(Translated by https://www.hiragana.jp/)
英屬香港政治制度改革 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

えいぞく香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

香港ほんこん从1841ねんおこり英國えいこく殖民しょくみん统治[1]いた1997ねん主權しゅけんうつり交中华人民じんみん共和きょうわこくてき156ねん出現しゅつげんつぎ政治せいじ制度せいど改革かいかくたい香港ほんこんてき整體せいたい發展はってんゆうちょ深遠しんえんてき影響えいきょう

えいぞく香港ほんこんところ使用しようてきはた帜(1959ねん-1997ねん

战结たばきさき[编辑]

1945ねん8がつ香港ほんこん時期じき結束けっそく香港ほんこん重光しげみつ英國えいこくじゅうかい香港ほんこん。1946ねん5がつ當時とうじ香港ほんこん總督そうとく楊慕琦復職ふくしょくよし於在せん結束けっそくまえ倫敦ろんどん當局とうきょく承諾しょうだく於戰ようもと其殖民地みんちよう有高ありだか自治じちけん以至獨立どくりつとうこうとう政府せいふ上台うわだい執政しっせい倫敦ろんどん當局とうきょく就著しゅ落實ゆうせき承諾しょうだく

せん期間きかん英國えいこくざい東亞とうあ及東みなみ地區ちく日本にっぽんげきはい加速かそくりょうだいえい帝國ていこくてきおとろえ落,大戰たいせん結束けっそく英國えいこく承諾しょうだくまこと许其殖民しょくみん獨立どくりつ,于是ざい絕大ぜつだい份殖民地みんち實行じっこう政治せいじ改革かいかく,逐步建立こんりゅうよし當地とうち公民こうみんせんさんせいてき政府せいふ,以達いたり獨立どくりつ(如馬らい西にし),ある自治領じちりょう(如1959ねんてきしん坡、今日きょうてきちょくぬの陀)。たてまつ英國えいこく政府せいふ命令めいれい推行自治じちてき楊慕琦爵士おもしんふくにんきさきとげ推行政治せいじ改革かいかく,楊慕琦爵於1946ねん8がつ28にち發表はっぴょういち政治せいじ制度せいど改革かいかく方案ほうあん希望きぼう香港ほんこん民有みんゆうさら責任せきにん管理かんり自己じこてき事務じむ」。同年どうねん,楊慕琦爵開始かいしたい方案ほうあんこう市民しみん進行しんこう諮詢しじゅんなみ同年どうねん10がつ正式せいしき推出建議けんぎしょしょう楊慕琦計劃けい劃內よう主要しゅよう建立こんりゅう一個由更多民選議員所組成的香港ほんこん市議會しぎかいさんふんため民選みんせん議員ぎいんさんふんいちため委任いにん議員ぎいん,另雖ゆう一半いっぱん議員ぎいんため華人かじん)。構想こうそうちゅうてき市議會しぎかい最初さいしょせめ管理かんり消防しょうぼうかんらくじょう車輛しゃりょうぱいあきら和市わいち政局せいきょくいたにち情況じょうきょう許可きょかてきばなしさら管理かんり教育きょういく社會しゃかい福利ふくり公共こうきょう建設けんせつ,甚至於公共こうきょう事業じぎょう

よし於各かいのう市議會しぎかい職能しょくのう達成たっせい一致いっち意見いけん,以致方案ほうあん遲遲ちちのう落實。而即使香港ほんこん華人かじんざい方案ほうあん取得しゅとく利益りえき这个方案ほうあん也沒ほういた全體ぜんたい香港ほんこん華人かじん社會しゃかいてき贊同さんどう[らいみなもと請求せいきゅう]いた1947ねん5がつ,楊慕琦任滿まん離職りしょく,以61さいよわい退すさきゅうかえしかい英國えいこくただし其方あん始終しじゅうのう取得しゅとく各界かくかいども識。じょう當時とうじ香港ほんこんじんたい政治せいじまたなみねつ衷,此有せきけい劃最终夭折ようせつ

