主語しゅご

主しゅ语（拉ひしげ丁ひのと語ご：subjectum，也稱主しゅ詞し。英語えいご：subject）是ぜ一いち种句法くほう成分せいぶん，由よし名めい词、名めい词短语或代だい词充当じゅうとう。在ざい英えい语和法ほう语当中ちゅう，主しゅ语决定てい谓语动词的形まとがた态，即そく与あずか谓语动词达成语法一致いっち。

主しゅ语依据すえ定てい义不同ふどう，其涵盖的范围也不一いち样，狭せま义的主しゅ语限定げんてい于句法くほう上うえ的てき主しゅ语。主しゅ语很大だい程度ていど上じょう是ぜ主しゅ賓格ひんかく語ご言げん的てき概念がいねん，它很难应用よう到いた其他配列はいれつ的てき语言，如作さく通どおり格かく語ご言げん上面うわつら去さ。

大だい多数たすう句く子こ都と有ゆう主ぬし语，但ただし也存在そんざい无主语句。主しゅ语很多た时候可か以视作さく话题，在ざい一いち部分ぶぶん语言如汉语当とう中なか，二に者しゃ难以区分くぶん。

起源きげん

主しゅ语的概念がいねん最さい早来はやきた源はじめ于古希こき腊逻辑学がく当とう中なか的てき三さん段だん论术语“主しゅ词”（ὑποκείμενον），是ぜ“谓词”（κατεγορωυμενον）的てき对位概念がいねん。^[1]在ざい三さん段だん论当とう中なか，由ゆかり两个前提ぜんてい命いのち题可得とく一个结论命题，结论命いのち题当中ちゅう的てき小しょう词（S）即そく主しゅ词。而在后きさき来らい的てき传统语言学がく当とう中ちゅう，主しゅ语和谓语成なり为句子こ的てき前ぜん后きさき两个主要しゅよう组成部分ぶぶん，主しゅ语通常つうじょう为主格しゅかく名めい词置于句首くび，是ぜ最さい显著常つね见的论元；谓语描述其前面めん的てき主しゅ语，与あずか之これ形成けいせい一致いっち。^[2]^[3]^[4]在ざい这种观点下か，可か以认为很多た语言都と拥有主ぬし语，不ふ过是否ひ所有しょゆう语言皆みな如此则无从证明あかり。^[5]

定てい义

西方せいほう语言学界がっかい曾在1850年代ねんだい到いた1930年代ねんだい之の间长达80年ねん间对「主しゅ语」的てき定てい义进行ぎょう过激烈げきれつ讨论。^[6]传统语法上じょう的てき术语「主しゅ语」依よ照あきら视角不同ふどう，至いたり少しょう可か以分析为3种不同ふどう层次的てき概念がいねん：语义主ぬし语或称しょう逻辑主しゅ语（logical subject）、形かたち态主语或称しょう语法主しゅ语（grammatical subject）、语用主ぬし语或称しょう心理しんり主ぬし语（psychological subject）等とう。^[7]而句法くほう学がく则会试图依据すえ句法くほう现象严格地ち界かい定じょう主ぬし语。^[7]^[8]

逻辑主ぬし语

句く子こ当とう中ちゅう动作的てき发出者しゃ即そく逻辑主ぬし语，亦また即そく语义主ぬし语，在ざい语义角かく色しょく中称ちゅうしょう为施ほどこせ事ごと。比ひ如 John beated Mary 里さと面めん，John 即そく逻辑主ぬし语。对应的てき被ひ动句 Mary was beaten by John 里さと面めん，语态发生了りょう变化，但ただし逻辑主ぬし语仍然しか是ぜ John。

逻辑主ぬし语常等とう同どう于句法主ほっしゅ语或者しゃ语法主ぬし语，但ただし二者其实是两回事。典型てんけい如英语的被ひ动句，通常つうじょう会かい由よし受事论元担当たんとう主ぬし语，呈てい主格しゅかく。^[7]

