(Translated by https://www.hiragana.jp/)
娭毑 - Wiktionary, the free dictionary
Wiktionary

娭毑

Chinese

edit
trad. (娭毑) 娭 毑
simp. #(娭毑) 娭 毑
alternative forms 娭她
娭姐

Pronunciation

edit

Noun

edit

娭毑

  1. (Changsha Xiang) paternal grandmother
  2. (Changsha Xiang) Respectful term of address for an elderly woman.
  3. (Hengyang Xiang) mother

Synonyms

edit
Dialectal synonyms of 祖母そぼ (“paternal grandmother”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 祖母そぼ
Formal (Written Standard Chinese) 祖母そぼ
Northeastern Mandarin Beijing 奶奶, 奶
Taiwan 奶奶, 阿おもね嬤
Harbin 奶奶, 奶
Shenyang 奶奶
Singapore 奶奶
Jilu Mandarin Tianjin 奶奶
Jinan 奶奶
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 婆ばば, 婆ばば婆ばば
Qingdao 奶奶
Central Plains Mandarin Luoyang 奶奶, 奶
Wanrong 娘むすめ
Zhengzhou 奶奶, 奶
Xi'an 奶, 婆ばば suburbs, 拿拿 Hui
Xining 奶奶
Xuzhou 奶奶
Sokuluk (Gansu Dungan) 奶奶, 阿おもね奶
Masanchin (Shaanxi Dungan) 拿拿
Lanyin Mandarin Yinchuan 奶奶
Lanzhou 奶奶
Ürümqi 奶奶, 阿おもね奶 Hui
Southwestern Mandarin Chengdu 婆ばば婆ばば, 奶奶
Wuhan 太ふとし, 奶奶, 婆ばば婆ばば dated
Guiyang 太ふと太ふと, 奶奶, 老ろう太ふとし太ふとし
Kunming 奶, 奶奶
Guilin 奶奶
Liuzhou 婆ばば, 奶, 阿おもね奶
Shanglin (Sanli) 婆ばば
Jianghuai Mandarin Nanjing 奶奶, 奶, 吾われ奶
Yangzhou 奶奶, 太ふと太ふと dated
Nantong 奶奶
Hefei 奶奶
Huanggang 婆ばば婆ばば
Cantonese Guangzhou 阿おもね嫲
Hong Kong 阿おもね嫲, 嫲嫲
Hong Kong (San Tin Weitou) 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 阿おもね嫲, 嫲
Hong Kong (Ting Kok) 阿おもね婆ばば
Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿おもね婆ばば
Macau 阿おもね嫲
Guangzhou (Xinjiao, Haizhu) 阿おもね嫲
Guangzhou (Longxi, Liwan) 阿おもね嫲
Guangzhou (Huangpu) 阿おもね嫲
Guangzhou (Xinshi, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Shijing, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Jiangcun, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Longgui, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Renhe, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Zhuliao, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Zhongluotan, Baiyun) 阿おもね嫲
Guangzhou (Jiufo, Huangpu) 阿おもね嫲
Guangzhou (Panyu) 阿おもね嫲
Guangzhou (Huashan, Huadu) 阿おもね嫲
Guangzhou (Conghua) 阿おもね嫲
Guangzhou (Zengcheng) 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Foshan 阿おもね嫲
