Menken1:57
12.Escape Route/亡命ぼうめい之の路みち - Alan Menken1:57
13.Campfire/營火邊べ - Alan Menken3:21
14.Kingdom Dance/王おう國之くにゆき舞まい - Alan Menken2:20
15.Waiting for the Lights/等とう候こう光芒こうぼう - Alan Menken2:47
16.Return to Mother/重じゅう回かい母親ははおや身み旁つくり - Alan Menken2:06
17.Realization and Escape/領りょう悟さとる與あずか逃脫 - Alan Menken5:50
18.The Tear Heals/治癒ちゆ的てき眼め淚なみだ - Mandy Moore7:37
19.Kingdom Celebration/王國おうこく慶けい典てん - Alan Menken1:50
20.Something That I Want/我わが所ところ想そう要よう的てき - Grace Potter2:43

許多きょた歌曲かきょく在ざい最後さいご電でん影かげ的てき定てい剪版本並もとなみ未み採用さいよう；“When Will My Life Begin?”（我が的てき生活せいかつ何なん時じ開始かいし？）取と代だい舊きゅう的てき版本はんぽん“What More Could I Ever Need?”（還かえ有ゆう什麼いんも是ぜ我わが需要じゅよう的てき？），曼肯表示ひょうじ開場かいじょう曲きょく曾有五ご至いたり六ろく首しゅ不同ふどう的てき版本はんぽん。[24]

其他部分ぶぶん，孟はじめ肯回應おう原げん本有ほんゆう首くび名めい為ため愛情あいじょう歌曲かきょく“You Are My Forever”（你是我が的てき永遠えいえん），由ゆかり老婦ろうふ葛かずら索さく以母親ははおや的てき方式ほうしき唱給樂らく佩，但ただし之これ後ご改あらため為ため由よし費ひ林りん·雷かみなり德とく以浪漫ろうまん的てき曲調きょくちょう唱出。正式せいしき曲目きょくもく中ちゅう，此概念がいねん顯然けんぜん都と被ひ“Mother Knows Best”（媽媽最さい清楚せいそ）和かず“Healing Incantation”（治癒ちゆ魔ま咒）兩りょう首くび曲目きょくもく所しょ取と代だい；而費林りん·雷かみなり德也とくや沒ぼつ有ゆう專屬せんぞく的てき歌曲かきょく，僅和樂わらく佩的情歌じょうか對たい唱“I See the Light”（我わが看み見み光芒こうぼう）。[25]

參考さんこう資料しりょう

  1. ^ Disney Pictures Home Page. [2009-12-24]. 
  2. ^ The Walt Disney Studios Rolls Out Slate of 10 New Animated Motion Pictures Through 2012. 
  3. ^ 3.0 3.1 Desowitz, Bill. Chicken Little & Beyond: Disney Rediscovers its Legacy Through 3D Animation. Animation World Magazine. 2005-11-04 [2006-06-05]. 
  4. ^ Holson, Laura M. Disney Moves Away From Hand-Drawn Animation. 紐ひも約やく時報じほう. 2005-09-18 [2006-06-05]. 
  5. ^ Sister Act: Creative - Music - Alan Menken
  6. ^ Alan Menken: "BEAUTY AND THE BEAST captures the magic of Disney animations and brings it to the stage". 
  7. ^ AWN Headline News
  8. ^ Animation World Magazine
  9. ^ LaughingPlace.com: Rhett Wickham: Rapunzel Gets Second Director - Apr 12, 2007 (The #1 Site for Disney)
  10. ^ Ain't It Cool News: Glen Keane leaving Disney's RAPUNZEL. Who's stepping up? - Oct 10, 2008
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Dawn C. Chmielewski and Claudia Eller. Disney restyles 'Rapunzel' to appeal to boys. Los Angeles Times. 2010-03-09 [2010-03-12]. 
  12. ^ Claudia Eller. Disney wrings the pink out of 'Rapunzel'. Los Angeles Times. 2010-03-09. 
  13. ^ Teaser Trailer for Disney's Tangled Online. ComingSoon.net. March 1, 2010 [March 1, 2010]. 
  14. ^ 14.0 14.1 Tangled Movie Reviews, Pictures. Rotten Tomatoes. Flixster Inc. [2010-11-19]. 
  15. ^ Tangled Movie Reviews (Cream of the Crop). Rotten Tomatoes. Flixster Inc. [2010-11-19]. 
  16. ^ Tangled Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic. Metacritic. CBS Interactive. [2010-11-26]. 
  17. ^ Scott, A.O. Back to the Castle, Where It's All About the Hair. The New York Times. 2010-11-23 [2010-11-26]. 
  18. ^ Corliss, Richard. Tangled: Disney's Ripping Rapunzel. Time Inc. 2010-11-26 [2010-11-26]. 
  19. ^ Turan, Kenneth. Movie review: 'Tangled'. Los Angeles Times. 2010-11-24 [2010-11-26]. 
  20. ^ 20.0 20.1 Berardinelli, James. Tangled: A movie review by James Berardinelli. 2010-11-22 [2010-11-26]. 
  21. ^ McCarthy, Todd. Todd McCarthy's Film Review: 'Tangled'. The Hollywood Reporter. 2010-11-08 [2010-11-26]. 
  22. ^ Graham, Bill. Alan Menken Exclusive Interview Tangled. Collider.com. 2010-09-27 [2010-11-26]. 
  23. ^ Hammond, Pete. Oscar's Animation Race Just Got 'Tangled'. Deadline Hollywood. 2010-09-09 [2010-11-26]. 
  24. ^ Alan Menken Talks Tangled, Sister Act, Leap of Faith, Hunchback, Aladdin & More. BroadwayWorld.com. 2010-11-15 [2010-11-23]. 
  25. ^ 'Tangled'. Animated Views Forum. Retrieved 2010-11-23.

外部がいぶ連結れんけつ

華はな特とく迪すすむ士し尼あま動畫どうが工作こうさく室しつ
皮かわ克かつ斯動畫が工作こうさく室しつ
藍あい天たかし工作こうさく室しつ
動畫どうが與あずか真人しんじん結合けつごう／仿實境さかい動畫どうが
迪すすむ士し尼あま卡通工作こうさく室しつ
迪すすむ士し尼あま電でん視し動畫どうが
其他迪すすむ士し尼あま部門ぶもん（英えい语：List of animation studios owned by The Walt Disney Company）／第だい三さん方ぽう公司こうし動畫どうが
相關そうかん條目じょうもく
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=魔ま髮かみ奇緣きえん&oldid=23267024”