除じょ此之外がい，也存在中ざいちゅう性せい主しゅ语，如主事しゅじ主ぬし语：

语法主ぬし语

语法主ぬし语，亦また即そく形かたち态主语，其界定てい标准是ぜ项的形がた态，不ふ会かい像ぞう逻辑主ぬし语一样注重じゅう语义。在ざい这种视角下か，与あずか动词（在ざい性せい、数等すうとう语法范畴上じょう）形成けいせい一致的名词短语即语法主语。语法主ぬし语最常つね见的表ひょう现是主格しゅかく。但ただし是也これや有ゆう例外れいがい，如斜はす格かく主しゅ语，在ざい英えい语表现为宾格主しゅ语，在日ざいにち语表现为与格よかく主しゅ语。^[7]作さく通どおり格かく語ご言げん当とう中ちゅう不ふ存在そんざい主格しゅかく，主格しゅかく这一概念也很难直接应用到作通格语言上面去。

汉语、越えつ南みなみ语等ひとし不ふ存在そんざい形がた态变化か、动词一致いっち、格かく标记的てき语言基本きほん上じょう依よ靠もたれ语序位置いち来らい定てい义语法主ほっしゅ语。

心理しんり主ぬし语

心理しんり主ぬし语，亦また即そく语用主ぬし语，是ぜ语用学がく或ある信しん息いき结构（英えい语：Information_structure）上うえ的てき概念がいねん，即そく话者（作者さくしゃ）及听者しゃ（读者）两者的てき谈话当とう中ちゅう句く子こ所しょ述じゅつ事ごと项的出で发点，也就是ぜ话题，也称主ぬし题。^[9]^[10]心理しんり主ぬし语依据すえ文ぶん脉决定，同どう一句子可以有不同的心理主语。

日にち语是ぜ区分くぶん话题与あずか主格しゅかく的てき典型てんけい语言，其话题常由ゆかり话题助じょ词「は」（wa）标记，与あずか主格しゅかく助じょ词「が」（ga）相しょう区く别。^[11]

句法くほう主ぬし语

狭せま义的主しゅ语可以专指ゆび句く法主ほっしゅ语，句く法主ほっしゅ语常与あずか逻辑主ぬし语、语法主ぬし语、心理しんり主ぬし语等混同こんどう，或ある不ふ加か以作任にん何なん区分くぶん。现代句法くほう学がく则会依よ据すえ若干じゃっかん句法くほう现象对不同どう语言的てき句法くほう主ぬし语作精せい细化的てき定てい义。^[7]^[8]

单纯从句法ほう现象来らい看み，虽然并不绝对通用つうよう，但ただし很多语言的てき主しゅ语都会かい有ゆう以下いか的てき句法くほう现象：^[7]^[12]

动词一致いっち：与あずか动词或ある助動詞じょどうし形成けいせい形がた态上的てき一致いっち。如英语的动词第三人稱だいさんにんしょう单数形式けいしき：

照あきら应关系：可か成なり为同一いち子こ句く当とう中ちゅう復ふく指ゆび代だい詞し的てき先行せんこう詞し。

4.	我わが_i 跟他_j 说了一いち下か自己じこ_i/*j 的てき事情じじょう。

等位とうい省しょう并：连动句く中ちゅう，嵌入かんにゅう子こ句く的てき主しゅ语可以省略しょうりゃく，以复合あい子こ句く的てき主しゅ语为先行せんこう词。^[13]

5a.	小しょう芳かおる_i 看み见了小しょう红_j ，____i/*j 转身跑了。
5b.	小しょう芳かおる_i 看み见了小しょう红_j ，____i/*j 被ひ吓坏了りょう。

鉴于这一句法くほう现象，句く法主ほっしゅ语的概念がいねん也被局限きょくげん于主しゅ賓格ひんかく語ご言げん。作さく通どおり格かく語ご言げん不ふ符合ふごう这一现象（以复合あい子こ句く的てき「宾语」为先行せんこう词），故こ句法くほう主ぬし语的概念がいねん也很难应用よう到いた作さく通どおり格かく语言上面うわつら去さ。

命令めいれい句く中ちゅう省略しょうりゃく。
处于句く首くび。

等ひとし等ひとし。

在ざい生なま成文法せいぶんほう当とう中なか，占うらない据すえ标定语（英えい语：Specifier_(linguistics)）位置いち，或ある处于动词短たん语之外がい且不属ぞく于附加ふか语（英えい语：adjunct (grammar)）的まと名めい词短语可算さん作さく主しゅ语。^[14]^[15]

