ピーター・パン (1953年ねんの映画えいが)

ピーター・パン
Peter Pan
監督かんとく	ウィルフレッド・ジャクソン ハミルトン・ラスク クライド・ジェロニミ
脚本きゃくほん	テッド・シアーズ アードマン・ペナー ビル・ピート ウィンストン・ヒブラー ジョー・リナルディ ミルト・バンタ ラルフ・ライト ウィリアム・コトレル
製作せいさく	ウォルト・ディズニー ロイ・O・ディズニー
出演しゅつえん者しゃ	下記かき参照さんしょう
音楽おんがく	オリバー・ウォレス
撮影さつえい	ボブ・ブロートン
編集へんしゅう	ドナルド・ハリデイ
製作せいさく会社かいしゃ	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配給はいきゅう	RKO
公開こうかい	1953年ねん2月がつ5日にち 1955年ねん3月22日にち
上映じょうえい時間じかん	77分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$4,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$87,404,651
前作ぜんさく	ふしぎの国くにのアリス
次つぎ作さく	ピーター・パン2 ネバーランドの秘密ひみつ（ピーター・パンシリーズ） わんわん物語ものがたり（ディズニー・クラシックス全般ぜんぱん）

『ピーター・パン』（Peter Pan）は、1953年ねん2月がつ5日にちにアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくで公開こうかいされたディズニーの長編ちょうへんアニメーション作品さくひんである。日本にっぽんでの公開こうかいは1955年ねん、日本語にほんご版ばんによる初はつ公開こうかいは1963年ねん。1984年ねんには新しん吹ふき込こみによる新あたらしい日本語にほんご版ばんで公開こうかいされた。

概要がいよう

原作げんさくはジェームス・マシュー・バリーの戯曲ぎきょく『大人おとなになりたくないピーターパン』。それをウォルト・ディズニーが1939年ねんにアニメ化かの権利けんりを入手にゅうしゅしフランク・チャーチルらとともに制作せいさくを開始かいししたが、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんの影響えいきょうで1949年ねんまで棚上たなあげとなった。製作せいさくが再開さいかいされたのは1950年ねんで『ふしぎの国くにのアリス』と並行へいこうする形かたちでスタートした。制作せいさくにあたりウォルトは原作げんさくではピーター・パンに子供こどもじみた、フック船長せんちょうに紳士しんし的てきな描写びょうしゃがあったが、それに対たいし本ほん作さくではパンの性格せいかくが勇気ゆうきある一本気いっぽんぎな青年せいねんに変更へんこうされ欠点けってんがほとんどなく（ただし、女おんなの子こにもてる事ことを少々しょうしょう鼻はなにかけている）、逆ぎゃくにフックは紳士しんし的てきな一いち面めんが取とり払はらわれて阿呆あほうで間抜まぬけな男おとこに貶おとしめられて描えがかれ、原作げんさく者しゃバリーの込こめた含ふくみや皮肉ひにくといった隠かくし味あじが削除さくじょされている。また、フック船長せんちょうがワニに食くい殺ころされるシーンも無ない。

真まっ赤かな肌はだをした粗暴そぼうなインディアンの描写びょうしゃや、女おんなの子こであるウェンディをのけ者ものにするマイケルやジョン、女おんな＝母ははしか認みとめない女性じょせい観かんなど、人種じんしゅ差別さべつ、性せい差別さべつの論点ろんてんから批判ひはんも多おおい。

フックの鉤かぎ爪つめは原作げんさくでは右手みぎてであるが、本ほん作さくでは左手ひだりてとされ、以後いごこのディズニー版ばんに倣ならって左手ひだりてが鉤かぎとした舞台ぶたいや映画えいがが増ふえる事ことになった。

3年ねんの歳月さいげつと400万まん$（14億おく4000万まん円えん）の費用ひようを賭かけ、絵えの数かずは200万まん枚まい、背景はいけい画がは934枚まい。1953年ねんにウォルト・ディズニー・プロダクション創立そうりつ30周年しゅうねん記念きねん作品さくひんとして公開こうかいされた。

尚なお、本ほん作さくをもって交通こうつう事故じこで急死きゅうししたフレッド・ムーア、及および退職たいしょくしたノーム・ファーガソン、メアリー・ブレア、系列けいれつ会社かいしゃに異動いどうとなったジョン・ヘンチ、そしてナイン・オールドメンが全員ぜんいん集たかった最後さいごの作品さくひんとなった。本ほん作さくと同年どうねん4月がつ18日にちに公開こうかいされた『ミッキーの魚釣さかなつり』をもって会社かいしゃは1つの時代じだいを終おわらせた。