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿おもね人ひと
Foshan (Shunde) 阿おもね人ひと
Foshan (Sanshui) 阿おもね嫲
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿おもね婆ばば
Zhongshan (Shiqi) 阿おもね婆ばば
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 阿おもね婆ばば
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 阿おもね婆ばば
Zhuhai (Doumen) 阿おもね婆ばば
Jiangmen (Baisha) 阿おもね婆ばば
Jiangmen (Xinhui) 阿おもね婆ばば
Taishan 阿おもね人ひと
Kaiping (Chikan) 阿おもね人ひと
Enping (Niujiang) 阿おもね人ひと
Heshan (Yayao) 阿おもね嫲
Dongguan 阿おもね嫲, 嫲嫲, 阿おもね婆ばば
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿媽あま, 阿おもね嫲
Shenzhen (Dapeng) 阿おもね婆ばば
Qingyuan 阿おもね婆ばば
Fogang 阿おもね嫲
Yingde (Hanguang) 阿おもね嫲
Yangshan 阿おもね婆ばば
Lianshan (Butian) 吾われ妣
Lianzhou (Qingshui Sihui) 阿おもね婆ばば
Shaoguan 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Shaoguan (Qujiang) 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Renhua 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Lechang 阿おもね嫲
Zhaoqing (Gaoyao) 阿おもね嫲, 阿おもね奶
Sihui 阿おもね婆ばば
Guangning 阿おもね婆ばば
Deqing 阿おもね婆ばば, 阿おもね奶
Huaiji 阿おもね婆ばば
Fengkai (Nanfeng) 婆ばば
Yunfu 阿おもね奶
Xinxing 阿おもね娘むすめ
Luoding 阿おもね嫲
Yunan (Pingtai) 阿おもね嫲
Yangjiang 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Xinyi 阿おもね婆ばば
Maoming (Xinpo) 阿おもね婆ばば
Lianjiang 阿おもね嫲
Wuchuan (Wuyang) 奶, 阿おもね奶
Nanning 阿おもね婆ばば, 婆ばば, 奶奶
Wuzhou 阿おもね嫲
Yulin 阿おもね婆ばば
Hepu (Lianzhou) 阿おもね嫲
Kuala Lumpur (Guangfu) 阿おもね嫲
Singapore (Guangfu) 阿おもね嫲, 嫲嫲
Ho Chi Minh City (Guangfu) 阿おもね嫲
Gan Nanchang 婆ばば婆ばば, 奶奶
Lichuan 姆媽
Pingxiang 婆ばば婆ばば
Hakka Meixian 阿おもね婆ばば
Xingning 阿おもね婆ばば
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Huizhou (Shuikou Bendihua) 阿おもね婆ばば
Huizhou (Hengli Bendihua) 阿おもね婆ばば
Huiyang 阿おもね婆ばば
Huidong (Pingshan Bendihua) 阿おもね嫲, 阿おもね婆ばば
Huidong (Daling) 阿おもね婆ばば
Dongguan (Qingxi) 阿おもね婆ばば
Longmen (Pingling Bendihua) 阿おもね婆ばば
Longmen (Luxi Bendihua) 阿おもね嫲
Boluo (Bendihua) 阿おもね婆ばば, 阿おもね嫲
Shenzhen (Shatoujiao) 阿おもね婆ばば
Zengcheng (Zhengguo) 阿おもね婆ばば
Zhongshan (Wuguishan) 阿おもね婆ばば
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿おもね婆ばば
Wuhua (Shuizhai) 阿おもね婆ばば
Wuhua (Huacheng) 阿おもね婆ばば
Wuhua (Changbu) 阿おもね婆ばば
Wuhua (Mianyang) 阿おもね婆ばば
Heyuan (Bendihua) 阿おもね婆ばば, 祖そ婆ばば
Zijin (Guzhu Bendihua) 阿おもね嫲
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 阿おもね婆ばば
