(Translated by https://www.hiragana.jp/)
汉惠帝 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

汉惠みかど

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうかんめぐみみかど
かんめぐみみかど
汉朝(西にし汉)だい2皇帝こうてい
統治とうちぜん195ねん6がつ26にち-ぜん188ねん9がつ26にち(7ねん92てん
前任ぜんにん高祖こうそ刘邦
つぎにん西にし汉前しょうみかど
出生しゅっしょうぜん211ねんあるまえ210ねん
逝世ぜん188ねん9がつ26にち(22さいある23さい
やすそう
おうきさき孝惠たかえ皇后こうごう张氏
年號ねんごう
谥号
こうめぐみ皇帝こうてい
せいかんちょう西にしかん
父親ちちおやかん高祖こうそ劉邦りゅうほう
母親ははおやかんだかきさきりょ

かんめぐみみかどりゅうみつるぜん211ねんあるまえ210ねんまえ188ねん9がつ26にち),かんちょうしょうみつる避諱ため[1]汉朝开国皇帝こうていかんだかみかど刘邦かず皇后こうごう吕雉之子ゆきこ西にしだいだい皇帝こうてい,於前195ねん6がつ26にちまえ188ねん9がつ26にち在位ざいい在位ざいい7ねん,其正しき諡號しごうため孝惠たかえ皇帝こうてい」。

めぐみみかど在位ざいい间,以温柔おんじゅうあつしあつてき个性,积极推行ろうがくちゅうじゅう国家こっかてききゅう生息せいそく无为而治解除かいじょ文化ぶんか专制政策せいさくおさむ长安じょう,为巩かた西にし汉政权,安定あんてい社会しゃかい,促进经济文化ぶんかてき发展,作出さくしゅつりょう一定いっていてき贡献。めぐみみかど在位ざいい朝政ちょうせいふか受母亲呂きさき预,ゆかり于呂きさき具有ぐゆう压制せいてきかげ响力,なみなり为實ぎわ统治しゃいんつかさ马迁ふみ设孝めぐみほん纪,はん而设《吕后ほん纪》。

よし于有げんてき历史史料しりょうじょう其被りょきさきひかえせい史官しかん为提だか異母弟いぼてい汉文みかどてき地位ちい,长期以来いらいはためぐみみかど视为いちじんじゃく君主くんしゅゆかり司馬しば開始かいし古代こだい学者がくしゃしょう在位ざいい时深受呂きさき臨朝聽政ひかえせい,对惠みかど往往おうおうふとし注意ちゅうい,且他所有しょゆうてきかむ陳平ちんぺいしゅうなつこうとう大臣だいじん們在誅滅ちゅうめつしょりょこれさい一同いちどうころせ死滅しめつこうさら嗣可ひっさげただゆう偶爾宣揚せんよう仁慈じんじ友愛ゆうあいてき性格せいかく

近世きんせい学者がくしゃしょちょはた汉史さらつね直接ちょくせつ对其りゃく而不ひっさげ,而对てき研究けんきゅう屈指くっしすう近年きんねんゆう少数しょうすう学者がくしゃはたじゅうしん审视,しょう統治とうちあずかりょきさき配合はいごう採用さいようろうこれどうのうあずかみん休息きゅうそくただし另外てき學者がくしゃそくたたえ政治せいじうえ建樹たけき基本きほんじょうぞく於呂おろきさきてき發揮はっきめぐみみかど甚至部分ぶぶん东汉皇帝こうてい通過つうか宦官かんがんあずか外戚がいせき大臣だいじん鬥爭而掌握しょうあく实权,评价こう

めぐみみかどこれてきかんちょう西にしすすむ皇帝こうてい諡號しごうちゅうみやこ有一ゆういちこうじょかん光武みつたけみかどすすむたけみかどひとし),つね省略しょうりゃく

幼年ようねん生活せいかつ

[编辑]

刘盈,なま于前210ねん[2]刘邦吕雉之子ゆきこ[3]はた泗川ぐん丰邑ちゅう阳里ひと[4]。刘盈ゆう一位异母兄长刘肥,为刘くにあずかそと曹氏所生しょせい[5]有人ゆうじんみとめため[谁?]根據こんきょきさきらい刘肥之子ゆきこ刘襄为刘くに“嫡长孙”てき说辞,以及吕雉ちち吕公ようしょう吕雉许配给刘くに时说てきしんゆう息女そくじょすなお为季帚妾”,曹氏可能かのう为刘くにげんはい,吕雉きさきらいいんだい曹氏なり为刘邦正くにまさつま[6][7][8]ただし也有やゆうじん反對はんたい[谁?]其實「帚妾」けん代表だいひょう當時とうじてき劉邦りゅうほうゆう正妻せいさい[らいみなもと請求せいきゅう]

刘盈还有いちめい同母どうぼあねあね[9]。吕雉ゆう两兄吕泽吕释,其中吕泽きさき刘邦率先そっせんおこりへい有一ゆういちささえ独立どくりつてき军队,为刘くにざいすわえ汉战そう胜利おこりりょう很大作用さよう[10][11][12]。吕雉てきいもうといもうと吕媭为刘くににちきさきてき重要じゅうようはた樊哙てき妻子さいし[13]

刘盈ねんよう时,刘邦为泗上ちんいえさかい并不いん[14]すえ叔孙どおりにちきさき对刘くにてき诤谏词,刘邦吕雉曾过おさむしょく啖”てき生活せいかつ[15]つかさ马迁ふみまきはち<高祖こうそほん纪>记述てき一段具有神话色彩的轶事,反映はんえいりょう刘盈很小时,便びん跟随はは亲和あねあね下田しもだ工作こうさく[16]。刘盈いた两岁,刘邦はしうえりょうはんしんみち[17]すえふみ记》<高祖こうそほん纪>てきいちだん神化しんか记述,はたはじめすめらぎ在位ざいいまつねん,刘邦わたしかい纵刑,为躲避秦かんてきおい而亡隐于すすきやま泽之间,吕雉为找到刘邦而颠沛流离[18]

ぜん209ねんはたまつみんへんばく发,陈胜吴广發動はつどう大澤おおさわへん,陈胜到りょう陈县しょうおう建立こんりゅう张楚せい权。かくぐん县的つかまつしんだい杀死长官,响应陈胜。刘邦また响应陈胜,于沛县起へいごう为沛こう[19]。刘邦ひさそく转战南北なんぼく,刘盈家人かじん则都とめざい丰邑,过着动荡不安ふあんてき生活せいかつ[20]

ぜん206ねん项羽灭秦,自立じりつ为西すわえ霸王,みことすわえきさき怀王义帝分封ぶんぽうじゅうはち诸侯おうたて刘邦为汉おう[21][22]。此时刘盈家人かじん仍在丰邑,ちょくいたすわえ汉战そうばく发,刘邦经沛ぐん时,さい薛欧おう寻找[23][24]ただしのう找到。

ぜん205ねん,刘邦かい平定へいていりょうさんはたまた击项いたり彭城,项羽だい败汉军。刘邦いんへい不利ふりじょう车马急速きゅうそく逃去,打算ださん经过沛县,せっいえ眷西ぎょうざいはん路上ろじょうなつこうぐういたりょう刘盈てきあねあね,就把们收じょう车来。马已跑得じゅうふんつかれとぼし,敌人また紧追ざいきさき,刘邦とく别着きゅうゆうこう几次ようあし两个孩子踢下车去,そう扔掉们了ごとただし每次まいじなつこう婴下车把们收じょう,一直把他们载在车上。なつこう婴赶车子,さき慢慢ぎょうはしひとしいた两个吓坏りょうてき孩子だき紧了自己じこてき脖子きさきさい驾车奔驰。刘邦为此非常ひじょうせい气,ゆう十多次想要杀死夏侯婴,ただしさい终还逃出りょう险境,おうりょういん战事不利ふりぜんらい护送,さむらいたてまつ刘盈てきあねあね逃出睢水あねおとうと两人安然あんねん无恙おくいたりょう丰邑。刘盈きさきなり皇帝こうていきさきなつこう婴作为ふとしさむらいたてまつ刘盈。刘盈吕雉非常ひじょう感激かんげきなつこう婴在下邑しもむらてき路上ろじょうすくいりょう刘盈てきあねあね,就把紧靠ざいすめらぎ宫北めんてき一等宅第赐给他,めい为“きん”,意思いし说“这样以离わが最近さいきん”,以此表示ひょうじ对夏こう婴的格外かくがいみこと宠。

刘邦ぼつゆう找到ちち刘太こうかず妻子さいしりょ雉,审食其跟随刘太公和きんかずりょ雉从小路こうじ潜行せんこう,寻找刘邦,はん而碰うえりょうすわえ军。すわえ军掳取りょう刘太公和きんかずりょざい军中さく为人质。[25][26][27][28][29]ちょくいたぜん203ねん,项羽ざいかい刘太公和きんかずりょ[30]

ぜん202ねん7がつ1にち,汉王刘邦りつ刘盈为太子たいし大赦たいしゃ罪人ざいにん命令めいれい刘盈驻守栎阳ざい关中てき诸侯国人くにびと集中しゅうちゅうざい栎阳もり卫。丞相じょうしょう萧何留守るす关中,さむらいたてまつ太子たいしざい栎阳处理せい务。[31][32][33]

皇太子こうたいし生涯しょうがい

[编辑]

ぜん202ねん,汉军击败项羽すわえ军,そう继灭ほろび西にしすわえ齐国取得しゅとくりょうすわえ汉战そうてき胜利。八位异姓诸侯王和将相共同拥立汉王刘邦为皇帝,2がつ28にち,刘邦そく皇帝こうていくらい建立こんりゅう汉朝[34]尊王そんのうきさき吕雉为皇后こうごう太子たいし刘盈为皇太子こうたいし[35]。刘邦当初とうしょ做汉おう时,とくいたりょうていすえてき美女びじょ戚夫じん非常ひじょう宠爱她,なました儿子如意にょい。刘盈为人仁惠じんけい柔弱にゅうじゃく,刘邦认为ぞう自己じこつねそう废掉あらためりつ戚姬てき儿子刘如意にょい太子たいしいん为刘如意にょいぞう自己じこ。戚姬いた宠幸,つね跟随刘邦いた关东,にちよる啼哭,そうよう自己じこてき子取ことりだい刘盈做太。吕后ねん纪大りょう,“いろおとろえ爱弛”,经常とめ在家ざいけちゅう,很少见到刘邦,かず刘邦越来ごえくえつ疏远[36][37]ぜん198ねん,吕雉てき長兄ちょうけい、刘盈てきだいしゅうと吕泽[38]同年どうねん,刘如意にょいたて为赵おう,此后几年,つぎ险些取だいりょう刘盈てき太子たいし地位ちい[39][40]

刘邦そう废掉刘盈てき太子たいしくらいあらためりつ戚夫人生じんせいてき儿子赵王刘如意にょい为太包括ほうかつ为刘くにしょけいかしこてきしゅうあきらざい内的ないてき很多大臣だいじん进谏劝阻,ぼつのうあらため变刘くに坚定うつりてきそうほう。刘盈てきはは亲吕雉很惊恐,不知ふち该怎么办。有人ゆうじんつげ诉吕雉,とめこう张良ぜん于出谋划さく,刘邦信任しんにん。吕雉就派哥建なりこう吕释[41]请托张良说:“您一直是陛下的谋臣,现在陛下へいか打算ださんさら太子たいし,您怎么能垫高まくら头睡だい觉呢?”张良说:“当初とうしょ陛下へいかつぎ处在危急ききゅうなかさいようりょうてき计谋。如今天下でんか安定あんていゆかり于偏爱的原因げんいんそうさら太子たいし,这些いたり骨肉こつにく间的ごとそく使つかいどう一样的有一百多人进谏又有什么益处。”吕释竭力请托张良一定得给他出个主意。张良说:“这件ごと很难よう口舌こうぜつらいそう辩的。陛下へいか不能ふのう招致しょうち而来てき天下てんかゆうよんにんそくしょうやまよんあきら)。这四人已经年老了,认为陛下へいか对人傲慢ごうまん所以ゆえん逃避とうひ躲藏ざい山中さんちゅう们按あきらどう义不肯做汉朝てき臣子しんしただし陛下へいか敬重けいちょうよんにん。现在您果真能しんのう惜金だまかべ帛,让太子たいしうつしいちふうしんじ言辞げんじよう谦恭,并预备安车,さいゆう口才こうさいてきじん恳切聘请,们应当会とうかいらいらいりょう以后,们当さく贵宾,让他们时つね跟着入朝にゅうちょうさけべ陛下へいか见到们,么陛一定会感到惊异并询问他们。いち问他们,陛下へいか知道ともみちよんにん贤能,么这对太子たいしいち种帮すけ。”于是吕雉让吕释之じん携带太子たいしてき书信,よう谦恭てき言辞げんじ丰厚てきれいひんむかえ请这よんにん。四人前来后住在建成侯的府第中为客。[42][43]

ぜん198ねん,刘邦调ふとしつね叔孙どおりにん太子たいしふとしでんぜん196ねん淮南ワイナンおう黥布はん叛,刘邦患重びょう打算ださん刘盈りつへいぜん往讨伐叛军。这よんにん互相しょう议说:“わが们之しょ以来いらい为了よう保全ほぜん太子たいし太子たいし如若りつへいひら叛,事情じじょう就危险了。”于是劝告吕释说:“太子たいしりつへい战,如立りょうこう么权也不かい現在げんざいてき太子たいし身分みぶんだか;如无こう而返,么此就遭受祸患了。さい说跟太子たいし一起出征的各位将领,曾经追隨ついずい陛下へいか平定へいてい天下でんかてきふくろういさみはた,如今让太子たいし统率这些じん,这和让羊ゆび挥狼ゆう什么两样,们决肯为太子たいし卖力,太子たいし不能ふのうたていさお必定ひつじょうてきりょうわが们听说‘爱其はは必抱其子’,现在戚夫じん日夜にちやさむらいたてまつ陛下へいか,赵王如意にょいつねだきざい陛下へいか面前めんぜん陛下へいか说‘终归不能ふのう让不なりてき儿子,きょ于我てき爱子うえ’,显然,赵王如意にょいだい太子たいしてきたから必定ひつじょうてきりょう。您何赶紧请吕皇后こうごう找机かいこう陛下へいか哭诉:‘黥布天下でんかてきもうしょう,很会用兵ようへい,现今てき各位かくいはた领都陛下へいか过去てきどう辈,您却让太子たいし统率这些じん,这和让羊ゆび挥狼ぼつゆう两样,ぼつ有人ゆうじん肯为太子たいし效力こうりょく,而且如让黥布听说这个じょう况,就会だい张旗こう西にし进犯。陛下へいか虽然患病,还可以勉强べんきょうじょうすわ辎车,躺着统辖军队,众将敢不尽力じんりょく陛下へいか虽然受些辛苦しんく,为了つま儿还よう自己じこ奋发图强いち。’”于是吕释たてそくざい当夜とうやすすむ见吕雉,吕雉找机かいこう刘邦哭诉,说了四人授意的那番话。刘邦说:“わが就知どう这小本来ほんらい不能ふのう派遣はけん,你老わが自己じこ吧。”于是刘邦亲自带兵东征,群臣ぐんしん留守るすおくいた灞上。张良患病,自己じこ勉强べんきょうささえ撑起らいおくいたきょく,谒见刘邦说:“しんほん应該跟从ぜん往,ただしやまい势沉じゅうすわえじん马迅もう敏捷びんしょう希望きぼう陛下へいか不要ふよう跟楚じんそう高低こうてい。”张良また趁机规劝刘邦说:“让太子たいし做将军,监守关中てき军队吧。”刘邦说:“子房しぼう虽然患病,也要勉强べんきょうざい卧床养病时辅太子たいし。”这时叔孙どおり做太でん,张良にんしょうでん[44][45]

しょうやまよんあきら狩野かの尚信なおのぶ

ぜん195ねん,刘邦ずい击败黥布てき军队かいらいやまい势更沉重,いよいよおもえさら换太。张良劝谏,刘邦听,张良就托びょうさい理事りじ。刘盈てきふとでん叔孙どおり引证古今ここん事例じれい进行劝说:“从前,すすむけんじこういん为宠こう骊姬てき缘故废掉太子たいしたてりょう奚齐使つかいすすむこく大乱たいらんじゅうねん天下てんかじん耻笑。はたはじめすめらぎいん为不早早そうそう确定扶苏とう太子たいし,让赵高のう够用欺诈伎俩りつりょうえびす,结果灭亡,这是陛下へいか亲眼见到てきこと实。现在太子たいしひとし忠孝ちゅうこう天下でんかじんみやこ知道ともみちてき;吕皇后こうごうあずか陛下へいかどう经艰难困どうども粗茶そちゃあわ饭,患难与どもてき夫妻ふさい怎么以背弃她呢!陛下へいか一定要废掉嫡长子而扶立小儿子,わが宁愿さき一死いっし,让我てき一腔鲜血染红大地”,死命しめいそう刘盈てき太子たいしくらい。刘邦假装かそうこたえ应了ただし还是そうさら换太ひとしいたやす闲的时候,设置酒席しゅせき款待かんたい宾客,刘盈ざいつくりさむらいこう。此時ちょうりょう建議けんぎ聘來てきよんにん跟着刘盈,们的ねん龄都やめはちじゅう岁,须眉洁白,衣冠いかん非常ひじょう壮美そうび奇特きとく。刘邦かんいたかい,问道:“们是什么てき?”よんにんむかいぜん对答,各自かくじ说出姓名せいめいさけべ东园こう甪里先生せんせい绮里なつこう。刘邦于是だい惊说:“わが访求各位かくいこう几年りょう各位かくい逃避とうひわが,现在你们为何すなお跟随わが儿交ゆう呢?”よんにん说:“陛下へいか轻慢士人しじんどう輒斥罵,わが们讲もとめ义理,すなお受辱,所以ゆえん惶恐逃躲。わが们私闻知太子たいし为人じん义孝顺,谦恭有礼ありのり爱士じん天下てんかじんぼつゆう谁不しん长脖そう太子たいし拼死效力こうりょくてきよし此我们就らいりょう。”刘邦说:“烦劳诸位はじめ终如一地好好调理保护太子吧。”[46] [15]

四人敬酒祝福已毕,しょう快走かいそう离去。刘邦目送もくそう们,召唤戚夫じん过来,ゆびよんにん给她,说道:“わがそうさら太子たいしよんにん辅佐太子たいしてき羽翼うよくやめ形成けいせい,难以さら动了。吕皇后こうごう你的主人しゅじんりょう。”戚夫じん哭泣おこりらい,刘邦说:“你为わがとべすわえまいわが为你唱楚。”刘邦唱道しょうどう:“鸿鹄だか飞,いち举千さとはね翮已就,よこ四海しかいよこ四海しかいとう奈何いかん!虽有矰缴,なおやすしょほどこせ!”刘邦唱了几遍,戚夫じん抽泣りゅうなみだ,刘邦おこり离去,酒宴しゅえん结束。刘邦さい终没さら太子たいし原本げんぽん张良招來しょうらいよんにん发生りょう效力こうりょく[47]。刘邦きさき,吕雉えん请张りょう以报こたえ太子たいしおん當時とうじちょうりょうざい辟穀りょ雉說:「人生じんせいいちせい间,如白驹过すき」,なに必那麼辛苦しんく斷食だんじき呢?かえ逼他喫飯[48]