ストーリー

ロンドンに住すむダーリング家かの長女ちょうじょ・ウェンディと弟おとうとのジョンとマイケルは、ピーターパンが本当ほんとうに存在そんざいすると信しんじ憧あこがれていた。しかし父親ちちおやのダーリング氏しは「ピーターパンごっこ」のために悪戯いたずらをするジョンたちを叱しかり、ウェンディがありもしない話はなしを聞きかせていると思おもい込こんで翌日よくじつから一人ひとり部屋へやで過すごすようにい渡いわたす。その夜よる、ダーリング夫妻ふさいがパーティーへ出でかけた後のち、ピーターパンが自分じぶんの影かげを探さがすために家いえに忍しのび込こむ。ウェンディに影かげを縫ぬい付つけてもらったピーターは、彼女かのじょが翌日よくじつから一人ひとり部屋へやに行いくことを知しり、彼女かのじょをネバーランドに連つれていって迷子まいご（ロストボーイ、ピーターの子分こぶんたち）のママになってもらうとい出いだす。ウェンディの提案ていあんでジョンとマイケルも一緒いっしょにネバーランドに行いくことになり、3人にんはティンカー・ベル（ティンク）の粉こなの力ちからで空そらを飛とび、ピーターとともに右みぎから2番目ばんめの星ほしにあるネバーランドへ出発しゅっぱつした。

しかし、ネバーランドに到着とうちゃくしてすぐにピーターの宿敵しゅくてき・フック船長せんちょう率ひきいる海賊かいぞくの砲撃ほうげきを受うける。ピーターからウェンディらを隠かくれ家がに避難ひなんさせるよう指示しじされたティンクは、ウェンディへの嫉妬しっとから、ロストボーイたちを唆そそのかして彼女かのじょを撃うち落おとそうとする。命令めいれいに背そむいたティンクに激怒げきどしたピーターは、ティンクに永久えいきゅう追放ついほうを宣告せんこくした（その後ごウェンディの頼たのみで1週間しゅうかんに短縮たんしゅくしている）。

その後ご、ジョンとマイケルはロストボーイたちとともにインディアン狩かりに出でかけ、ウェンディはピーターと共ともに人魚にんぎょに会あいに行いくが、そこで酋長しゅうちょうの娘むすめ・タイガーリリーを誘拐ゆうかいしたフック船長せんちょうらを見みかける。フック船長せんちょうはタイガーリリーを脅おどしてピーターの隠かくれ家がを突つき止とめようとしていたのだった。ピーターはフック船長せんちょうの声こえ真似まねでタイガーリリーを救出きゅうしゅつしようとするもフック船長せんちょうに見みつかってしまい、激はげしい戦闘せんとうになる。が、そこにフック船長せんちょうの切きり落おとされた左手ひだりてを食たべたワニが現あらわれ、フック船長せんちょうを食たべようとする。フック船長せんちょうは部下ぶかであるミスター・スミーと共ともに、ワニに追おい回まわされながら逃にげていった。

誘拐ゆうかいされたタイガーリリーを救出きゅうしゅつしたピーターはインディアンの酋長しゅうちょうから酋長しゅうちょうの一人ひとりに任命にんめいされ、フライング・イーグルと名乗なのることを許ゆるされる。ピーターやジョン、マイケル、そしてロストボーイたちは踊おどり回まわって宴会えんかいを楽たのしむが、女性じょせいであることを理由りゆうに薪たきぎ運はこびを命めいじられたウェンディは、怒いかりや落胆らくたんとともに一足ひとあし先さきに隠かくれ家がに帰かえり、ネバーランドから家いえに帰かえる決心けっしんをする。帰かえりたくないと訴うったえる弟おとうとたちにウェンディは母親ははおやの存在そんざいの必要ひつよう性せいを語かたり、家いえに帰かえるよう説得せっとくした。一緒いっしょにウェンディの話はなしを聞きいていたロストボーイたちもウェンディたちと共ともにネバーランドを去さることを決きめ、皆みなは隠かくれ家がを出でた。