Longchuan (Sidu Bendihua) 阿おもね濟すみ
Heping (Linzhai Bendihua) 阿おもね濟すみ
Lianping (Zhongxin Bendihua) 阿おもね嫲
Lianping (Longjie Bendihua) 阿おもね嫲
Wengyuan 阿おもね婆ばば
Shaoguan (Qujiang) 娭姐
Xinfeng (Matou Bendihua) 阿おもね嫲
Xinfeng (Daxi Bendihua) 阿おもね嫲
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿おもね婆ばば
Liannan 阿おもね婆ばば
Guangzhou (Lütian, Conghua) 阿おもね婆ばば
Jiexi 阿おもね婆ばば
Luhe 阿おもね婆ばば
Zhao'an (Xiuzhuan) 阿おもね嬤
Changting 娭姐
Wuping 娭姐
Wuping (Yanqian) 娭姐
Wuping (Pingyu) 阿おもね婆ばば
Liancheng 阿おもね姐あね, 媽
Ninghua 媽媽
Yudu 婆ばば婆ばば, 婆ばば, 婆ばば奶
Ningdu 婆ばば婆ばば
Ruijin 奶奶, 奶
Shicheng 婆ばば
Shangyou (Shexi) 奶奶, 阿おもね奶
Tonggu (Sandu) 姐あね姐あね
Ganzhou (Panlong) 奶奶
Dayu 奶奶
Miaoli (N. Sixian) 阿おもね婆ばば
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿おもね婆ばば, 阿おもね嬤
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿おもね婆ばば
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿おもね婆ばば, 阿おもね奶
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿おもね嬤, 阿おもね婆ばば
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿媽あま
Hong Kong 阿おもね婆ばば
Yangxi (Tangkou) 阿おもね婆ばば
Yangchun (Sanjia) 阿おもね婆ばば
Xinyi (Sihe) 阿おもね婆ばば
Xinyi (Qianpai) 阿おもね婆ばば
Gaozhou (Xindong) 阿おもね婆ばば
Maoming (Shalang, Dianbai) 阿おもね婆ばば
Huazhou (Xin'an) 阿おもね婆ばば
Lianjiang (Shijiao) 阿おもね婆ばば
Lianjiang (Qingping) 阿おもね婆ばば, 阿媽あま
Mengshan (Xihe) 婆ばば
Luchuan 阿おもね婆ばば
Luchuan (Daqiao) 阿おもね婆ばば
Sabah (Longchuan) 阿おもね婆ばば
Senai (Huiyang) 阿おもね婆ばば
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 阿媽あま
Singkawang 阿おもね婆ばば
Huizhou Jixi 婦ふ, 阿おもね婦ふ
Shexian 奶奶, 老ろう姨
Huangshan (Tunxi) 老ろう婄, 婄
Xiuning 阿おもね婄, 婄, 奶兒, 阿おもね奶
Yixian 老婦ろうふ兒じ
Qimen 嫗おうな兒じ, 娪娭
Wuyuan 婆ばば婆ばば
Fuliang 媽媽
Dexing 娘むすめ
Jingde 奶奶
Shitai (Xianyu) 奶奶
Jin Taiyuan 奶奶
Pingyao 娘むすめ娘むすめ
Xinzhou 娘むすめ娘むすめ啊, 呀娘, 娘むすめ娘むすめ
Linhe 娘むすめ娘むすめ
Hohhot 奶奶
Dongsheng 娘むすめ娘むすめ
Northern Min Jian'ou 奶奶, 媽媽
Jian'ou (Dikou) 阿媽あま
Songxi 嫲老
Zhenghe 媽老
Zhenghe (Zhenqian) 阿おもね老ろう
Jianyang 媽媽
Wuyishan 媽媽
Pucheng (Shibei) 媽媽, 阿おもね大だい
Eastern Min Fuzhou 依よ媽
Fuzhou (Changle) 依よ媽
Fuqing 阿媽あま, 媽
Yongtai 依よ媽
Gutian 媽
Fu'an 婆ばば
Ningde 婆ばば
Shouning 阿おもね婆ばば
Zhouning 阿おもね婆ばば
Fuding 阿媽あま
Matsu 依よ媽
Singapore (Fuqing) 阿媽あま
Southern Min Xiamen 阿媽あま, 俺おれ媽, 內媽
Xiamen (Tong'an) 俺おれ媽, 阿媽あま
Quanzhou 阿媽あま, 引媽, 媽仔, 內媽
