防ぼう

防ぼう U+9632, 防 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9632 ← 阱 [U+9631] CJK Unified Ideographs 阳 → [U+9633]

Translingual

Han character

防ぼう (Kangxi radical 170, 阜+4, 7 strokes in traditional Chinese, 6 strokes in simplified Chinese, cangjie input 弓ゆみ中ちゅう卜ぼく竹ちく尸しかばね (NLYHS), four-corner 7022₇, composition ⿰阝方ほう)

Derived characters

• 𭰤, 𫕗, 𩗧, 𪁢, 埅

References

• Kangxi Dictionary: page 1347, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 41576
• Dae Jaweon: page 1848, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4118, character 1
• Unihan data for U+9632

Chinese

simp. and trad.		防ぼう
alternative forms		埅 𨹛

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (方ほう) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
縍	*paːŋ
榜	*paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ
蒡	*paːŋʔ, *braːŋ
牓	*paːŋʔ
螃	*paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ
搒	*paːŋs, *braːŋ
舫	*paːŋs, *paŋs
謗そし	*paːŋs
雱	*pʰaːŋ
磅	*pʰaːŋ, *pʰraːŋ
霶	*pʰaːŋ
滂	*pʰaːŋ
鎊	*pʰaːŋ
髈	*pʰaːŋʔ, *baːŋ
彷	*baːŋ, *pʰaŋʔ
趽	*baːŋ, *paŋ, *paŋs
房ぼう	*baːŋ, *baŋ
篣	*baːŋ, *braːŋ
騯	*baːŋ, *praːŋ, *braːŋ
傍はた	*baːŋ, *baːŋs
膀	*baːŋ
旁つくり	*baːŋ
徬	*baːŋs
閍	*praːŋ
祊	*praːŋ
嗙	*praːŋ
方ほう	*paŋ, *baŋ
汸	*paŋ
坊ぼう	*paŋ, *baŋ
邡	*paŋ, *pʰaŋs
枋	*paŋ
鈁	*paŋ
蚄	*paŋ
肪	*paŋ, *baŋ
鴋	*paŋ, *baŋ
牥	*paŋ
昉	*paŋʔ
瓬	*paŋʔ
放ひ	*paŋʔ, *paŋs
倣	*paŋʔ
芳かおる	*pʰaŋ
淓	*pʰaŋ
妨さまたげ	*pʰaŋ, *pʰaŋs
紡	*pʰaŋʔ
仿	*pʰaŋʔ
髣	*pʰaŋʔ
鶭	*pʰaŋʔ
訪おとずれ	*pʰaŋs
防ぼう	*baŋ, *baŋs
魴	*baŋ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *baŋ, *baŋs) : semantic 阝 + phonetic 方ほう (OC *paŋ, *baŋ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): fáng (fang²)

  (Zhuyin): ㄈㄤˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fang²

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fong⁴

  (Taishan, Wiktionary): fong³

• Gan (Wiktionary): fong⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): fòng

  (Meixian, Guangdong): fong²

• Jin (Wiktionary): fon¹
• Northern Min (KCR): bǒ̤ng
• Eastern Min (BUC): hòng / huòng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hông

  (Teochew, Peng'im): huang⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶baon; ⁶vaon
• Xiang (Changsha, Wiktionary): fan²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fáng
    • Zhuyin: ㄈㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: fáng
    • Wade–Giles: fang²
    • Yale: fáng
    • Gwoyeu Romatzyh: farng
    • Palladius: фан (fan)
    • Sinological IPA ^(key): /fɑŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fang²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fang
    • Sinological IPA ^(key): /faŋ²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fong⁴
    • Yale: fòhng
    • Cantonese Pinyin: fong⁴
    • Guangdong Romanization: fong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: fong³
    • Sinological IPA ^(key): /fɔŋ²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: fong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fòng
    • Hakka Romanization System: fong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fong²
    • Sinological IPA: /foŋ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fong²
    • Sinological IPA: /fɔŋ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: fon¹
    • Sinological IPA (old-style): /fɒ̃¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bǒ̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /pɔŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hòng / huòng
    • Sinological IPA ^(key): /houŋ⁵³/, /huoŋ⁵³/

Note:

• hòng - vernacular;
• huòng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hông
    • Tâi-lô: hông
    • Phofsit Daibuun: hoong
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /hɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huâng
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶baon; ⁶vaon
    • MiniDict: baon^去さ; vaon^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³baan; ³vaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /bɑ̃²³/, /vɑ̃²³/

Note:

• 3baan - vernacular (e.g. 預あずか防ぼう);
• 3vaan - literary (e.g. 消防しょうぼう).

• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fan²
    • Sinological IPA ^(key): /ɸan¹³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 防ぼう
Mandarin	Beijing	/fɑŋ³⁵/
	Harbin	/faŋ²⁴/ ～備 /faŋ²¹³/ 國くに～
	Tianjin	/fɑŋ⁴⁵/
	Jinan	/faŋ⁵⁵/
	Qingdao	/faŋ⁵⁵/
	Zhengzhou	/faŋ⁴²/
	Xi'an	/faŋ²⁴/
	Xining	/fɔ̃²⁴/
	Yinchuan	/fɑŋ⁵³/
	Lanzhou	/fɑ̃⁵³/
	Ürümqi	/fɑŋ⁵¹/
	Wuhan	/faŋ²¹³/
	Chengdu	/faŋ³¹/
	Guiyang	/faŋ²¹/
	Kunming	/fã̠³¹/
	Nanjing	/faŋ²⁴/
	Hefei	/fɑ̃⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/fɒ̃¹¹/
	Pingyao	/xuɑŋ¹³/ /xuə¹³/
	Hohhot	/fɑ̃³¹/
Wu	Shanghai	/bɑ̃²³/ /vɑ̃²³/
	Suzhou	/bɑ̃¹³/ /vɑ̃¹³/
	Hangzhou	/bɑŋ²¹³/
	Wenzhou	/ɦuɔ³¹/
Hui	Shexian	/fo⁴⁴/
	Tunxi	/fau⁴⁴/
Xiang	Changsha	/fan¹³/
	Xiangtan	/ɦɔn¹²/
Gan	Nanchang	/fɔŋ⁴⁵/
Hakka	Meixian	/foŋ¹¹/
	Taoyuan	/foŋ¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/fɔŋ²¹/
	Nanning	/fɔŋ²¹/
	Hong Kong	/fɔŋ²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/hɔŋ⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/houŋ⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/pɔŋ²¹/
	Shantou (Teochew)	/huaŋ⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/faŋ³¹/

---

• Middle Chinese: bjang, bjangH

Rime
Character	防ぼう	防ぼう
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	並なみ (3)	並なみ (3)
Final (韻いん)	陽ひ (106)	陽ひ (106)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Closed	Closed
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	符ふ方ほう切きり	符ふ況きょう切きり
Baxter	bjang	bjangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bʉɐŋ/	/bʉɐŋH/
Pan Wuyun	/bʷiɐŋ/	/bʷiɐŋH/
Shao Rongfen	/biuɑŋ/	/biuɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/buaŋ/	/buaŋH/
Li Rong	/biuaŋ/	/biuaŋH/
Wang Li	/bĭwaŋ/	/bĭwaŋH/
Bernard Karlgren	/bʱiwaŋ/	/bʱiwaŋH/
Expected Mandarin Reflex	fáng	fàng
Expected Cantonese Reflex	fong4	fong6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[m-p]aŋ/

  (Zhengzhang): /*baŋ/, /*baŋs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	防ぼう
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	fáng
Middle Chinese	‹ bjang ›
Old Chinese	/*[m-p]aŋ/
English	dike
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	防ぼう	防ぼう
Reading #	1/2	2/2
No.	3053	3059
Phonetic component	方ほう	方ほう
Rime group	陽ひ	陽ひ
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	房ぼう	防ぼう
Old Chinese	/*baŋ/	/*baŋs/