刘邦てきはた领舞阳侯樊哙いん为娶りょう吕雉てきいもうといもうと吕媭为妻,なました儿子樊伉いん此和其他はた领相,刘邦对樊哙更为亲ちかざい黥布はん叛的时候,刘邦一度病得很厉害,讨厌见人,躺在宫禁なか,诏令もり门人とく群臣ぐんしん进去群臣ぐんしんちゅう如绛こうしゅう、颍阴こう灌婴とうひと敢进宫。这样过了じゅうてんゆう一次樊哙推开宫门,みちちょく闯了进去,きさきめん群臣ぐんしん紧紧跟随。いた刘邦いちにんまくらいち宦官かんがん躺在床上ゆかうえ。樊哙とうじん见到皇帝こうていきさき痛哭つうこく流涕りゅうてい说:“そう当初とうしょ陛下へいかわが们一道从丰沛起兵,平定へいてい天下でんか什么样的たけし举啊!而如こん天下てんかやめ安定あんてい,您又なんとうてきつかれ不堪ふかん啊!况且您病とく轻,大臣だいじん们都惊慌しつ措,您又肯接见我们这些人らい讨论国家こっか大事だいじ,难道您只そう一个宦官诀别吗?さい说您难道不知ふちどう赵高さくらんてき往事おうじ吗?”刘邦听罢,于是わらい从床上起かみおこしらいぜん195ねんつばめおう卢绾谋反,刘邦命令めいれい樊哙以相国しょうこくてき份去おさむつばめこく。这时刘邦またやまいとく很厉がい有人ゆうじん诋毁樊哙吕氏结党,皇帝こうていかり如有一天去世的话,么樊哙就よう带兵戚氏赵王如意にょい这帮じん全部ぜんぶ杀死。刘邦听说きさき勃然ぼつぜんだいいかたてこく命令めいれいきょくぎゃくこう陈平载着しゅうぐんちゅうざい中立ちゅうりつこく樊哙斩首。ゆかりしゅう代替だいたい樊哙りょうぐん。樊哙つまりょ雉的いもうといもうと吕媭,陈平いん惧怕吕雉報復ほうふく,并没ゆう执行刘邦てき命令めいれい,而是用兵ようへい樊哙騙らい直接ちょくせつ綁赴长安ゆずる劉邦りゅうほう自己じこ樊哙。いた达长やす时,刘邦やめ经去,吕雉就释放りょう樊哙,并恢复了てき爵位しゃくいふう邑。陈平也因此得いたりょう吕雉てき信任しんにん[49][50][51]

刘邦臨終りんじゅうまえ,曾對りょきさきせつ如果相国しょうこく酂候萧何以讓ひら阳侯曹参继任相国しょうこく职位[52][53]。《文苑ぶんえんこれちゅうおさむ录了五封刘邦给刘盈的手诏,郑重宣布せんぷ刘盈为自己じこてき继承じんはんおもえりょう自己じこ曾经しょ奉行ぶぎょうてき“读书无益”论,要求ようきゅう刘盈つとむ奋学习,自己じこうつしそうあきら不要ふよう找人捉刀重用じゅうよう功臣こうしんしゅう团,护赵おう如意にょい[54]

皇帝こうてい时期

[编辑]

ぜん195ねん6がつ1にち刘邦ざい长乐宫驾崩。过了四天还不发布丧事消息。吕雉审食其商量しょうりょう说:“些将领先ぜん皇帝こうていどう編戶あみどざいさつてきろう百姓ひゃくしょう現在げんざい北面ほくめんしょうしん,这些じん就常つね怏怏おうおう乐。如今またようさむらいたてまつしょうあるじ,如果不全ふぜんぞく们,這天安定あんていりょう。”有人ゆうじん听到りょう这个话,つげ诉了はた郦商。郦商见审しょく其,说:“わが听说,皇帝こうていやめ驾崩よんてんりょう,还不发布丧事,而且よう杀掉所有しょゆうてきはた领。わかはて如此,天下てんか就危险了。陈平灌婴りつじゅうまんだい军镇もり荥阳樊哙しゅうりつじゅうまんだい平定へいていつばめこくだいくに,如果们听说皇帝こうてい驾崩りょう,诸将都會とかい诛杀,必定ひつじょう聯合れんごう部隊ぶたいかい过头らい,进攻关中时候大臣だいじん们在せき內乱,诸侯们在せきがい造反ぞうはんかんちょう滅亡めつぼうてき日子にっし就可以跷ちょ腳來とうまちりょう。”审食其进宫把这告诉了吕雉,于是就在6がつ4にち发丧,大赦たいしゃ天下てんか[55][56]

6月23にちやすそう刘邦于长陵当日とうじつある6月26にち),太子たいし刘盈即位そくいいたふと上皇じょうこう庙。群臣ぐんしん皇帝こうていおこり徽(ほろ)细,拨乱世らんせいはんせい平定へいてい天下でんか,为汉ふとしこう最高さいこう。”献上けんじょう尊号そんごうしょう为高皇帝こうていそく汉高みかど太子たいし刘盈うけたまわ皇帝こうていこれごう为汉孝惠たかえみかどまたしたれい让各ぐんこく诸侯けん高祖こうそ庙,每年まいとし按时祭祀さいし[57][58]

刘邦於前196ねん10がつ击败えいぬの军,劉邦りゅうほうざい甀邑聚集へいゆずる其他將領しょうりょうつい逐黥ぬの自己じこかいきょう途中とちゅう,经沛县停留ていりゅうらいざい沛宫おけ备酒せきろう朋友ほうゆう父老ふろう子弟してい请来一起纵情畅饮。挑选沛中幼童ようどういちひゃくじゅうにんきょう们唱さけかつとくせい畅快时,刘邦自己じこ弹击筑琴,唱起自己じこ编的:“だい风起兮云飞扬,たけし海内かいだい兮归乡,やすもう兮守四方しほう!”让儿わらわ们跟がく唱。いたりょうぜん190ねんやめ经做りょう五年皇帝的刘盈想到父亲生前思念和喜欢沛县,就把沛宫てい为父亲的「はら庙」。刘邦しょきょう过唱てき儿童いちひゃくじゅうにん让他们在げん庙奏乐唱,以后ゆうりょうかけ员,就随时加以补たかし[59]

兄弟きょうだい

[编辑]

刘盈てき一母同胞只有姐姐鲁元公主。じょりょう鲁元公主こうしゅ,刘盈ざい即位そくい时还ゆうなな个异はは兄弟きょうだい们按ねん龄大しょうぶん别是齐王刘肥、赵王如意にょいだいおう刘恒はりおうちょうおう刘恢、淮阳おう刘友淮南ワイナンおう刘长かずつばめおう刘建[60][61]

刘盈そく帝位ていいきさきみことはは皇后こうごう吕雉为皇太后こうたいごう[62]。吕太きさき对那些为刘邦さむらい而得宠幸てき戚夫じんとうひと非常ひじょう气愤,就把她们しゅうきんおこりらいじゅん宫。而只ゆうだいおう刘恒てきははうすひめよし于极しょう见刘くにてき缘故,とく以出宫,跟随儿子いただいくになり为代おうふとしきさき。而最终刘くにきさき宫的ただゆう受宠爱被疏远てきじん才能さいのう平安へいあん无事[37][63]

吕雉ざいなり皇太后こうたいごうきさき,就将戚夫じん貶為奴隸どれいしゅうきん于永ちまた頭髮とうはつ穿ほじちゃくしゅうふくれい其舂まい。戚夫じん边舂边唱:“ためおうははためとりこ終日しゅうじつうす薄暮はくぼつねあずかためあいはなれさん千里せんりとうだれ使つげおんななんじ)?(ため諸侯しょこうおう母親ははおやため奴隸どれい終日しゅうじつうすまいいた太陽たいよう落西,常常つねづねあずか死亡しぼうざい一起かずき母子ぼししょうはなれさん千里せんりよう找誰らい告訴こくそ你?)”有人ゆうじんでんはなしきゅうりょきさきりょきさきだいいか,说:“乃欲倚女(なんじよこしま?(你想倚靠你儿吗?)”于是じん召赵おう如意にょい入朝にゅうちょう以便诛杀。此前汉高みかど担心自己じこきさきねん轻的赵王难以保全ほぜんいん接受せつじゅ赵尧けん议,徙大夫たいふしゅうあきら担任たんにん赵國しょう以保护如意にょいふとしきさきてき使臣ししんいたきさきしゅうあきら让赵おう推说身体しんたいこのみ不能ふのうぜん往。使者ししゃ往返りょうさんしゅうあきら一直坚持不送赵王进京。于是ふとしきさき很是忧虑,就派使者ししゃ召周あきら进京。しゅうあきら进京きさきはい见太きさきふとしきさき非常ひじょうせい气地骂他:“难道你还不知ふちどうわが非常ひじょう恨戚吗?而你却不让赵おう进京,为什么?”しゅうあきら召进长安きさきふとしきさきまた使者ししゃ召赵おう,赵王动身赴京,还在はん路上ろじょう。刘盈仁慈じんじ知道ともみちはは亲恼恨赵おう,就亲いた霸上迎接げいせつ,跟他一起回到宫中,亲自护,跟他どうどもどうねむふとしきさきおもえよう杀赵おう,却得いたつくえかいぜん195ねん12月てき一天いってん,刘盈黎明れいめい时出りょう。赵王ねんよう不能ふのうはやおこりふとしきさき得知とくち赵王独自どくじ在家ざいけじん拿去どくしゅ让他かつひとしいた刘盈かいいた宫中,赵王やめ经被毒死どくしりょう,此时距离赵王らいいた长安やめゆういち个多がつ,刘如意にょいてき谥号为隐おうすえ西京にしぎょう杂记てきいちだん记载,刘盈可能かのう对毒赵隐おうてきじん进行惩处。赵隐おうきさき,淮阳おう刘友调去做赵おう[64][65][66][67][68]

刘盈即位そくいはつ,吕雉就想ぞうふう诸吕为王。ぜん194ねんなつたかし,刘盈あずかはは可能かのう就封诸吕为侯こと发生激烈げきれつ冲突,ふとしきさき于是じん砍断戚夫人的じんてきしゅあし,挖去眼睛がんせい,熏聋みみ朵,灌了哑药,扔到廁所なかさけべ她“ひと彘”。过了几天,ふとしきさきさけべ刘盈观看「ひと彘」。刘盈りょういち经询问,才知さいちどう这是戚夫じん,于是だい哭起らい。刘盈じん责备はは亲说:“這種ごとじん做得出來できてきしん作為さくいふときさきてきおわりきわむ法治ほうち天下でんか!”刘盈いん此大びょう一場いちじょうさい终刘みつる在位ざいいてきななねん间,仅封こうさんにん,无いちにん为诸吕[69][70][71]

ぜん201ねん,汉高みかどりつ庶长刘肥齐王封地ほうちななじゅうじょう,百姓凡是使用齊國語言的,归属齐王管轄かんかつぜん193ねん,齐王叔叔すわえおう刘交入京にゅうきょうあさ见刘みつる。刘盈あずか齐王饮宴,二人行平等礼节如同家人兄弟的礼节。ふとしきさき为此发怒,给齐おうたおせりょうはいどくしゅ,刘盈知道ともみちきさきよく代替だいたいけい长饮どくしゅふとしきさきいん此作罢。齐王がい不能ふのうめん祸,就用てきうちてき计策,しろ阳郡けんじ,做为鲁元公主こうしゅてき汤沐邑ふとしきさき很高兴,齐王ざいとく以辞あさ归国[72][73][74]ぜん189ねん,刘肥,谥为悼惠おうしょう齐悼めぐみおう。刘盈张良りつ刘肥てき儿子刘襄为齐おう为齐あいおう[75]

萧规曹随

[编辑]

刘盈即位そくいきさき相国しょうこくきゅうゆかり萧何担任たんにんぜん194ねん,废除りょう诸侯こく设相こくてき法令ほうれいあらためいのち曹参为齐こく丞相じょうしょう。曹参做齐こく丞相じょうしょう时,齐国有こくゆうななじゅうじょう邑。とう全国ぜんこく刚刚安定あんてい,齐悼めぐみおう春秋しゅんじゅうかなえもり,曹参老年ろうねんじん、读书じん召来,询问やす百姓ひゃくしょうてき办法。ただし齐国はらゆうてき些读书人数にんずうひゃく计,众说纷纭,曹参不知ふち如何いか决定。听说胶西ゆう盖公せいけんろうがく,就派じん带着あつれい请来。见到盖公きさき,盖公对曹さん说,国家こっかてき办法贵在きよしずか無為むい,让百姓们自行安定。以此类推,方面ほうめんてき道理どうり讲了。曹参于是让出自己じこ办公てきせい厅,让盖こうじゅうざいさとめん。此后,曹参国家こっかてきよう领就さいようろうてきがく说,所以ゆえんとう齐国丞相じょうしょうきゅうねん,齐国安定あんていにん们大大地だいちしょう赞他贤明てき丞相じょうしょう[76]

ぜん193ねん8がつ16にち,萧何そつ臨終りんじゅうまえかんめぐみみかど詢問しょうなんだれ代替だいたいしょうなん表示ひょうじ陛下へいかさい清楚せいそかんめぐみみかどせつ:“曹參怎麼さま?”しょうなん激動げきどう:“皇帝こうていせつたいりょうしん遺憾いかん。”[77]曹参听到しょうなに这个消息しょうそく,就告诉他てき门客赶快整理せいり行装こうそう,说:“わがはたよう入朝にゅうちょうとう相国しょうこくりょう。”过了ひさ朝廷ちょうていらいてきじん果然かぜんらい召曹さん,曹参ざい9がつ7にち任命にんめい为相こく。曹参离开时,しょく咐后にん齐国丞相じょうしょう说:“よう齐国てき監獄かんごく市場いちばさく为寄たくよう慎重しんちょう对待这些ぎょう为,不要ふよう轻易干涉かんしょう。”きさきにん丞相じょうしょう说:“国家こっかぼつゆう这件ごとさら重要じゅうようてき吗?”曹参说:“这样。監獄かんごく市場いちば这些ぎょう为,ぜん恶并ようてき,如果您严干涉かんしょう,坏人ざい哪里よう呢?わがいん此把这件ごと摆在前面ぜんめん。”曹参おこりはつ卑贱てき时候,跟萧なん关系很好;とういた各自かくじ做了はた军、相国しょうこく便びんゆうりょうへだた阂。いた汉高みかど临终时,萧何向高むこうたかみかど推荐てき贤臣ただゆう曹参,こうみかどやすはい萧何きさきゆかり曹参せっがえ。曹参せっがえ萧何做了汉朝てき相国しょうこく,做事情じじょうぼつゆうにんなん变更,一概遵循萧何制定的法度[77][53][78]

曹参从各ぐんかず诸侯こくちゅう挑选一些质朴而不善文辞的厚道人,たてそく召来任命にんめい为丞しょうてき属官ぞっかん。对官吏かんりちゅう些言语文字もじ苛求细微まつ节,そうよう一味いちみ追求ついきゅう声誉せいよてきじん,就斥退撵走们。曹参自己じこせいてんつう饮美しゅきょう大夫たいふ以下いかてき官吏かんり宾客们见曹参政事せいじうえ门来てきじんそうゆうげんしょう劝。这些じんいちいた,曹参就立そく拿美しゅ给他们喝,过了いちかい儿,ゆうてきじんそう说些什么,曹参また让他们喝しゅちょくいたかつよいきさき离去,はじめ终没のう够开こう劝说,如此习以为常[79]

相国しょうこく住宅じゅうたくてききさき园靠きん官吏かんりてきぼうしゃ官吏かんりてきぼうしゃさとせいてん饮酒歌唱かしょう大呼たいこしょうさけべ。曹参てきずい从官员们很厌恶这けんごとただし对此也无奈何いかん,于是就请曹参いたきさき园中ゆう玩。曹参听到りょう些官吏们よいしゅだかきょうよびらんさけべてき声音こわねずい从官员们希望きぼう相国しょうこく们召らい以責備他們,曹参はん而叫じんさけ陈设座席ざせきつう饮起らい,并且也高よびさけべ与那よな些官吏们しょう应和[80]

曹参见别じんゆう细小てき过失,总是隐瞒遮盖,いん此相府中ふちゅう平安へいあん无事。とう时曹さんてき儿子曹窋担任たんにんちゅう大夫たいふ孝惠たかえみかど刘盈うめ怨曹さん政事せいじ,觉得しょう国是こくぜいやおこり自己じこ,于是对曹窋说:“你回きさき,试着わたしずい便びん问问你父亲说:‘こう皇帝こうてい刚刚なが别了群臣ぐんしん陛下へいかまた很年轻,您身为相こくせいてんかつしゅぐうごと也不こう陛下へいか请示报告,怎么こう国家こっか大事だいじ呢?’ただし这些话不よう说是わがつげ诉你てき。”曹窋かりにち休息きゅうそく时回,闲暇时陪ちち亲,刘盈てき意思いしよう自己じこてき語氣ごきせつ,规劝曹参。曹参听了だいいかむちりょう曹窋ひゃく,说:“かいてん儿进宫侍たてまつ陛下へいか天下てんか大事だいじ你应该说てき。”いたうえあさてき时候,;刘盈责备曹参说:“为什么要處罰しょばつ曹窋?うえわが让他规劝くんてき。”曹参脱帽だつぼう谢罪说:“请陛自己じこ细考虑一,您和だか皇帝こうてい,谁圣あきら英武ひでたけ?”刘盈说:“ちん怎么敢跟先帝せんていしょう呢!”曹参说:“陛下へいかわが跟萧なにだれ比較ひかく贤能?”刘盈说:“きみこうぞう如萧なに。”曹参说:“陛下へいか说的这番话很对。こう皇帝こうていあずか萧何平定へいていりょう天下でんか法令ほうれいやめ经明确,如今陛下へいか无为而治,わがとう谨守各自かくじてき职责,遵循はらゆうてき法度はっと而不随意ずいい更改こうかい就行りょう吗?”刘盈说:“このみ。您休息きゅうそく休息きゅうそく吧!”[81]

经过刘盈曹参てき这番对话,刘盈しょうじょりょう对曹さんてき误会,君臣くんしん取得しゅとくりょうども识。いんろう兴起,并取得しゅとく显著なりこうつかさ马迁对此赞叹どう孝惠たかえ皇帝こうてい在位ざいい时,百姓得以脱离战国时期的苦难,君臣くんしんそうどおり过无为而らいきゅう生息せいそく所以ゆえん孝惠たかえみかど无为而治,“天下てんか晏然”[82]。曹参担任たんにん汉相こくさんねん,于前190ねん9がつ24にちそつ于任じょう。曹参そつきさき百姓ひゃくしょう对他さく歌唱かしょう:“萧何为法,顜若いち;曹参だいまもり而勿しつ。载其きよし净,みん以宁いち。”[83][84]

ぜん189ねん12月11にち,刘盈任命にんめい安国やすくにこうおうりょう为右丞相じょうしょうきょくぎゃくこう陈平为左丞相じょうしょう[85]

纳谏

[编辑]

