(Translated by https://www.hiragana.jp/)
阿提卡希臘語 - 維基百科,自由的百科全書 とべいたり內容

おもねつつみ卡希臘語

維基百科ひゃっか自由じゆうてき百科全書ひゃっかぜんしょ
まれ臘語方言ほうげんざい古典こてん時期じきてき分布ぶんぷ[1]
西部せいぶぐんぐみ: 中部ちゅうぶぐんぐみ: 東部とうぶぐんぐみ:

おもねつつみ卡希臘語英語えいごAttic Greek),またたたえ雅典まさのり方言ほうげんしゅ古希こき臘語方言ほうげんやくざい西元にしもとぜん 500 – 300 年間ねんかんざい雅典まさのりため中心ちゅうしんてきおもねつつみ地區ちく使用しようざいもろ古希こき臘語方言ほうげんなか,它最接近せっきん現代げんだいまれ臘語なみ且是「古希こき臘語」ところけん習的標準ひょうじゅん形式けいしき

起源きげん範圍はんい[編輯へんしゅう]

まれ臘語最早もはやてき書寫しょしゃ記錄きろく線形せんけい文字もじB書寫しょしゃてき邁錫あままれ臘語おいさかのぼいたおおやけもとまえ 16 いたぜん 11 世紀せいきただし目前もくぜん最早もはやてきまれ臘字はは記錄きろく西元にしもとぜん 750 ねんてき狄庇たかし銘文めいぶん英語えいごDipylon inscription所以ゆえん很難得知とくち線形せんけい文字もじB和希かずき臘字ははあいだてき詳細しょうさいえんじ過程かてい[2]

線形せんけい文字もじBこれてき古希こき臘語文獻ぶんけん粗略そりゃく劃分ためさんだい方言ほうげんぐん

其中雅典まさのり方言ほうげんため東部とうぶぐんぐみてき成員せいいん

雅典まさのり方言ほうげんばらさきてき使用しよう區域くいきだい致上包括ほうかつおもねつつみほこり維厄とうもとかつひしげすすむ群島ぐんとう中部ちゅうぶかず南部なんぶ琴海きんかい沿岸えんがんてきいろかみなり( Χαλκιδική)。これいんため雅典まさのりじょうくにざい文化ぶんかじょうてき優勢ゆうせいじょうかむれき山大やまだい大帝たいていたてまつためまれ臘的げん標準ひょうじゅんなみ將之まさゆき傳播でんぱいた他所よそ征服せいふくてき廣大こうだい領土りょうどじょう雅典まさのり方言ほうげんあつ古希こき臘眾方言ほうげん而演變成へんせい通用つうようまれ臘語(ἡ κοινὴ διάλεκτος)てき核心かくしん學者がくしゃ通常つうじょう以公もとまえ 285 ねん(せつまれ臘語てき)たく勒密せいのぼりはじめらいしるべ通用つうようまれ臘語てき誕生たんじょう[3]

字母じぼ[編輯へんしゅう]

雅典まさのり方言ほうげんまた根據こんきょ書寫しょしゃ系統けいとうてき差異さい,以さんじゅうにん僭主せんしゅ集團しゅうだん於西もとまえ403ねん公告こうこくてき拼寫改革かいかくため分界ぶんかいこれぜんしょうためろう雅典まさのり(old attic greek)。而改革かいかくこれてき字母じぼもとおく字母じぼまた俗稱ぞくしょうためおう幾里いくさととく字母じぼ(Euclidean alphabet)。[4]事實じじつじょう拼寫改革かいかくまえおくてき拼寫ほうはや就在私人しじんてき書信しょしん中廣なかひろため流傳りゅうでん,拼寫改革かいかく僅僅きんきん規定きてい政府せいふてき正式せいしき公告こうこく也須ため"おくしき"てき拼寫。

音素おんそ ろう雅典まさのり おく
/ɛː/ E Ηいーた
/eː/ Εいぷしろん ある ΕいぷしろんΙいおた ΕいぷしろんΙいおた
/ɔː/ Οおみくろん Ωおめが
/uː/ Οおみくろん ある ΟおみくろんΥうぷしろん ΟおみくろんΥうぷしろん
/h/ Ηいーた ()
/kʰ/ Χかい
/pʰ/ Φふぁい
/ks/ ΧかいΣしぐま Ξくしー
/ps/ ΦふぁいΣしぐま Ψぷさい