语言类型学がく

形式けいしき主ぬし语与省略しょうりゃく

主しゅ语显性せい表ひょう现的强制きょうせい性せい不一ふいつ，因いん语言而异。有ゆう的てき语言会かい强制きょうせい主ぬし语显性せい表ひょう现，有ゆう的てき则允许主语省略しょうりゃく。

形式けいしき主ぬし语

一些语言里面主语会以独立的名词短语的形式强制出现。如英语，如果将はた主しゅ语省略しょうりゃく，句く子こ就不合法ごうほう。这种主ぬし语通常つうじょう称しょう为形式しき主しゅ语（Dummy subject），属ぞく于语法虚きょ词（英えい语：Syntactic expletive）。^[16]

6a.	It	was raining.
6b.*	Ø	Was raining.

主しゅ语省略しょうりゃく

一些语言则允许主语省略。如日语通常つうじょう都と可か以省略しょうりゃく主ぬし语，形成けいせい无主语句，省略しょうりゃく后きさき依よ据すえ文ぶん脉判断はんだん主ぬし语，动词或ある其他句く子こ成分せいぶん不ふ会かい因いん此发生せい变化，不ふ存在そんざい一致いっち性せい。^[7]^[8]^[11]有ゆう时候也将其算作さく空そら主ぬし语的一いち种。

7a.	私わたしは	歌うたっていました。
	「我わが唱了歌か。」
7b.	Ø	歌うたっていました。
	「（我が）唱了歌か。」

空そら主ぬし语

也有やゆう的てき语言虽然可か以省略しょうりゃく主ぬし语，不ふ过它们所处的文ぶん脉与英えい语类似に，动词上うえ会かい附着ふちゃく词缀，与あずか省略しょうりゃく的てき主しゅ语形成けいせい人称にんしょう、数かず、性せい等ひとし语法范畴上うえ的てき一致いっち，如意い大利おおとし语。^[17]此时主ぬし语很明あかり显仍然しか有ゆう句法くほう上じょう的てき作用さよう，但ただし没ぼっ有ゆう显性形がた态，故こ可か以视为空そら主ぬし语（英えい语：Null-subject_language）（null-subject），这一类语言称为空主语语言，这种现象也称为形式しき主しゅ语省略りゃく或ある代だい词主语省略しょうりゃく。^[18]

8.	Ø	Non	volev-o	mangiare.
		NEG	想そう.PST-1SG.NOM	吃ども.INF
		「我わが（当とう时）不ふ想おもえ吃ども。」(cf. I didn't want to eat.)

除じょ了りょう动词以外いがい，也可以在各かく种词类上添加てんか附着ふちゃく语素以表达人称たたえ、数等すうとう语法范畴，达到变相凸とつ显主语的效果こうか。例れい如美国びくに原住民げんじゅうみん语言、犹他－阿おもね兹特克かつ语系的てきChemehuevi语（英えい语：Colorado_River_Numic_language）当とう中なか，可か以往いおう位い于句首くび的てき词后添加てんか附着ふちゃく语素，以达到いた与あずか英えい语的形式けいしき主ぬし语同样的效果こうか。^[19]

9a.	Ann	waha-k	tɨmpi	punikai-vɨ.
	安やす	2.NUM-ACC	石いし头	见-PST
	「安やす看み到いた了りょう两块石せき头。」
9b.	Ø	Puusi-a=n	maga-vɨ.
		猫ねこ-ACC=1SG.NOM	给-PST
	「（我が）把わ猫ねこ给了（某ぼう人じん）。」

也有やゆう语言存在そんざい与あずか被ひ省略しょうりゃく主ぬし语形成けいせい一致いっち、但ただし处于不同ふどう位置いち的てき代だい词，当主とうしゅ语省略しょうりゃく时就起おこり到いた跟意大利おおとし语主格しゅかく词缀类似的てき效果こうか。如马来-波なみ利り尼あま西にし亚语族ぞく的てきLonggu语（英えい语：Longgu_language）当とう中ちゅう就存在そんざい这样的てき代だい词，它必须位于动词短语的前面ぜんめん。^[20]