刘邦驾崩,刘盈即位そくいきさき,就对叔孙どおり说:“先帝せんてい园陵庙,群臣ぐんしんじゅく悉。”于是让叔孙通再度さいど担任たんにんふとしつね,让他制定せいていむね庙的れい仪法。此后陆续制定せいていてき汉朝诸多仪礼制度せいどみな为叔孙通にんふとつね时所论定ちょ录。刘盈自己じこ居住きょじゅうざい未央みお,经常よう东边てき长乐宫朝はいはは亲,还常ゆうしょうてき谒见,每次まいじあるきよう开路清道きよみち禁止きんし通行つうこう很是烦扰别人,于是就修了しゅうりょう一座いちざてん桥,せいこうけんざい未央みお宫武库的南面なんめん。叔孙どおりこう刘盈报告请示工作こうさく,趁机请求秘密ひみつ谈话说:“陛下へいか怎么のう擅自てん桥修けんざい每月まいつき从高おく衣冠いかんゆういたこう庙的どおり道上どうじょうめん呢?こう庙是汉太てき所在しょざい,怎么のう让后だい孙登いたそう庙通どうてき上面うわつらぎょうはし呢?”刘盈听了だい为惊おそれ,说要赶快毁掉它。叔孙どおり说:“ひとぬし不能ふのうゆう错误てき举动。现在やめ经建なりりょう,百姓全知道这件事,如果またよう毁掉这座てん桥,就是显露出ろしゅつ您有错误てき举动。希望きぼう陛下へいかざい渭水北面ほくめん另立一座原样的的祠庙,だかみかど衣冠いかんざい每月まいつきゆう时送いたさとさらようぞうぞう广宗庙,这是だいこうてき根本こんぽん措施。”刘盈就下诏令让有关官吏かんり另立一座いちざほこら庙。这座另立てきほこら建造けんぞうおこりらい,就是よし于天桥的缘故。刘盈曾在まえ190ねんはるてんいた离宫ゆう,叔孙どおり说:“いにしえてき时候有春ありはるてん给宗庙进けんじ樱桃はててき仪礼,现在正当せいとう樱桃成熟せいじゅくてき节,以进けんじ希望きぼう陛下へいかゆう时,顺便さい些樱ももらいけんじ给宗庙。”刘盈こたえ应办这件ごと。以后汉代进献かく种果ひんてき仪礼就是よし此兴もりおこりらいてき[86][87]

刘盈宠爱闳孺あずかどうおこりどう卧,公卿くぎょう大臣だいじんどおり过闳孺去こう刘盈沟通自己じこてき说词。刘盈在位ざいい时的ろうかんさむらいちゅう,受到闳孺かげ响,着用ちゃくよう鵕璘もうそう饰的帽子ぼうしけい饰有贝壳てきころも带,涂脂抹粉[88]平原ひらはらくんしゅけんのうげんぜん辩,口才こうさい很好,どう时他また刚正おもねつとむもりれん洁无私的してき节操。いえ安在あんざい长安。说话做事决不随ふずい便びん,坚持どう义的げん则而肯曲从讨このみえつ于人。辟阳こう审食其品行ひんこう端正たんせいもたれおもね谀奉うけたまわふか吕太きさきてき宠爱。とう时审しょく其很そうしゅけん交好,ただししゅけん就是肯见ざいしゅけんはは亲去てき时候,陆贾かずしゅ建一けんいちちょく很要こうしょ以就まえつるし唁。しゅ建家たてやさかい贫寒,连给はは亲出殡送丧的钱都ぼつゆうせいよう钱来おけ办殡丧用品ようひん,陆贾却让しゅけん只管ひたすら发丧,必去钱。しかきさき,陆贾却到审食其家ちゅうむかいしゅく贺说:“平原ひらはらくんてきはは亲去りょう。”审食其不かい说:“平原ひらはらくんてきはは亲死りょう,你祝贺我什么?”陆贾说道:“以前いぜん你一直想和平原君交好,ただし讲究どう不和ふわ往来おうらい,这是いん为他はは亲的缘故。现在はは亲已经去,您若赠送あつれい为他はは亲送丧,么他一定愿意为您拼死效劳。”于是审食其就给朱けんおく价值いちひゃく金的きんてきあつれい。而当时的しょう列侯れっこう贵人也因为辟阳侯おくじゅうれいてき缘故,也送りょう总值ひゃく金的きんてき钱物。辟阳こう审食其很受吕ふとしきさき宠爱,有人ゆうじん就在刘盈面前めんぜん说他てき坏话,刘盈だいいか,就把审食其逮捕たいほ交给官吏かんり审讯,并想此机かい杀掉。吕太きさきかんいた惭愧,また不能ふのうかえ说情。而大臣だいじん们大痛恨つうこん审食其的ぎょう为,さらおもえ此机かい杀掉。审食其很きゅう,就派じん给平はらくんしゅけん传话,说自己じこそう见见ただししゅけん却推说:“您的あん现在せい紧,わが敢会见您。”しかきさきしゅけん请求かい见刘みつるてき宠臣闳孺,说服みち:“皇帝こうてい宠爱您的原因げんいん天下てんかてきじん谁都知道ともみち。现在辟阳こう受宠于太きさき,却被逮捕たいほにゅう狱,满城てきじん说您给说てき坏话,そう杀掉您。如果こんてん辟阳こう陛下へいか杀了,么明てんはやうえふとしきさき发了,也会杀掉您。您为什么还不だつりょう上衣うわぎひかり膀子,がえ辟阳こういた皇帝こうていさともとめ个情呢?如果皇帝こうてい听了您的话,放出ほうしゅつ辟阳こうふとしきさき一定いっていかい非常ひじょうだか兴。而太きさき皇帝こうてい两人宠爱您,么您也就かいばいとみ贵了。”于是闳孺非常ひじょうがい怕,就听从了しゅけんてき主意しゅいこう刘盈给审しょく其说じょう,刘盈果然かぜん放出ほうしゅつりょう审食其。审食其在しゅうきんてき时候,很想かい见朱けんただししゅけん却不肯见审食其,审食其认为这背叛はいはん自己じこ所以ゆえん对他很是恼恨。ひとしいたしゅけん成功せいこう救出きゅうしゅつきさきさいかんいたとく别吃惊[89]

きゅう生息せいそく

[编辑]

汉朝建立こんりゅうはつ,经济凋敝,そく使つかい皇帝こうてい不能ふのう凑齐よんひきしろ马,いたりょうしょうしょうゆうてきただのうじょうすわうし车。汉高みかど刘邦为此颁布法令ほうれい约束节俭,减轻田租でんそ赋税,实行“じゅうぜいいち制度せいど。刘邦在位ざいいきさきいんしょう灭异せいおうかずこう匈奴きょうどとう战事,田租でんそゆうしょせい。刘盈即位そくいきさきしも诏减しょう田租でんそ,恢复じゅうぜいいち。这种举措减轻りょう农民いち些负担,ゆうじょ于休养生息せいそく[90][91]ぜん191ねん1がつ,为劝つとむ农桑,刘盈诏在各地かくち选拔孝弟こうていりょくてき贤者,免除めんじょ其徭やく负担。またざいまえ191ねん4がつ1にち趁着加冠かかん时,减免けい罚,しも诏省妨害ぼうがい吏民てき法令ほうれい,以减しょうしげる扰,调动农民てきなま产积极性[92]

ぜん194ねん2がつ,开始おさむ长安しろ[93]ぜん192ねんはるてんせい发长やすろく百里之内的男女民工十四万六千人筑长安城,おさむ筑了さんじゅうてん[94]。7月,また调发诸侯おう列侯れっこうてき家人かじんやつ万人到长安筑城[95]ぜん190ねん2がつさいつぎ调發长安ろく百里之内的男女十四万五千人修筑长安城三十天[96]。9月,长安じょうさいきさき竣工しゅんこう。赏赐みん爵,まい户一级[97]ぜん189ねん7がつおこり安西あんざいおさむ敖仓[98]。11月修成しゅうせい,诸侯らいきょう聚会,入朝にゅうちょうしゅく[99][100]

为了使人口じんこう迅速じんそく繁殖はんしょく,刘盈ざいまえ189ねん12月23にちあに长齐悼惠おう刘肥てき时机,しも诏规てい女子じょしねん龄在じゅう五岁以上至三十岁不出嫁的,罚款さんすえ东汉时期てき应劭かい释,汉代凡じゅう五以上的成年人均需交人口税,ごとじん每年まいとしいちひゃくじゅう钱为いちさんしょう为“さん赋”。刘盈这一时规じょう,实际就是强制きょうせい妇女いたりょうじゅう五岁便要结婚生息。这对于繁衍人口和くちわ恢复、发展经济ゆう显著てき促进作用さよう[101][102]

汉初,国家こっか贫困,经济萧条,为了巩固雏鹰般的汉朝,刘邦さいりょう减轻钱重,以便利べんり流通りゅうつうもとめとくしょう业发てんてき政策せいさく,结果はん造成ぞうせいぶつ价飞涨、つう货膨胀的局面きょくめん全国ぜんこく统一きさき,刘邦对商贾采りょう一定いっていてき抑制よくせい政策せいさく,“乃令贾人とくころも丝乘车,じゅう租税そぜい以困はずかしめこれ”。刘盈在位ざいい时,为繁荣工しょう业,便びんれい进一步放宽对商贾的限制,“复弛しょう贾之りつ”。じょりょうじゅん做官、しょう贾的人口じんこうぜい平民へいみんじゅういちばいがい,其他废除。这对于经济的迅速じんそく恢复与发展,ゆう其对商品しょうひん经济てきかつ跃,おこりりょう很大作用さよう[103]

外交がいこうごと

[编辑]

ざい外交がいこうごと务方めん,汉仍さい谨慎政策せいさく包括ほうかつ继续以宗しつおんな为公ぬしよめ匈奴きょうど单于,たて闽越くん驺摇为东海王かいおう接受せつじゅ南越なんごしおう赵佗しょうしんたてまつ[104]

刘邦きさき,刘盈在位ざいい时期,汉朝刚刚安定あんてい所以ゆえん匈奴きょうど显得骄傲。おかせ顿单于渐渐骄横おこりらい,于是うつしりょう书信,使者ししゃおく皇太后こうたいごう吕雉,说:“わが孤独こどく无依てきこくくんなまざいしお湿しめてきぬま泽地,长在ひら旷的牛牧うしき马的地方ちほうわがつぎいた边境じょう希望きぼうのういた中原なかはらゆういちばん陛下へいか独立どくりつ为君,也是孤独こどく无依,单独居住きょじゅうわが们两个做君主くんしゅてき不快ふかい乐,ぼつゆう什么以娱乐的。希望きぼうわが俩能以自己じこようゆうてき東西とうざいらい交换自己じこぼつゆうてき東西とうざい。”吕太きさきりょうしんじゅうふん愤怒,ひだり丞相じょうしょう陈平、うえすすむ樊哙、ちゅうろうしょうぬのとうひと召来,せつよう杀掉匈奴きょうどてき使者ししゃ,发兵おさむ匈奴きょうど。樊哙说:“しんすなおりつじゅう万大军橫掃匈奴。”吕雉询问しょしょうしょしょうためりょうともえゆいりょふとしきさきせつ以。ただゆうぬの反對はんたい说:“樊哙该斩りょう啊!以前いぜん陈豨ざい代地だいちはん叛,汉兵だかたちさんじゅうまん,樊哙じょうはた军,とう时匈やつだかみかど围困ざい平城ひらじろ,樊哙還不能ふのう冲破围困。天下てんか百姓ひゃくしょう吟唱ぎんしょうどう:‘平城ひらじろしたまた诚苦!七日なのかしょく不能ふのう彀弩。’现在じん吟唱ぎんしょうてき声音こわね还在みみほとりぼつゆうだん绝。さきぜんはたちょうよし於攻げきえびすじんろういたちんまさるひろおこりらい造反ぞうはんわが們就ぞう刚能站起らいてききず患,而樊哙却よう让天ふるえ动,えびす说什么要带じゅうまん大兵だいひょう橫行おうこう匈奴きょうど,这是とうちょ您的めん,欺君罔上。况且这些蠻夷ばんい就好禽兽ほえさけべいち样,听到りょう们說てきこう话不值得だか兴,听到恶语也不值得せい气。”せい大殿おおとの恐懼きょうくりょふとしきさき直接ちょくせつ退すさあさ,说:“こう吧。”于是便びん命令めいれいだい谒者张释うつししんかい报,说:“单于ぼつゆう忘记わが們這破はいくに,还赐给我们书しんじ使つかいわが戒慎かいしん恐懼きょうくわがはんおもえ自己じこやめねんろう气衰,头发、きば齿脱落だつらく走路そうろ也走稳了。单于听到誇大こだいてき謠言ようげんりょうわが值得单于污辱自己じこわが們這破はいくにぼつゆう甚麼いんもざい过,就希望きぼうたん于放わが們。わがゆう两辆车,驾车てきはちひき奉送ほうそう给您日常にちじょう駛之よう。”おかせ顿得いたかいしんじまた使者ししゃらい谢罪说:“わが们没ゆう听过中國ちゅうごくてきれい节,こう而得いた陛下へいか宽恕。”匈奴きょうど献上けんじょう马匹,ぜん192ねんはるてん,刘盈またつぎ宗室そうしつおんな而封为公ぬし,继续よめいた匈奴きょうど,跟匈やつ[105][106][107][108]

じょはさみ书律

[编辑]

ぜん213ねんはたはじめすめらぎざい咸阳宫设宴招待しょうたい群臣ぐんしん博士はかせ仆射しゅうあおしんとう人称にんしょう颂秦はじめすめらぎてき武威ぶい盛德せいとく博士はかせ齐人じゅん于越则进げんけん议恢复分封ぶんぽう子弟していてき做法,认为分封ぶんぽう子弟していのう巩固中央ちゅうおうてき权利,いんしょうしゅういん分封ぶんぽう子弟してい功臣こうしん而得以长治久はるひさやす始皇帝しこうてい们的见下交群臣ぐんしん议论,丞相じょうしょう认为分封ぶんぽう子弟していてき做法ごう时宜,けん议除りょうしんこくかん修史しゅうし书《はた纪》以外いがい,其他各国かっこくてき历史记载以烧毁。じょりょう博士はかせかん负责管理かんりてき文献ぶんけんがい天下てんか敢有收藏しゅうぞう》、《》、诸子ひゃくいえ著作ちょさくしゃ全部ぜんぶじょう地方ちほう政府せいふ以烧毁。きも敢私讨论《诗》、《书》しゃ,处以死刑しけい。以古いま收藏しゅうぞうきん书者,诛灭其家族かぞく。而うらないぼく种树とうゆう实用价值てき书籍,不在ふざいきん烧之れつ。如果有人ゆうじんそうようがく习法れい,就去找官吏かんりはい师。斯的けん议得いたりょうはたはじめすめらぎてきさい纳,なり为“はさみ书律[109][110]

はたちょう灭亡きさき,刘邦刚进にゅう关中就同关中百姓ひゃくしょう约法さんしょう,“杀人しゃ,伤人及盗抵罪”,取得しゅとくりょう关中百姓ひゃくしょうてき拥护。此后,战事仍在继续,三条法令不足以稳定社会,于是相国しょうこく萧何さいしゅうはたちょう法令ほうれい其中あい乎时よろししゃきゅうしょうりついたりょう刘盈在位ざいい时,百姓刚免除战争之害,にんじんみなよく抚育儿童,たてまつ養老ようろうじん。萧何、曹参にん丞相じょうしょうよう无为これさくらい安定あんてい百姓ひゃくしょう,顺从们的要求ようきゅう,而不以扰みだれいん百姓ひゃくしょう衣食いしょく丰盛,けい使用しようとく很少[111]ぜん191ねん4がつ1にち,刘盈加冠かかん,废除りょうはさみ书律[37]

驾崩

[编辑]
かんめぐみみかどくずしそうやすりょう

ぜん189ねん12月,刘盈可能かのうびょうにゅう膏肓こうこう,一年多的時間沒有上朝。为预ぼう东方诸侯おうおこりへい叛乱はんらん,刘盈ふとしじょう灌嬰ゆび挥车骑、ざいかん镇守荥阳[112]ぜん188ねん9がつ26にち,刘盈ざい未央みおみや驾崩,终年22岁。りょきさき哭的卻不怎麼傷心しょうしんちょうりょう次子じしさむらいちゅうちょう辟彊察覺。ちょう辟彊たい丞相じょうしょうせつ:“ふとしきさきただゆう孝惠たかえみかど這麼いちただし皇帝こうていくずれふとしきさき卻不很難,你知どう個中こちゅう緣由えんゆ嗎?”丞相じょうしょうせつ:“怎麼解釋かいしゃく?”ちょう辟彊せつ:“皇帝こうていぼつゆう成年せいねんふとしきさきがい怕你們這些高官こうかん,你現ざい請太きさきゆずるりょ親戚しんせき掌握しょうあく兵權へいけん權力けんりょく,這樣ふとしきさき才能さいのう心安こころやす,你們也可以避。”丞相じょうしょう聽從ちょうじゅうちょう辟彊てきけいはかりごとふとしきさき大喜だいぎただし直接ちょくせつしるべ致諸りょせんけんりょふとしきさきまたそうためめぐみみかどおこりだかふん,甚至のうたちいたざい未央みおみや就能望見ぼうけんてき程度ていど大臣だいじんすすむ諫,りょきさき聽。東陽とうようこうちょうしょうすすむどう:“如果陵墓りょうぼ落成らくせいふとしきさき陛下へいかてん天見あまみいためぐみみかど陵墓りょうぼとま傷心しょうしんたい此臣かんいた很悲つう。”ふとしきさき於是停止ていしさきまえてきおこりだかふんけい劃。10月19にち,刘盈やすそうやすりょう,谥号孝惠たかえ皇帝こうてい。此后てき汉朝及蜀かん皇帝こうていじょりょう光武みつたけ皇帝こうてい刘秀、あきられつ皇帝こうていりゅう備和認可にんかてき皇帝こうてい以外いがい,谥号ゆういち个孝[113][114][115][116]。汉孝めぐみみかどやすそうきさき太子たいし即位そくいなり皇帝こうてい,吕雉よし临朝しょうせいぞうふう诸吕为侯[117]

家庭かてい

[编辑]
汉惠みかど家族かぞく
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
祖父そふふとし上皇じょうこう刘太こう[118][119]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ちちふとしだか皇帝こうてい刘邦
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
祖母そぼあきら皇后こうごう刘媪[118][120]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
孝惠たかえ皇帝こうてい刘盈
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外祖父がいそふつい谥)吕宣おう吕公[8][121]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ははこう皇后こうごう吕雉
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
外祖母がいそぼせんおうきさき吕媪[118]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  • 后妃こうひ
    • 皇太子こうたいし,刘邦在位ざいい时所纳[124]ただしざい刘盈即位そくいきさき并未たて皇后こうごう可能かのうざい刘盈即位そくいぜん就已
    • 皇后こうごう孝惠たかえ皇后こうごう张氏[123]ぜん192ねん11がつ10日とおか,吕太きさき为了亲上はたそと孙女许配给儿册立さくりつ皇后こうごう。刘盈てき皇后こうごうてきあねあね鲁元公主こうしゅあねおっとせんたいらこう张敖てきおんな儿,そくてきそとおいおんな[123][125][126][127]よし皇后こうごう吕太きさきてきそと孙女,吕太きさき便びん千方百计想让她给儿子生子,ただし皇后こうごうさい终也ぼつのう怀孕[128][129][130]
    • 美人びじん某氏ぼうしせい西にし汉前しょうみかど孝惠たかえ皇后こうごうぼつゆう儿子,ただとく假装かそう怀孕,だきらい美人びじんせいてき孩子说成自己じこ所生しょせいこう皇后こうごう吕雉杀掉てきはは亲,たて太子たいし[130]
    • 另,ぜん168ねん3がつある4がつ孝文たかふみ皇帝こうてい刘恒孝惠たかえ皇帝こうてい刘盈きさき宫美じん,让她们改よめ[131],此时距刘みつるやめきんじゅうねん