一方いっぽう、ティンクがピーターから追放ついほうされたという噂うわさを聞きいたフック船長せんちょうは、今度こんどはティンクの嫉妬しっと心しんを利用りようし、ピーターの隠かくれ家がをき出きだすことを計画けいかくする。果はたして計画けいかくは成功せいこうし、フック船長せんちょうはティンクから隠かくれ家がの場所ばしょをき出きだすことができた。フック船長せんちょうはティンクをランプケースに閉とじ込こめ、ウェンディら姉あね弟おとうとやロストボーイを全員ぜんいん捕縛ほばくし、ピーターにはウェンディからの贈おくり物ものと偽いつわって時限じげん爆ばく弾だんを贈おくる。

海賊かいぞく船せんに連つれてこられたウェンディたちは、フック船長せんちょうから海賊かいぞくの子分こぶんにならないかと持もちかけられ、子分こぶんにならなければ甲板かんぱんに渡わたした板いたから海うみに飛とび込こんでもらう（海賊かいぞくのリンチ）と脅迫きょうはくされる。ジョンたちは脅迫きょうはくを恐おそれて子分こぶんになろうとするが、ウェンディはピーターの救助きゅうじょを信しんじていた。が、フック船長せんちょうの口くちからピーター殺害さつがいの計画けいかくを聞きかされ、自分じぶんたちが罠わなに嵌はめられたことに気きがつく。そしてその直後ちょくご、ピーターのもとに届とどいた時限じげん爆ばく弾だんが爆発ばくはつした。

ピーターは爆発ばくはつ寸前すんぜんにランプケースから脱出だっしゅつしたティンクに助たすけられ、あわやというところで一命いちめいを取とり留とめた。ティンクはウェンディたちが危あぶないので救出きゅうしゅつに行いってほしいと訴うったえるが、ピーターは自分じぶんにとって一番いちばん大切たいせつなのはティンクなので、ティンクを助たすけるのが先さきだと主張しゅちょうする。その後ご共ともに隠かくれ家がを脱出だっしゅつしたピーターらは、最初さいしょに板いたから飛とび降おりたウェンディを救出きゅうしゅつ。次ついで捕縛ほばくされたジョンやマイケル、ロストボーイたちを全員ぜんいん解放かいほうする。ジョンたちはマストの上うえの見張みはり台だいに立たてこもり、襲おそい来くる海賊かいぞくたちと接戦せっせんを繰くり広ひろげる。かくてピーターとフック船長せんちょうの最終さいしゅう決戦けっせんが始はじまった。

登場とうじょう人物じんぶつ

ピーター・パン（Peter Pan）

ピーター・パン#ディズニー版ばんを参照さんしょう。

本ほん作さくの主人公しゅじんこう。いつまでも子供こどもの少年しょうねん。空そらを飛とぶ能力のうりょくを持もっている。

ウェンディ・モイラ・アンジェラ・ダーリング（Wendy Moira Angela Darling）

ウェンディ・モイラー・アンジェラ・ダーリング#ディズニー版ばんを参照さんしょう。

本ほん作さくのもう一人ひとりの主人公しゅじんこうでヒロイン。ダーリング一家いっかの3姉妹しまいの長女ちょうじょ。水色みずいろのドレスを着きている。

ジョン・ダーリング（John Darling）

ダーリング一家いっかの3姉あね弟おとうとの2番目ばんめ。年齢ねんれいは10歳さい前後ぜんこう。

太ふとし縁えんの丸まるメガネとシルクハット、コウモリ傘かさを持もった少年しょうねん。弟おとうとのマイケルと共ともに毎晩まいばんピーター・パンごっこをして遊あそんでいる。作中さくちゅうではロストボーイたちのリーダー格かくとしてふるまう。

頭脳ずのう派はで、何事なにごとにもまず計画けいかくを立たてて挑いどもうとする性格せいかく。だがそのために周まわりが見みえなくなることもあり、インディアン狩かりの際さいにはそれが原因げんいんで逆ぎゃくに包囲ほういされ、捕つかまってしまう。

原作げんさくでは終盤しゅうばん、ウェンディと同様どうよう、大人おとなに成長せいちょうした姿すがたが描えがかれており、髭ひげを生はやした男性だんせいに成長せいちょうした。

マイケル・ダーリング（Michael Darling）

ダーリング一家いっかの3姉あね弟おとうとの末すえっ子こ。年齢ねんれいは5～6歳さい。

クマのぬいぐるみを持もった短髪たんぱつの少年しょうねん。兄あにのジョンと共ともに毎晩まいばんピーター・パンごっこをして遊あそんでいる。

原作げんさくでは終盤しゅうばん、ウェンディ、ジョンと同様どうよう、大人おとなに成長せいちょうした姿すがたが描えがかれており、鉄道てつどうの機関きかん士しとなっている。