Jinjiang 俺おれ媽, 引媽
Yongchun 阿媽あま, 媽
Zhangzhou 阿媽あま, 咉媽, 內媽
Zhangzhou (Changtai) 媽
Zhao'an 媽
Dongshan 阿媽あま
Taipei 阿媽あま
New Taipei (Sanxia) 阿媽あま
Kaohsiung 阿媽あま
Yilan 阿媽あま
Changhua (Lukang) 阿媽あま, 俺おれ媽
Taichung 阿媽あま
Taichung (Wuqi) 阿媽あま
Tainan 阿媽あま, 內媽
Taitung 阿媽あま
Hsinchu 阿媽あま
Kinmen 俺おれ媽
Penghu (Magong) 阿媽あま
Penang (Hokkien) 阿媽あま, 媽
Singapore (Hokkien) 阿媽あま, 俺おれ媽, 內媽
Manila (Hokkien) 俺おれ媽, 阿媽あま, 引媽
Longyan 媽
Zhangping 媽
Zhangping (Yongfu) 俺おれ媽
Datian 阿媽あま
Pingnan (Shangdu) 阿媽あま, 媽
Chaozhou 阿媽あま
Shantou 阿媽あま
Shantou (Chenghai) 阿媽あま
Jieyang 阿媽あま
Haifeng 媽, 阿媽あま
Bangkok (Teochew) 阿媽あま
Ho Chi Minh City (Teochew) 內媽
Johor Bahru (Teochew) 阿媽あま
Singapore (Teochew) 阿媽あま
Leizhou 尼あま奶, 尼あま媽, 奶, 媽
Wenchang 奶, 婆ばば
Haikou 阿媽あま face-to-face, 阿おもね婆ばば face-to-face, 媽 non-face-to-face, 婆ばば non-face-to-face
Singapore (Hainanese) 阿おもね婆ばば
Puxian Min Putian 阿媽あま
Xianyou 阿媽あま
Central Min Yong'an 俺おれ媽
Sanming (Sanyuan) 婆ばば媽
Sanming (Shaxian) 俺おれ媽
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 婆ばば
Zhongshan (Sanxiang) 婆ばば, 阿おもね婆ばば
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 奶, 阿おもね奶, 奶奶, 太ふとし婆ばば
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 奶奶
Shehua Fu'an 阿おもね婆ばば
Fuding 阿おもね嫲
Luoyuan 阿おもね嫲
Sanming 阿おもね嫲
Shunchang 阿おもね婆ばば
Hua'an 阿おもね婆ばば
Guixi (Zhangping) 阿おもね婆ばば
Cangnan 嫲
Jingning (Hexi) 姐あね
Lishui 姐あね
Longyou 阿おもね姐あね
Chaozhou 姐あね
Fengshun 姐あね
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 婆ばば
Wu Shanghai 爾しか奶, 阿おもね奶, 奶奶
Shanghai (Chongming) 裡うら婆ばば, 親しん婆ばば, 婆ばば, 阿おもね婆ばば, 婆ばば阿おもね
Suzhou 好こう婆ばば, 好こう親おや婆ばば, 親しん婆ばば
Wuxi 親しん娘むすめ
Danyang 嫚嫚
Hangzhou 奶奶
Ningbo 阿おもね娘むすめ
Wenzhou 娘むすめ娘むすめ, 祖そ婆ばば, 祖そ婆ばば娘むすめ, 阿おもね娘むすめ
Jinhua 媽媽
Jinhua (Tangxi) 媽媽
Xiang Changsha 娭毑
Xiangtan 娭毑
Loudi 佳けい婆ばば, 奶奶
Shuangfeng 奶奶
Hengyang 奶奶
Quanzhou 奶奶
Dialectal synonyms of 媽媽 (“mum; mother”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 母はは, 娘むすめ
Formal (Written Standard Chinese) 母親ははおや
Northeastern Mandarin Beijing 媽媽, 媽, 娘むすめ, 母親ははおや
Taiwan 媽媽, 媽
Chengde 母親ははおや, 媽媽
Chifeng 媽媽
Hulunbuir (Hailar) 媽, 媽媽
Heihe 母親ははおや, 媽媽
Qiqihar 媽媽
Harbin 媽, 媽媽, 母親ははおや
Jiamusi 母親ははおや, 媽媽
Baicheng 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ
Changchun 媽媽, 媽, 娘むすめ