儿子

[编辑]
  • 太子たいししょう其名,せんきよしたたえこれりゅうきょうぜん188ねん10がつ19にちそく皇帝こうていきさき吕太きさきかそけ[130][132]通稱つうしょう西にしかんてきぜんしょうみかど
  • りゅうつよしぜん187ねん6がつ6にちたて为淮阳王,ぜん183ねん8がつある9月,谥怀,しょう淮阳怀王[133][134][135]
  • りゅううたぐぜん210ねんいたりまえ188年間ねんかんまえ186ねん),生母せいぼ详。吕后元年がんねんよんがつぜん187ねん6がつ6にち),たてつね山王さんのうねんぜん186ねん),りゅううたぐ谥号あいしょうつねやまあいおう[133][136][137]。其弟刘义あらためふうつね山王さんのうきさきらい元老げんろう大臣だいじん消滅しょうめつしょりょたたえあずか兄弟きょうだい吕后从宫がいだき养,めぐみみかど
  • りゅうやまぜん187ねん6がつ6にちふう为襄じょうこう[138]きさき于前184ねん8がつ21にちあらためふうつね山王さんのう,并改名かいめい刘义[139]まえ183ねん6がつ20日はつかそく帝位ていい改名かいめいりゅうひろし[133][140][141]はちねんぜん180ねんりょきさきくずれ陳平ちんぺいしゅう灌嬰ひとし大臣だいじん列侯れっこうかずひとしおうりゅうじょうすわえおうりゅうとう打算ださん消滅しょうめつ把持はじ政權せいけんてきりょせい外戚がいせき發動はつどう誅殺ちゅうさつしょりょてき事變じへん同年どうねん11がつ14にちしょ大臣だいじんたたえりゅうひろしあずかめぐみみかど諸子しょし血緣けつえん不明ふめいりょきさきよしみやがいむかえてき私生子しせいじめぐみみかどはたあずか兄弟きょうだいりゅうちょうりゅうたけしりゅうふとしとういち併殺へいさつがいめつこう[142]通稱つうしょう西にしかんてきこうしょうみかど
  • りゅうちょう(?—まえ180ねん),生母せいぼ详。吕后元年がんねんよんがつぜん187ねん6がつ6にちふう为轵こうよんねんがつぜん184ねん6がつ20日はつかあらためふうつね山王さんのう[133][141][143][144]ぜん180ねん11月14にち诛杀[142]
  • りゅうたけしぜん187ねん6がつ6にちふう为壶关侯,于前183ねん8がつある9月あらためふう淮陽おう[133][145][146][147]ぜん180ねん11月14にち诛杀[142]
  • りゅうふとしぜん184ねん3がつ14にちふう昌平しょうへいこう于前181ねん4がつ1にちあらためふう济川おうぜん180ねん10がつ4にちあらためふうはりおう[133][148][149][150][151]ぜん180ねん11月14にち诛杀[142]

ざい功臣こうしんしゅう诛灭诸吕きさきむかいたてめぐみみかど庶弟、だいおう刘恒皇帝こうてい群臣ぐんしんたたえめぐみみかど诸子みなりょきさきおかせめいやす插来历不明ふめい、并非亲生ひと为由[152],以此废黜皇帝こうていりゅうひろし,并在刘恒即位そくいとうばんはたりゅうひろしとうなおざい人世じんせいてきめぐみみかどよんいち併诛杀[142]

紀年きねん

[编辑]
かん孝惠たかえ皇帝こうてい[153] 元年がんねん ねん さんねん よんねん ねん ろくねん ななねん
おおやけもと ぜん195ねんじゅうがつまえ194ねんきゅうがつ ぜん194ねんじゅうがつまえ193ねんきゅうがつ ぜん193ねんじゅうがつまえ192ねんきゅうがつ ぜん192ねんじゅうがつまえ191ねんきゅうがつ ぜん191ねんじゅうがつまえ190ねんきゅうがつ ぜん190ねんじゅうがつまえ189ねんきゅうがつ ぜん189ねんじゅうがつまえ188ねんきゅうがつ