10a.	Mwela-geni	e	vusi	angi.
	孩子-女おんな	3SG	几乎	哭
	「少女しょうじょ几乎要よう哭出来でき。」
10b.	Ø	E	zudu.
		3SG	坐すわ
	「（他た/她）坐すわ着ちゃく。」

类型学がく分布ぶんぷ

以上いじょう数すう种表现类型がた在ざい全ぜん世界せかい711种语言げん当とう中なか的てき分布ぶんぷ如下所しょ示しめせ^[21]^[22]。强制きょうせい性せい越こし强つよし，则该语言里さと面めん主しゅ语的地位ちい就越高だか。

表おもて现类型がた	描述	语言数すう	代表だいひょう语言
形式けいしき主ぬし语	主しゅ语位置いち强制きょうせい使用しよう代だい词	82	英えい语、德とく语、法ほう语、荷に兰语、丹に麦むぎ语、俄にわか语、冰岛语、印しるし尼あま语、马来西にし亚语、马达加か斯加语、海うみ达语等ひとし
主しゅ语省略しょうりゃく	主しゅ语可以显性せい表ひょう现，但ただし通常つうじょう省略しょうりゃく	437	汉语、日にち语、韩语、缅甸语、辜古依よ密みつ舍しゃ语、马拉雅みやび拉ひしげ姆语、喀尔喀蒙古こ语、列れつ兹金语等ひとし
空そら主ぬし语（动词词缀）	主しゅ语可省略しょうりゃく，通つう过动词词缀表现	32	西にし班はん牙きば语、阿おもね拉ひしげ伯はく语、匈牙利り语、捷とし克かつ语、希まれ腊语、保加ほか利とぎ亚语、格かく陵りょう兰语、爱沙尼あま亚语、加か泰たい罗尼亚语、阿おもね伊い努つとむ语、阿おもね姆哈拉ひしげ语、阿おもね尔巴尼あま亚语、亚美尼あま亚语、伊い捷とし尔缅语、卡纳达语、基もと库尤语、瓜ふり拉ひしげ尼あま语、康かん沃尔语、楚すわえ科か奇き语、纳瓦霍语、纳瓦特とく尔语、旁つくり遮さえぎ普ひろし语、巴ともえ斯克语、布ぬの鲁夏斯基语、布ぬの列れつ塔とう尼あま语、柏かしわ柏かしわ尔语等ひとし
空そら主ぬし语（附着ふちゃく语素）	主しゅ语可省略しょうりゃく，通つう过附着ふちゃく语素表ひょう现	67	波なみ兰语、黑くろ脚あし语、奥おく杰布瓦かわら语、蒙こうむ达里语等ひとし
空そら主ぬし语（代だい词）	主しゅ语可省略しょうりゃく，通つう过代词表现	61	伊い博はく语、格かく鲁吉亚语、科か萨语、索さく马里语、豪ごう萨语、斐济语等ひとし
混合こんごう类型	以上いじょう手段しゅだん的てき混合こんごう	32	芬兰语、希まれ伯はく来らい语、爱尔兰语、兰巴迪すすむ语等ひとし

主しゅ语优先さき与あずか话题优先

主しゅ语优先さき语言会かい通どおり过语序じょ等とう句法くほう手段しゅだん凸とつ显主语的强きょう势地位い，很多时候也会和わ主格しゅかく等とう形がた态重叠出现。而话题优先语言则优先さき凸とつ显话题。^[10]

英えい语是ぜ典型てんけい的てき主しゅ语优先さき语言，拥有形式けいしき主ぬし语的语言大だい多た也是主ぬし语优先さき语言。

而汉语和日び语则是ぜ典型てんけい的てき话题优先语言。在日ざいにち语当中ちゅう，话题标记「は」（wa）拥有很高的てき优势地位ちい。^[11]如果与あずか主格しゅかく「が」处于同どう一いち位置いち，话题「は」优先显现，主格しゅかく「が」则省略しょうりゃく。汉语学界がっかい有意ゆうい见反对主语-主しゅ题优先さき二に分ふん法ほう，认为汉语的てき主しゅ语就相当そうとう于主题，换言之の汉语并不存在そんざい主ぬし语。^[23]^[24]