Tonghua 媽媽, 媽
Shenyang 媽媽, 母親ははおや, 額がく娘むすめ dated, Manchus
Jinzhou 母親ははおや, 媽媽, 媽
Malaysia 媽媽, 媽
Singapore 媽媽, 媽, 老ろう媽 <>
Jilu Mandarin Tianjin 媽媽, 娘むすめ
Tangshan 母親ははおや, 媽媽
Cangzhou 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ, 𫰎
Baoding 母親ははおや, 媽媽, 媽
Shijiazhuang 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ
Lijin 媽
Jinan 媽, 媽媽, 娘むすめ
Jiaoliao Mandarin Dalian 媽媽
Dandong 母親ははおや, 媽媽
Yantai 媽
Yantai (Muping) 媽
Qingdao 媽, 娘むすめ
Zhucheng 媽媽, 媽, 娘むすめ
Central Plains Mandarin Luoyang 媽, 媽兒
Lingbao 媽, 娘むすめ
Jining 媽媽, 娘むすめ
Wanrong 嬤
Wanrong (Ronghe) 媽
Linfen 媽
Shangqiu 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ
Yuanyang 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ
Zhengzhou 媽, 娘むすめ
Baihe 母親ははおや, 媽媽
Xi'an 媽
Baoji 母親ははおや, 媽, 娘むすめ
Xining 阿媽あま, 媽媽, 姆媽
Xuzhou 媽媽, 娘むすめ, 大だい兒こ, 母親ははおや
Fuyang 母親ははおや, 媽媽, 媽, 娘むすめ
Lanyin Mandarin Yinchuan 媽, 母親ははおや, 媽媽
Lanzhou 媽, 媽媽, 老ろう媽 <>, 母親ははおや
Dunhuang 媽媽, 媽
Hami 媽媽
Ürümqi 媽媽, 媽, 老ろう娘むすめ <>, 阿おもね娘むすめ Hui, 阿おもね娘むすめ子こ used with minorities, 母親ははおや
Southwestern Mandarin Chengdu 媽媽, 媽
Nanchong 母親ははおや, 媽媽
Dazhou 媽
Hanyuan 母親ははおや, 媽媽
Xichang 母親ははおや, 媽媽
Zigong 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ
Chongqing 媽媽, 媽
Wuhan 姆媽, 媽媽, 老ろう娘むすめ <>, 黎はじむ山やま老ろう slang, 孟子もうし見み dated slang, 娘むすめ
Yichang 母親ははおや, 媽媽, 媽, 娘むすめ, 大老たいろう
Xiangyang 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ
Tianmen 母親ははおや, 媽媽, 娘むすめ, 姆媽
Guiyang 媽, 老ろう媽 <>, humorous
Zunyi 母はは兒じ, 媽
Bijie 媽
Liping 媽
Zhaotong 媽媽, 嬸嬸
Dali 阿媽あま
Kunming 媽, 媽媽, 母親ははおや
Mengzi 媽媽
Guilin 媽媽
Liuzhou 阿媽あま, 媽, 娘むすめ老ろう <>, 老ろう媽子 <>, 娘むすめ, 母親ははおや
Jishou 母親ははおや, 媽媽, 媽, 娘むすめ
Changde 姆媽
Hanzhong 母親ははおや, 媽媽, 媽, 娘むすめ
Mae Salong (Lancang) 阿媽あま, 媽媽
Mae Sai (Tengchong) 媽
Jianghuai Mandarin Nanjing 媽, 姆媽, 娘むすめ
Yangzhou 媽媽, 姆媽, 老ろう娘むすめ <>, 母親ははおや
Lianyungang 母親ははおや, 媽媽
Lianshui 母親ははおや, 媽
Nantong 姆媽, 娘むすめ嬭 dated, 母親ははおや
Anqing 母親ははおや, 媽媽
Wuhu 媽媽, 姆媽
Hefei 媽, 媽爺
Hong'an 母親ははおや, 媽媽, 媽, 大だい, 娘むすめ
Cantonese Guangzhou 阿媽あま, 媽媽, 老母ろうぼ <>
Hong Kong 媽咪, 阿媽あま, 媽媽, 媽打, 老母ろうぼ <>, 老ろう媽子 <>
Hong Kong (San Tin Weitou) 阿媽あま, 阿おもね奶, 老母ろうぼ <>
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 媽, 阿媽あま
Hong Kong (Ting Kok) 阿おもね奶, 阿おもね仔こ
Hong Kong (Tung Ping Chau) 阿おもね奶