かげ形象けいしょう

[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 漢書かんしょまき2かおふるちゅう引荀えつ曰:「いみなみつる曰滿。」
  2. ^ ふみ记集かいまききゅう<吕太きさきほん纪>:すめらぎはじめ谧曰:“みかど以秦はじめすめらぎさんじゅうなな年生ねんせいくずし时年じゅうさん。”
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:孝惠たかえ皇帝こうてい高祖こうそ太子たいし也,はは曰吕皇后こうごうみかどねん岁,高祖こうそはつ为汉おう
  4. ^ ふみ记》まきはち<そうほん纪>:高祖こうそ,沛丰邑中阳里じんせい刘氏,
  5. ^ ふみ记》まき五十二いそじ<齐悼めぐみおう>:齐悼めぐみおう刘肥しゃ高祖こうそ长庶おとこ也。其母がい妇也,曰曹
  6. ^ ふみ记》まき五十二いそじ<齐悼めぐみおう>:琅邪おう刘泽すんで见欺,とくはんくに,乃说齐王曰:“齐悼めぐみおうだか皇帝こうてい长子,推本ごと,而大おうだか皇帝こうてい适长孙也,とうだてこん大臣だいじん狐疑こぎゆう所定しょてい,而泽於刘さい为长ねん大臣だいじんかたまち泽决计。こん大王だいおうとめしん无为也,如使わがにゅう关计ごと。”齐王以为しか,乃益车送琅邪おう
  7. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:诸大臣だいじんしょうあずか阴谋曰:“しょうみかど及梁、淮阳、つね山王さんのうみな真孝しんこう惠子えこ也。吕后以计诈名他人たにん,杀其はは,养后宫,れいこう惠子えこたて以为きさき,及诸おう,以彊吕氏。こんみなやめえびす灭诸吕,而置しょりつそく用事ようじわれぞく无类矣。如视诸王さい贤者りつ。”あるげん“齐悼めぐみおうだかみかど长子,こん其适为齐おう,推本ごとこうみかど适长孙,たて也”。大臣だいじんみな曰:“吕氏以外いがいいえ恶而几危むね庙,らん功臣こうしんこん齐王はは驷,驷钧,恶人也。そくたて齐王,则复为吕。”よくりつ淮南ワイナンおう,以为しょうははまた恶。乃曰:“だいおう方今ほうこんだかみかど见子,さい长,仁孝にんこう宽厚。ふとしきさきうす谨良。且立长故顺,以仁こう闻于天下でんか便びん。”乃相あずかきょう阴使じん召代おうだいおう使じん谢。さいはんしかきさきじょうろくじょう传。きさききゅうがつ晦日みそかおのれとりいたり长安,しゃだいてい大臣だいじんみな往谒,奉天ほうてん玺上だいおうきょうみことりつ为天だいおうすう让,群臣ぐんしんかた请,しかきさき听。
  8. ^ 8.0 8.1 ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:单父じん吕公ぜん沛令,避仇从之きゃくいん沛焉。沛中ごう桀吏闻令ゆうじゅうきゃくみな往贺。萧何为主吏,しゅ进,れい大夫たいふ曰:“进不满千钱,すわ堂下どうした。”高祖こうそ为亭长,えき诸吏,乃绐为谒曰“贺钱まん”,实不いち钱。谒入,吕公だい惊,おこりむかい门。吕公しゃこうそうじん,见高祖こうそじょう貌,いんじゅうけい,引入すわ。萧何曰:“刘季かた大言たいげんしょうなりごと。”高祖こうそいん狎侮诸客,とげすわじょうすわ,无所诎。さけ阑,吕公いんかたとめ高祖こうそ高祖こうそ竟酒,きさき。吕公曰:“しんしょうこのみしょうじんそうじん矣,无如しょうすなお爱。しんゆう息女そくじょすなお为季帚妾。”さけ罢,吕媪怒吕公曰:“おおやけはじめつねよく此女,あずか贵人。沛令ぜんこうもとめあずかなに妄许与刘季?”吕公曰:“此非儿女子じょししょ知也ともや。”そつあずか刘季。吕公おんな乃吕きさき也,なま孝惠たかえみかど、鲁元公主こうしゅ
  9. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:吕公おんな乃吕きさき也,なま孝惠たかえみかど、鲁元公主こうしゅ
  10. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:吕后为人刚毅,高祖こうそじょう天下でんかしょ大臣だいじん吕后りょく。吕后けいにんみな为将。长兄しゅう吕侯ごとふう其子吕台为郦こう产为交侯;次兄じけい吕释为建なりこう
  11. ^ ふみ记》まきじゅうはち<高祖こうそ功臣こうしんこうしゃ年表ねんぴょう>:しゅう吕以吕后けいはつおこり,以客从,にゅう汉为こう。还定さんはた将兵しょうへい先入せんにゅう碭。汉王かい彭城,往从,复发へい高祖こうそじょう天下でんかこうこう高祖こうそろくねん正月しょうがつへいいぬれいこう吕泽元年がんねん
  12. ^ ふみ记》まきじゅうはち<高祖こうそ功臣こうしんこうしゃ年表ねんぴょう>:たてしげる以吕きさきけいはつおこり以客从,击三しん。汉王にゅう汉,而释还丰沛,たてまつ卫吕せんおうふとし上皇じょうこう天下てんかやめひらめふう释之为建なりこう高祖こうそろくねん正月しょうがつへいいぬかんこう释之元年がんねん
  13. ^ ふみ记》まききゅうじゅう<樊郦滕灌れつ传>:哙以吕后おんなおとうと吕须为妇,生子おいご伉,其比诸将さい亲。
  14. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:高祖こうそ为人,りゅうじゅん而龙颜,よし须髯,左股ひだりまたゆうななじゅう黑子ぼくろじん而爱じんほどこせ豁如也。つねゆう大度たいどこと人生じんせい产作业。及壮,试为吏,为泗すいてい长,廷中吏无しょ狎侮,こうさけ及色。つね从王媪、たけ负贳しゅよい卧,たけ负、おう媪见其上つねゆう龙,かい高祖こうそごと酤留饮,さけすうばい。及见かい,岁竟,此两つねおりけん弃责。
  15. ^ 15.0 15.1 ふみ记》まききゅうじゅうきゅう<刘敬叔孙どおりれつ传>:汉きゅうねんこうみかど徙叔孙通为太子たいしふとしでん。汉じゅうねん高祖こうそよく以赵おう如意にょいえき太子たいし,叔孙どおり谏上曰:“むかししゃすすむけんじこう以骊ひめ太子たいしたて奚齐,すすむこくらんしゃすうじゅうねん,为天わらいはた以不のみてい扶苏,れい赵高とく以诈りつえびす使つかい灭祀,此陛しょ亲见。こん太子たいし仁孝にんこう天下てんかみな闻之;吕后あずか陛下へいかおさむしょく啖,其可哉!陛下へいか必欲废适而立じりつしょうしんすなおさきふく诛,以颈污地。”こうみかど曰:“おおやけ罢矣,われちょく戏耳。”叔孙どおり曰:“太子たいし天下でんかほんほん一摇天下振动,柰何以天为戏!”こうみかど曰:“われ公言こうげん。”及上おけしゅ,见留こうしょ招客从太子たいしにゅう见,上乃うえのとげ无易太子たいしこころざし矣。
  16. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:高祖こうそ为亭长时,つねつげ归之でん。吕后あずか两子きょ田中たなか耨,ゆう一老父过请饮,吕后いん哺之。老父ろうふしょう吕后曰:“夫人ふじん天下でんか贵人。”れいしょう两子,见孝めぐみ,曰:“夫人ふじんしょ以贵しゃ,乃此おとこ也。”あい鲁元,またみな贵。老父ろうふやめ高祖こうそ适从つくりしゃらい,吕后げんきゃくゆう过,そう我子わがこははみなだい贵。高祖こうそ问,曰:“远。”乃追及ついきゅう,问老ちち老父ろうふ曰:“乡者夫人ふじん婴儿みなきみくんしょう不可ふかげん。”高祖こうそ乃谢曰:“诚如ちちごと敢忘とく。”及高祖こうそ贵,とげ不知ふち老父ろうふ处。
  17. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:高祖こうそ为亭长,乃以ちくかわ为冠,れいもとむとう薛治,时时かんむり,及贵つねかんむりしょ谓“刘氏かんむり”乃是也これや高祖こうそ以亭长为县送骊山,みちほろびいたりみなほろびこれいた丰西泽中,とめ饮,よる乃解纵所おく。曰:“おおやけとうみなわれまた从此逝矣!”ちゅう壮士そうしすなお从者じゅう余人よにん高祖こうそさけよるみち泽中,れい一人ひとりぎょうまえくだり前者ぜんしゃ还报曰:“ぜんゆう大蛇おろちとうみちすなお还。”高祖こうそよい,曰:“壮士そうしぎょうなにかしこ!”乃前,拔剑击斩へびへびとげぶん为两,みち开。くだりすうよいいん卧。きさきじんらいいたりへびしょ有一ゆういちろう妪夜哭。ひと问何哭,妪曰:“ひと杀吾哭之。”にん曰:“妪子なん为见杀?”妪曰:“われしろみかど也,为蛇,とうみちこん为赤みかど斩之,哭。”にん乃以妪为诚,よくつげ,妪因ゆるがせ见。きさきじんいたり高祖こうそ觉。きさきじんつげ高祖こうそ高祖こうそ乃心どく负。诸从しゃえきかしここれ
  18. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:はた始皇帝しこうていつね曰“东南ゆう天子てんし气”,于是いん东游以厌高祖こうそそくうたぐほろび匿,隐于すすき砀山泽巖せき闲。吕后あずかひと俱求,つねとく高祖こうそかい问之。吕后曰:“しょきょじょうつねゆううん气,从往つねとく。”高祖こうそこころ。沛中子弟していある闻之,多欲たよくしゃ矣。
  19. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:はたせい元年がんねんあき,陈胜とうおこり蕲,いたり陈而おうごう为“张楚”。诸郡县皆杀其长吏以应陈涉。沛令おそれよく以沛应涉。じょうしゅ吏萧なに、曹参乃曰:“きみ为秦吏,こんよくりつ子弟していこわ听。すなおくん召诸ほろび在外ざいがいしゃとくすうひゃくにんいんこう众,众不敢不听。”乃令樊哙召刘。刘季众已すうじゅうひゃくにん矣。于是樊哙从刘らい。沛令きさき悔,おそれ其有变,乃闭じょうじょうもりよく诛萧、曹。萧、曹恐,逾城刘季。刘季乃书帛射城上じょうかみ,谓沛父老ふろう曰:“天下てんかはたひさ矣。こん父老ふろう虽为沛令もり,诸侯并起,いまほふ沛。沛今ども诛令,择子弟していりつしゃりつ,以应诸侯,则家しつかんしか父子ふし俱屠,无为也。”父老ふろう乃率子弟していども杀沛れい,开城门迎刘季,よく以为沛令。刘季曰:“天下てんかかた扰,诸侯并起,いまおけはた不善ふぜんいち败涂われ敢自爱,おそれのううす不能ふのうかん父兄ふけい子弟してい。此大事だいじすなおさらしょう推择しゃ。”萧、曹等みなぶん吏,爱,こわこと就,きさきしん种族其家,つき让刘。诸父ろうみな曰:“平生ひらおしょ闻刘诸珍かいとう贵,且卜筮ぼくぜい,莫如刘季さいきち。”于是刘季すう让。众莫敢为,乃立为沛こうほこらみかどまつり蚩尤于沛にわ,而衅,帜皆あかよししょ杀蛇しろみかど,杀者あかみかどうえあか。于是少年しょうねんごう吏如萧、曹、樊哙とうみな为收沛子弟していさんせんにんおさむえびすりょうほうあずか,还守丰。
  20. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:はたせいねん,陈涉はた周章しゅうしょう军西いたり戏而还。つばめ、赵、齐、みな自立じりつ为王。项氏おこり吴。はた泗川监平将兵しょうへい围丰,にちあずか战,やぶこれいのち雍齿もり丰,引兵薛。泗州もりたけし败于薛,はしいたり戚,沛公ひだり马得泗川もりたけし,杀之。沛公还军亢父,いたりかたあずか战。陈王使じんしゅうりゃくしゅう使つかいじん谓雍齿曰:“丰,はり徙也。こんやめじょうしゃすうじゅうしろ。齿今以齿为侯もり丰。した,且屠丰。”雍齿みやびよくぞく沛公,及魏招之,そくはん为魏もり。沛公引兵おさむ丰,能取のとろ。沛公びょう,还之沛。沛公怨雍齿与丰子弟してい叛之,闻东阳甯くんはたよしみたてけい驹为かりおう在留ざいりゅう,乃往从之,よく请兵以攻丰。时秦はたあきら邯从陈,别将马夷将兵しょうへいきたていすわえほふあいいたり砀。东阳甯君、沛公引兵西にしあずか战萧西にし不利ふり。还收へい聚留,引兵おさむ砀,さんにち乃取砀。よしおさむ砀兵,とくろくせんにんおさむ下邑しもむら,拔之。还军丰。闻项はりざい薛,从骑ひゃくあまり往见。项梁えき沛公そつせんにん大夫たいふしょうじゅうにん。沛公还,引兵おさむ丰。
  21. ^ ふみ记》まきなな<项羽ほん纪>:项王、范增うたぐ沛公ゆう天下でんか,业已讲解,また恶负约,おそれ诸侯叛之,乃阴谋曰:“ともえしょくどう险,はた迁人みなきょしょく。”乃曰:“ともえしょくまた关中也。”たて沛公为汉おうおうともみしょく、汉中,都南となん郑。......项王自立じりつ为西すわえ霸王,おうきゅうぐん彭城,
  22. ^ ふみ记》まききゅうじゅう<樊郦滕灌れつ传>:项羽いたり,灭秦,たて沛公为汉おう
  23. ^ ふみ记》まききゅうじゅう<樊郦滕灌れつ传>:汉之元年がんねんよんがつ,诸侯罢戏かく就国。
  24. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:はちがつれいしょう军薛おうおう吸出すいだしたけ关,いんおうりょうへいみなみ阳,以迎ふとしおおやけ、吕后于沛。すわえ闻之,发兵距之阳夏,とくまえれい吴令郑昌为韩おう,距汉へい
  25. ^ ふみ记》まききゅうじゅう<樊郦滕灌れつ传>:还定さんはた,从击项籍。いたり彭城,项羽大破たいは汉军。汉王败,不利ふり,驰去。见孝めぐみ、鲁元,载之。汉王きゅう,马罢,虏在つね两兒よく弃之,婴常おさむ,竟载徐行じょこうめん雍树乃驰。汉王いかぎょうよく斩婴しゃじゅう馀,そつとくぬげ,而致孝惠たかえ、鲁元於丰。
  26. ^ ふみ记》まきじゅうはち<高祖こうそ功臣こうしんこうしゃ年表ねんぴょう>:(安国やすくにこうおうりょう)以客从起丰,以厩はた别定东郡、みなみ阳。从至霸上,にゅう汉守丰,うえ东,いん从战不利ふりたてまつ孝惠たかえ、鲁元睢水ちゅう,及坚もり丰于雍。
  27. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:时项おうきた击齐,荣与战城阳。荣败,はし平原へいげん平原へいげんみん杀之。齐皆くだすわえすわえいん焚烧其城郭じょうかくけい虏其子女しじょ。齐人叛之。荣弟よこりつ荣子广为齐王,齐王はんすわえじょう阳。项羽虽闻汉东,すんでやめ连齐へいよくとげやぶこれ而击汉。汉王以故とくこう诸侯へいとげにゅう彭城。项羽闻之,乃引へい齐,从鲁睢水じょう大破たいは汉军,杀士そつ,睢水为之不流ふりゅう。乃取汉王父母ちちはは妻子さいし於沛,おけ军中以为质。とう时,诸侯见楚つよし汉败,还皆汉复为楚。ふさがおう欣亡にゅうすわえ
  28. ^ ふみ记》まきなな<项羽ほん纪>:はる,汉王诸侯へい,凡五じゅうろくまんにん,东伐すわえ。项王闻之,そくれい诸将击齐,而自以精へいさん万人南从鲁出胡陵。よんがつ,汉皆やめにゅう彭城,おさむ其货たから美人びじん日置ひおきさけだかかい。项王乃西从萧,晨击汉军而东,いたり彭城,にちちゅう大破たいは汉军。すわえ军皆はしあいしたがえにゅうこく泗水しすい,杀汉そつじゅうあまりまんにん。汉卒みなみなみはしやますわえまたつい击,いたり灵壁东睢水上すいじょう。汉军却,为楚しょ挤,杀,汉卒じゅうあまりまんにんみなにゅう睢水,睢水为之不流ふりゅう。围汉おうさん匝。于是だい风从西北せいほく而起,折木おりき发屋,扬沙せき,窈冥ひるみそ,逢迎すわえ军。すわえ军大みだれ,坏散,而汉おう乃得あずかすうじゅう骑遁去。よく过沛,おさむ家室かむろ而西;すわえまた使つかいじんおい沛,汉王みなほろびあずか汉王しょう见。汉王どう逢得孝惠たかえ、鲁元,乃载ぎょうすわえ骑追汉王,汉王きゅう,推堕孝惠たかえ、鲁元车下,滕公つねしたおさむ载之,如是にょぜしゃさん。曰:“虽急,不可ふか以驱,奈何いかん弃之!”于是とげだっもとめぶとおおやけ、吕后あいぐう。审食其从ふとしおおやけ、吕后间行,もとめ汉王,はんぐうすわえ军。すわえ军遂あずか归,报项おう,项王常置じょうち军中。
  29. ^ ふみ记》まききゅうじゅう<樊郦滕灌れつ传>:婴自じょうはつおこり沛,つね为太仆,竟高祖こうそくずし。以太仆事孝惠たかえ孝惠たかえみかど及高きさきとく婴之だつ孝惠たかえ、鲁元于下邑之间也,乃赐婴县きただいだいいち,曰“きん”,以尊异之。孝惠たかえみかどくずれ,以太仆事だかきさきこうきさきくずしだいおう,婴以ふとし仆与东牟こうにゅうきよし宫,废少みかど,以天子てんしほう驾迎だい王代おうだいていあずか大臣だいじん共立きょうりつ为孝ぶん皇帝こうてい,复立ふとし仆。
  30. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:とう此时,彭越将兵しょうへいきょはり往来おうらいすわえへい,绝其粮食。よこ往从。项羽すう击彭えつとう,齐王しんじまた进击すわえ。项羽おそれ,乃与汉王约,中分なかぶん天下でんかわり鸿沟而西しゃ为汉,鸿沟而东しゃ为楚。项王归汉おう父母ちちはは妻子さいし,军中みなよびまん岁,乃归而别去。
  31. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:汉王败彭じょう而西,行使こうしじんもとめしつ家室かむろまたほろびあいとく。败後乃独とく孝惠たかえ六月ろくがつたて太子たいし大赦たいしゃ罪人ざいにんれい太子たいしもり栎阳,诸侯ざい关中しゃみなしゅう栎阳为卫。
  32. ^ ぜん汉纪》まき<ぜん高祖こうそ皇帝こうてい纪>:ねん......みずのえうま立子たつこみつる为太。赦罪じん
  33. ^ ふみ记》まきじゅうさん<萧相国世くによ>:汉ねん,汉王あずか诸侯击楚,なにもり关中,さむらい太子たいし栎阳。
  34. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:ねん高祖こうそあずか诸侯へいども击楚军,あずか项羽决胜垓下。淮阴こうはたさんじゅうまんとうあなはた军居ひだり,费将军居みぎ皇帝こうていざいきさき,绛侯、しばすすむ军在皇帝こうていきさき。项羽これそつじゅうまん。淮阴さきごう不利ふり,却。あなはた军、费将军纵,すわえへい不利ふり,淮阴こう复乘だい败垓。项羽そつ闻汉军之楚歌そか,以为汉尽とくすわえ,项羽乃败而走,以兵だい败。使つかい骑将灌婴つい杀项东城,斩首はちまんとげりゃくていすわえ。鲁为すわえ坚守した。汉王引诸こうへいきたしめせ鲁父ろう项羽头,鲁乃降。とげ以鲁おおやけごうそう项羽たにじょう。还至ていすえ,驰入齐王かべ,夺其军。正月しょうがつ,诸侯及将しょうしょうあずかきょう请尊汉王为皇帝こうてい。汉王曰:“われ闻帝贤者ゆう也,空言くうげんきょ语,ところ守也もりやわれ敢当帝位ていい。”群臣ぐんしんみな曰:“大王だいおうおこりほろ细,诛暴ぎゃく平定へいてい四海しかい有功ゆうこうしゃ辄裂而封为王こう大王だいおう尊号そんごうみなうたぐ不信ふしんしんとう死守ししゅ。”汉王さん让,とくやめ,曰:“诸君必以为便,便びん国家こっか。”きのえうま,乃即皇帝こうてい氾水阳。
  35. ^ ぜん汉纪》まきさん<ぜん高祖こうそ皇帝こうてい纪>:がつかぶとうま皇帝こうてい即位そくい于汜すい阳。以じゅうがつ为正。从火とくいろなおあか。以应斩白へびしんはは尊王そんのうきさき皇后こうごう太子たいし皇太子こうたいしさこたかしさき媪曰あきら灵夫じん
  36. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:吕太きさきしゃ高祖こうそほろ时妃也,なま孝惠たかえみかどおんな鲁元ふとしきさき。及高祖こうそ为汉おうとくていすえ戚姬,爱幸,なま赵隐おう如意にょい孝惠たかえ为人じんじゃく高祖こうそ以为类我,つねよく太子たいしたて戚姬如意にょい如意にょい类我。戚姬こうつね从上关东,にちよる啼泣,よくりつ其子だい太子たいし。吕后ねん长,つね留守るすまれ见上,えき疏。
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 ふみ记》まきよんじゅうきゅう<外戚がいせき>:汉兴,吕娥姁为高祖こうそただしきさきおとこ为太。及晚节色おとろえ爱驰,而戚夫人ふじんゆう宠,其子如意にょい几代太子たいししゃすう矣。及高祖こうそくずれ,吕后えびす戚氏,诛赵おう,而高祖こうそ珀宫ただどく无宠疏远しゃとく无恙。
  38. ^ ふみ记》まきじゅうはち<高祖こうそ功臣こうしんこうしゃ年表ねんぴょう>:(高祖こうそきゅうねん,(れいこう吕泽)だいふう郦侯元年がんねん
  39. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:(高祖こうそはちねん,敖,みみ)废。(高祖こうそきゅうねん,赵)はつおう隐王如意にょい元年がんねん如意にょい高祖こうそ
  40. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:如意にょいりつ为赵おうきさき,几代太子たいししゃすう矣,赖大臣だいじんそう,及留こうさく太子たいしとく毋废。
  41. ^ 漢書かんしょ·外戚がいせきでんじょう》:(りょきさきあににんみなためれつはたしたがえ征伐せいばつ長兄ちょうけいさわためしゅうりょこう次兄じけいしゃくこれためたてしげるこう,逮高祖こうそ而侯しゃさんにん。(ただし史記しき·とめこうあずか漢書かんしょ·ちょうりょうでんのりしょうたてしげるこうりょさわ」)
  42. ^ ふみ记》まきじゅう<とめこう>:うえよく太子たいしたて夫人ふじん赵王如意にょい大臣だいじん谏争,のうとく坚决しゃ也。吕后おそれ不知ふちしょ为。ひとある谓吕きさき曰:“とめこうぜん计策,うえ信用しんよう。”吕后乃建なりこう吕泽こうとめこう,曰:“きみつね为上谋臣,今上きんじょうほしやす太子たいしくんやすとく高枕たかまくら而卧乎?”とめこう曰:“はじめじょうすうざいこまきゅうこれちゅうこうようしんさくこん天下てんか安定あんてい,以爱ほしやす太子たいし骨肉こつにく间,虽臣とうひゃく余人よにんなんえき。”吕泽强要きょうよう曰:“为我计。”とめこう曰:“此难以口したそう也。顾上ゆう不能ふのう致者,天下てんかゆうよんにんよんにんしゃねんろう矣,みな以为じょう慢侮じん逃匿山中さんちゅう,义不为汉しんしか上高かみたかよんにんこんおおやけ诚能无爱金玉きんぎょく璧帛,れい太子たいし为书,卑辞やす车,いん使辩士かた请,むべ,以为きゃく,时时从入朝にゅうちょうれいうえ见之,则必异而问之。问之,うえともよんにん贤,则一じょ也。”于是吕后れい吕泽使じんたてまつ太子たいし书,卑辞あつれいむかいよんにんよんにんいたりきゃくたてしげるこうしょ
  43. ^ ふみ记》まききゅうじゅうろく<张丞しょうれつ传>:あきら为人つよしりょく,敢直言ちょくげん萧、曹等みな卑下ひげあきら尝燕时入そうごとこうみかどかた拥戚ひめあきら还走,こうみかど逐得,骑周あきら项,问曰:“わがなに如主也?”あきらおおせ曰:“陛下へいかそく桀纣しゅ也。”于是じょうわらいしかゆう惮周あきら。及帝よく太子たいし而立じりつ戚姬如意にょい太子たいし大臣だいじんかたそう,莫能とくじょう以留こうさくそくとめ。而周あきら廷争つよしうえ问其说,あきら为人どもまたもりいか,曰:“しんこう不能ふのうごとしかしん不可ふか陛下へいか虽欲废太子たいししんたてまつ诏。”じょう欣然きんぜん而笑。すんで罢,吕后侧耳于东ばこ听,见周あきら,为跪谢曰:“ほろきみ太子たいし几废。”
  44. ^ ふみ记》まきじゅう<とめこう>:汉じゅういちねん,黥布はんうえびょうよく使太子たいししょう,往击よん人相にんそう谓曰:“凡来しゃはた以存太子たいし太子たいし将兵しょうへいこと危矣。”乃说たてしげるこう曰:“太子たいし将兵しょうへい有功ゆうこう则位えき太子たいし;无功还,则从此受祸矣。且太子たいし所与しょよ俱诸はたみな尝与じょうてい天下てんか枭将也,こん使つかい太子たいし将之まさゆき,此无异使ひつじはたおおかみ也,みな肯为尽力じんりょく,无功必矣。しん闻‘はは爱者子抱こだき’,こん戚夫じん日夜にちやさむらい,赵王如意にょいつねだき居前いまえうえ曰‘终不使不肖ふしょうきょ爱子うえ’,あきら乎其太子たいし必矣。くんなん不急ふきゅう请吕きさきうけたまわ间为じょう泣言なきごと:‘黥布,天下てんかもうしょう也,善用ぜんようへいこん诸将みな陛下へいかとうえびす,乃令太子たいしはた此属,无异使ひつじはたおおかみ,莫肯为用,且使ぬの闻之,则鼓ぎょう而西みみうえ虽病,つよ载辎车,卧而护之,诸将敢不尽力じんりょくうえ虽苦,为妻子さいしきょう。’”于是吕泽りつよる见吕きさき,吕后うけたまわ间为じょう泣涕而言,如よんにんうえ曰:“われおもんみ竖子かた不足ふそく,而公くだりみみ。”于是じょう将兵しょうへい而东,群臣ぐんしんきょもりみなおくいたり灞上。とめこうびょうつよしおこりいたりきょく邮,见上曰:“しんむべ从,やまい甚。すわえじんひょうげやましすなおじょう无与すわえじんそう锋。”いん说上曰:“れい太子たいし为将军,监关ちゅうへい。”じょう曰:“子房しぼう虽病,つよ卧而でん太子たいし。”时叔孙通为太でんとめほうこうしょうでんごと
  45. ^ ふみ记》まききゅうじゅうきゅう<刘敬叔孙どおりれつ传>:汉きゅうねんこうみかど徙叔孙通为太子たいしふとしでん
  46. ^ ふみ记》まきじゅう<とめこう>:汉じゅうねんうえ从击破ぬの军归,やましえき甚,いよいよよくえき太子たいしとめこう谏,听,よしやまし视事。叔孙ふとでんしょう说引古今ここん,以死そう太子たいしうえ详许,犹欲えき。及燕,おけしゅ太子たいしさむらいよんにん从太ねんみなはちじゅう有余ゆうよ,须眉あきら曰,衣冠いかん甚伟。うえかい,问曰:“かれなに为者?”よん人前にんまえ对,かくげんめいせい,曰东园公,かくさと先生せんせい,绮里なつこう上乃うえのだい惊,曰:“われもとめこうすう岁,おおやけ辟逃わがこんおおやけ从吾儿游乎?”よんにんみな曰:“陛下へいか轻士ぜん骂,しんとう义不受辱,おそれ而亡匿。窍闻太子たいし为人仁孝にんこう恭敬きょうけい爱士,天下てんか莫不のべ颈欲为太子たいし死者ししゃしんとうらいみみ。”じょう曰:“烦公こうそつ调护太子たいし。”
  47. ^ ふみ记》まきじゅう<とめこう>:四人为寿已毕,趋去。うえ目送もくそう,召戚夫人ふじん指示しじよんにんしゃ曰:“我欲がよくえきかれよんにん辅之,羽翼うよくやめなり,难动矣。吕后而主矣。”戚夫じん泣,うえ曰:“为我すわえまいわれ为若楚歌そか。”うた曰:“鸿鹄だか飞,いち举千さとはね翮已就,よこ四海しかいよこ四海しかいとう奈何いかん!虽有矰缴,なおやすしょほどこせ!”うたすう阕,戚夫じんうそ流涕りゅうてい上起かみおこし,罢酒。竟不易ふえき太子たいししゃとめこうほん招此よんにん力也りきや
  48. ^ ふみ记》まきじゅう<とめこう>:とめこう从上击代,计马邑下,及立萧何相国しょうこく所与しょよじょう从容げん天下でんかごと甚众,天下てんか所以ゆえん存亡そんぼうちょとめこう乃称曰:“いえ世相せそう韩,及韩灭,爱万きん资,为韩报仇きょうしん天下てんか动。こん以三寸舌为帝者师,ふうまん户,列侯れっこう,此布ころも极,于良あし矣。すなお弃人间事,よく从赤松子まつこゆうみみ。”乃学辟谷,みち引轻かいだかみかどくずれ,吕后德留とくどめこう,乃强しょく,曰:“人生じんせいいちせい间,如白驹过すきなにいたり如此乎!”とめこうとくやめつよ听而しょく
