蔥

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 葱ねぎ
蔥 U+8525, 蔥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8525
← 蔤
[U+8524] 		CJK Unified Ideographs 蔦つた →
[U+8526]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

蔥 (Kangxi radical 140, 艸そうこう+11, 17 strokes, cangjie input 廿にじゅう竹田たけだ心こころ (THWP), four-corner 44332, composition ⿱艹悤)

Usage notes

[edit]

In the mainland China and Hong Kong standards, 蔥 is a variant form of 葱ねぎ, where the middle component of the character is written as 囱. In the Taiwan stroke order for 蔥, the middle component is written as 囪.

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1055, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 31825
  • Dae Jaweon: page 1517, character 24
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3281, character 2
  • Unihan data for U+8525

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (囱) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
牎 *sʰroːŋ
窗まど *sʰroːŋ
窓まど *sʰroːŋ
囱 *sʰroːŋ, *sʰloːŋ
總そう *ʔsloːŋʔ
熜 *ʔsloːŋʔ
傯 *ʔsloːŋʔ
緫 *ʔsloːŋʔ
揔 *ʔsloːŋʔ
偬 *ʔsloːŋʔ, *ʔsloːŋs
囪 *sʰloːŋ
璁 *sʰloːŋ
驄 *sʰloːŋ
蔥 *sʰloːŋ
匆 *sʰloːŋ
怱 *sʰloːŋ
葱ねぎ *sʰloːŋ
楤 *sʰloːŋ
聦 *sʰloːŋ
繱 *sʰloːŋ
騘 *sʰloːŋ
鍯 *sʰloːŋ
聰さとし *sʰloːŋ
愡 *sʰloːŋs
檧 *sloːŋ, *sloːŋʔ
憽 *sloːŋ
幒 *sʰloŋʔ, *kjoŋ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *sʰloːŋ) : semantic 艸そうこう (“grass; plant”) + phonetic 悤 ().

Etymology 1

[edit]
trad. 蔥/葱ねぎ
simp. 葱ねぎ
2nd round simp. 茐
alternative forms
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗
𢚱
𦹎
 
蔥 (1)

From Proto-Sino-Tibetan *b-tsuŋ (“onion”). Cognate with Tibetan བཙོང (btsong), ཙོང (tsong, “onion, scallion”).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • chĕ̤ng - vernacular;
  • chŭng - literary.
Note:
  • cang1 - vernacular;
  • corng1 - literary.
Note:
  • chhang - vernacular;
  • chhong - literary.
Note:
  • cang1 - vernacular;
  • cong1 - literary.
Rime
Character 蔥
Reading # 1/1
Initial (聲こえ) 清きよし (14)
Final (韻いん) 東ひがし (1)
Tone (調しらべ) Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい) Open
Division (等ひとし) I
Fanqie 倉くら紅べに切きり
Baxter tshuwng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡sʰuŋ/
Pan
Wuyun 		/t͡sʰuŋ/
Shao
Rongfen 		/t͡sʰuŋ/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡sʰəwŋ/
Li
Rong 		/t͡sʰuŋ/
Wang
Li 		/t͡sʰuŋ/
Bernhard
Karlgren 		/t͡sʰuŋ/
Expected
Mandarin
Reflex 		cōng
Expected
Cantonese
Reflex 		cung1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 蔥
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		cōng
Middle
Chinese 		‹ tshuwng ›
Old
Chinese 		/*[ts]ʰˁoŋ/
English onion

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 蔥
Reading # 1/1
No. 1821
Phonetic
component 		囱
Rime
group 		東ひがし
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		怱
Old
Chinese 		/*sʰloːŋ/

Definitions

[edit]