Macau 阿媽あま, 媽咪, 老母ろうぼ <>
Guangzhou (Xinjiao, Haizhu) 媽媽, 阿媽あま
Guangzhou (Longxi, Liwan) 阿媽あま, 阿おもね嫂あによめ
Guangzhou (Huangpu) 阿媽あま, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね大だい, 阿おもね嬸
Guangzhou (Xinshi, Baiyun) 阿媽あま, 阿おもね嫂あによめ
Guangzhou (Shijing, Baiyun) 阿媽あま, 阿おもね嬸, 阿おもね嫂あによめ
Guangzhou (Jiangcun, Baiyun) 阿おもね大だい
Guangzhou (Longgui, Baiyun) 阿おもね大だい
Guangzhou (Renhe, Baiyun) 阿おもね大だい
Guangzhou (Zhuliao, Baiyun) 阿おもね大だい
Guangzhou (Zhongluotan, Baiyun) 阿おもね大だい
Guangzhou (Jiufo, Huangpu) 阿おもね大だい
Guangzhou (Panyu) 阿媽あま, 媽媽, 老母ろうぼ <>
Guangzhou (Huashan, Huadu) 媽媽, 老母ろうぼ <>
Guangzhou (Conghua) 阿おもね奶, 阿おもね嬸, 老母ろうぼ <>
Guangzhou (Zengcheng) 阿おもね奶, 阿おもね嫂あによめ, 阿おもね嬸, 媽媽, 老母ろうぼ <>
Foshan 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Foshan (Shatou, Nanhai) 阿おもね嬸, 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Foshan (Shunde) 阿おもね娘むすめ, 老母ろうぼ <>
Foshan (Sanshui) 阿媽あま, 阿おもね家いえ, 老母ろうぼ <>
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>, 母親ははおや <>
Zhongshan (Shiqi) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Zhuhai (Doumen) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Jiangmen (Baisha) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Jiangmen (Xinhui) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Taishan 阿媽あま, 媽, 老母ろうぼ <>
Kaiping (Chikan) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Enping (Niujiang) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Heshan (Yayao) 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Dongguan 阿媽あま, 阿おもね奶, 阿おもね姐あね, 媽媽 childish, 媽咪 childish, 老母ろうぼ <>, 老ろう乸 <>, Changping
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 阿おもね大だい, 阿媽あま, 媽媽, 老母ろうぼ <>
Shaoguan 阿媽あま, 老母ろうぼ
Yunfu 老母ろうぼ, 阿媽あま
Yangjiang 阿媽あま, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね奶 <>
Xinyi 阿媽あま, 老母ろうぼ <>
Lianjiang 阿媽あま, 老母ろうぼ, 媽媽
Nanning 媽媽, 阿媽あま, 媽, 老ろう乸 <>, 老ろう娘むすめ <>, 老ろう媽子 <>
Hepu (Lianzhou) 媽媽, 阿おもね奶, 阿おもね嬸, 俺おれ乸 <>
Hepu (Shatian) 媽媽
Beihai 媽媽, 老ろう奶 <>
Beihai (Nankang) 阿媽あま, 阿おもね奶, 阿おもね娘むすめ <>
Beihai (Yingpan) 媽媽, 阿媽あま, 阿おもね嬸, 老ろう媽 <>
Danzhou 母はは
Kuala Lumpur (Guangfu) 阿媽あま, 媽咪, 老ろう媽子 <>
Singapore (Guangfu) 阿媽あま, 媽媽, 老母ろうぼ <>
Gan Nanchang 姆媽, 娘むすめ <>
Lichuan 姆媽, 娘むすめ <>