  49. ^ ふみ记》まききゅうじゅう<樊郦滕灌れつ传>:哙以吕后おんなおとうと吕媭为妇,生子おいご伉,其比诸将さい亲。さき黥布はん时,高祖こうそ尝病甚,恶见じん,卧禁ちゅう,诏户しゃ无得にゅう群臣ぐんしん群臣ぐんしん绛,灌等莫敢いれじゅうにち,哙乃はい闼直いれ大臣だいじんずいうえどくまくらいち宦者卧。哙等见上流涕りゅうてい曰:“はじめ陛下へいかあずかしんとうおこり丰沛,てい天下てんかなに其壮也!こん天下てんかやめじょうまたなに惫也!且陛びょう甚,大臣だいじんふるえおそれ见臣とう计事,顾独与一よいち宦者绝乎?且陛どく见赵だかこと乎?”こうみかどわらい而起。其后卢绾はんこうみかど使哙以相国しょうこく击燕。时高みかどびょう甚,にんゆう恶哙とう于卢そくうえいちにち宫车晏驾,则哙よく以兵つき诛灭戚氏,赵王如意にょいぞくこうみかど闻之だいいか,乃使陈平载绛こう代将だいしょう,而即军中斩哙。陈平かしこ吕后,执哙诣长やすいたり高祖こうそやめくずれ,吕后释哙,使つかい复爵邑。
  50. ^ ふみ记》まききゅうじゅうさん<韩信卢绾れつ传>:汉じゅうねん,东击黥布,豨常将兵しょうへいきょだい,汉使樊哙击斩豨。其裨はたくだげんつばめおう绾使范齐どおり计谋于豨しょ高祖こうそ使使召卢绾,绾称びょううえまた使つかい辟阳こう审食其、大夫たいふ赵尧往迎つばめおういん验问左右さゆう。绾愈おそれ,闭匿,谓其こうしん曰:“刘氏而王,どくわがあずか长沙みみ往年おうねんはる,汉族淮阴,なつ,诛彭えつみな吕后计。今上きんじょうびょうぞくにん吕后。吕后妇人,专欲以事诛异せい王者おうじゃ及大功臣こうしん。”乃遂しょうびょうくだり。其左右さゆうみなほろび匿。语颇泄,辟阳こう闻之,归具报上,うええきいかまたとく匈奴きょうどくだしゃくだしゃげん张胜ほろびざい匈奴きょうど,为燕使。于是じょう曰:“卢绾はてはん矣!”使つかい樊哙击燕。つばめおう绾悉はた其宫人家じんかぞく骑数せんきょ长城ほう伺,こううえびょういよいよいれ谢。よんがつ高祖こうそくずし,卢绾とげはた其众ほろびにゅう匈奴きょうど匈奴きょうど以为东胡卢王。绾为蛮夷ばんいしょおかせ夺,つねおもえ复归。きょ岁余,えびすちゅう
  51. ^ ふみ记》まき五十六いそろく<陈丞しょう>:こうみかど从破ぬの军还,やまい创,徐行じょこういたり长安。つばめおう卢绾はん上使じょうし樊哙以相こく将兵しょうへいおさむこれすんでぎょうにんゆうたん恶哙しゃこうみかどいか曰:“哙见われびょう,乃冀也。”よう陈平谋而召绛こうしゅう勃受诏床,曰:“陈平亟驰传载勃,だい哙将。たいらいたる军中そく斩哙头!”にんすんで受诏,驰传いたり军,ぎょう计之曰:“樊哙,みかど故人こじん也,こう,且又乃吕きさきおとうと吕媭おっとゆう亲且贵,みかど忿怒ふんどよく斩之,则恐きさき悔。宁囚而致じょううえ诛之。”いたり军,为坛,以节召樊哙。哙受诏,そくはんせっ载槛车,传诣长安,而令绛侯勃代将だいしょう将兵しょうへいていつばめはん县。平行へいこう闻高みかどくずれひらおそれ吕太きさき及吕媭谗いか,乃驰传先。逢使しゃ诏平あずか灌婴たむろ于荥阳。ひら受诏,たて复驰いたり宫,哭甚あいいんそうごと丧前。吕太きさきあい,曰:“きみ劳,きゅう矣。”たいらかしこ谗之就,いんかた请得宿やど卫中。ふとしきさき乃以为郎ちゅうれい,曰:“でんきょう孝惠たかえ。”きさき吕媭谗乃とくぎょう。樊哙いたり,则赦复爵邑。
  52. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:高祖こうそ击布时,为流矢ながれやしょちゅう行道ぎょうどうびょうやまい甚,吕后むかいりょうにゅう见,高祖こうそ问医。曰:“やまい。”于是高祖こうそ嫚骂曰:“われ以布ころもひさげさんしゃく剑取天下でんか,此非天命てんめい乎?いのち在天ざいてん,虽扁鹊何えき!”とげ使つかいびょう,赐金じゅうきん罢之。やめ而吕きさき问:“陛下へいかひゃく岁后,萧相こく即死そくしれい谁代?”じょう曰:“曹参。”问其うえ曰:“おうりょうしかりょうしょう戆,陈平以助。陈平さとし有余ゆうよしか难以どくにんしゅう重厚じゅうこうしょうぶんしかやす刘氏しゃ必勃也,れい为太じょう。”吕后复问其次,うえ曰:“此后また而所知也ともや。”
  53. ^ 53.0 53.1 ふみ记》まきじゅうよん<曹相国世くによ>:まいりはじめほろ时,あずか萧何ぜん;及为しょうしょうゆう郤。いたりなん且死,しょ推贤たださんまいりだいなん为汉相国しょうこく,举事无所变更,いち遵萧なん约束。
  54. ^ ぜん上古じょうこ三代秦汉三国六朝文·ぜん汉文》卷一けんいち<こうみかど·しゅ敕太>:われ乱世らんせいとうしんきんがく,谓读书无えき。洎践祚せんそ以来いらい,时方しょう书,乃使人知じんち作者さくしゃついおもえむかし所行しょぎょう。尧舜天子てんしあずか,而与他人たにん,此非为不惜天ただし中立ちゅうりつみみひとゆうこううし马尚惜,况天耶?われ以尔元子もとこゆうりつ群臣ぐんしん咸称なんじともよんあきらわれしょ不能ふのう致,而为なんじらい,为可にん大事だいじ也,こんていなんじ为嗣。われせい不学ふがく书,ただし读书问字而遂みみ。以此,大工だいくしかまたあしかいこん视汝书,犹不如吾,なんじ勤学きんがく习。まいうえ疏,むべ书,勿使じん也。なんじ见萧、曹、张、陈诸おおやけこうわれどう时人,ばいねん於汝しゃみなはい,并语於汝诸弟。われとくやましとげこま,以如意にょい母子ぼししょうるい,其馀诸儿みな自足じそくりつあい此儿犹小也。
  55. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:よんがつかぶとたつ高祖こうそくずし长乐宫。四日よっか发丧。吕后あずか审食其谋曰:“诸将あずかみかど为编户民,こん北面ほくめん为臣,此常怏怏おうおうこん乃事しょうあるじつきぞく天下てんか不安ふあん。”にんある闻之,语郦はた军。郦将军往见审しょく其,曰:“われ闻帝やめくずれ四日よっか发丧,よく诛诸しょう。诚如此,天下てんか危矣。陈平、灌婴しょうじゅうまんもり荥阳,樊哙、しゅう勃将じゅうまんていつばめだい,此闻みかどくずれ,诸将みな诛,必连へい还乡以攻关中,大臣だいじんない叛,诸侯がいはんほろび翘足而待也。”审食其人ごと,乃以丁未ていみ发丧,大赦たいしゃ天下でんか
  56. ^ 《汉书》卷一けんいち<こうみかど纪>:なつよんがつかぶとたつみかどくずし于长乐宫。卢绾闻之,とげほろびにゅう匈奴きょうど。吕后あずか审食其谋曰:“诸将あずかみかど为编户民。北面ほくめん为臣,こころつね鞅鞅。こん乃事しょうあるじつきぞく天下でんか不安ふあん。”以故发丧。ひとある闻以语郦しょう。郦商见审しょく其曰:“闻帝やめくずれ四日よっか发丧,よく诛诸しょう。诚如此,天下てんか危矣。陈平、灌婴しょうじゅうまんもり荥阳,樊哙、しゅう勃将じゅうまんていつばめだい,此闻みかどくずれ,诸将みな诛,必连へい还乡,以攻关中。大臣だいじんないほとり,诸将がいはんほろび跷足まち也。”审食其入ごと,乃以丁未ていみ发丧,大赦たいしゃ天下でんか
  57. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:へいとらそう(长陵)。おのれ立太子りったいしいたりふとし上皇じょうこう庙。群臣ぐんしんみな曰:“高祖こうそおこり徽细,拨乱世らんせいはんせい平定へいてい天下でんか,为汉ふとしこう最高さいこう。”じょう尊号そんごう为高皇帝こうてい太子たいし袭号为皇帝こうてい孝惠たかえみかど也。れいぐんこく诸将かくたて高祖こうそ庙,以岁时祠。
  58. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:五月ごがつへいとら太子たいしそく皇帝こうてい尊皇そんのうきさき皇太后こうたいごう
  59. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:じゅうねんじゅうがつ高祖こうそやめ击布军,かい甀。ぬのはしれい别将おい高祖こうそ还归,过沛,とめおけしゅ沛宫,悉召故人こじん父老ふろう子弟してい纵酒,发沛ちゅう儿得ひゃくじゅうにん教之のりゆきさけたけなわ高祖こうそ击筑,为歌诗曰:“だい风起兮云飞扬,たけし海内かいだい兮归乡,やすもう兮守四方しほう!”れい儿皆习之。高祖こうそ乃起まい慷慨こうがい伤怀,泣すうぎょう。谓沛父兄ふけい曰:“ゆう悲故乡。われ虽都关中,万岁后吾魂魂犹乐思沛。且朕沛公以诛暴逆,とげゆう天下でんか,其以沛为ちん汤沐邑,复其みん世世せぜ无有所与しょよ,”沛父けい诸母故人こじんにち乐饮极欢,みちきゅう为笑乐。じゅうにち高祖こうそほし,沛父けいかた请留高祖こうそ高祖こうそ曰:“われじん众多,父兄ふけい不能ふのう给。”乃去。沛中空なかぞら县皆邑西けんじ高祖こうそ复留どめ,张饮さんにち。沛父けいみな顿首曰:“沛幸とく复,丰未复,ただ陛下へいかあいれいこれ。”高祖こうそ曰:“丰吾所生しょせい长,极不忘耳,われとく为其以雍齿故はんわが为魏。”沛父けいかた请,乃并复丰,沛。于是はい沛侯刘濞为吴おう......及孝めぐみねんおもえ高祖こうそ悲乐沛,以沛宫为だか祖原そはら庙。高祖こうそしょきょうひゃくじゅうにんみなれい为吹乐,きさきゆうかけ,辄补
  60. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:こうみかどはちなん:长庶齐悼めぐみおうこえ孝惠たかえ,吕后夫人ふじん赵隐おう如意にょい次代じだいおうひさしやめたて为孝ぶんみかどうすきふとしきさきはりおう恢,吕太きさき时徙为赵どもおう淮阳おうとも,吕太きさき时徙为赵かそけおう淮南ワイナン厉王长;つばめおうけん
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 61.6 61.7 ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:高祖こうそじゅうねんよんがつかぶとたつくずし长乐宫,太子たいし袭号为帝。高祖こうそ八子やこ:长男こえ孝惠たかえけい也,异母,こえ为齐おうあまりみな孝惠たかえおとうと,戚姬如意にょい为赵おううす夫人ふじんつね为代おう,诸姬恢为はりおうとも为淮阳王,长为淮南ワイナンおうけん为燕おう高祖こうそおとうと交为すわえおう兄子せこ濞为吴王。刘氏功臣こうしんばんくん吴芮しん为长すなおう
  62. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:じゅうねんよんがつ高祖こうそくずし五月ごがつへいとら太子たいしそく皇帝こうてい尊皇そんのうきさき皇太后こうたいごう
  63. ^ ふみ记》まきよんじゅうきゅう<外戚がいせき>:高祖こうそくずし,诸御幸みゆきひめ戚夫じんぞく,吕太きさきいかみなかそけこれとく宫。而薄ひめ以希见故,とく,从子これだい,为代おうふとしきさきふとしきさきおとうとうすきあきら从如だい
  64. ^ 《汉书》まききゅうじゅうろく<外戚がいせき传>:高祖こうそくずしめぐみみかどりつ,吕后为皇太后こうたいごう,乃令ながちまたしゅう戚夫じん,髠钳ころも赭衣,れいうす。戚夫じんうす且歌曰:“为王,はは为虏,终日うす薄暮はくぼつねあずか为伍!あいさん千里せんりとう谁使つげおんな?”ふとしきさき闻之だいいか,曰:“乃欲倚女子じょしよこしま?”乃召赵王诛之。
  65. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:吕后さい怨戚夫人ふじん及其赵王,乃令ながちまたしゅう戚夫じん,而召赵王。使者ししゃさんたん,赵相けんたいらこうしゅうあきら谓使しゃ曰:“こうみかどぞくしん赵王,赵王年少ねんしょう。窃闻ふとしきさき怨戚夫人ふじんよく召赵おう并诛しん敢遣おうおう且亦びょう不能ふのうたてまつ诏。”吕后だいいか,乃使じん召赵しょう。赵相せいいたり长安,乃使じん复召赵王。おうらい未到みとう孝惠たかえみかど慈仁,ふとしきさきいかむかえ赵王霸上,あずかにゅう宫,はさみあずか赵王起居ききょ饮食。ふとしきさきよく杀之,とく闲。孝惠たかえ元年がんねんじゅうがつみかど出射しゅっしゃ。赵王しょう不能ふのうのみおこりふとしきさき闻其独居どっきょ使つかいじん酖饮。犁明,孝惠たかえ还,赵王やめ。于是乃徙淮阳おうとも为赵おう
  66. ^ ふみ记》まききゅうじゅうろく<张丞しょうれつ传>:きさき戚姬如意にょい为赵おうねん十岁高祖忧即万岁之后不全也。赵尧年少ねんしょう,为符玺御。赵人かたあずかおおやけ谓御大夫たいふしゅうあきら曰:“きみこれ赵尧,ねん虽少,しか奇才きさい也,きみ必异且代くんくらい。”しゅうあきらわらい曰;“尧年少ねんしょうかたな笔吏みみなにのういたり乎!”きょ顷之,赵尧さむらい高祖こうそ高祖こうそどくこころ乐,悲歌ひか群臣ぐんしん不知ふち上之うえの所以ゆえんしか。赵尧进请问曰:“陛下へいかしょ为不乐,为赵おう年少ねんしょう而戚夫人ふじんあずか吕后ゆう却邪?备万岁之后而赵王不能自全乎?”高祖こうそ曰:“しかわれわたし忧之,不知ふち所出しょしゅつ。”尧曰:“陛下へいかどくむべ为赵おうおけ贵、つよししょう,及吕きさき太子たいし群臣ぐんしんもとしょけい惮乃。”高祖こうそ曰:“しかわれねんよく如是にょぜ,而群臣ぐんしん谁可しゃ?”尧曰:“大夫たいふしゅうあきら,其人坚忍质直,且自吕后、太子たいし大臣だいじんみなもとけい惮之。どくあきら。”高祖こうそ曰:“ぜん。”于是乃召しゅうあきら,谓曰:“われほしかた烦公,おおやけつよし为我しょう赵王。”しゅうあきら泣曰:“しんはつおこり从陛陛下へいかどく柰何中道ちゅうどう而弃于诸こう乎?”高祖こうそ曰:“われ极知其ひだりしかわれわたし忧赵おうねんおおやけ无可しゃおおやけとくやめつよしぎょう!”于是徙御大夫たいふしゅうあきら为赵しょう。......高祖こうそくずれ,吕太きさき使使召赵おう,其相しゅうあきられいおうしょうやましくだり使者ししゃさんたんしゅうあきらかた为不赵王。于是だかきさき患之,乃使使召周あきらしゅうあきらいたり,谒高きさきこうきさきいか而骂しゅうあきら曰:“尔不知ふち怨戚乎?而不赵王,なに?”あきらすんでちょうこうきさき使使召赵おう,赵王はてらいいたり长安月余げつよ,饮药而死。しゅうあきらいん谢病あさ见,さん岁而
  67. ^ 西京にしぎょう杂记》卷一けんいちめぐみみかど尝与赵王どう处。吕后よく杀之而未とくこうみかど猎,おう不能ふのう夙兴。吕后いのち力士りきし于被ちゅう缢杀。及死,吕后これしんじ,以绿囊盛,载以しょう軿车にゅう见,乃厚赐力力士りきし东郭门外かんやつみかどこしこれきさき知也ともや
  68. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:高祖こうそじゅうねん,(隐王如意にょい孝惠たかえ元年がんねん,淮阳おう徙于赵,めいとも元年がんねん为幽おう
  69. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:なつ,诏赐郦侯ちちつい谥为れいたけこうふとしきさきとげだん戚夫じん手足てあし,煇耳,饮瘖药,使つかいきょ厕中,いのち曰“ひと彘”。きょ数日すうじつ,乃召孝惠たかえみかど观人彘。孝惠たかえ见,问,乃知其戚夫人ふじん,乃大哭,いんびょう,岁余不能ふのうおこり使つかいじん请太きさき曰:“此非じんしょ为。しん为太きさき,终不能ふのう天下でんか! 。”孝惠たかえ以此饮为いん乐,听政,ゆうびょう也。
  70. ^ ふみ记》まききゅうじゅうなな<郦生陆贾れつ传>:孝惠たかえみかど时,吕太きさき用事ようじよくおう诸吕,かしこ大臣だいじんゆうこうしゃ,陆生不能ふのうそう,乃病めん家居かきょ
  71. ^ ふみ记》まきじゅうきゅう<めぐみけい间侯しゃ年表ねんぴょう>
  72. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:ねんすわえもとおう、齐悼めぐみおうみな来朝らいちょうじゅうがつこう惠与けいよ齐王つばめ饮太きさきまえ孝惠たかえ以为齐王けいおけじょうすわ,如家じんれいふとしきさきいか,乃令しゃく两卮酖,おけまえれい齐王おこり为寿。齐王おこり孝惠たかえまたおこり卮欲俱为寿ことぶきふとしきさき乃恐,おこり泛孝めぐみ卮。齐王かいいん敢饮,详醉。问,其酖,齐王おそれ以为とくだつ长安,忧。齐内说王曰:“ふとしきさきどくゆうこう惠与けいよ鲁元公主こうしゅこんおうゆうななじゅうあまりじょう,而公ぬし乃食すうじょうおう诚以いち郡上ぐじょうふとしきさき,为公ぬし汤沐邑,ふとしきさき必喜,おう必无忧。”于是齐王乃上じょう阳之ぐん尊公そんこうぬし为王ふとしきさき。吕后,许之。乃置しゅ齐邸,乐饮,罢,归齐おう
  73. ^ ふみ记》まき五十二いそじ<齐悼めぐみおう>:齐悼めぐみおう刘肥しゃ高祖こうそ长庶おとこ也。其母がい妇也,曰曹高祖こうそろくねんたてこえ为齐おうしょくななじゅうしろ,诸民のう齐言しゃみな齐王。齐王,孝惠たかえみかどけい也。孝惠たかえみかどねん,齐王入朝にゅうちょうめぐみみかどあずか齐王つばめ饮,亢礼如家じん。吕太きさきいか,且诛齐王。齐王惧不とくぬげ,乃用其内勋计,けんじじょう阳郡,以为鲁元公主こうしゅ汤沐邑。吕太きさき,乃得就国。
  74. ^ しんじょ·ぜん谋下》:齐悼王者おうじゃ孝惠たかえ皇帝こうていあに也。孝惠たかえ皇帝こうていねん,悼惠おう入朝にゅうちょう孝惠たかえすめらぎあずか悼惠おうつばめ饮,乃行家人かじんれい同席どうせき。吕太きさきいか,乃进鸩酒,孝惠たかえ皇帝こうていよくだい饮之,乃止。悼惠おう惧不とく出城でしろうえ车太いきないさんじょうかい问其,悼惠おう以状语内ない曰:“おう宁亡じゅうしろ耶?はたほろび齐国也?”悼惠おう曰:“とく全身ぜんしん而已,なに敢爱じょう哉!”ない曰:“鲁元公主こうしゅふとしきさきおんな大王だいおうおとうと也。大王だいおうふうこくななじゅうあまりじょう,而鲁もと公主こうしゅ汤沐邑少;大王だいおう诚献十城为鲁元公主汤沐邑,ないゆう亲亲おんそとゆう顺太きさきふとしきさき必大ほろび十城而得六十城也。”悼惠おう曰:“ぜん。”いたりていじょうそうけんじ十城为鲁元公主汤沐邑,ふとしきさきはてだいえつ受邑,あつ赐悼めぐみおう而归くにとげやす,齐内谋也。
  75. ^ ふみ记》まき五十二いそじ<齐悼めぐみおう>:悼惠おう即位そくいじゅうさんねん,以惠みかどろくねんそつじょうりつ为哀おう......琅邪おうすんでぎょう,齐遂举兵西にしおさむ吕国济南。于是齐哀おう遗诸こうおう书曰:“こうみかど平定へいてい天下でんかおう子弟してい,悼惠おう于齐。悼惠おう薨,めぐみみかど使とめこう张良りつしん为齐おうめぐみみかどくずれこうきさき用事ようじ春秋しゅんじゅうだか,听诸吕擅废高みかどしょりつまたさん赵王,灭梁、つばめ、赵以おう诸吕,ふん齐国为四。忠臣ちゅうしん进谏,うえ惑乱わくらん听,いまだかきさきくずれ皇帝こうてい春秋しゅんじゅうとみのう天下でんかかた大臣だいじん诸(しょう)〔ほう〕。こん诸吕また自尊じそんかん,聚兵严威,こう列侯れっこう忠臣ちゅうしん,矫制以令天下でんかそう庙所以危。こん寡人りつへいにゅう诛不とう为王しゃ。”
  76. ^ ふみ记》まきじゅうよん<曹相国世くによ>:孝惠たかえみかど元年がんねんじょ诸侯相国しょうこくほうさら以参为齐丞相じょうしょうまいりあい齐,齐ななじゅうしろ天下てんかはつじょう,悼惠おうとみ春秋しゅんじゅうまいりつき召长ろう诸生,问所以安しゅう百姓ひゃくしょう,如齐[ぞく]诸儒以百すうげん人人ひとびとことまいり未知みち所定しょてい。闻胶西にしゆう盖公,善治よしはるろうげん使つかいじんあつ币请すんで见盖こう,盖公为言どう贵清せい而民じょう,推此类具ごとまいり於是避正堂せいどうしゃ盖公焉。其治要用ようようろう术,あいきゅうねん,齐国やすしゅうだいしょう贤相。
  77. ^ 77.0 77.1 ふみ记》まきじゅうさん<萧相国世くによ>:なにもとあずか曹参相能あいのう,及何びょう孝惠たかえ临视相国しょうこくびょういん问曰:“きみそくひゃく岁后,谁可だいくんしゃ?”对曰:“しん莫如ぬし。”孝惠たかえ曰:“曹参なん如?”なに顿首曰:“みかどどく矣!しん恨矣!”
  78. ^ ふみ记》まきじゅう<汉兴以来いらいはた相名あいなしん年表ねんぴょう>:孝惠たかえねんなながつからしなん薨。なながつ癸巳きし,齐相ひら阳侯曹参为相こく
  79. ^ ふみ记》まきじゅうよん<曹相国世くによ>:择郡こく吏木诎於文辞ぶんじ重厚じゅうこう长者,そく召除为丞しょう。吏之言文げんぶんこくふかよく务声めいしゃ,辄斥去日夜にちや饮醇しゅきょう大夫たいふやめ吏及宾客见参事事ことごと来者らいしゃみなよくゆうげんいたりしゃまいり辄饮以醇しゅ,闲之,よくゆうしょげん,复饮よい而後,终莫とく开说,以为つね
  80. ^ ふみ记》まきじゅうよん<曹相国世くによ>:そうしゃ园近吏舍,吏舍饮歌よび。从吏恶之,无如なに,乃请まいりゆう园中,闻吏よいよび,从吏こう相国しょうこく召按。乃反さけ张坐饮,またうたよびあずかあい应和。
  81. ^ ふみ记》まきじゅうよん<曹相国世くによ>:まいり见人ゆう细过,专掩匿覆盖之,府中ふちゅう无事。まいり窋为ちゅう大夫たいふめぐみみかどかい相国しょうこく不治ふちごと,以为“岂少ちんあずか”?乃谓窋曰:“わか归,试私从容问而ちち曰:‘こうみかどしん群臣ぐんしんみかどとみ春秋しゅんじゅうきみ为相,にち饮,无所请事,なに以忧天下でんか乎?’しか无言われつげわか也。”窋既あらい沐归,间侍,从其しょ谏参。まいりいか,而笞窋ひゃく,曰:“おもむきにゅうさむらい天下てんかごとわかしょとうげん也。”いたりあさ时,めぐみみかど让参曰:“あずか窋胡乎?语参“なに为治窋”也。乃者わが使つかい谏君也。”さんめんかんむり谢曰:“陛下へいか察圣たけ孰与だかみかど?”じょう曰:“ちん乃安敢望先帝せんてい乎!”曰:“陛下へいか观臣のう孰与萧何贤?”じょう曰:“きみ及也。”さん曰:“陛下へいかごと是也これや。且高みかどあずか萧何てい天下てんか法令ほうれいすんであきらこん陛下へいかたれ拱,さんとうもり职,遵而勿失,また乎?”めぐみみかど曰:“ぜんくんきゅう矣!”
  82. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:たいおおやけ曰:孝惠たかえ皇帝こうていこうきさき时,はじむみんとく离战国之くにゆき君臣くんしん俱欲休息きゅうそく乎无为,めぐみみかどたれ拱,こうきさきおんなぬししょうせいせい不出ふしゅつぼう户,天下てんか晏然。けい罚罕よう罪人ざいにんまれみん务稼穑,衣食いしょくしげるふえ
  83. ^ ふみ记·曹相国世くによ》:まいり为汉相国しょうこく出入でいりさんねんそつ,谥懿こう窋代こう百姓ひゃくしょう曰:“萧何为法,顜若いち;曹参だいまもり而勿しつ。载其きよし净,みん以宁いち。”
  84. ^ ふみ记》まきじゅう<汉兴以来いらいはた相名あいなしん年表ねんぴょう>:(孝惠たかえねんはちがつおつうしさんそつ
  85. ^ ふみ记》まきじゅう<汉兴以来いらいはた相名あいなしん年表ねんぴょう>:孝惠たかえろくねんじゅうがつおつ安国やすくにこうおうりょう为右丞相じょうしょう。十月己巳曲逆侯陈平为左丞相。
  86. ^ ふみ记》まききゅうじゅうきゅう<刘敬叔孙どおりれつ传>:こうみかどくずれ孝惠たかえ即位そくい,乃谓叔孙せい曰:“先帝せんてい园陵庙,群臣ぐんしん莫习。”徙为ふとつね定宗さだむね庙仪ほう。及稍てい汉诸仪法,みな叔孙せい为太つねしょ论箸也。孝惠たかえみかど为东あさ长乐宫,及间往,すう跸烦じん,乃作复道,ぽう筑武库南。叔孙せいそうごといん请间曰:“陛下へいかなん筑复どうだか衣冠いかん月出つきでゆうだか庙?こう庙,汉太,柰何れいきさき世子せいし孙乘むね庙道じょうぎょう哉?”孝惠たかえみかどだい惧,曰:“きゅう坏之。”叔孙せい曰:“ひとぬし无过举。いまやめさく百姓ひゃくしょうみな知之ともゆきこん坏此,则示ゆう过举。すなお陛下へいかげん庙渭きた衣冠いかん月出つきでゆうえき广多むね庙,だい孝之たかゆきほん也。”上乃うえの诏有立原たちはら庙。はら庙起,以复どうゆえ孝惠たかえみかど曾春ゆう离宫,叔孙せい曰:“いにしえしゃ有春ありはる尝果,方今ほうこん樱桃孰,けんじすなお陛下へいかいん樱桃けんじそう庙。”上乃うえの许之。诸果けんじよし此兴。
  87. ^ ぜん汉纪》まき<孝惠たかえ皇帝こうてい纪>:ねん......三月さんがつうえゆう离宫。叔孙どおり曰:“いにしえしゃはるつねけんじはてこん樱桃はじめじゅくすなお陛下へいかけんじそう庙。”诸果けんじ此始。
  88. ^ ふみ记》まきいちひゃくじゅう<佞幸れつ传>:むかし以色こうしゃ矣。いたり汉兴,高祖こうそいたる暴抗也,しかせき孺以佞幸;孝惠たかえ时有闳孺。此两じんゆうざいのう以婉佞贵こうあずかうわ卧起,公卿くぎょうみないん关说。孝惠たかえ时郎さむらいちゅうみなかんむり鵕璘,贝带,でん脂粉しふん闳、せきぞく也。两人徙家やすりょう
  89. ^ ふみ记》まききゅうじゅうなな<郦生陆贾れつ传>:平原ひらはらくんしゅけんしゃすわえじん也。尝为淮南ワイナンおう黥布しょう有罪ゆうざいこう复事黥布。ぬのほしはん时,问平はらくん平原ひらはらくんこれぬの听而听梁ちちこうとげはん。汉已诛布,闻平はらくん谏不あずか谋,とく诛。语在黥布语中。平原ひらはらくん为人辩有こうこくかど刚直,いえ於长やすくだり苟合,义不よう。辟阳こうぎょう不正ふせいとくこう吕太きさき。时辟阳侯よくとも平原ひらはらくん平原ひらはらくん肯见。及平はらくんはは,陆生もと与平よへいはらくんぜん,过之。平原ひらはらくん贫,ゆう以发丧,ぽうかり贷服,陆生れい平原ひらはらくん发丧。陆生往见辟阳こう,贺曰:“平原ひらはらくんはは。”辟阳こう曰:“平原ひらはらくんははなに乃贺わが乎?”陆贾曰:“前日ぜんじつ君侯くんこうよくとも平原ひらはらくん平原ひらはらくん不知ふちくん,以其ははゆえこん其母きみ诚厚おく丧,则彼为君矣。”辟阳こう乃奉ひゃくきん往税。列侯れっこう贵人以辟阳侯,往税凡五ひゃくきん。辟阳ほうみゆき吕太きさきにんある毁辟阳侯於孝めぐみみかど孝惠たかえみかどだいいかしも吏,よく诛之。吕太きさき惭,不可ふか以言。大臣だいじんがい辟阳こうぎょうよくとげ诛之。辟阳こうきゅういん使じんよく见平はらくん平原ひらはらくん曰:“狱急,敢见くん。”乃求见孝めぐみこうしん闳籍孺,说之曰:“きみ所以ゆえんとくこうみかど天下てんか莫不闻。こん辟阳こうさいわいふとしきさき而下吏,道路どうろみなごとくん谗,よく杀之。今日きょう辟阳こう诛,だんふとしきさき含怒,また诛君。なににく袒为辟阳こうげん於帝?みかど听君辟阳こうふとしきさきだい驩。两主どもみゆきくんきみ贵富えきばい矣。”於是闳籍孺大おそれ,从其计,げんみかどはて辟阳こう。辟阳こうこれしゅうよく见平はらくん平原ひらはらくん见辟阳侯,辟阳こう以为ばいおのれだいいか。及其成功せいこう,乃大惊。