蔥

  1. green onion; spring onion; scallion (Classifier: 根ね m; 棵 m; 把わ m; 捆 m; 條じょう／条じょう c; 樖 c; 紮／扎 c; 叢くさむら／丛 mn)
  2. (～屬ぞく) Allium
  3. (literary, or in compounds) dark green
    青あお蔥／青あお葱ねぎ  ―  qīngcōng  ―  fresh green
Synonyms
[edit]
  • (green onion):
Dialectal synonyms of 蔥 (“green onion; spring onion; scallion”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 蔥
Formal (Written Standard Chinese) 蔥, 青あお蔥
Taxonomic name 蔥
Northeastern Mandarin Beijing 蔥
Taiwan 蔥
Chifeng 蔥
Harbin 蔥
Singapore 蔥
Olginsky (Mikhaylovka) 蔥
Jilu Mandarin Jinan 蔥
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 蔥
Central Plains Mandarin Luoyang 蔥
Wanrong 蔥
Xi'an 蔥
Xining 蔥
Xuzhou 蔥
Sokuluk (Gansu Dungan) 蔥, 綠みどり蔥
Lanyin Mandarin Yinchuan 蔥
Bayanhot 蔥
Lanzhou 蔥
Ürümqi 蔥
Southwestern Mandarin Chengdu 蔥, 蔥子, 蔥蔥兒じ
Wuhan 蔥
Guiyang 蔥
Guilin 蔥
Liuzhou 蔥花
Dagudi (Maliba) 蔥花
Reshuitang (Longling) 蔥
Mae Salong (Lancang) 蔥
Mae Sai (Tengchong) 蔥
Pematangsiantar 蔥
Jianghuai Mandarin Nanjing 蔥
Yangzhou 蔥, 老ろう蔥
Hefei 蔥
Cantonese Guangzhou 蔥
Hong Kong 蔥
Hong Kong (San Tin Weitou) 蔥
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 蔥
Hong Kong (Ting Kok) 蔥頭
Hong Kong (Tung Ping Chau) 蔥仔, 蔥頭
Macau 蔥
Guangzhou (Panyu) 蔥
Guangzhou (Huashan, Huadu) 蔥
Guangzhou (Conghua) 蔥
Guangzhou (Zengcheng) 蔥
Foshan 蔥
Foshan (Shatou, Nanhai) 蔥
Foshan (Shunde) 蔥
Foshan (Sanshui) 蔥
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 蔥
Zhongshan (Shiqi) 蔥
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 蔥
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 蔥
Zhuhai (Doumen) 蔥
Jiangmen (Baisha) 蔥
Jiangmen (Xinhui) 蔥
Taishan 蔥
Kaiping (Chikan) 蔥
Enping (Niujiang) 蔥
Heshan (Yayao) 蔥
Dongguan 蔥
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 蔥
Qingyuan 蔥
Fogang 蔥
Yingde (Hanguang) 蔥仔
Yangshan 蔥
Lianshan (Butian) 蔥
Lianzhou (Qingshui Sihui) 蔥
Shaoguan 蔥
Shaoguan (Qujiang) 蔥
Renhua 蔥
Lechang 蔥
Zhaoqing (Gaoyao) 蔥
Sihui 蔥
Guangning 蔥
Deqing 蔥
Huaiji 蔥
Fengkai (Nanfeng) 蔥
Yunfu 蔥
Xinxing 蔥
Luoding 蔥
Yunan (Pingtai) 蔥
Yangjiang 蔥
Xinyi 蔥
Lianjiang 蔥, 蔥仔
Nanning 蔥
Wuzhou 蔥
Yulin 蔥
Hepu (Lianzhou) 蔥
Baise 蔥
Beihai 蔥
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 蔥
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 蔥
Fangchenggang (Fangcheng) 蔥
Danzhou 蔥