Pingxiang 姆媽, 娘むすめ老子ろうし <>
Hakka Meixian 阿おもね姆, 阿おもね嫲, 哀あい仔こ <>
Xingning 阿媽あま, 哀あい哩まいる <>
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿媽あま, 阿おもね奶 <>
Huidong (Daling) 阿おもね姆, 媽
Dongguan (Qingxi) 阿媽あま, 阿おもね姆 <>
Shenzhen (Shatoujiao) 阿媽あま, 阿おもね姆 <>
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿媽あま, 阿おもね姆 <>
Wuhua (Shuizhai) 阿おもね嫲, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね姆
Wuhua (Huacheng) 阿おもね嫲, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね姆, 哀あい哩まいる
Wuhua (Changbu) 阿媽あま, 阿おもね姆
Wuhua (Mianyang) 阿おもね娘むすめ
Wuhua (Meilin) 嫲, 阿おもね嫲
Heyuan (Bendihua) 阿媽あま
Wengyuan 哀あい子こ, 阿おもね姆
Shaoguan (Qujiang) 阿おもね姆, 哀あい子こ <>
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿おもね姆, 阿おもね嬸
Liannan 姆, 媽
Guangzhou (Lütian, Conghua) 阿おもね姆
Jiexi 阿おもね姆
Raoping (Xinfeng) 阿おもね姨, 阿おもね禾 <>
Zhao'an (Xiuzhuan) 阿おもね奶
Changting 姆媽, 姆娓, 哀あい哩まいる <>
Wuping 姆姆, 依よ呀, 哀あい哩まいる <>
Wuping (Yanqian) 哀あい哩まいる
Wuping (Pingyu) 姆, 哀あい子こ <>
Liancheng 姆, 哀あい <>
Ninghua 姆媽, 母はは
Yudu 姆, 媽媽, 媽
Ningdu 姐あね
Ruijin 姆媽, 哀あい <>, 乳ちち子こ <>
Shicheng 姆媽, 哀あい <>
Shangyou (Shexi) 嫫, 姐あね佬 <>
Tonggu (Sandu) 姆㜷
Ganzhou (Panlong) 嬤
Dayu 姐あね佬, 姆姆
Miaoli (N. Sixian) 阿おもね姆, 哀あい仔こ <>
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿おもね姆, 唔媽, 哀あい仔こ <>
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿おもね姆, 哀あい仔こ <>
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿おもね姆, 哀あい <>
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿おもね姆, 哀あい仔こ <>
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿おもね依よ, 哀あい仔こ <>
Hong Kong 阿媽あま, 阿おもね姆 <>
Yangxi (Tangkou) 奶
Yangchun (Sanjia) 阿媽あま
Xinyi (Sihe) 老母ろうぼ, 老ろう哀あい, 阿媽あま
Xinyi (Qianpai) 阿媽あま, 哀あい子こ
Gaozhou (Xindong) 阿媽あま
Maoming (Shalang, Dianbai) 阿おもね嬸, 阿おもね奶, 阿おもね嫂あによめ, 阿媽あま
Huazhou (Xin'an) 哀あい子こ
Lianjiang (Shijiao) 阿媽あま, 哀あい子こ, 阿おもね奶
Lianjiang (Qingping) 阿媽あま, 哀あい
Mengshan (Xihe) 娘むすめ, 嫂あによめ
Luchuan 阿おもね姆
Sabah (Longchuan) 阿おもね姆
Senai (Huiyang) 阿媽あま
Singkawang 阿おもね姆
Huizhou Jixi 姆, 娘むすめ <>
Shexian 姆媽, 媽媽, 阿おもね姨
Jin Taiyuan 媽, 媽媽
Yangyuan 母親ははおや, 媽媽, 媽, 娘むすめ
Datong 母親ははおや, 媽
Xinzhou 波なみ哇, 波なみ波は呀, 呀波呀, 波なみ, 波なみ波は
Lüliang (Lishi) 母親ははおや, 媽
Changzhi 娘むすめ, 媽
Linhe 母親ははおや, 媽媽, 媽
Jining 媽媽
Hohhot 母親ははおや, 媽媽
Erenhot 母親ははおや, 媽媽
Pingshan 母親ははおや, 娘むすめ