  90. ^ 《汉书》まきじゅうよん<しょく货志>:汉兴,せっはた敝,诸侯并起,みんしつさく业而だい饥馑。凡米せきせん人相にんそうしょく死者ししゃ过半。高祖こうそ乃令みんとく卖子,就食しょく、汉。天下てんか既定きていみんほろび盖臧,天子てんし不能ふのうあつし驷,而将しょうあるうし车。うえ于是约法しょうきん,轻田租でんそじゅう而税いちりょう吏禄,かんよう,以赋于民。而山川やまかわ、园池、租税そぜいこれにん天子てんし以至ふうくん汤沐邑,みなかく为私たてまつ养,领于天子てんし经费。こげ转关东粟以给ちゅうかん,岁不过数じゅうまんせき孝惠たかえこうきさき间,衣食いしょくしげるふえ
  91. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:孝惠たかえ皇帝こうてい高祖こうそ太子たいし也,はは曰吕皇后こうごうみかどねん岁,高祖こうそはつ为汉おうねんたて为太じゅうねんよんがつ高祖こうそくずし五月ごがつへいとら太子たいしそく皇帝こうてい尊皇そんのうきさき皇太后こうたいごう。赐民爵一级。ちゅうろうろうちゅうろく岁爵さん级,よん级。外郎ういろうろく级。ちゅうろう满一岁一级。外郎ういろう岁赐钱万。宦官かんがんなおしょくろうちゅう,谒者、执楯、执戟、武士ぶし、驺比外郎ういろう太子たいし骖乘赐爵大夫たいふ舍人とねり满五岁级。赐给丧事しゃせんせきまんろくひゃくせき以上いじょうまんひゃくせきひゃくせき以下いかいたりせん。视作斥上しゃはた军四じゅうきんせんせきじゅうきんろくひゃくせき以上いじょうろくきんひゃくせき以下いかいたりきん。减田租でんそ,复じゅうぜいいち。爵五大夫たいふ、吏ろく百石以上及宦皇帝而知名者有罪当盗械者,みな颂系;じょうづくり以上いじょう内外ないがいこう孙、みみ孙有ざいとうけい及当为城だんうすしゃみなたい为鬼たきぎはくつばらみんねんなな十以上若不满十岁有罪当刑者,みなかんまた曰:“吏所以治みん也,のうつき其治则民赖之,じゅう其禄,所以ゆえん为民也。こんろく百石以上父母妻子与同居,及故吏尝佩将军、じょうしるし将兵しょうへい,及佩せんせき官印かんいんしゃいえただ给军赋,无有所与しょよ。”
  92. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:(よんねんはる正月しょうがつ,举民孝弟こうていりょくしゃ复其三月さんがつ甲子きのえね皇帝こうていかんむり,赦天しょう法令ほうれいさまたげ吏民しゃじょはさみ书律。
  93. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:はる正月しょうがつしろ长安。
  94. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:さんねんはる,发长やすろく百里内男女十四万六千人城长安,さんじゅうにち罢。
  95. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:六月ろくがつ,发诸こうおう列侯れっこうまんにんじょう长安。
  96. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:めぐみみかどねん......はる正月しょうがつ,复发长安ろく百里内男女十四万五千人城长安,さんじゅうにち罢。
  97. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:きゅうがつ,长安じょう全部ぜんぶ竣工しゅんこう。赏赐みん爵,まい户一级。
  98. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:ろくねん......なつろくがつまい阳侯哙薨。おこり安西あんざいおさむ敖仓。
  99. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:さんねんぽう筑长安城あきよんねん就半,ねんろくねんじょう就。诸侯来会らいかいじゅうがつあさ贺。
  100. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>记载,来朝らいちょうてき诸侯おうゆうすわえもとおう刘交、吴王刘濞淮南ワイナンおう刘长、つばめ灵王刘建、赵幽おう刘友、はりおう刘恢。
  101. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:ろくねんふゆじゅうがつからしうし,齐王こえ薨。れいみんとく卖爵。女子じょしねんじゅう以上いじょういたりさんじゅうよめ筭。
  102. ^ 《汉书ちゅうまき<めぐみみかど纪>:应劭曰:“くに语越おう勾践れいこくちゅう女子じょしねんじゅうななよめしゃ父母ちちはは有罪ゆうざいよく人民じんみんしげるいき也。汉律人出ひとでいち筭,筭ひゃくじゅう钱,ただ贾人あずか奴婢ぬひばい筭。こん使つかい筭,つみ谪之也。”はじめかん曰:“あるうん复之也。”师古曰:“应说。”
  103. ^ ふみ记》まきさんじゅう<ひら淮书>:汉兴,せっはたへい丈夫じょうぶ从军たび老弱ろうじゃく转粮饷,さく业剧而财匮,天子てんし不能ふのう钧驷,しょうしょうあるうし车,齐民无藏盖。于是为秦钱重难用,さられいみん铸钱,いち黄金おうごんいちきん,约法しょうきん。而不轨逐利之としゆきみん,蓄积あまり业以稽市ぶつものおどり腾粜,べいいたりせきまん钱,马いちひき则百きん天下てんかやめひらめ高祖こうそ乃令贾人とくころも丝乘车,じゅう租税そぜい以困はずかしめこれ孝惠たかえこうきさき时,为天はつじょう,复弛しょう贾之りつしか市井いちい之子ゆきこ孙亦つかまつ宦为吏。りょう吏禄,かんよう,以赋于民。而山川やまかわ园池市井しせい租税そぜいいれ天子てんし以至于封くん汤沐邑,みなかく为私たてまつ养焉,领于天下でんか经费。こげ转山东粟,以给ちゅうかん,岁不过数じゅうまんせき
  104. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:さんねんはる.....なつがつたて闽越くん摇为东海おう。......あきなながつうまや灾。南越なんごしおう赵佗しょうしんたてまつ贡。
  105. ^ ふみ记》まきいちいち〇<匈奴きょうどれつ传>:高祖こうそくずし孝惠たかえ、吕太きさき时,汉初じょう匈奴きょうど以骄。おかせ顿乃为书遗高きさき妄言ぼうげんこうきさきよく击之,诸将曰:“以高みかど贤武,しかなおこま于平じょう。”于是だかきさき乃止,复与匈奴きょうど亲。
  106. ^ ふみ记》まきいち〇〇<ぬの栾布れつ传>:孝惠たかえ时,为中ろうしょう。单于尝为书嫚吕后,逊,吕后だいいか,召诸はた议之。うえすすむ军樊哙曰:“しんすなおとくじゅうまん众,横行おうこう匈奴きょうどちゅう。”诸将みなおもね吕后,曰:“しか”。ぬの曰:“樊哙斩也!おっとだかみかど将兵しょうへいよんじゅうあまりまん众,こま于平じょうこん哙奈なんじゅう万众横行匈奴中,めん欺!且秦以事于胡,陈胜とうおこり。于今创痍瘳,哙又めん谀,よく摇动天下でんか。”时殿じょうみなおそれふとしきさき罢朝,とげ复议击匈やつごと
  107. ^ 《汉书》まききゅうじゅうよん<匈奴きょうど传>:孝惠たかえこうきさき时,おかせ顿浸骄,乃为书,使つかい使遗高きさき曰:“偾之くんなま于沮泽之ちゅう,长于平野ひらのうし马之いきすういたり边境,すなおゆう中国ちゅうごく陛下へいか独立どくりつ独居どっきょ。两主乐,无以おそれ(娱),すなお所有しょゆうえき其所无。”こうきさきだいいか,召丞しょうひら及樊哙、ぬのとう,议斩其使しゃ,发兵而击。樊哙曰:“しんすなおとくじゅうまん众,横行おうこう匈奴きょうどちゅう。”问季ぬのぬの曰:“哙可斩也!ぜん陈豨はん于代,汉兵さんじゅうまん,哈为じょうはた军,时匈やつ围高みかど于平じょう,哙不能ふのうかい围。天下てんか曰:‘平城ひらじろしたまた诚苦!七日なのかしょく不能ふのう彀弩。’こんうたぎんこれごえ绝,伤痍しゃはじめおこり,而哙よく摇动天下でんか妄言ぼうげんじゅうまん横行おうこうめん谩也。且夷狄譬如禽兽,とく善言ぜんげん不足ふそく,恶言不足ふそくいか也。”こうきさき曰:“ぜん。”れいだい谒者张泽报书曰:“单于忘弊邑,赐之以书,へい邑恐惧。退すさ图,ねんろう气衰,かみ齿堕落だらくぎょうしつ,单于过听,不足ふそく以自汙。へい邑无ざいむべざい见赦。窃有じょう,马驷,以奉つね驾。”おかせ顿得书。复使使らい谢曰:“尝闻中国ちゅうごくれい义,陛下へいかこう而赦。”いんけんじ马,とげ亲。
  108. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:さんねんはるはつ长安ろく百里内男女十四万六千人城长安,さんじゅうにち罢。以宗しつおんな为公ぬしよめ匈奴きょうど单于。
  109. ^ ふみ记》まきろく<はたはじめすめらぎほん纪>:さんじゅうよんねん,适治狱吏じきしゃ,筑长じょう及南越地こえちはじめすめらぎおけしゅ咸阳宫,博士はかせななじゅう人前にんまえ为寿。仆射しゅうあおしん进颂曰:“时秦千里せんり,赖陛下神しもつわ灵明圣,平定へいてい海内かいだい放逐ほうちく蛮夷ばんい日月じつげつしょあきら,莫不宾服。以诸こう为郡县,人人ひとびとやす乐,无战そう患,传之まんせい上古じょうこ及陛威德いとく。“はじめすめらぎえつ博士はかせ齐人じゅん于越进曰:“しん闻殷しゅうおうせんあまり岁,ふう子弟してい功臣こうしん为枝辅。こん陛下へいか有海あるみない,而子弟してい匹夫ひっぷそつ有田ありたつねろくきょうしん,无辅はらえなに以相すくい哉?こと师古而能长久しゃしょ闻也。こんあおしんまためん谀以じゅう陛下へいか过,忠臣ちゅうしん。”はじめすめらぎ其议。丞相じょうしょう斯曰:“五帝不相复,さんだいあい袭,かく以治,相反あいはん,时变异也。こん陛下へいか创大业,けんまんせいこうかた儒所,且越げんさんだいことなんそくほう也?异时诸侯并争,あつ招游がくこん天下てんかやめじょう法令ほうれいいち,百姓当家则力农工,则学习法れい辟禁。こん诸生师今而学いにしえ,以非当世とうせい惑乱わくらん黔首。丞相じょうしょうしん斯昧げんいにしえしゃ天下でんか散乱さんらん,莫之のういち以诸こう并作,语皆道古どうこ以害いま,饰虚言きょげん以乱实,にんぜん其所私学しがく,以非上之うえのしょ建立こんりゅうこん皇帝こうてい并有天下でんか,别黑しろ而定いちみこと私学しがく而相あずかほうきょうにん闻令,则各以其がく议之,にゅう则心则巷议,夸主以为めい,异取以为だかりつぐん以造谤。如此どるきん,则主势降乎上,とうあずかなる乎下。きん便びんしん请史かんしん记皆烧之。博士はかせかんしょ职,天下てんか敢有ぞう《诗》、《书》、百家はっけ语者,悉诣もりじょう杂烧ゆう敢偶语《诗》《书》しゃ弃市。以古いましゃぞく。吏见举者あずか同罪どうざいれいしたさんじゅうにち烧,黥为じょうだんところしゃ卜筮ぼくぜい种树书。わかよくゆうがく法令ほうれい,以吏为师。”せい曰:“。”
  110. ^ ふみ记》まきはちじゅうなな<斯列传>:はじめすめらぎさんじゅうよんねんおけしゅ咸阳宫,博士はかせ仆射しゅうあおしんとう颂称はじめすめらぎ威德いとく。齐人じゅん于越进谏曰:“しん闻之,いんしゅうおうせんあまり岁,ふう子弟してい功臣こうしん为支辅。こん陛下へいか有海あるみない,而子弟してい匹夫ひっぷそつ有田ありたつねろくきょう患,しん无辅弼,なに以相すくい哉?こと师古而能长久しゃしょ闻也。こんあおしんとうまためん谀以じゅう陛下へいか过,忠臣ちゅうしん也。”はじめすめらぎ其议丞相じょうしょう丞相じょうしょう谬其说,绌其やめ,乃上书曰:“いにしえしゃ天下でんか散乱さんらん,莫能しょういち以诸こう并作,语皆道古どうこ以害いま,饰虚言きょげん以乱实,にんぜん其所私学しがく,以非上所かみところ建立こんりゅうこん陛下へいか并有天下でんか,别白黑しろくろ而定いちみこと;而私がく乃相あずかほう教之のりゆきせい,闻令そくかく以其私学しがく议之,にゅう则心则巷议,しゅ以为めい,异趣以为だかりつぐん以造谤。如此きん,则主势降乎上,とうあずかなる乎下。きん便びんしん请诸ゆう文学ぶんがく《诗》、《书》ひゃくいえ语者,蠲除去じょきょれいいたさんじゅうにちどる,黥为じょうだんところしゃ卜筮ぼくぜい种树书。わかゆうよく学者がくしゃ,以吏为师。”はじめすめらぎ其议,おさむ《诗》、《书》百家之语以愚百姓,使つかい天下でんか无以ふるいまあかり法度はっと定律ていりつれいみな以始すめらぎおこり同文どうぶん书。离宫别馆,しゅうへん天下でんか明年みょうねんまためぐかりそと攘四えびす,斯皆有力ゆうりょく焉。
  111. ^ 《汉书》まきじゅうさん<刑法けいほうこころざし>:汉兴,高祖こうそはついれ关,约法さんしょう曰:“杀人しゃ,伤人及盗抵罪。”蠲削烦苛,兆民ちょうみんだい说。其后よんえびす兵革へいかくいき,三章之法不足以御奸,于是相国しょうこく萧何攟摭しんほう其宜于时しゃさくりつきゅうしょうとう孝惠たかえこうきさき时,百姓新免毒蠚,にんよく长幼养老。萧、曹为しょうはま以无为,从民よく而不扰乱,以衣しょくしげるふえけい罚用まれ
  112. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:ななねんふゆじゅうがつ,发车骑、ざいかん诣荥阳,ふとしじょう灌婴しょうはる正月しょうがつからしうしついたちにちゆう蚀之。なつがつちょうしげるにちゆう蚀之,すんであきはちがつつちのえとらみかどくずし于未ひさし宫。九月くがつからしうしそうやすりょう
  113. ^ 藝文げいぶん類聚るいじゅうまき35引《すわえかん春秋しゅんじゅう》:めぐみみかどくずれりょふとしきさきよくためだかふん使つかいしたがえ未央みおみやすわ而見しょしょう諫,もと東陽とうようこうたれ泣曰:「陛下へいか夜見よみめぐみみかど冢,悲哀ひあい流涕りゅうていやめきずせい也。しん竊哀。」於是ふとしきさき乃止。
  114. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:ななねんあきはちがつつちのえとら孝惠たかえみかどくずし。发丧,ふとしきさき哭,泣不とめこう张辟つよし为侍ちゅうねんじゅう,谓丞しょう曰:“ふとしきさきどくゆう孝惠たかえこんくずし,哭不悲,きみ其解乎?”丞相じょうしょう曰:“なにかい?”辟彊曰:“みかど毋壮ふとしきさきかしこくんとうきみこん请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵しょうへいきょ南北なんぼく军,及诸吕皆にゅう宫,居中きょちゅう用事ようじ,如此则太きさき心安こころやすくんとうこうとくだつ祸矣。”丞相じょうしょう乃如辟彊计。ふとしきさき说,其哭乃哀。吕氏权由此起。乃大赦たいしゃ天下でんか九月くがつからしうしそう太子たいし即位そくい为帝,谒高庙。元年がんねん号令ごうれいいちぶときさき
  115. ^ 《汉书ちゅうまき<めぐみみかど纪>:しん瓒曰:“みかどねんじゅうなな即位そくい即位そくいななねん寿ことぶきじゅうよん。”
  116. ^ 《汉书ちゅうまき<めぐみみかど纪>:荀悦曰:“讳盈曰满。”应劭曰:“れい谥法『やわら质慈みん曰惠』。”师古曰:“孝子こうしぜんじゅつちちこころざし汉家谥,めぐみみかどみなたたえ孝也たかや臣下しんか以满だいみつるしゃ,则知みかど讳盈也。みな类此。”
  117. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:太子たいし即位そくい为帝,谒高庙。元年がんねん号令ごうれいいちぶときさき
  118. ^ 118.0 118.1 118.2 ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:高祖こうそ,沛丰邑中阳里じんせい刘氏,ちち曰太こうはは曰刘媪。
  119. ^ ふみ记》まきはち<高祖こうそほん纪>:ろくねん高祖こうそにち一朝いっちょうふとしおおやけ,如家じん父子ふしれいふとし公家くげれい说太こう曰:“てんにち无二おうこん高祖こうそ虽子,にんぬし也;ふとおおやけ虽父,人臣じんしん也。柰何れいじんしゅはい人臣じんしん!如此,则威おもくだり。”きさき高祖こうそあさふとしおおやけ拥篲,むかい门却ぎょう高祖こうそだい惊,しも扶太こうふとしおおやけ曰:“みかどにんぬし也,柰何以我らん天下でんかほう!”于是高祖こうそ乃尊ふとしおおやけ为太上皇じょうこう
  120. ^ ふみ记正义》まきはち<高祖こうそほん纪>:帝王ていおう纪云:“汉昭灵后含始ゆうらくゆうたから鸡衔あかたま炫日,きさき吞之,なま高祖こうそ。”诗含しん雾亦うん。含始そくあきら灵后也。陈留风俗传云:“沛公おこりへい战,丧皇妣於乡,天下てんか平定へいてい使つかい使者ししゃ以梓宫招幽魂ゆうこん,於是へびざいみず洒,跃入あずさ宫,其浴处有遗发,谥曰あきら灵夫じん。”汉仪ちゅううん:“こうみかどははおこりへい时死しょうじょう於小りつりょう庙。”くくこころざしうん:“しょうしろざい汴州陈留县东きたさんじゅうさんさと。”颜师うん:“すめらぎはじめ谧等妄引谶记,好奇こうき骋博,つよ为高祖父母そふぼ名字みょうじみな正史せいししょ说,盖无取焉。宁有刘媪本姓ほんせい实存,迁肯详载?そく而言,だん可知かち矣。”
  121. ^ ふみ记集かいまききゅう<吕太きさきほん纪>:じょ广曰:“吕后ちち吕公,汉元ねん为临泗侯,よんねんそつこうきさき元年がんねんつい谥曰吕宣おう。”
  122. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:きゅうがつつばめ灵王けん薨,ゆう美人びじんふとしきさき使じん杀之,无后,くにじょ
  123. ^ 123.0 123.1 123.2 《汉书》まききゅうじゅうなな<外戚がいせき传>:孝惠たかえ皇后こうごうせんたいらこう敖尚みかど姊鲁もと公主こうしゅゆうおんなめぐみみかど即位そくい,吕太きさきよく为重亲,以公ぬしおんなはいみかど皇后こうごう
  124. ^ 许慎《经异义》:高祖こうそ皇太子こうたいしおさめ,叔孫どおりせいれい,以為天子てんしおやむかえしたがえひだり
  125. ^ ふみ记》まきよんじゅうきゅう<外戚がいせき>:吕后长女为宣たいらこう张敖つま,敖女为孝めぐみ皇后こうごう
  126. ^ 《汉书》まきじゅうなな<ぎょうこころざし>:めぐみみかどよんねんじゅうがつおつ未央みお宫凌しつ灾;へい,织室灾。刘向以为元年がんねん吕太きさき杀赵おう如意にょいざん戮其はは戚夫じんじゅうがつみずのえとらふとしきさきりつみかど姊鲁もと公主こうしゅおんな皇后こうごう。其乙しのげしつ灾。明日あした,织室灾。しのげしつ所以ゆえんきょう养饮しょく,织室しょ以奉むね庙衣ふくあずか春秋しゅんじゅう廪同义。てん戒若曰,皇后こうごうほろびたてまつそう庙之とくはた祭祀さいし。其后,皇后こうごうほろびきさき宫美じん有男くにおふとしきさき使皇后こうごうめい,而杀其母。めぐみみかどくずれ嗣子ししりつゆう怨言えんげんふとしきさき废之,さらりつ吕氏ひろ为少みかど。赖大臣だいじんども诛诸吕而立じりつぶんみかどめぐみきさきかそけ废。
  127. ^ 《汉书》まき<めぐみみかど纪>:よんねんあきなながつおつ未央みお宫凌しつ灾;へい,织室灾。
  128. ^ ふみ记》まきよんじゅうきゅう<外戚がいせき>:吕太きさき以重亲故,よく其生まんぽう,终无,诈取きさき宫人えん
  129. ^ 《汉书》まきじゅうなな<ぎょうこころざし>:其后,皇后こうごうほろびきさき宫美じん有男くにおふとしきさき使皇后こうごうめい,而杀其母。めぐみみかどくずれ嗣子ししりつゆう怨言えんげんふとしきさき废之,さらりつ吕氏ひろ为少みかど
  130. ^ 130.0 130.1 130.2 ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:せんたいらこうおんな为孝めぐみ皇后こうごう时,无子,详为ゆう美人びじんめい,杀其ははだてしょ名子なご为太孝惠たかえくずし太子たいしたて为帝。みかどたけしある闻其はは皇后こうごう,乃出げん曰:“きさきやすのう杀吾はは而名わがたけしたけしそく为变。”ふとしきさき闻而患之,おそれ其为みだれ,乃幽えいちまたちゅうげんみかどびょう甚,左右さゆう莫得见。ふとしきさき曰:“凡有天下でんか万民ばんみんいのちしゃ,盖之如天,よう如地,うえゆう欢心以安百姓ひゃくしょう,百姓欣然以事其上,欢欣交通こうつう而天こん皇帝こうていびょうひさしやめ,乃失惑惛みだれ不能ふのう继嗣奉むね祭祀さいし不可ふかぞく天下でんか,其代。”群臣ぐんしんみな顿首ごと:“皇太后こうたいごう为天齐民计所以ゆえんやすむね社稷しゃしょく甚深,群臣ぐんしん顿首たてまつ诏。”みかど废位,ふとしきさきかそけ杀之。
  131. ^ 《汉书》まきさん<ぶんみかど纪>:じゅうねん.....がつ孝惠たかえ皇帝こうていきさき宫美じんれいとくよめ
  132. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:ななねん......九月くがつからしうしそう太子たいし即位そくい为帝,谒高庙。元年がんねん号令ごうれいいちぶときさき
  133. ^ 133.0 133.1 133.2 133.3 133.4 133.5 ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:ふとしきさきほっおう吕氏,先立さきだて孝惠たかえきさき宫子つよし为淮阳王,うたぐ为常山王さんのうやま为襄じょうこうあさ为轵こうたけ为壶关侯。
  134. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:孝惠たかえななねん复置淮阳こくこうきさき元年がんねんよんがつからしはつおう怀王つよし元年がんねんつよしめぐみみかどこうきさきねん无嗣。
  135. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:ねんはちがつ,淮阳おう薨,以弟壶关ほうたけし为淮阳王。
  136. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:こうきさき元年がんねんよんがつからしあいおううたぐ元年がんねん。薨。
  137. ^ ねんつね山王さんのう薨,以其おとうとじょうしろこうやま为常山王さんのうさらめい义。
  138. ^ ふみ记》まきじゅうきゅう<めぐみけい间侯しゃ年表ねんぴょう>:じょうしろこうこう惠子けいこほうこうきさき元年がんねんよんがつからしほう义元ねんこうきさきよんねんほう义为つね山王さんのうくにじょ
  139. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:こうきさきよんねんなながつ癸巳きしはつおう义元ねん皇子おうじあいおうおとうと。义,こう惠子けいこじょうしろこうきさきりつ为帝。
  140. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:みかど废位,ふとしきさきかそけ杀之。五月ごがつへいたつたてつね山王さんのう义为みかどさらめい曰弘。しょう元年がんねんしゃ,以太きさきせい天下てんかごと也。
  141. ^ 141.0 141.1 ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:五月ごがつへいたつたてつね山王さんのう义为みかどさらめい曰弘。しょう元年がんねんしゃ,以太きさきせい天下てんかごと也。以轵こうあさ为常山王さんのう
  142. ^ 142.0 142.1 142.2 142.3 142.4 ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:きさききゅうがつ晦日みそかおのれとりいたり长安,しゃだいてい大臣だいじんみな往谒,奉天ほうてん玺上だいおうきょうみこと为天だいおうすう让,群臣ぐんしんかた请,しかきさき听......よる有司ゆうし分部わけべ诛灭はり、淮阳、つね山王さんのう及少みかど于邸。
  143. ^ ふみ记》まきじゅうきゅう<めぐみけい间侯しゃ年表ねんぴょう>:轵侯,こう惠子けいこほうこうきさき元年がんねんよんがつからしほうちょう元年がんねんこうきさきよんねんほうちょう为常山王さんのうくにじょ
  144. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:こうきさきよんねんがつへいたつはつ王朝おうちょう元年がんねんあさめぐみみかど轵侯。
  145. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:ねんはちがつ,淮阳おう薨,以弟壶关ほうたけし为淮阳王。
  146. ^ ふみ记》まきじゅうきゅう<めぐみけい间侯しゃ年表ねんぴょう>:壶关こうこう惠子けいこほうこうきさき元年がんねんよんがつからしほうたけし元年がんねんこうきさきねんほうたけし为淮阳王。
  147. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:こうきさきろくねんはつおうたけし元年がんねんたけ孝惠たかえみかど壶关こう
  148. ^ ふみ记》まきじゅうきゅう<めぐみけい间侯しゃ年表ねんぴょう>:昌平しょうへいこうこう惠子けいこほうこうきさきよんねんがつみずのとほうふとし元年がんねんこうきさきななねんふとし为吕おうくにじょ
  149. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:がつ,徙梁おう恢为赵王。吕王产徙为梁おうはりおうこれこく,为帝ふとでんたて皇子おうじたいらあきらほうふとし为吕おうさらめいはり曰吕,吕曰济川。
  150. ^ ふみ记》まきじゅうなな<汉兴以来いらい诸侯おう年表ねんぴょう>:こうきさきななねんがつちょうおうふとし元年がんねんめぐみみかど
  151. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:はちがつ......つちのえたつ,徙济かわおうおうはりたて赵幽王子おうじとげ为赵おう
  152. ^ ふみ记》まききゅう<吕太きさきほん纪>:诸大臣だいじんしょうあずか阴谋曰:“しょうみかど及梁、淮阳、つね山王さんのうみな真孝しんこう惠子えこ也。吕后以计诈名他人たにん,杀其はは,养后宫,れいこう惠子えこたて以为きさき,及诸おう,以彊吕氏。”
  153. ^ かん孝惠たかえ皇帝こうていれき. [2016-01-27]. (原始げんし内容ないようそん于2015-05-18). 

