Guanzi : Guo Zhun - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Legalism -> Guanzi -> Guo Zhun

《國くに准じゅん - Guo Zhun》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	國くに准じゅん:	桓公かんこう問とい於管子こ曰：「國くに准じゅん可か得とく聞乎？」管かん子こ對たい曰：「國くに准じゅん者しゃ，視し時じ而立じりつ儀ぎ。」桓公かんこう曰：「何なに謂いい視し時じ而立じりつ儀ただし？」對たい曰：「黃き帝みかど之の王おう，謹逃其爪牙きば。有ゆう虞おそれ之の王おう，枯澤童わらわ山やま。夏なつ后きさき之の王おう，燒やき增ぞう藪やぶ，焚沛澤さわ，不ふ益えき民みん之の利り。殷いん人じん之の王おう，諸侯しょこう無む牛馬ぎゅうば之の牢ろう，不利ふり其器。周しゅう人じん之の王おう，官能かんのう以備物ぶつ，五家之數殊而用一也。」桓公かんこう曰：「然しか則のり五家之數籍何者為善也？」管かん子こ對たい曰：「燒山やけやま林りん，破やぶ增ぞう藪やぶ，焚沛澤さわ，猛獸もうじゅう眾也。童わらわ山やま竭澤者しゃ，君きみ智さとし不足ふそく也。燒やき增ぞう藪やぶ，焚沛澤さわ，不ふ益えき民みん利り。逃械器き，閉智能ちのう者しゃ，輔己者しゃ也。諸侯しょこう無む牛馬ぎゅうば之の牢ろう，不利ふり其器者しゃ，曰淫器き而壹民心みんしん者しゃ也。以人御ご人ひと，逃戈刃ば，高こう仁義じんぎ，乘じょう天てん固かた，以安己おのれ者しゃ也，五家之數殊而用一也。」
2 Jump to dictionary Show parallel passages	國くに准じゅん:	桓公かんこう曰：「今こん當時とうじ之の王者おうじゃ，立たて何なん而可？」管かん子こ對たい曰：「請兼用けんよう五ご家いえ而勿盡つき。」桓公かんこう曰：「何なに謂いい？」管かん子こ對たい曰：「立たて祈いのり祥さち以固山澤やまさわ，立たて械器以使萬物ばんぶつ，天下てんか皆みな利り，而謹操みさお重じゅう筴。童わらわ山やま竭澤，益えき利り搏流，出山でやま金立きんりゅう幣ぬさ，存そん菹丘，立たて駢牢，以為民みん饒にょう。彼かれ菹菜之の壤，非ひ五穀ごこく之の所生しょせい也，麋おうしか鹿しか牛馬ぎゅうば之の地ち。春秋しゅんじゅう賦ふ生せい殺ころせ老おい，立たて施ほどこせ以守五穀ごこく。此以無用むよう之の壤臧民みん之の贏，五ご家いえ之の數すう，皆みな用よう而勿盡つき。」桓公かんこう曰：「五ご代だい之の王おう，以盡天下でんか數すう矣，來世らいせ之の王者おうじゃ，可か得とく而聞乎？」管かん子こ對たい曰：「好こう譏そし而不亂みだれ，前ぜん變へん而不變ふへん，時じ至いたり則そく為ため，過か則のり去さ，王おう數すう不可ふか豫よ致。」此五家之國准也。

URN: ctp:guanzi/guo-zhun