Sanya (Yanglan Maihua) 蔥
Kuala Lumpur (Guangfu) 蔥
Singapore (Guangfu) 蔥
Ho Chi Minh City (Guangfu) 蔥
Móng Cái 蔥
Gan Nanchang 蔥
Pengze 蔥
Pingxiang 蔥
Hakka Meixian 蔥
Huizhou (Huicheng Bendihua) 蔥
Dongguan (Qingxi) 蔥
Shenzhen (Shatoujiao) 蔥
Zengcheng (Zhengguo) 蔥
Zhongshan (Wuguishan) 蔥子
Zhongshan (Nanlang Heshui) 蔥
Wuhua (Shuizhai) 蔥
Wuhua (Huacheng) 蔥哩, 蔥
Wuhua (Changbu) 蔥
Wuhua (Mianyang) 蔥
Guangzhou (Lütian, Conghua) 蔥
Yudu 蔥子
Miaoli (N. Sixian) 蔥仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 蔥仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 蔥仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 蔥
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 蔥仔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 蔥
Hong Kong 蔥仔
Luchuan (Daqiao) 蔥
Sabah (Longchuan) 蔥
Senai (Huiyang) 蔥
Singkawang 蔥
Pontianak (Meixian) 蔥
Huizhou Jixi 蔥
Huangshan (Tunxi) 蔥
Jin Taiyuan 蔥
Pingyao 蔥兒
Datong 蔥
Datong (Xicetian, Yunzhou) 蔥
Xinzhou 蔥
Changzhi 蔥
Taibus (Baochang) 蔥
Linhe 蔥
Jining 蔥
Hohhot 蔥
Baotou 蔥
Dongsheng 蔥兒
Haibowan 蔥
Northern Min Jian'ou 蔥
Eastern Min Fuzhou 蔥
Fuqing 蔥
Matsu 蔥
Southern Min Xiamen 蔥, 蔥仔
Quanzhou 蔥, 蔥仔
Zhangzhou 蔥, 蔥仔
Dongshan 蔥仔
Taipei 蔥仔
New Taipei (Sanxia) 蔥仔
Kaohsiung 蔥仔
Kinmen 蔥
Penghu (Magong) 蔥
Penang (Hokkien) 蔥
Singapore (Hokkien) 蔥, 青あお蔥, 蔥菜
Manila (Hokkien) 蔥, 蔥仔
Zhangping (Yongfu) 蔥
Pingnan (Shangdu) 蔥
Pingnan (Pingtian) 蔥
Guiping (Xiaowen) 蔥
Guiping (Dongsheng) 蔥
Guilin (Biyange) 蔥
Chaozhou 蔥
Johor Bahru (Teochew) 蔥
Singapore (Teochew) 蔥
Wenchang 蔥
Haikou 蔥
Puxian Min Putian 蔥
Central Min Nanping (Wangtai, Yanping) 蔥
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 蔥
Zhongshan (Sanxiang) 蔥
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 蔥
Binyang 蔥
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 蔥
Lingchuan (Shuangzhou) 蔥
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 蔥子
Luxi (Lijiatian) 蔥
Wu Shanghai 蔥
Shanghai (Chongming) 蔥
Suzhou 蔥
Danyang 蔥
Hangzhou 蔥
Ningbo 蔥
Wenzhou 蔥
Jinhua 蔥
Xiang Changsha 蔥, 香こう蔥
Loudi 蔥
Shuangfeng 蔥
Quanzhou 蔥
  • (onion):
Dialectal synonyms of 洋よう蔥 (“onion”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 洋よう蔥, 蔥頭
Taxonomic name 洋よう蔥
Northeastern Mandarin Beijing 洋よう蔥頭, 蔥頭
Taiwan 洋よう蔥, 蔥頭
Chengde 蔥頭
Ulanhot 洋よう蔥, 圓えん蔥
Tongliao 洋よう蔥, 圓えん蔥