书目

[编辑]
  • ふみ》及《史記しきさんいえ
  • 汉书
  • ぜん汉纪
  • しんじょ·ぜんはかりごと
  • 西京にしぎょう杂记
  • ぜん汉文
  • すすむぶん. 〈简论汉惠みかど〉. 《淮阴师范学院がくいんがく报(哲学てつがく社会しゃかい科学かがくばん)》. 1995, 4: 97–99 ちゅうぶん(简体)). 
  • 赵沛. 〈汉代てき家族かぞくあずか同居どうきょ--汉惠みかど诏"同居どうきょ"かい〉. 《济南大学だいがくがく报(社会しゃかい科学かがくばん)》. 2001, 11 (2): 72–74 ちゅうぶん(简体)). 
  • 郑晓时. 〈汉惠みかどしん论——けん论司马迁てき错乱笔〉. 《中国ちゅうごく研究けんきゅう》. 2005, 3: 15–34 ちゅうぶん(简体)). 
  • 陆擎宇. 〈从易太子たいし事件じけん及惠みかど朝政ちょうせい绩看汉惠みかど——对汉めぐみみかど历史形象けいしょうてきさい思考しこう〉. 《西安しーあん文理ぶんり学院がくいんがく报(社会しゃかい科学かがくばん)》. 2012, 15 (2): 4–7 ちゅうぶん(简体)). 
  • 郑晓时. 〈りゃく论汉めぐみみかどてきかけあずか复位〉. 《现代语文:がく术综ごうばん》. 2014, 8: 10–12 ちゅうぶん(简体)). 

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:漢書かんしょ/まき002》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ
ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう
汉惠みかど
出生しゅっしょう于:ぜん210ねん逝世於:ぜん188ねん
統治とうちしゃあたま
前任ぜんにん
ふとしだか皇帝こうてい
劉邦りゅうほう
汉朝皇帝こうてい
ぜん195ねんまえ188ねん
つぎにん
西にし汉前しょうみかど
中國ちゅうごく君主くんしゅ
ぜん195ねんまえ188ねん