ティンカーベル（Tinker Bell）

ティンカー・ベル#ディズニー版ばんを参照さんしょう。

ピーター・パンの相棒あいぼうの光ひかりの妖精ようせい。喋しゃべらない。嫉妬しっと深ふかい性格せいかく。

フック船長せんちょう（Captain Hook）

フック船長せんちょう#ディズニー版ばんを参照さんしょう。

本ほん作さくのディズニー・ヴィランズ。海賊かいぞく船せんの船長せんちょう。片手かたてを失うしなったことからピーター・パンを憎にくみ、ワニを恐おそれている。残忍ざんにんな性格せいかくだが、どこか間抜まぬけで憎にくめない存在そんざい。

ミスター・スミー（Mr. Smee）

フック船長せんちょうの部下ぶかで、海賊かいぞく船せんの水夫すいふ長ちょう。青あおい横よこじまのTてぃーシャツと赤あかい短たんパン、鼻眼鏡はなめがねをかけた小太こぶとりの男性だんせい。泣なき上戸じょうご。

間抜まぬけで臆病おくびょうなところはあるが、フック船長せんちょうの良よきパートナー。劇げき中ちゅうでは何なん度どかフック船長せんちょうの手助てだすけをしようとするが、ドジを踏ふんでしまい結果けっか的てきにフック船長せんちょうにとってマイナスの結果けっかとなってしまう事ことが多おおい。

胸むねに「MOTHER」と書かかれたハートの刺青しせいがあり、作中さくちゅうではウェンディの歌うたを聞きいて泣なき出だし、フック船長せんちょうに窘たしなめられている。

チクタクワニ（Tick-Tock the Crocodile）

ネバーランドの海うみに棲すむ大おおきなワニ。ピーターが切きり落おとしたフック船長せんちょうの左手ひだりてを食たべ、味あじを覚おぼえてからはフック船長せんちょうを食たべようとしつこく追おい回まわしている。ただし、フック船長せんちょうを口くちの中なかに入いれても噛かみ付つかずに飲のみ込こんでしまう事ことが多おおい為ために毎回まいかい逃にげられている。

『ティンカー・ベルとネバーランドの海賊かいぞく船せん』では小ちいさい時ときにフック船長せんちょう本人ほんにんの代かわりに目覚めざめまし時計とけいを飲のみ込こんだことがあり、ワニが近ちかづくとこの目覚めざまし時計とけいの音おとでわかる。

迷子まいご（ロストボーイ）（Lost Boys）

ピーター・パンの部下ぶかの少年しょうねんたち。全すべて動物どうぶつの形かたちの衣装いしょうを着きている。

2で名前なまえが明あかされており、それぞれキツネがスライトリー（Slightly）、クマがカビー（Cubby）、アライグマがツインズ（The Twins）、ウサギがニブス（Nibs）、スカンクがトゥートルズ（Tootles）。カビーは原作げんさくでの名称めいしょうはカーリーである。

最後さいごはウェンディたちとともに現実げんじつの世界せかいに帰かえろうとするが、次つぎの機会きかいにすると言いってまたネバーランドに帰かえった。なお、原作げんさくではウェンディたちとともに現実げんじつの世界せかいへ帰かえり、ダーリング家かの養子ようしとなる。その後ご、ウェンディたちとともに学校がっこうへ通かよい、立派りっぱな大人おとなに成長せいちょうした（成人せいじんに成長せいちょう後ご、カーリーとニブスが社会しゃかい人じんとなり、スライトリーは貴族きぞくのご令嬢れいじょうと結婚けっこんし、トゥートルズは裁判官さいばんかんとなった）。

スライトリー

ロストボーイのリーダー各かく。ペットのネズミを母ははとして慕したったことがあるらしい。

カビー

巨漢きょかんで怪力かいりき。昔むかし、母ははがいたらしいがどんな人ひとだったか忘わすれている。

ツインズ

双子ふたごの兄弟きょうだい。

ニブス

ひょうきんな性格せいかくのムードメーカー。

トゥートルズ

ロストボーイの中なかで一番いちばん幼おさなく、台詞せりふもない。

酋長しゅうちょう（Indian Chief）

ネバーランドのインディアンの酋長しゅうちょう。嘘うそが大嫌だいきらい。

ロストボーイたちにタイガーリリー誘拐ゆうかいの嫌疑けんぎをかけ、捕縛ほばくしたが、ピーターがタイガーリリーを救出きゅうしゅつしたことで疑うたがいは晴はれた模様もよう。