Definitions

防ぼう

1. (literary, or in compounds) dam; embankment

   • 稻いね人じん掌てのひら稼下地したじ，以瀦畜水みず，以防ぼう止とめ水みず。 [Classical Chinese, trad.]
     稻いね人じん掌てのひら稼下地したじ，以潴畜水みず，以防ぼう止とめ水みず。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Rites of Zhou, circa 3^rd century BCE

     Dàorén zhǎng jià xiàdì, yǐ zhū xù shuǐ, yǐ fáng zhǐ shuǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

2. (obsolete) fortress; stronghold
3. (obsolete) to dam; to block; to build an embankment

   • 防ぼう民みん之これ口くち，甚於防ぼう川かわ。 [Classical Chinese, trad.]
     防ぼう民みん之これ口くち，甚于防ぼう川かわ。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Guoyu, circa 4^th century BCE

     Fáng mín zhī kǒu, shèn yú fáng chuān. [Pinyin]

     To blocking people's mouths is worse than to block a river.

4. to prevent; to guard against

   防ぼう癌がん  ―  fáng'ái  ―  to prevent cancer

   這種たね人ひと不ふ得とく不ふ防ぼう。 [MSC, trad.]
   这种人ひと不ふ得とく不ふ防ぼう。 [MSC, simp.]

   Zhè zhǒng rén bùdé bù fáng. [Pinyin]

   You must guard against people like this.

5. (literary, or in compounds) to defend; to safeguard

   防ぼう線せん／防ぼう线  ―  fángxiàn  ―  line of defense

   • 或ある從したがえ十じゅう五ご北きた防ぼう河かわ，便びん至いたり四よん十じゅう西にし營田。 [Classical Chinese, trad.]
     或ある从十じゅう五ご北きた防ぼう河かわ，便びん至いたり四よん十じゅう西にし营田。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 8th century, 杜もり甫はじめ (Du Fu), 《兵へい車しゃ行ぎょう》 (The Army Wagons: A Ballad); translated by Stephen Owen

     Huò cóng shíwǔ běi fáng hé, biàn zhì sìshí xī yíngtián. [Pinyin]

     Some from the age of fifteen are north guarding the River, then as soon as they reach forty they work military settlements in the west.

6. (literary, or in compounds) matters pertaining to defense

   邊あたり防ぼう／边防ぼう  ―  biānfáng  ―  border defense

   國くに防ぼう／国くに防ぼう  ―  guófáng  ―  national defense

7. a surname

Synonyms

• (dam):

edit

• 堤つつみ
• 堤つつみ壩／堤つつみ坝 (dībà)
• 堤つつみ岸きし (dī'àn)
• 堤防ていぼう (dīfáng)
• 塘 (táng)
• 大だい壩／大だい坝 (dàbà)
• 水みず壩／水みず坝 (shuǐbà)

 

• (to prevent):

edit

• 免除めんじょ (miǎnchú)
• 嚴いむ防ぼう／严防 (yánfáng)
• 戒備／戒备 (jièbèi)
• 提ひさげ防ぼう
• 謹防／谨防 (jǐnfáng)
• 避 (bì) (literary, or in compounds)
• 避免 (bìmiǎn)
• 防備ぼうび／防ぼう备 (fángbèi)
• 防止ぼうし (fángzhǐ)
• 防ぼう範はん／防ぼう范 (fángfàn)
• 阻止そし (zǔzhǐ)
• 預あずか備／预备 (yùbèi) (literary)
• 預あずか防ぼう／预防 (yùfáng)

 

• (to defend):

edit

• 保衛やすえ／保ほ卫 (bǎowèi)
• 呵しか護まもる／呵しか护 (hēhù)
• 守もり (shǒu)
• 守まもり候こう (shǒuhòu)
• 守衛しゅえい／守まもり卫 (shǒuwèi)
• 守護しゅご／守まもり护 (shǒuhù)
• 張ちょう持じ／张持 (Zhangzhou Hokkien)
• 戍衛／戍卫 (shùwèi)
• 捍衛／捍卫 (hànwèi)
• 看護かんご／看み护 (kānhù)
• 衛まもる護まもる／卫护 (wèihù)
• 護衛ごえい／护卫 (hùwèi)
• 防ぼう守もり (fángshǒu)
• 防衛ぼうえい／防ぼう卫 (fángwèi)