主しゅ宾格语言与作よさく通どおり格かく语言

主しゅ语是出自しゅつじ欧おう洲しゅう传统语言学がく的てき概念がいねん，故こ其概念がいねん形成けいせい的てき基底きてい也是英えい语等とう诸多欧おう洲しゅう语言；这些语言绝大多数たすう都と是ぜ主しゅ賓格ひんかく語ご言げん，而且主ぬし语的地位ちい普遍ふへん很高，也与主格しゅかく有ゆう很强的てき对应。而作さく通どおり格かく語ご言げん则如前まえ所しょ述じゅつ，形かたち态上并无主格しゅかく，只ただ有ゆう作さく格かく或ある通つう格かく；句法くほう上じょう，与あずか主しゅ宾格语言中ちゅう的てき主格しゅかく名めい词短语相对应者しゃ很大程度ていど上じょう是ぜ通どおり格かく名めい词短语，因いん为通格かく短たん语也有ゆう和わ主ぬし语呈镜像的てき等位とうい省しょう并，以及關係かんけい子こ句く等とう现象，可か见较之の作さく格かく名めい词短语，通つう格かく名めい词短语较为强势，惟おもんみ未み有ゆう专门术语来らい命名めいめい这一句法くほう成分せいぶん。^[25]而主语所呈てい现的句法くほう现象则往往おうおう与作よさく通どおり格かく语言的てき句法くほう现象相しょう左ひだり，所以ゆえん主ぬし语这一概念很难应用到作通格语言上去，其他配列はいれつ类型的てき语言更さら是ぜ如此。

参まいり见

注ちゅう释

^ Zaefferer (1991)
^ Conner (1968:43頁ぺーじ)
^ Freeborn (1995:121頁ぺーじ)
^ Biber et al. (1999:122頁ぺーじ)
^ Tesnière (1969:103-105頁ぺーじ)
^ Seuren (1998)
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 角田つのだ太作たいさく (2009)
^ ^8.0 ^8.1 ^8.2 Shibatani (1977)
^ Li (1976)
^ ^10.0 ^10.1 Li & Thompson (1976)
^ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Shibatani (1990)
^ Keenan (1976)
^ de Hoop & Malchukov (2008)
^ Chomsky (1981)
^ 吉田よしだ光演こうえん (1994)
^ Moro (1997)
^ Rizzi (1986)
^ Kučerová (2014)
^ Press (1979)
^ Hill (2002)
^ Dryer (2011)
^ Feature 101A: Expression of Pronominal Subjects. [2019-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-21）.
^ 赵元任にん (1986)
^ 沈家煊 (2018)
^ 柴谷しばたに方ほう良りょう (2002)