Chifeng 蔥頭
Hulunbuir (Hailar) 洋よう蔥, 圓えん蔥
Heihe 蔥頭, 洋よう蔥
Qiqihar 洋よう蔥
Harbin 洋よう蔥, 蔥頭
Jiamusi 洋よう蔥, 毛もう蔥, 圓えん蔥
Baicheng 洋よう蔥
Changchun 洋よう蔥
Tonghua 洋よう蔥
Shenyang 洋よう蔥
Jinzhou 蔥頭, 洋よう蔥
Singapore 蔥
Jilu Mandarin Tianjin 蔥頭
Tangshan 蔥頭, 洋よう蔥
Cangzhou 蔥頭, 洋よう蔥
Baoding 洋よう蔥頭, 蔥頭
Shijiazhuang 蔥頭
Lijin 洋よう蔥
Jinan 洋よう蔥
Jiaoliao Mandarin Dalian 洋よう蔥
Dandong 洋よう蔥, 圓えん蔥
Yantai 洋よう蔥
Yantai (Muping) 洋よう蔥, 洋よう蔥波豆まめ兒じ bulb
Qingdao 洋よう蔥, 圓えん蔥
Zhucheng 洋よう蔥
Central Plains Mandarin Lingbao 洋よう蔥
Jining 洋よう蔥
Wanrong 洋よう蔥, 洋よう蔥疙瘩 bulb
Linfen 洋よう蔥
Shangqiu 洋よう蔥頭, 蔥頭, 洋よう蔥
Yuanyang 蔥頭, 洋よう蔥
Zhengzhou 洋よう蔥, 蔥頭, 海うみ蒜ひる
Xinyang 洋よう蔥
Baihe 蔥頭, 洋よう蔥
Xi'an 洋よう蔥, 蔥頭兒じ
Baoji 蔥頭, 洋よう蔥
Tianshui 洋よう蔥
Xining 洋よう蔥, 蔥頭 bulb
Xuzhou 洋よう蒜ひる, 洋よう蔥
Fuyang 洋よう蔥
Sokuluk (Gansu Dungan) 皮かわ牙きば子こ
Masanchin (Shaanxi Dungan) 蔥
Lanyin Mandarin Yinchuan 洋よう蔥
Bayanhot 蔥頭, 線せん骨こつ朵
Lanzhou 洋よう蔥
Dunhuang 芥あくた骨こつ嘟
Hami 皮かわ牙きば子こ
Ürümqi 皮かわ牙きば子こ
Southwestern Mandarin Chengdu 洋よう蔥
Nanchong 洋よう蔥
Dazhou 洋よう蔥
Hanyuan 洋よう蔥
Xichang 洋よう蔥, 甜蔥
Zigong 洋よう蔥
Chongqing 洋よう蔥
Wuhan 洋よう蔥, 洋よう蔥頭
Yichang 洋よう蔥
Xiangyang 蔥頭
Tianmen 洋よう蔥
Guiyang 洋よう蔥
Zunyi 洋よう蔥
Bijie 洋よう蔥
Liping 洋よう蔥
Zhaotong 洋よう蔥
Dali 洋よう蔥
Kunming 洋よう蔥
Mengzi 蔥頭
Guilin 洋よう蔥
Liuzhou 洋よう蔥, 蔥球
Tianlin (Langping) 洋よう蔥
Jishou 洋よう蔥
Changde 洋よう蔥
Hanzhong 洋よう蔥
Dagudi (Maliba) 洋よう蔥, 紅べに蔥
Reshuitang (Longling) 紅べに蔥
Mae Salong (Lancang) 紅べに蔥
Mae Sai (Tengchong) 紅べに蔥
Pematangsiantar 大だい蔥
Jianghuai Mandarin Nanjing 洋よう蔥, 洋よう蔥頭 bulb
Yangzhou 洋よう蔥, 洋よう蔥頭子こ bulb
Lianyungang 洋よう蔥, 洋よう蔥頭
Lianshui 洋よう大だい蔥
Nantong 洋よう蔥
Anqing 洋よう蔥
Wuhu 洋よう蔥
Hefei 洋よう蔥
Hong'an 洋よう蔥
Cantonese Guangzhou 洋よう蔥, 洋よう蔥頭
Hong Kong 洋よう蔥
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 洋よう蔥
Macau 洋よう蔥頭
Guangzhou (Panyu) 洋よう蔥頭
Guangzhou (Huashan, Huadu) 洋よう蔥頭
Guangzhou (Conghua) 洋よう蔥頭
Guangzhou (Zengcheng) 洋よう蔥頭
Foshan 洋よう蔥頭
Foshan (Shatou, Nanhai) 洋よう蔥頭
Foshan (Shunde) 洋よう蔥頭
Foshan (Sanshui) 洋よう蔥頭
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 洋よう蔥頭
Zhongshan (Shiqi) 洋よう蔥頭
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 洋よう蔥
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 洋よう蔥頭
Zhuhai (Doumen) 洋よう蔥頭
Jiangmen (Baisha) 洋よう蔥頭
Jiangmen (Xinhui) 洋よう蔥頭
Taishan 洋よう蔥
Kaiping (Chikan) 洋よう蔥頭
Enping (Niujiang) 洋よう蔥頭
Heshan (Yayao) 洋よう蔥
Dongguan 洋よう蔥, 洋よう蔥頭 bulb