 

• (matters pertaining to defense): 防ぼう務つとむ／防ぼう务 (fángwù)

Compounds

• 三さん防ぼう (sānfáng)
• 不ふ提ひさげ防ぼう
• 不ふ防ぼう (bùfáng)
• 不ふ防ぼう頭あたま／不ふ防ぼう头
• 不ふ隄防
• 以防萬まん一いち／以防万まん一いち (yǐfángwànyī)
• 保ほ密みつ防諜ぼうちょう／保ほ密みつ防ぼう谍
• 保ほ防ぼう
• 保ほ防ぼう網もう／保ほ防ぼう网
• 保ほ防ぼう軍ぐん官かん／保ほ防ぼう军官
• 偵防／侦防
• 冬ふゆ防ぼう
• 冷ひや不ふ防ぼう (lěngbùfáng)
• 前進ぜんしん防衛ぼうえい／前ぜん进防卫
• 區域くいき聯れん防ぼう／区域くいき联防
• 協きょう防ぼう／协防
• 吃ども飯めし防ぼう噎むせ／吃ども饭防噎むせ
• 嚴いむ防ぼう／严防 (yánfáng)
• 回かい防ぼう
• 國防こくぼう／国防こくぼう (guófáng)
• 國防こくぼう化學かがく／国防こくぼう化学かがく
• 國防こくぼう大學だいがく／国防こくぼう大学だいがく
• 國防こくぼう科學かがく／国防こくぼう科学かがく
• 國防こくぼう部ぶ／国防こくぼう部ぶ (guófángbù)
• 國防こくぼう體制たいせい／国防こくぼう体制たいせい
• 國防こくぼう體育たいいく／国防こくぼう体育たいいく
• 城しろ防ぼう (chéngfáng)
• 堤防ていぼう (dīfáng)
• 官かん防ぼう
• 家いえ賊ぞく難なん防ぼう／家いえ贼难防ぼう (jiāzéinánfáng)
• 島嶼とうしょ防ぼう線せん／岛屿防ぼう线
• 布ぬの防ぼう (bùfáng)
• 心こころ防ぼう
• 慎まき防ぼう
• 慎まき防ぼう杜もり漸やや／慎まき防ぼう杜もり渐
• 打だ官かん防ぼう
• 措不及防
• 接せっ防ぼう
• 提ひさげ防ぼう
• 換かわ防ぼう／换防 (huànfáng)
• 撤防 (chèfáng)
• 操みさお防ぼう
• 攻防こうぼう (gōngfáng)
• 智さとし防ぼう
• 暗くら箭や難なん防ぼう／暗くら箭や难防
• 杜もり微ほろ慎まき防ぼう
• 杜もり漸やや防ぼう微ほろ／杜もり渐防微ほろ
• 杜もり漸やや防ぼう萌もえ／杜もり渐防萌もえ
• 核かく子こ防護ぼうご／核かく子こ防ぼう护
• 民みん防ぼう (mínfáng)
• 決けつ防ぼう／决防
• 河かわ防ぼう
• 海岸かいがん防ぼう線せん／海岸かいがん防ぼう线
• 消防しょうぼう (xiāofáng)
• 海防かいぼう (hǎifáng)
• 消防しょうぼう員いん／消防しょうぼう员 (xiāofángyuán)
• 海防かいぼう林りん
• 消防しょうぼう栓せん (xiāofángshuān)
• 消防署しょうぼうしょ (xiāofángshǔ)
• 消防しょうぼう設備せつび／消防しょうぼう设备
• 消防車しょうぼうしゃ／消防しょうぼう车 (xiāofángchē)
• 消防しょうぼう隊たい／消防しょうぼう队 (xiāofángduì)
• 火災かさい消防しょうぼう／火ひ灾消防しょうぼう
• 猝不及防 (cùbùjífáng)
• 猛もう不ふ防ぼう
• 生物せいぶつ防ぼう治ち (shēngwù fángzhì)
• 盯人防ぼう守もり
• 知覺ちかく防衛ぼうえい／知ち觉防卫