参考さんこう文献ぶんけん

Biber, D.; et al. Longman Grammar of spoken and written English. Essex, England: Pearson Education limited. 1999.
Chomsky, N. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris. 1981.
Conner, J. A Grammar of Standard English. Boston: Houghton Mifflin Company. 1968.
Comrie, Bernard. Language universals and linguistic typology. Oxford: Basil Blackwell. 1981.
Daneš, František. A three-level approach to syntax. Travaux lingustiques de Prague. 1966, (1): 225-240.
de Hoop, Helen; Malchukov, Andrej L. Case-marking strategies. Linguistic Inquiry. 2008.
Dixon, R. M. W. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press. 1994.
Dryer, Matthew S. Expression of Pronominal Subjects. Dryer, Matthew S.; Haspelmath, Martin (编). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2013.
Fillmore, Charles J. The case for case. Bach, E.; Harms, R. T. (编). Universals in linguistic theory. London: Holt, Rinehart and Winston. 1968: 1–88.
Freeborn, Dennis. A Course Book in English Grammar: Standard English and the Dialects. Macmillan International Higher Education. 1995: 368.
Hill, Deborah. Longgu. Lynch, John; Ross, Malcolm; Crowley, Terry (编). The Oceanic Languages. Richmond: Curzon. 2002: 538–561.
Keenan, Edward L. Towards a universal definition of “subject”. Li, Charles N. (编). Subject and topic. New York: Academic Press. 1976: 303–333.
Kučerová, Ivona. The Syntax of Null Subjects. Syntax. 2014, 2 (17): 132-167.
Li, Charles N.; Thompson, Sandra A. Subject and Topic: A New Typology of Language. Li, Charles N.; Thompson, Sandra A. (编). Subject and topic. New York: Academic Press. 1976.
Li, Charles N. (编). Subject and topic. New York: Academic Press. 1976.
Press, Margaret L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. Berkeley: University of California Press. 1979.
Moro, A. The raising of predicates: Predicative noun phrases and the theory of clause structure. Cambridge: Cambridge University Press. 1997.
Rizzi, Luigi. Null Objects in Italian and the Theory of pro. Linguistic Inquiry. 1986, (17): 501-557.
Seuren, P.A.M. Western Linguistics: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell. 1998.
Shibatani, Masayoshi. Grammatical relations and surface cases. Language. 1977, (53): 789-809.
Shibatani, Masayoshi. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. 1990.
Tesnière, Lucien. Éléments de Syntaxe Structurale 2nd edition. Paris: Klincksieck. 1969.
Zaefferer, Dietmar. Semantic Universals and Universal Semantics. Walter de Gruyter. 1991.
柴谷しばたに方ほう良りょう. 生越おごせ直樹なおき , 编. 言語げんご類型るいけい論ろんと対照たいしょう研究けんきゅう. シリーズ言語げんご科学かがく4. 東京とうきょう: 東京とうきょう大学だいがく出版しゅっぱん会かい. 2002: 11–48.
角田つのだ太作たいさく. 世界せかいの言語げんごと日本語にほんご：言語げんご類型るいけい論ろんから見みた日本語にほんご改訂かいてい版ばん. 東京とうきょう: くろしお出版しゅっぱん. 2009.
吉田よしだ光演こうえん. Xバー理論りろんと語順ごじゅん: 英語えいご, ドイツ語ご, 日本語にほんごの基本きほん語順ごじゅんの比較ひかく (PDF). 広島大学ひろしまだいがく総合科学部そうごうかがくぶ紀要きよう. V, 言語げんご文化ぶんか研究けんきゅう. 1994, (20): 143-161 [2019-09-22]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2022-01-28）.
沈家煊. 比ひ附ふ“主しゅ谓结构”引起的てき问题. 外国がいこく语. 2018, 6 (41): 2-15.
赵元任にん. 中国ちゅうごく话的文法ぶんぽう. 吕树湘节译. 北京ぺきん: 商しょう务印书馆. 1986 [1979].

外部がいぶ链接

Feature 101A: Expression of Pronominal Subjects（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[1] Zaefferer (1991)

[2] Conner (1968:43頁ぺーじ)

[3] Freeborn (1995:121頁ぺーじ)

[4] Biber et al. (1999:122頁ぺーじ)

[5] Tesnière (1969:103-105頁ぺーじ)

[6] Seuren (1998)

[:0-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 ^7.4 ^7.5 ^7.6 角田つのだ太作たいさく (2009)

[:1-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 Shibatani (1977)

[9] Li (1976)

[:2-10] 10.0 ^10.1 Li & Thompson (1976)

[:3-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 Shibatani (1990)

[12] Keenan (1976)

[13] Hoop & Malchukov (2008)

[14] Chomsky (1981)

[15] 吉田よしだ光演こうえん (1994)

[16] Moro (1997)

[17] Rizzi (1986)

[18] Kučerová (2014)

[19] Press (1979)

[20] Hill (2002)

[21] Dryer (2011)

[22] Feature 101A: Expression of Pronominal Subjects. [2019-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-21）.

[23] 赵元任にん (1986)

[24] 沈家煊 (2018)

[25] 柴谷しばたに方ほう良りょう (2002)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

1a.	He	caught	me.
	PRO.3SG.NOM	捉.PST	PRO.1SG.ACC
	施ほどこせ事ごと		受事
1b.	I	was	caught	(by	Him).
	PRO.1SG.NOM	AUX.PST	捉.PTCP.PST	PREP	PRO.3SG.OBL
	受事				施ほどこせ事ごと

2.	小明こうみょう	很	可か爱。
	主事しゅじ

3a.	She	has	left.
	PRO.3SG.FEM.NOM	AUX.3SG.PERF	离开.PTCP.PST
3b.	They	have	left.
	PRO.3PL.NOM	AUX.PERF	离开.PTCP.PST