あい較於現代げんだい字母じぼろう雅典まさのりてき子音しいん字母じぼ

  • ぼつゆう Ξくしー代表だいひょう/ks/),はん而用 ΧかいΣしぐま 拼寫 /ks/
  • ぼつゆう Ψぷさい代表だいひょう/ps/),はん而用 ΦふぁいΣしぐま 拼寫 /ps/

母音ぼいん字母じぼ方面ほうめんろう雅典まさのり相對そうたい現代げんだいせいうつしほうゆう以下いか不同ふどう

  • 現代げんだいωおめが らい拼寫 /ɔː/ただしろう雅典まさのりΟおみくろん 拼寫。
  • 現代げんだいηいーた らい拼寫 /ɛː/ただしろう雅典まさのりΕいぷしろん 拼寫。
  • 現代げんだいοおみくろんυうぷしろん らい拼寫 /uː/ただしろう雅典まさのり可能かのうΟおみくろん らい拼寫。
  • 現代げんだいεいぷしろんιいおた らい拼寫 /eː/ただしろう雅典まさのり可能かのうΕいぷしろん らい拼寫。

許多きょた/uː/ /eː/ゆかりそう母音ぼいん /ou̯/ /ei̯/ 於演へん而來てき,這些おんろう雅典まさのり保守ほしゅΟおみくろんΥうぷしろん ΕいぷしろんΙいおた 拼寫;ただし也有やゆう/uː/ /eː/これかたりおんてきりゃくちぢみある補償ほしょう延長えんちょうところ造成ぞうせいてき結果けっか,這時ろう雅典まさのり就以 Οおみくろん Εいぷしろん らい拼寫。[5][6]

注意ちゅういいた當時とうじてき正式せいしき布告ふこく使用しようだいうつし,且當時とうじなみぼつゆうへん音符おんぷごう標注ひょうちゅう音調おんちょうやく西元にしもとぜん3せいきのゆかりはいうらないにわてきおもねさと斯托芬ところ發明はつめい),也沒ゆうやくとうしるべ大約たいやく於12世紀せいき開始かいしゆかりひがしうま帝國ていこくてき學者がくしゃよう區分くぶんいん Ιいおた てき弱化じゃっかところ造成ぞうせいてき歧異讀音),不知ふちじょうてき現代げんだい讀者どくしゃ可能かのうため以為這就古希こき通用つうようてき書寫しょしゃ系統けいとうただし實際じっさいじょう卻是以後いご拼寫標準ひょうじゅんしょ抄錄しょうろくてき古希こき臘語」。

實例じつれい[編輯へんしゅう]

雅典まさのりとうかた放逐ほうちく投票とうひょうちゅう提議ていぎ放逐ほうちく地米じまい斯托克利かつとしてきすえへん

原文げんぶんΘΕΜΙΣΘΟΚΛΕΣ ΝΕΟΚΛΕΟΣ
現代げんだいΘεμιστοκλῆς Νεοκλέους
這塊すえへん展示てんじりょうろう雅典まさのりてき以下いか特徵とくちょう

  • Εいぷしろん けんとう現代げんだい書寫しょしゃてき ηいーた
  • Οおみくろん けんとう現代げんだい書寫しょしゃてき οおみくろんυうぷしろん
  • λらむだ 書寫しょしゃためLがたてき
  • σしぐま 書寫しょしゃためSがたてき

注意ちゅういいた地米じまい斯托克利かつとしてき最後さいご兩個りゃんこ字母じぼ ΕいぷしろんΣしぐま これぎゅうこうしき書寫しょしゃ

やく西元にしもとぜん440-425ねんてき法令ほうれい布告ふこく特別とくべつ注意ちゅういたんあいだぼつゆうぶんへだた

注意ちゅういだい九行緊接著分隔號⟨:⟩
原文げんぶんΕΔΟΧΣΕΝ ΤたうΕいぷしろんΙいおた ΒべーたΟおみくろんΛらむだΕいぷしろんΙいおた ΚかっぱΑあるふぁΙいおた ΤたうΟおみくろんΙいおた ΔでるたΕいぷしろんΜみゅーΟおみくろんΙいおた
現代げんだいἜδοξεν τたうῇ Βουλῇ κかっぱαあるふぁτたうῷ Δήμῳ
翻譯ほんやく: (It) seemed (good) (to) the Boule and the citizen, 議會ぎかいあずか公民こうみんやめ決定けってい[7]