另有意見いけんみとめため香港ほんこんざいつよし經歷けいれき大戰たいせん香港ほんこん市民しみんもちのう獲得かくとくさらため正式せいしきてき民主みんしゅやすはい以負おこりさらてき權力けんりょくあずか保護ほご草根そうこん階層かいそう[らいみなもと請求せいきゅう]ただし中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ香港ほんこんにんなん正式せいしきてき民主みんしゅしんほどため邁向香港ほんこん獨立どくりつ,以至增加ぞうか香港ほんこんあずか中國ちゅうごく分裂ぶんれつてき行為こういじょうざい英國えいこく不能ふのう防衛ぼうえい香港ほんこん中國ちゅうごくいれおかせてき情況じょうきょう,而且英國えいこく當局とうきょくふか香港ほんこんえきおさむなんもり(1941ねん香港ほんこん保衛やすえせんあし證明しょうめい),楊慕琦計劃便被告ひこく吹。

楊慕琦爵おろしにん以後いごかずらりょうひろし爵士ざい7がつ25にちせっにん總督そうとくうえにん以後いご中國ちゅうごく大陸たいりくせい國共こっきょう內戰,其後中國共產黨ちゅうごくきょうさんとうまたざい1949ねん成立せいりつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくりょうけんごと觸發しょくはつだい批難ひなんみんざい戰後せんごゆうにゅう香港ほんこん其實かずらりょうひろし爵士たい香港ほんこん政治せいじ改革かいかくなみねつ衷。うえにん香港ほんこん總督そうとくやめけいひょうたち香港ほんこんてき問題もんだい不在ふざい自治じちある獨立どくりつ」,而是ざい於「あずか中國ちゅうごくてき關係かんけい」,其他殖民しょくみん適用てきようてき方法ほうほう也並代表だいひょうざい香港ほんこん同樣どうよう適用てきようまたみとめため香港ほんこんてき前途ぜんとぞく於「外交がいこうそうめん」,於「殖民しょくみん地層ちそうめん」,いん此葛りょうひろしたい「楊慕琦計劃」いちちょく保留ほりゅうてき態度たいど。另一方面ほうめんかずらりょうひろしみとめためよし於新かいゆびかいげんがい以北いほく及深圳河以南いなんそくしんかいしん九龍及離島的地方)こう中國ちゅうごく租借そしゃくてき土地とち,而非割讓かつじょう無論むろん如何いか也要ざい1997ねん7がつ1にち交還中國ちゅうごくなみ且相信香のぶかこう不可能ふかのうあるぼつゆう條件じょうけん獨立どくりつ[らいみなもと請求せいきゅう]英國えいこく外交がいこう殖民しょくみんかず英國えいこくちゅうはな大使館たいしかん內部意見いけんぶん歧,じょう中國ちゅうごく政局せいきょく驟變,英國えいこく保守黨ほしゅとう政府せいふ1951ねん10がつおもしん上台うわだい執政しっせいゆかり香港ほんこん問題もんだいてき關係かんけい於1950ねん英國えいこくてきこうとう政府せいふあずかつよし成立せいりつてき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく建立こんりゅう外交がいこう關係かんけい中共ちゅうきょうだか层决てい香港ほんこんさい“长期打算ださん充分じゅうぶん利用りようてきかた针,中國ちゅうごくずいそくこう英國えいこく表示ひょうじ中國ちゅうごく政府せいふ短期たんき內都かいきゅう於收かい香港ほんこん也反对英こく人的じんてき给予香港ほんこんてき自治じちある獨立どくりつ计划。[らいみなもと請求せいきゅう][2]英國えいこく當局とうきょくとげみとめため香港ほんこんぼつゆうきゅうきり需要じゅよう成立せいりつ市議會しぎかいある政治せいじ改革かいかく“如果香港ほんこんはしこう独立どくりつしきてき自治じちはん而会刺激しげき中国ちゅうごく[3]せんだい批難ひなんみんゆうにゅう香港ほんこん當局とうきょくみとめため維持いじ香港ほんこん社會しゃかい穩定較政治せいじ改革かいかくさらためゆう逼切せいもと當時とうじ香港ほんこんあずか鄰近地區ちくきょくいきおい不穩ふおんさいじょう香港ほんこん前途ぜんと不明朗ふめいろう東亞とうあまた爆發ばくはつかんせん,於是「楊慕琦計劃」搁置。