タイガーリリーを救出きゅうしゅつしたお礼れいの宴会えんかいでピーターを酋長しゅうちょうの一人ひとりに任命にんめいした。作中さくちゅうでは宴会えんかいで足あしを激はげしく動うごかすダンスをしている。

• ディズニーランドのピーターパン空そらの旅たびでは羽はねの色いろが緑みどりと赤あかに統一とういつされている。
• 様々さまざまな部族ぶぞくの文化ぶんかがごちゃまぜになって描写びょうしゃされているため、批判ひはんの対象たいしょうになっている。

タイガー・リリー（Tiger Lily）

前述ぜんじゅつのインディアンの酋長しゅうちょうの娘むすめ。ピーターと親したしい。

ピーターの隠かくれ家がをき出きだすためにフック船長せんちょうに誘拐ゆうかいされるが、頑がんとして口くちを割わらなかった。

インディアン（Indians）

ネバーランドの一角いっかくに住すんでいる。ジョンの言いうところによるとブラックフット族ぞく。樹きになりきってマイケル達たちに近ちかづいた。かなりの荒あらくれで粗野そやな部族ぶぞくという設定せっていがなされている。

ロストボーイたちのことを「白人はくじんの子供こども」と呼よんでおり、彼かれらとは何なん度ども戦たたかいを繰くり広ひろげてきた。もっとも戦たたかいといっても「戦争せんそう」というよりは「戦争せんそうごっこ」とでも言いった方ほうが正ただしく、相手あいてを捕つかまえては逃にがすという一種いっしゅのゲームのようなもののようである。酋長しゅうちょうによると「勝かつこともあるし、負まけることもある」とのこと。

タイガーリリーを救出きゅうしゅつしたお礼れいの宴会えんかいで据すえ置おき型がたの太鼓たいこを叩はたきながら歌うたを唄うたった。

彼かれらによると挨拶あいさつの言葉ことばである「ハウ」は何なにも知しらなかったインディアンが質問しつもんするときに使つかった言葉ことばで、気きに入いらないために使つかう言葉ことば「アグ」は妻つまの母はは（義母ぎぼ）を見みたインディアンが驚おどろいたときの言葉ことば、また宴会えんかいの歌詞かしである「ハムナムナンダ」の「ハム」「ナム」「ナンダ」は全すべて「何なに？」という意味いみらしい。

彼かれらが赤あかい肌はだをしているのは、100万まん年ねん前まえのインディアンがメイドにキスして赤あかくなったからとのこと。

人魚にんぎょ（Mermaids）

ネバーランドの一角いっかくに住すんでいる。全すべて女性じょせい。ピーターと親したしいが、最近さいきんはなかなか会あえないでいるらしい。

ピーターがフック船長せんちょうの左手ひだりてを切きり落おとし、ワニに与あたえた話はなしがお気きに入いりで何なん回かいも聞きいている。

ウェンディと遊あそぶと称しょうして水みずの中なかに引ひきずりこもうとしたり、水みずを浴あびせかけたりしてウェンディの怒いかりを買かった。

フック船長せんちょうのことを恐おそれているらしく、フック船長せんちょうが近ちかくに来きたと知しるとあわてて水みずの中なかに飛とび込こんで隠かくれる。

ナナ（Nana）

ウェンディたちの子守こもりの犬いぬ。犬いぬ種しゅはセント・バーナード。

ウェンディの話はなしを聞ききに来きていたピーターの影かげを奪うばったことがある。

激怒げきどしたダーリング氏しに外そとにつながれるが、終盤しゅうばんで再ふたたび屋内おくないに戻もどされている。

ジョージ・ダーリング（George Darling）

ウェンディたちの父親ちちおや。ピーター・パンの物語ものがたりを子供こどものおとぎ話ばなしだと思おもっている。

短気たんきかつ現実げんじつ主義しゅぎな性格せいかくで、激高げっこうすると心しんにもないことを言いってしまうが、本心ほんしんでは子供こどもたちのことを心しんから愛あいしている。