かえよう注意ちゅういいただい七行最後一路接到第八行一開始的單字

原文げんぶんΗΕΚΑΣΤΟΙ

現代げんだいἕκαστοι形容詞けいようし ἕκαστος てき陽性ようせい複數ふくすう主格しゅかく

翻譯ほんやく所有しょゆう

這塊布告ふこく展示てんじりょう展示てんじりょうろう雅典まさのりてき以下いか特徵とくちょう

  • Οおみくろん けんとう現代げんだい書寫しょしゃてき ωおめが
  • ξくしーΧかいΣしぐま 拼寫
  • Ηいーた もちいらい拼寫/h/あずか現代げんだいてきゆうしょうどうてきこうのう
  • 對應たいおういた現代げんだい拼寫てき てき ιいおた かい縮小しゅくしょうあるしたしるべ


かたりおん系統けいとう[編輯へんしゅう]

下面かめんれつ雅典まさのり方言ほうげんさい顯著けんちょてきおん特徵とくちょう

もとおと[編輯へんしゅう]

  • 雅典まさのり-おく印歐語いんおうごてき ā へんためりょう ē (なが αあるふぁ へんため ηいーた);如,ひしげひのと māter/ 雅典まさのり mētēr(「mother」)。雅典まさのり保持ほじりょうざい e, i, r これてき ā: 雅典まさのり chōrā/ おく chōrē「country」。あらわてきれい外來がいらい後續こうぞくてきおん變更へんこう: 雅典まさのり *korwā へんため *korwē へんため korē「girl」。
  • 東部とうぶまれ臘語原始げんし印歐語いんおうごてきたん a へんためたん e: Artemis/ Artamis
  • 雅典まさのり/おくたいかわ i u らい同化どうか於隨音節おんせつちゅうてき i ある u: biblion/ bublion「book」。
  • ざい早期そうきてき ě ある ǒ 變成へんせい ē ある ō てき情況じょうきょう雅典まさのりゆう偽裝ぎそう(本源ほんげんてき)そうもとおと: eimi/ ēmi *esmi「I am」,這里てき e 延長えんちょうらい補充ほじゅう損失そんしつてき s
  • 古希こき臘語 υうぷしろん 最初さいしょ發音はつおん類似るいじ food ちゅうてき oo,ざい其他方言ほうげんちゅうがえだいため οおみくろんυうぷしろんただしざい雅典まさのりちゅう發展はってんなりりょう類似るいじ法語ほうごてき u あるとくてき ü: 雅典まさのり kurios, かわおくなつ kourios「lord」。
  • ざい最初さいしょてきちょうそうもとおと āi, ēi, ōi なかてき i 停止ていし發音はつおんちゅう世紀せいきてき iota しるべ捕獲ほかくりょう這個事實じじつ
  • ざい雅典まさのりちゅう ā ある ǎ あずかずいてき ě ある ē 收縮しゅうしゅくため āあずかずいてき ô ある ō 收縮しゅうしゅくため ō: nikā-ein へんため nikān「to conquer」;*Poseidāwōn へんため *Poseidāōn へんため Poseidōn「Poseidon」。ただしこれ ě かずずいてき ā 保持ほじ收縮しゅうしゅく: Timěās(人名じんめい);而相れんてき ě 變成へんせい偽裝ぎそうそうもとおと ei: *treies へんため *trees へんため treis「three」,而 ě かずずいてき ǒ へんため偽裝ぎそうてきそうもとおと ou: *geněsǒs へんため *geněǒs へんため genous「of a gens」。
  • ざい雅典まさのりちゅう ē かずずいてきたんもとおとかい變成へんせい ě かずずいてきちょうもとおと(數量すうりょう交換こうかん): 史詩しし nēos 而雅てん něōs「of a ship」;おく basilēǒs 而雅てん basilěōs「of a king」。
  • ゆう省略しょうりゃくしょうれんてきどういち音素おんそためいち: 雅典まさのり bǒēthŏs史詩しし bǒēthŏǒs「help」。
  • ちょうそうもとおとざい /s/ ぜんちぢみたん這出はいで現在げんざいだいさん變格へんかくてき與格よかく複數ふくすうちゅう: basilēw- + si(n) > basilěusi(n),而伊おく basilēusi(n)