よりどころ英國えいこくかいみつぶんけんざい1950年代ねんだいこうえい政府せいふやめ有意ゆういざい香港ほんこん推行ぼうしゅせん制度せいどただしいん中國ちゅうごく反對はんたい而未成功せいこう实行[4]。1958ねん1がつ30にち國務こくむいん總理そうりしゅう恩來おんらいいち英國えいこくぐんかんせんたたえためしはた香港ほんこんへんため如同しん坡一さま自治領じちりょうてき舉動陰謀いんぼう」,かい認定にんていともぜんてき」。1960ねん10がつ29にち時任ときとう中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ華僑かきょう事務じむ委員いいんかい主任しゅにん廖承こころざしたたえわか英國えいこく堅持けんじ改變かいへん現況げんきょうゆずる香港ほんこんはしうわ獨立どくりつ道路どうろ便びんかい採取さいしゅ行動こうどう解放かいほう香港ほんこん(含新かいきゅうりゅう)。[5]

1980年代ねんだい英國えいこく首相しゅしょう戴卓なんじ夫人ふじんたい鄧小ひらたこうあきら,她有責任せきにんため香港ほんこんじんそう接受せつじゅてき解決かいけつ方案ほうあんそく便びん香港ほんこんてき民主みんしゅ有限ゆうげん」,また中國ちゅうごくてきせいせいじょうがた迥異。鄧小ひらたとうした警告けいこく,如果ざい香港ほんこんつつみます民主みんしゅ程度ていど中方なかほうあるかい推翻此前就移交的協議きょうぎ[6]

ざい1980年代ねんだいはつずいちょてんつぶせ香港ほんこんかいせんじょうはた於1997ねんとどけ滿みつる香港ほんこん前途ぜんと問題もんだいさこざいまゆまつげ香港ほんこん政府せいふためりょう安定あんてい民心みんしん、以及增加ぞうか談判だんぱん籌碼,所以ゆえん積極せっきょく研究けんきゅう代議だいぎせいせいざい香港ほんこんてき發展はってんしたがえ而使さら香港ほんこんじん以參香港ほんこんてきかん。而香港ほんこん政府せいふ於1984ねん7がつ18にち發表はっぴょう代議だいぎせいせい绿皮しょ》,これしゅ最終さいしゅうとく以落てきゆうせき香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかくてき諮詢しじゅんぶんけん文中ぶんちゅう作出さくしゅつ具體ぐたい建議けんぎ包括ほうかつ建議けんぎ1985ねんてき香港ほんこん立法りっぽうきょくせん舉,其中24めい議員ぎいん分別ふんべつよしせん舉團かずいさおのうぐみべつ間接かんせつ選出せんしゅつまいるいかくせん12めい。這個建議けんぎ最終さいしゅうまたとく以落

ちゅうえい联合声明せいめい签署きさき[编辑]

はちはちじきせん[编辑]

よし於1985ねん香港ほんこん立法りっぽうきょく間接かんせつせん舉的成功せいこう香港ほんこん政府せいふざい1987ねん5がつ出版しゅっぱん一九八七年代議政制發展檢討綠皮書》,諮詢しじゅんこう眾對1988ねんざい立法りっぽうきょく推行直接ちょくせつせん舉的意見いけんなみ成立せいりつ民意みんい匯集しょ收集しゅうしゅう整理せいり市民しみんてき意見いけん,及進行しんこうりょうこう民意みんい調ちょう查,結果けっか顯示けんじやくなななり市民しみん反對はんたいざい1988ねんざい立法りっぽうきょく引入じきせんやく三成みなり市民しみん支持しじ。雖然這個結果けっか很多人士じんししょ質疑しつぎただし最終さいしゅう1988ねん立法りっぽうきょくなみぼつゆう推行じきせん。而當時とうじてきすうよりどころ,其後一些學者認為——きゅうななこうゆかり彭定やすし承認しょうにんかずよりどころ政府せいふ玩弄がんろう數字すうじ遊戲ゆうぎ所得しょとくてき結果けっか[7]