• 禮れい防ぼう／礼れい防ぼう
• 移うつり防ぼう (yífáng)
• 積せき穀こく防ぼう饑ひだる／积谷防ぼう饥 (jīgǔfángjī)
• 空そら防ぼう (kōngfáng)
• 緊防／紧防
• 聯れん防ぼう／联防 (liánfáng)
• 設しつらえ防ぼう／设防 (shèfáng)
• 調しらべ防ぼう／调防 (diàofáng)
• 謹防／谨防 (jǐnfáng)
• 豫防よぼう (yùfáng)
• 巡めぐ防ぼう
• 巡めぐ防ぼう營／巡めぐ防ぼう营
• 巡めぐ防ぼう艦かん／巡めぐ防ぼう舰 (xúnfángjiàn)
• 返かえし防ぼう
• 遏漸防ぼう萌もえ／遏渐防ぼう萌もえ
• 過當かとう防衛ぼうえい／过当防ぼう卫
• 邊あたり防ぼう／边防 (biānfáng)
• 邊あたり防ぼう軍ぐん／边防军 (biānfángjūn)
• 關せき防ぼう／关防 (guānfáng)
• 防ぼう不ふ勝かち防ぼう／防ぼう不ふ胜防 (fángbùshèngfáng)
• 防備ぼうび／防ぼう备 (fángbèi)
• 防ぼう凌しのげ
• 防ぼう凍こお／防ぼう冻 (fángdòng)
• 防ぼう制せい
• 防ぼう務つとむ／防ぼう务 (fángwù)
• 防ぼう區く／防ぼう区く
• 防ぼう固かた
• 防地ぼうじ
• 防ぼう坦ひろし克かつ砲ほう／防ぼう坦ひろし克かつ炮
• 防ぼう堵と (fángdǔ)
• 防塵ぼうじん／防ぼう尘 (fángchén)
• 防ぼう嫌いや
• 防ぼう守もり (fángshǒu)
• 防寒ぼうかん服ふく
• 防ぼう寫うつし口こう／防ぼう写うつし口こう
• 防ぼう川かわ (Fángchuān, “Fangchuan”)
• 防ぼう弊へい除じょ害がい
• 防彈ぼうだん／防ぼう弹 (fángdàn)
• 防彈ぼうだん衣ころも／防ぼう弹衣 (fángdànyī)
• 防ぼう微ほろ慮おもんばか遠どお／防ぼう微ほろ虑远
• 防ぼう微ほろ杜もり漸やや／防ぼう微ほろ杜もり渐 (fángwēidùjiàn)
• 防ぼう患未然みぜん (fánghuànwèirán)
• 防ぼう意い如城
• 防ぼう旱ひでり (fánghàn)
• 防ぼう晒さらし油ゆ (fángshàiyóu)
• 防暑ぼうしょ (fángshǔ)
• 防暑ぼうしょ降くだ溫ぬる／防暑ぼうしょ降くだ温ぬる
• 防ぼう暴 (fángbào)
• 防ぼう有ゆう鵲かささぎ巢す／防ぼう有ゆう鹊巢
• 防止ぼうし (fángzhǐ)
• 防毒ぼうどく (fángdú)
• 防毒ぼうどく面めん具ぐ (fángdú miànjù)
• 防水ぼうすい (fángshuǐ)
• 防水ぼうすい材料ざいりょう
• 防水ぼうすい漆うるし
• 防水ぼうすい表ひょう
• 防水ぼうすい錶／防水ぼうすい表ひょう
• 防ぼう汛 (fángxùn)
• 防ぼう沙すな
• 防ぼう沙すな堤つつみ
• 防ぼう沙すな林りん
• 防ぼう治ち (fángzhì)
• 防波堤ぼうはてい (fángbōdī)
• 防ぼう洪ひろし (fánghóng)
• 防ぼう澇／防ぼう涝 (fánglào)
• 防潮ぼうちょう (fángcháo)
• 防濕ぼうしつ／防湿ぼうしつ (fángshī)
• 防火ぼうか (fánghuǒ)
• 防火ぼうか建材けんざい
• 防火ぼうか牆／防火ぼうか墙 (fánghuǒqiáng)