輔音[編輯へんしゅう]

  • 雅典まさのりざいおくゆう ss (σしぐまσしぐま) てき地方ちほう通常つうじょうゆう tt (τたうτたう)。Buck 解釋かいしゃくため最初さいしょ *ky ある *chy- 變成へんせいりょう tt せっちょ變成へんせいりょうおくてき ssglotta/glossa「tongue」, *glochya (Hofmann)。かえ增加ぞうかりょうざいぼう些情きょうてき *ty *twtettares/tessares「four」,ひしげひのと quattuor。
  • 雅典まさのり-おく使用しよううつりじょてき nそくざい以元おん結尾けつびてき插入そうにゅういち nもちいらい防止ぼうしあずかしも一個詞開始處的元音相衝突,ざいぼう些語さかい如與かくある第三人稱だいさんにんしょう複數ふくすう結尾けつび-σしぐまιいおたある第三人稱だいさんにんしょう單數たんすう結尾けつび-εいぷしろんあるたいesti 如此。れい如,pasi legousi「they speak to all」而 pasin elegon「they were speaking to all」。
  • 雅典まさのりざい有史ゆうしぜん就失りょう w (Ϝ): かわおくなつ kalwos, 雅典まさのり kalos, 「good」。
  • 很多方言ほうげん包括ほうかつ雅典まさのり i ある u まえてき t あらためため s: Eutretis, かわおくなつ地名ちめい雅典まさのり Eutresis多利たり tu, 雅典まさのり-おく su「thou」。
  • ss ざい雅典まさのりちゅう變成へんせいりょう s
  • 雅典まさのり h-方言ほうげん(Buck てき術語じゅつご)いち;就是せつ spiritus asper ある典型てんけいてき掉了てきくび s ある iただし h-方言ほうげん保持ほじおく而其方言ほうげん這樣: 雅典まさのり histamen (*sist-), かつさととくとう istamen「we stand」。

構詞[編輯へんしゅう]

這里てき構詞てき含義てき形成けいせい」。它還包括ほうかつがた變化へんかそく通過つうかつづりてき變格へんかくある變位へんい形式けいしきてき形成けいせいただし這個主題しゅだい包含ほうがんざい古希こき臘語語法ごほうなか

  • 雅典まさのり趨向すうこう用後ようごつづり -tesがえだい -ter「doer of」: dikastes がえだい dikaster 「judge」。
  • 雅典まさのり形容詞けいようし結尾けつび -eios 相應そうおうてき名詞めいし結尾けつびみやこただしたいゆうそうもとおと ei てきそう音節おんせつ,而在其他方言ほうげんちゅうがえだいためさん音節おんせつてき ēios: politeia, かつさととくとう politēia「constitution」 politewia,這里てき w 掉了。

語法ごほう[編輯へんしゅう]

雅典まさのりまれ臘語語法ごほうざい很大程度ていどじょう就是古希こき臘語語法ごほういたりしょうざいかい紹後しゃ主題しゅだいてき時候じこう主要しゅようせきちゅう雅典まさのり方言ほうげんてき特性とくせいてき本節ほんぶしただひさげ及某些雅てん特性とくせい

變格へんかく[編輯へんしゅう]

せき變格へんかくみき曲折きょくせつてきちゅうかく結尾けつびよう附加ふかいたてき部分ぶぶんざい a-alpha- あるだいいち變格へんかく陰性いんせいちゅうみき結尾けつび於長 a類似るいじ於拉ひのとだいいち變格へんかくざい雅典まさのり-おくちゅうみきもとおとざい單數たんすうへんためちょう e (eta),じょりょうざい(ただざい雅典まさのりちゅう)ざい e, i, r そと: gnome, gnomes, gnome(i), gnomen ひとし「opinion」,而 thea, theas, thea(i), thean ひとし「goddess」。