彭定康政やすまさあらため方案ほうあん[编辑]

1992ねん,彭定かんせっにん香港ほんこん總督そうとくざいくび施政しせい報告ほうこくじょう提出ていしゅつ政治せいじ制度せいど改革かいかく方案ほうあん。彭定かん提出ていしゅつてきせいあらため方案ほうあん包括ほうかつ於1995ねんそく最後さいご一屆香港立法局選舉、市政しせいきょくせん舉、議會ぎかいせん進行しんこう大幅おおはば改革かいかく,其中せいあらため方案ほうあんしん增加ぞうかきゅうこうのうぐみべつそくしんきゅうくみ」)さい爭議そうぎ,惹來中方なかほう不滿ふまん

根據こんきょ方案ほうあん最後さいご一屆香港立法局組成方式會參考《基本きほんほうだいいちとどけ立法りっぽうかい組成そせい方式ほうしき,以達いた直通ちょくつうしゃてき效果こうか

  1. 行政ぎょうせい立法りっぽうりょうきょく分家ぶんけ。彭定かん提出ていしゅつためりょう釐清行政ぎょうせいあずか立法りっぽうてき關係かんけい發揮はっきりょうきょくこうのう必須ひっす改變かいへん行政ぎょうせいきょく立法りっぽうきょく議員ぎいん重疊ちょうじょうてき狀況じょうきょうしゅさき行政ぎょうせいきょく立法りっぽうきょくてきかんもり議員ぎいんぶんひらけしかさいじゅうしん組成そせい行政ぎょうせいきょく,而新ぐみけんてき行政ぎょうせいきょくはたいち政黨せいとうてき政治せいじ組織そしきなみ委任いにん獨立どくりつてき社會しゃかいせい英和えいわみなと高級こうきゅう官員かんいん加入かにゅう
  2. 總督そうとく擔任たんにん立法りっぽうきょく主席しゅせき。彭定かん提出ていしゅつりょうきょく分家ぶんけ立法りっぽうきょくよう明確めいかく自己じこてきかくしょくくだり處理しょり本身ほんみてき事務じむざい完成かんせいしょ必需ひつじゅてきほどじょ立法りっぽうきょく主席しゅせきさいよしみなととく擔任たんにん,而由立法りっぽうきょく議員ぎいん互選ごせんさんせい立法りっぽうきょく會議かいぎよし議員ぎいん互選ごせんさんせいてき主席しゅせき主持しゅうもち
  3. 以立法制ほうせいやく行政ぎょうせい。彭定やすしみとめため現行げんこうてき行政ぎょうせいきょくあずか立法りっぽうきょく相互そうご重疊ちょうじょうてき狀況じょうきょうかい「阻礙立法りっぽう機關きかん發展はってんなりため一個制衡政府的獨立組織」,所以ゆえんよう實行じっこうりょうきょく分家ぶんけりょうきょく分家ぶんけ以後いご總督そうとくはた行政ぎょうせい機關きかん首長しゅちょうてき份向立法りっぽうきょくせめ,就重だい事項じこうこう立法りっぽうきょく報告ほうこく工作こうさくしたがえ建立こんりゅう起立きりつ法制ほうせい行政ぎょうせいてきせい,逐步形成けいせい以立ほうため中心ちゅうしんてきせいせい體制たいせい
  4. 取消とりけしりょうきょく議員ぎいん辦事しょ。彭定かん提出ていしゅつためりょう保證ほしょう立法りっぽうきょくてき獨立どくりつせい自主じしゅ管理かんり立法りっぽうきょく事務じむおう取消とりけし行政ぎょうせい立法りっぽう事務じむれんざい一起的兩局辦事處,じゅうしん成立せいりつ一個政府及立法局事務委員會,以便當局とうきょくあずか立法りっぽうきょく議員ぎいんしょう討有せき處理しょり立法りっぽう財務ざいむけい劃的ごとむべ