• 防火ぼうか系統けいとう／防火ぼうか系けい统
• 防火ぼうか設備せつび／防火ぼうか设备
• 防災ぼうさい／防ぼう灾 (fángzāi)
• 防ぼう特とく
• 防疫ぼうえき (fángyì)
• 防ぼう病びょう
• 防ぼう癆／防ぼう痨
• 防ぼう癌がん (fáng'ái)
• 防ぼう盜とう／防ぼう盗とう (fángdào)
• 防ぼう盜ぬすめ器き／防ぼう盗ぬすめ器き
• 防ぼう盜ぬすめ門もん／防ぼう盗ぬすめ门
• 防ぼう磁
• 防禦ぼうぎょ／防御ぼうぎょ (fángyù)
• 防禦ぼうぎょ戰せん／防御ぼうぎょ战 (fángyùzhàn)
• 防ぼう秋あき
• 防空ぼうくう (fángkōng)
• 防空壕ぼうくうごう (fángkōngháo)
• 防空ぼうくう洞ほら (fángkōngdòng)
• 防空ぼうくう演習えんしゅう／防空ぼうくう演えんじ习
• 防空ぼうくう節ぶし／防空ぼうくう节
• 防空ぼうくう雷かみなり達たち／防空ぼうくう雷かみなり达
• 防空ぼうくう飛彈ひだん／防空ぼうくう飞弹
• 防ぼう範はん／防ぼう范 (fángfàn)
• 防ぼう範はん得とく宜よろし／防ぼう范得宜よろし
• 防ぼう範はん未然みぜん／防ぼう范未然みぜん
• 防ぼう線せん／防ぼう线 (fángxiàn)
• 防縮ぼうしゅく／防ぼう缩
• 防ぼう老ろう
• 防腐ぼうふ (fángfǔ)
• 防腐ぼうふ劑ざい／防腐ぼうふ剂 (fángfǔjì)
• 防臭ぼうしゅう劑ざい／防臭ぼうしゅう剂 (fángchòujì)
• 防ぼう芽め遏萌
• 防ぼう萌もえ杜もり漸やや／防ぼう萌もえ杜もり渐
• 防ぼう蔽耳目め
• 防蝕ぼうしょく劑ざい／防ぼう蚀剂
• 防蟲ぼうちゅう／防虫ぼうちゅう (fángchóng)
• 防衛ぼうえい／防ぼう卫 (fángwèi)
• 防衛ぼうえい作用さよう／防ぼう卫作用よう
• 防衛ぼうえい方式ほうしき／防ぼう卫方式しき
• 防衛ぼうえい權けん／防ぼう卫权
• 防衛ぼうえい過當かとう／防ぼう卫过当とう
• 防ぼう裂きれ
• 防諜ぼうちょう／防ぼう谍 (fángdié)
• 防護ぼうご／防ぼう护 (fánghù)
• 防護ぼうご團だん／防ぼう护团
• 防護ぼうご堤つつみ／防ぼう护堤
• 防護ぼうご林りん／防ぼう护林 (fánghùlín)
• 防ぼう身み (fángshēn)
• 防ぼう送おく人ひと
• 防ぼう送おく公人こうじん
• 防ぼう避
• 防ぼう鏽／防ぼう锈
• 防ぼう閑／防ぼう闲
• 防ぼう阻
• 防除ぼうじょ
• 防ぼう雨う布ぬの (fángyǔbù)
• 防ぼう震ふるえ
• 防ぼう震ふるえ設計せっけい／防ぼう震ふるえ设计
• 防ぼう霜しも林りん
• 防音ぼうおん牆／防音ぼうおん墙
• 防ぼう頭あたま／防ぼう头
• 防風ぼうふう／防ぼう风 (fángfēng)
• 防風ぼうふう林りん／防ぼう风林 (fángfēnglín)
• 防風ぼうふう障さわ／防ぼう风障
• 防ぼう颱／防ぼう台だい
• 隄防
• 預あずか防ぼう／预防 (yùfáng)
• 預あずか防ぼう接種せっしゅ／预防接せっ种
• 預あずか防ぼう注射ちゅうしゃ
• 預あずか防ぼう醫學いがく／预防医学いがく
• 預あずか防ぼう針はり／预防针 (yùfángzhēn)
• 駐ちゅう防ぼう／驻防 (zhùfáng)
• 駐ちゅう防地ぼうじ／驻防地ち