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 洋よう蔥頭
Qingyuan 洋よう蔥
Fogang 洋よう蔥頭
Yingde (Hanguang) 洋よう蔥頭
Yangshan 洋よう蔥頭
Lianshan (Butian) 洋よう蔥
Lianzhou (Qingshui Sihui) 洋よう蔥
Shaoguan 洋よう蔥頭
Shaoguan (Qujiang) 洋よう蔥頭
Renhua 洋よう蔥頭
Lechang 洋よう蔥, 洋よう蔥頭
Zhaoqing (Gaoyao) 洋よう蔥頭
Sihui 洋よう蔥頭
Guangning 洋よう蔥
Deqing 洋よう蔥頭
Huaiji 洋よう蔥頭
Fengkai (Nanfeng) 洋よう蔥
Yunfu 洋よう蔥
Xinxing 洋よう蔥
Luoding 洋よう蔥頭
Yunan (Pingtai) 洋よう蔥頭
Yangjiang 洋よう蔥, 洋よう蔥頭
Xinyi 洋よう蔥頭
Lianjiang 洋よう蔥頭
Nanning 洋よう蔥頭
Wuzhou 洋よう蔥頭
Yulin 洋よう蔥頭
Hepu (Lianzhou) 洋よう蔥頭
Baise 洋よう蔥, 洋よう蔥頭
Singapore (Guangfu) 蔥頭
Gan Pengze 洋よう蔥
Lichuan 洋よう蔥
Pingxiang 洋よう蔥
Hakka Meixian 洋よう蔥, 荷に蘭らん蔥
Huizhou (Huicheng Bendihua) 洋よう蔥頭
Dongguan (Qingxi) 洋よう蔥頭
Shenzhen (Shatoujiao) 洋よう蔥頭
Zhongshan (Nanlang Heshui) 洋よう蔥
Wuhua (Shuizhai) 洋よう蔥
Wuhua (Huacheng) 洋よう蔥
Wuhua (Changbu) 洋よう蔥
Wuhua (Mianyang) 洋よう蔥
Guangzhou (Lütian, Conghua) 洋よう蔥
Jiexi 荷に蘭らん蔥
Liancheng (Peitian) 洋よう蔥
Yudu 洋よう蔥
Miaoli (N. Sixian) 蔥頭
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 蔥頭
Miaoli (Touwu; N. Sixian) 蔥頭
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 洋よう蔥
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 洋よう蔥
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 洋よう蔥
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 蔥頭
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 大だい蔥頭
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 大だい蔥頭
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 大粒おおつぶ蔥
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 洋よう蔥
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 大だい蔥
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 大だい蔥仔, タマネギ
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 蔥頭
Taichung (Dongshi; Dabu) 蔥頭, 大頭おおと蔥
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 蔥頭
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 洋よう蔥
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 蔥頭
Luchuan (Daqiao) 洋よう蔥
Huizhou Jixi 洋よう蔥
Shexian 洋よう蔥
Jin Taiyuan 洋よう蔥, 蔥頭
Yangyuan 蔥頭
Datong 蔥頭
Xinzhou 洋よう蔥, 蔥頭
Lüliang (Lishi) 蔥頭
Changzhi 洋よう蔥
Taibus (Baochang) 蔥頭
Linhe 洋よう蔥, 蔥頭
Jining 洋よう蔥頭, 蔥頭
Hohhot 蔥頭
Baotou 洋よう蔥頭
Dongsheng 蔥頭
Haibowan 洋よう蔥頭
Erenhot 蔥頭
Pingshan 蔥頭
Zhangjiakou 蔥頭
Handan 蔥頭, 洋よう蔥
Linzhou 洋よう蔥
Suide 洋よう蔥
Northern Min Jian'ou 洋よう蔥