  5. くだてい投票とうひょう年齡ねんれいよし於在中國ちゅうごく英國えいこくとうはた投票とうひょう年齡ねんれい確定かくていため18さい香港ほんこん也應該將選民せんみんてき年齡ねんれいよしばららいてき21さいくだていいたり18さい
  6. ざい地區ちくじきせん實行じっこうたん議席ぎせきたんひょうせい。1991ねんせん舉中採取さいしゅてきそう議席ぎせきせん制度せいど存在そんざい問題もんだい容易よういさんせいれんひょうこうおう」,いん此,ざい這次せん舉中あらためためたん議席ぎせきたんひょうせいゆかり選民せんみん投出とうしゅつ1ひょうざい1個いっこせん選出せんしゅつ1めい代表だいひょう
  7. しんぞうこうのうぐみべつせん舉方しきこうのうぐみべつ議席ぎせきよし21せき增加ぞうかいたり30せきしんぞう9せき個人こじん投票とうひょうだい團體だんたい投票とうひょうはたこうのうぐみべつてき選民せんみん範圍はんい擴大かくだいいた全港ぜんこう270まん工作こうさく人口じんこうちゅう所有しょゆう符合ふごう資格しかくてき選民せんみんしんぞうてきこうのうぐみべつ包括ほうかつ(1)りょうのう、礦產、のうげん建造けんぞうかい ,(2)紡織ぼうしょく及製ころもかい ,(3)製造せいぞうかい ,(4)進出しんしゅつこうかい ,(5)批發及零售界 ,(6)さけてん飲食いんしょくかい,(7)運輸うんゆ及通訊界 ,(8)金融きんゆう保險ほけん地產ちさん及商ぎょう服務ふくむかい ,(9)公共こうきょう社會しゃかい個人こじん服務ふくむかい
  8. 強化きょうか議會ぎかいこうのう議會ぎかい非常ひじょう重要じゅうようこうのう卻過於局限きょくげんよし此,よう擴大かくだい議會ぎかいてき職責しょくせきこうのう財政ざいせいあずかさん使つかい其在處理しょり影響えいきょう內居みんてき問題もんだいじょうおこりさらだいてき責任せきにん
  9. 改變かいへん議會ぎかい和市わいち政局せいきょくてき成員せいいん構成こうせいしたがえ1994ねんおこりじょしんかいてき議會ぎかいてき當然とうぜん議員ぎいんがい取消とりけし議會ぎかい委任いにん議席ぎせき所有しょゆう議員ぎいんみやこ由直よしなおせんさんせい廢除はいじょ市政しせいきょくてき委任いにん議席ぎせき增加ぞうか兩個りゃんこ市政しせいきょくてきじきせん議席ぎせきゆずる議會ぎかい及鄉きょく選出せんしゅつ現有げんゆうすう目的もくてき代表だいひょう進入しんにゅう兩個りゃんこ市政しせいきょく
  10. 成立せいりつ一個獨立的直接向總督負責的せん區分くぶんかい及選舉事務じむ委員いいんかいせめおもしん劃定かくていせんかずせん區分くぶんかいてき工作こうさく
  11. 成立せいりつせん委員いいんかい成立せいりついちせん委員いいんかい選出せんしゅつ10立法りっぽうきょく議員ぎいん,以符合ふごう基本きほんほう規定きてい。該委員いいんかいてき全部ぜんぶあるだい部分ぶぶん委員いいんよし直接ちょくせつせん舉產せいてき議會ぎかい內的議員ぎいんにん

中國ちゅうごくかんかた態度たいど[编辑]

中方なかほうみとめため,彭定やすしざいぼつゆう透過とうかちゅうえい聯合れんごう聯絡れんらくしょうぐみあずか中方なかほう達成たっせいども識之,擅自たいせい制作せいさく重大じゅうだい改變かいへん出現しゅつげんりょうさん違反いはん」:

  1. 違反いはんえいかたざいちゅうえい聯合れんごう聲明せいめいてき承諾しょうだくゆうざい雙方そうほう達成たっせい協議きょうぎたん方面ほうめん公布こうふせいせい重大じゅうだい改革かいかくてき草案そうあん
  2. 違反いはんあずか基本きほんほう》銜接てき原則げんそくたん方面ほうめん改變かいへん行政ぎょうせい長官ちょうかんせん委員いいんかいてき組成そせい,及《基本きほんほうしょ規定きていだい一屆立法會議員的產生辦法。
  3. 違反いはんちゅうえい兩國りょうこく政府せいふ達成たっせいてき協議きょうぎ諒解りょうかいども識和於兩國外こくがいちょう互相交換こうかんゆうせき香港ほんこん政治せいじ體制たいせい發展はってんあずか基本きほんほう》銜接達成たっせいてき諒解りょうかいてきななふうしん內之協定きょうてい

中方なかほうかんいたえいかた尊重そんちょう中國ちゅうごく政府せいふ國務こくむいんみなと澳辦おおやけしつ主任しゅにん魯平斥責彭定かんただし香港ほんこん歷史れきしじょうてき千古せんこ罪人ざいにん」,なみせん佈「直通ちょくつうしゃ」(そくはららいちゅうえい雙方そうほう協議きょうぎ最後さいご一屆立法局議員可全數過渡成為特區第一屆立法會議員)さい有效ゆうこうなみ決定けってい「另起灶」,成立せいりつあずかかい以及臨時りんじ立法りっぽうかい(簡稱臨立かい作為さくいだい一屆特區立法會成立前的替代,よう通過つうか特區とっく成立せいりつ「必不可ふかしょうてき法律ほうりつよし香港ほんこん政府せいふ不承認ふしょうにん臨立かい定之さだゆきためほう組織そしきざい香港ほんこん參加さんか臨立かい會議かいぎひかえほう集會しゅうかい所以ゆえん1996ねんいたり香港ほんこん主權しゅけんうつりまえ臨時りんじ立法りっぽうかいざいふか開會かいかいしょう議員ぎいんかなめふかこう兩邊りょうへんはし。1997ねん7がつ1にち主權しゅけんうつり交儀しき完成かんせい臨時りんじ立法りっぽうかい需在しのげ晨立そく開會かいかいどおり過多かたじょう「必不可ふかしょうてき法例ほうれい當時とうじしょうためかえげん惡法あくほう[らいみなもと請求せいきゅう]

參看さんかん[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

參考さんこうらいげん[编辑]

  1. ^ したがえ歷史れきし法理ほうり角度かくど香港ほんこん殖民しょくみんてき爭議そうぎ. www.edb.gov.hk. [2024-04-07] ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  2. ^ しん史記しきだい22
  3. ^ とう史博ふみひろさい》2007.07 《しん中国ちゅうごく成立せいりつきさき中共ちゅうきょう“暂时香港ほんこん政策せいさくだい始末しまつ页面そん档备份そん互联网档あん)》
  4. ^ 中央ちゅうおうどおり訊社. えいかいみつぶんけんりく阻止そし香港ほんこん民主みんしゅ. 中央ちゅうおうしゃ CNA. 2014-10-13 [2024-02-05]. (原始げんし内容ないようそん于2024-02-05) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  5. ^ ためなん英國えいこくはやきゅう香港ほんこん民主みんしゅ英國えいこく檔案提供ていきょうてき答案とうあん页面そん档备份そん互联网档あん)(此处以新闻所引用いんよう档案原文げんぶん图片 1页面そん档备份そん互联网档あん2页面そん档备份そん互联网档あん) 为准), 辅仁媒体ばいたい, 2014-1-11
  6. ^ なかだちばくりょう英國えいこくげんじゅう年代ねんだいやめ推港民主みんしゅ  惜遭中共ちゅうきょうりょく页面そん档备份そん互联网档あん), 852郵報, 2014-10-28
  7. ^ 民意みんい匯集てき政治せいじろん兩次りょうじ處理しょり香港ほんこん民意みんいてきかけしつ页面そん档备份そん互联网档あん), 鍾庭耀博士はかせ, 2004ねん1がつ16にち