複數ふくすうざい兩個りゃんこあんれいちゅう不變ふへんてき: gnomai theaiただしざいてき形成けいせいちゅう其他おんへんさら重要じゅうようてきれい如,最初さいしょてき主格しゅかく複數ふくすう -as がえだいため -ai,它不經歷けいれき a いた e てき變更へんこうざいしょうてき a-みき陽性ようせいちゅうぞくかく單數たんすう服從ふくじゅう o-變格へんかく: stratiotēs, stratiotou, stratiotēi ひとし

ざい o-omicron- あるだい變格へんかくちゅう多數たすうため陽性ようせい(此外いち些陰せい),みき結尾けつびo ある e類似るいじ動詞どうし形成けいせい,它由うえてきしるしおうもとおと變換へんかんてきみきもとおと o ある e 構成こうせい。它等價とうか於拉ひのとてきだい變格へんかくざい主格しゅかく單數たんすうちゅうまれ臘語 -os ひしげひのと -us てき交替こうたいたい於希臘語ひしげひのとてき讀者どくしゃ很熟悉的。

ざい雅典まさのりまれ臘語ちゅう最初さいしょてきぞくかく單數たんすう結尾けつび*-osyo ざいしつりょう s これ(ざい所有しょゆう方言ほうげんなか發生はっせいりょう)延長えんちょうみき o ため假性かせいごうもとおと -ou (まいりぜん面語めんごおん章節しょうせつちゅうてきもとおと): logos 「the word」, logou *logosyo「of the word」。雅典まさのり-おくてき與格よかく複數ふくすうゆう -oisi,它出現在げんざい早期そうき雅典まさのりちゅうただし後來こうらい簡化ため -ois: anthropois「to or for the men」。

古典こてんおもねつつみ方言ほうげん[編輯へんしゅう]

古典こてんおもねつつみ方言ほうげん以指こうもとまえ5、4世紀せいき古典こてんまれ時期じきようだいうつしまれ臘字はは[8]書寫しょしゃてきおもねつつみ卡希臘語,以及まれ臘化時代じだいうま時代じだい[9]てき標準ひょうじゅんおもねつつみ卡希臘語,主要しゅよう雅典まさのり演說えんぜつまとげんため基礎きそ,以やすしょくしかからだ書寫しょしゃ

あいおく方言ほうげんてき-σしぐまσしぐま對應たいおうおもねつつみ方言ほうげんてき-τたうτたう

  • おもねつつみγがんまλらむだτたうτたうαあるふぁあいおくγがんまλらむだσしぐまσしぐまαあるふぁした
  • おもねつつみπράττεινあいおくπράσσειν「做」
  • おもねつつみθάλατταあいおくθάλασσαうみ

方言ほうげん[編輯へんしゅう]

參考さんこう文獻ぶんけん[編輯へんしゅう]

引用いんよう[編輯へんしゅう]

  1. ^ Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
  2. ^ See the summary by Susan Shelmerdine, Greek Alphabet あみぎわもう檔案かんてきそんそん檔日2006-09-08., the section in the Indo-European Database on the Greek Alphabet あみぎわもう檔案かんてきそんそん檔日2006-11-02. and the ancientscripts.com site あみぎわもう檔案かんてきそんそん檔日2006-10-18.
  3. ^ Goodwin and Gulick in "Greek Grammar"
  4. ^ from Goodwin and Gulick's classic text "Greek Grammar" (1930)
  5. ^ Mastronarde, Donald J. Mastronarde. Introduction to Attic Greek. California. 2013: 15–16. ISBN 978-0520078444. 
  6. ^ Allen, W. Sidney. Vox Graeca: A Guide to The Pronunciation of Classical Greek. Cambridge University Press. 1968: 67–68 72–72. 
  7. ^ 這是あいだ接受せつじゅかくあずか動詞どうし δοκέω 搭配使用しようてき特殊とくしゅ慣用かんようほう[1]ぺーじめんそん檔備份そんあみぎわもう檔案かん
  8. ^ 僅見於碑銘ひめい古典こてんおもねつつみ著作ちょさく以安しょくしかからだしゅ稿こうでん
  9. ^ 包括ほうかつはいうらないにわ時代じだいてきおもねつつみ方言ほうげん
  10. ^ かしわひしげ圖式ずしき詩歌しか風格ふうかく

書籍しょせき[編輯へんしゅう]

外部がいぶ連結れんけつ[編輯へんしゅう]

まいり[編輯へんしゅう]