Zhangjiakou 母親ははおや, 媽媽, 媽, 娘むすめ
Handan 母親ははおや, 娘むすめ
Linzhou 娘むすめ
Suide 媽
Northern Min Jian'ou 依よ呀, 媽媽, 奶 <>
Eastern Min Fuzhou 依よ媽, 依よ奶, 娘むすめ嬭 <>
Fuqing 奶, 依よ奶, 媽媽, 依よ娜, 娘むすめ嬭 <>
Matsu 依よ奶, 娘むすめ嬭 <>
Singapore (Fuqing) 媽媽
Southern Min Xiamen 阿おもね母はは, 阿おもね母はは仔こ, 母はは仔こ, 阿媽あま, 阿おもね娘むすめ, 老母ろうぼ <>, 娘むすめ嬭 <>
Xiamen (Tong'an) 老母ろうぼ <>, 俺おれ母はは仔こ
Quanzhou 阿おもね母はは, 母はは仔こ, 阿おもね娘むすめ, 老母ろうぼ <>
Hui'an 阿おもね娘むすめ
Zhangzhou 阿おもね母はは, 母はは仔こ, 咉奶, 嘔傴 euphemistic, 老母ろうぼ <>, 娘むすめ嬭 <>
Taipei 阿おもね母はは, 阿おもね娘むすめ, 媽媽, 老母ろうぼ <>
New Taipei (Sanxia) 阿おもね母はは, 阿おもね娘むすめ, 姨仔, 老母ろうぼ <>
Kaohsiung 卡桑, 阿おもね母はは仔こ, 老母ろうぼ <>
Yilan 阿おもね母はは, 阿おもね娘むすめ, 老母ろうぼ <>
Changhua (Lukang) 阿おもね母はは, 阿おもね娘むすめ, 姨仔, 老母ろうぼ <>
Taichung 媽媽, 阿おもね母はは, 老母ろうぼ <>
Tainan 歐おう卡桑, 阿おもね母はは, 俺おれ娘むすめ仔こ, 娘むすめ嬭, 老母ろうぼ <>
Hsinchu 媽媽, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね母はは, 老母ろうぼ <>
Kinmen 俺おれ娘むすめ仔こ, 老母ろうぼ <>, 俺おれ母はは <>
Penghu (Magong) 阿おもね母はは, 老母ろうぼ <>
Penang (Hokkien) 阿おもね母はは, 阿媽あま, 媽媽, 媽, 老母ろうぼ <>
Singapore (Hokkien) 阿おもね母はは, 老母ろうぼ <>
Manila (Hokkien) 媽媽, 媽, 阿おもね母はは, 母はは仔こ, 老母ろうぼ <>
Chaozhou 阿媽あま, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね姈, 阿おもね嬡 <>
Shantou 阿媽あま, 阿おもね嬡, 阿おもね姈, 阿おもね母はは, 嬡 <>, 母はは <>
Shantou (Chenghai) 阿媽あま, 嬡 <>, 母はは <>
Jieyang 阿媽あま, 阿おもね嬡, 阿おもね娘むすめ, 阿おもね姈
Haifeng 媽, 媽媽, 阿媽あま
Johor Bahru (Teochew) 阿媽あま, 媽媽, 媽 <>
Singapore (Teochew) 阿媽あま, 阿おもね嬡, 母はは <>
Leizhou 嬭, 嫂あによめ dated, 姨 dated, 母はは <>, 尼あま母はは <>, 尼あま姨 <>, dated, 尼あま嫂あによめ <>, dated
Haikou 阿媽あま, 阿おもね姐あね, 阿おもね娘むすめ dated, 阿おもね嫂あによめ dated, 母はは <>
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 媽媽, 媽, 老母ろうぼ <>
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 媽, 阿おもね嫂あによめ, 阿おもね嬸, 阿おもね媼おうな dated, 老ろう娘むすめ <>
Binyang 母親ははおや, 嬸
Wu Shanghai 媽媽, 姆媽, 娘むすめ <>
Shanghai (Chongming) 姆媽, 娘むすめ <>
Suzhou 姆媽, 娘むすめ <>
Danyang 媽, 娘むすめ
Hangzhou 姆媽, 媽媽, 娘むすめ <>
Ningbo 阿おもね姆, 姆媽, 阿おもね娘むすめ <>, 老ろう娘むすめ <>
Wenzhou 阿媽あま, 阿おもね奶, 奶
Jinhua 姆媽, 娘むすめ <>
Xiang Changsha 媽媽, 姆媽, 娘むすめ老子ろうし, 娘むすめ <>
Loudi 依よ爺じい, 姆媽, 娘むすめ老子ろうし, 娘むすめ <>
Shuangfeng 姆媽, 娘むすめ <>
Hengyang 姆媽 new-style, 娭毑 old-style, 娘むすめ <>, 娘むすめ老ろう倌 <>, 娘むすめ老ろう倌子 <>
Note <> - non-face-to-face

Derived terms

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=娭毑&oldid=81029436"