 

Further reading

• “防ぼう”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

防ぼう

(Fifth grade kyōiku kanji)

1. dam, embankment
2. prevent, anti-, -proof
3. defend

Readings

• Go-on: ぼう (bō, Jōyō)^{←ばう (bau, historical)}
• Kan-on: ほう (hō)^{←はう (fau, historical)}
• Kun: ふせぐ (fusegu, 防ふせぐ, Jōyō); つつみ (tsutsumi)

Compounds

dam, embankment

• 堤つつみ(てい)防ぼう(ぼう) (teibō)

prevent, anti-, -proof

Derived terms

• 防ぼう(ぼう)音おと(おん) (bōon, “soundproof”)
• 防ぼう(ぼう)火ひ(か) (bōka, “fireproof”)
• 防ぼう(ぼう)寒さむ(かん)具ぐ(ぐ) (bōkangu)
• 防ぼう(ぼう)空そら(くう) (bōkū)
• 防ぼう(ぼう)災わざわい(さい) (bōsai)
• 防ぼう(ぼう)止とめ(し) (bōshi, “prevention”)
• 防ぼう(ぼう)臭におい(しゅう) (bōshū, “deodorant”)
• 防ぼう(ぼう)銹(しゅう) (bōshū, “rustproof”)
• 防ぼう(ぼう)水みず(すい) (bōsui, “waterproof”)
• 防ぼう(ぼう)弾たま(だん) (bōdan)
• 防ぼう(ぼう)虫むし(ちゅう) (bōchū)
• 防ぼう(ぼう)毒どく(どく) (bōdoku)
• 防ぼう(ぼう)犯はん(はん) (bōhan)
• 防ぼう(ぼう)腐くさ(ふ)剤ざい(ざい) (bōfuzai)
• 防ぼう(ぼう)風ふう(ふう) (bōfū, “windproof”)
• 防ぼう(ぼう)風ふう(ふう)林はやし(りん) (bōfūrin)
• 予よ(よ)防ぼう(ぼう) (yobō, “prevention”)

defend

Derived terms

• 防ぼう(ぼう)衛まもる(えい) (bōei, “defense (army)”)
• 防ぼう(ぼう)御お(ぎょ) (bōgyo, “defense”)
• 防ぼう(ぼう)具ぐ(ぐ) (bōgu)
• 防ぼう(ぼう)護まもる(ご) (bōgo, “protection”)
• 攻おさむ(こう)防ぼう(ぼう) (kōbō, “offense and defense”)

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pa̠ŋ]
• Phonetic hangul: [방]

Hanja

Wikisource

防ぼう (eumhun 막을 방 (mageul bang))

1. hanja form^? of 방 (“dam, embankment”)
2. hanja form^? of 방 (“prevent, anti-, -proof”)
3. hanja form^? of 방 (“defend”)

Compounds

• 방어 (防禦ぼうぎょ, bang'eo, “defense”)
• 방수 (防水ぼうすい, bangsu, “waterproof”)
• 방음 (防音ぼうおん, bang'eum, “soundproof”)
• 방화 (防火ぼうか, banghwa, “fireproof”)
• 방탄 (防彈ぼうだん, bangtan, “bulletproof”)
• 방범 (防犯ぼうはん, bangbeom, “prevention of crime”)

Vietnamese

Han character

防ぼう: Hán Nôm readings: phòng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• phòng bệnh (防ぼう病びょう)