作中さくちゅうではパーティーに遅おくれそうになってアタフタしていたところに、付つけていくカフスボタンをジョン達たちに「宝物ほうもつ」として勝手かってに使つかわれた上うえ、胸当むねあてを「宝たからの地図ちず」代かわりにマーカーで落書らくがきされた事ことで激怒げきどし、ジョン達たちの落おち着つきのない行動こうどうが、彼かれらやウェンディをいつまでも「子供こども」として扱あつかっている事ことだからと決きめつけて、ウェンディに一人ひとり部屋へや暮くらし（すなわち「大人おとな」として扱あつかう事こと）を宣告せんこくしてしまう。だが帰宅きたく後ごは落おち着つきを取とり戻もどし、先さきの発言はつげんに関かんして素直すなおに反省はんせいしていた。終盤しゅうばん、夜空よぞらに浮うかぶ海賊かいぞく船せんの形かたちをした雲くもを見みて過去かこに自身じしんも空そら飛とぶ船ふねを見みたことがあると話はなした。

メアリー・ダーリング（Mary Darling）

ウェンディたちの母親ははおや。ピーター･パンの物語ものがたりは子供こどもの空想くうそうだと思おもっているものの、ジョージの様ように頭あたまごなしに否定ひていしようとはせず、彼かれらの話はなしを頑かたくなに「与太よた話ばなし」と拒絶きょぜつしようとするジョージを宥なだめたり、ジョージの言動げんどうに反感はんかんを抱いだくジョンを諭さとすなど、家族かぞくの中なかでは良よき仲裁ちゅうさい役やくとして、夫おっとや子供こども達たちの双方そうほうを温あたたかく見守みまもっている。終盤しゅうばん、夫おっとがかつて子供こどものころ、空そら飛とぶ船ふねを見みたことを話はなした際さい、惚ほれ直なおした。

声こえの出演しゅつえん

役名やくめい	原語げんご版ばん声優せいゆう	日本語にほんご吹ふき替かえ
		TBSテレビ版はん	ポニー・バンダイ版はん	1984年ねん公開こうかい版ばん	現げんソフト版ばん （代役だいやく）
ピーター・パン	ボビー・ドリスコール	榊原さかきばら郁恵いくえ	後藤ごとう真寿美ますみ	岩田いわた光央みつお
ウェンディ	キャサリン・ボーモント	岡本おかもと茉莉まり	土井どい美加みか	渕崎ふちざきゆり子こ 歌うた：原はら恭子きょうこ	渕崎ふちざきゆり子こ 歌うた：鈴木すずき佐江子さえこ
ジョン	ポール・コリンズ	藤田ふじた淑子としこ	下川しもかわ久美子くみこ	池田いけだ真しん	池田いけだ真しん （小野おの泰隆やすたか）
マイケル	トミー・ラスク	菅谷すがや政子まさこ	清水しみず由加里ゆかり	鈴木すずき一輝いっき
フック船長せんちょう	ハンス・コンリード	大塚おおつか周夫ちかお	江原えばら正ただし士し	大塚おおつか周夫ちかお
スミー	ビル・トンプソン	八奈見やなみ乗児じょうじ	牛山うしやま茂しげる	熊倉くまくら一雄かずお
メアリー・ダーリング	ヘザー・エンジェル	武藤むとう礼子あやこ	小沢おざわ寿美恵すみえ	太田おおた淑子としこ
ジョージ・ダーリング	ハンス・コンリード	川久保かわくぼ潔きよし	内田うちだ稔みのる	阪ばん脩おさむ
酋長しゅうちょう（チーフ）	キャンディ・キャンディード	滝口たきぐち順平じゅんぺい	遠藤えんどう征ただし慈	石田いしだ太郎たろう 歌うた：筒井つつい修平しゅうへい
タイガー・リリー	コリンヌ・オル		石井いしいゆき	勝田かつた治美はるみ
カビー	ロバート・エリス		逢坂おうさか秀実ひでみ
スライトリー	スタフィー・シンガー	太田おおた淑子としこ	余よ貴美子きみこ
ツインズ	ジョニー・マクガヴァン		安藤あんどう亮子あきこ
			水上みずかみ志乃しの
ニブス	ジェフリー・シルヴァー		佐直さじき千恵子ちえこ
トゥートルズ	トニー・バタラ		石井いしいゆき
スコー	ジューン・フォーレイ
人魚にんぎょ	コニー・ヒルトン マーガレット・ケリー カレン・ケスター ジューン・フォーレイ	太田おおた淑子としこ 藤田ふじた淑子としこ 他た	三原みはら世よ司し奈 余よ貴美子きみこ 安藤あんどう亮子あきこ 水上みずかみ志乃しの 藤木ふじき聖子せいこ	重田しげた千穂子ちほこ 野口のぐち絵美えみ 渡辺わたなべ真砂子まさこ 勝かち生せい真ま沙子いさご
海賊かいぞく	ビル・トンプソン	石森いしもり達いたる幸こう 上田うえだ敏也としや 村松むらまつ康雄やすお 他た	石いし波は義人ぎじん 岡田おかだ吉弘よしひろ 中村なかむら雄一ゆういち 池田いけだ史ふみ比ひ古いにしえ 逢坂おうさか秀実ひでみ	沢さわりつお 山下やました啓介けいすけ 槐えんじゅ柳やなぎ二に 峰みね恵めぐみ研けん 林はやし一夫かずお 梶かじ哲也てつや
ナレーション	トム・コンウェイ	大木おおき民夫たみお	江原えばら正ただし士し	池水いけみず通洋みちひろ