Eastern Min Fuzhou 洋よう蔥
Fuqing 紅毛こうもう蔥, 洋よう蔥
Southern Min Xiamen 北きた蔥
Xiamen (Tong'an) 北きた蔥, 番ばん仔こ蔥
Quanzhou 北きた蔥
Zhangzhou 北きた蔥
Zhangzhou (Changtai) 北きた蔥
Taipei 大だい蔥頭
New Taipei (Tamsui) 蔥頭
New Taipei (Sanxia) 蔥頭
New Taipei (Pingxi) 蔥頭
Kaohsiung 蔥頭
Kaohsiung (Cijin) 蔥頭
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 蔥頭, タマネギ
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 蔥頭, タマネギ
Kaohsiung (Tianliao) 大粒おおつぶ蔥
Yilan 蔥頭
Yilan (Luodong) 大だい蔥, タマネギ
Yilan (Toucheng) 蔥頭
Changhua (Lukang) 蔥頭
Changhua (Yongjing) 蔥頭
Taichung 蔥頭
Tainan 蔥頭
Tainan (Anping) 洋よう蔥
Hsinchu 蔥頭
Pingtung (Baoli, Checheng) 蔥頭, タマネギ
Kinmen 望もち蓋ぶた仔こ蔥, 風ふう蔥
Penghu (Magong) 風ふう蔥
Penghu (Xiyu) 風ふう蔥
Penang (Hokkien) 蔥頭
Singapore (Hokkien) 蔥, 大だい蔥
Manila (Hokkien) 北きた蔥, 蔥頭
Longyan 北きた蔥
Chaozhou 蔥頭
Raoping 番ばん蔥
Shantou 蔥頭, 番ばん蔥
Shantou (Chenghai) 番ばん蔥
Jieyang 北きた蔥, 蔥頭, 番ばん蔥
Singapore (Teochew) 蔥, 大だい蔥
Haikou 番ばん蔥頭
Central Min Nanping (Wangtai, Yanping) 洋よう蔥
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 洋よう蔥頭
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 洋よう蔥, 洋よう蔥頭 bulb
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 洋よう蔥
Lingchuan (Shuangzhou) 洋よう蔥
Wu Shanghai 洋よう蔥頭
Shanghai (Chongming) 洋よう蔥頭
Suzhou 洋よう蔥, 洋よう蔥頭 bulb
Danyang 洋よう蔥, 洋よう蔥頭 bulb
Hangzhou 洋よう蔥, 洋よう蔥頭 bulb
Ningbo 洋よう蔥頭
Wenzhou 香こう蔥, 番ばん蔥
Jinhua 洋よう蔥
Xiang Changsha 洋よう蔥
Loudi 洋よう蔥
Quanzhou 洋よう蔥
  • (dark green):
edit

Compounds

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Kapampangan: sang
  • → Tagalog: tsang
  • → Zhuang: coeng

Etymology 2

[edit]
trad. 蔥/葱ねぎ
simp. 葱ねぎ

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

蔥

  1. Alternative form of 窗まど (chuāng), only used in 蔥靈／葱ねぎ灵.

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
蔥

(Hyōgai kanji)

  1. Green onion; leek; scallion
  2. Allium
  3. Green-colored

Readings

[edit]
  • Go-on: す (su)
  • Kan-on: そう (sō)
  • Kun: ねぎ (negi, 蔥)

Korean

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

[edit]

Hanja

[edit]
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

蔥 • (chong) (hangeul 총, revised chong, McCune–Reischauer ch'ong, Yale chong)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

蔥: Hán Nôm readings: song, thông

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=蔥&oldid=82572058"