• TBSテレビ版ばん: 1983年ねん1月がつ4日にち『東京とうきょうディズニーランドスペシャル』枠わく（19:00-20:54）にて初はつ放送ほうそう。
  • 同年どうねん4月がつの東京とうきょうディズニーランド開園かいえん記念きねんとして、「世界せかい初はつのテレビ放送ほうそう」を謳うたい放送ほうそうされた。
• ポニー・バンダイ版ばん: 1980年代ねんだいにポニー・バンダイから発売はつばいされたソフト（VHS・LD・ビデオディスク）にのみ収録しゅうろく。
• 1984年版ねんばんによる公開こうかい: 1984年ねん（東宝とうほう）、1988年ねん（ワーナー）
  • 1996年ねんにポニーキャニオン（ディズニー）から発売はつばいされたソフト（VHS・LD）にのみ収録しゅうろく。
• 現げんソフト版ばん: 2001年代ねんだい以降いこう、ディズニーから発売はつばいされているソフト（VHS、DVD、BD等ひとし）に収録しゅうろく。Disney+などの配信はいしんにも使用しよう。
  • 1984年ねん公開こうかい版ばんから、一部いちぶの用語ようごや台詞せりふのみを変更へんこうし差さし替かえたもの（“酋長しゅうちょう”→“チーフ”など）。
  • 差さし替かえ箇所かしょの収録しゅうろくは同どう一いち声優せいゆうによって行おこなわれたが、当時とうじ子役こやくだった出演しゅつえん者しゃなど一部いちぶは代役だいやくが起用きようされた。

※吹ふき替かえは上記じょうきのほか、1963年ねんに初はじめて制作せいさく、劇場げきじょう公開こうかいされた1963年版ねんばんが存在そんざいする（1976年ねんの東宝とうほうリバイバル公開こうかいでも使用しよう・キャストは不明ふめい）。なお、同年どうねん発売はつばいされたレコードでは、ピーター・パンを清水しみず毬かさが演えんじている。

スタッフ

日本語にほんご版ばん

• 字幕じまく翻訳ほんやく：佐藤さとう恵子けいこ

吹ふき替かえ	TBSテレビ版ばん	ポニー・バンダイ版ばん	1984年ねん公開こうかい版ばん	現げんソフト版ばん
演出えんしゅつ	田島たじま荘そう三さん		金田かねだ文夫ふみお	金田かねだ文夫ふみお 石田いしだ勝まさる心こころ
音楽おんがく演出えんしゅつ	近衛このえ秀しげる健けん			多田ただ則彦のりひこ 深澤ふかざわ茂行しげゆき
翻訳ほんやく	トランスグローバル		金田かねだ文夫ふみお
訳詞やくし		海野うみの洋司ようじ
協力きょうりょく	—	劇団昴げきだんすばる	—	—
プロデューサー	新井あらい和子かずこ			岡本おかもと企くわだて美子よしこ
総そう指揮しき	—	—	ブレーク・トッド	—
録音ろくおん制作せいさく	トランスグローバル		東亜とうあ映像えいぞう録音ろくおん	スタジオ・エコー
日本語にほんご版ばん制作せいさく	TBS			Disney Character Voices International, Inc.

楽曲がっきょく

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	歌手かしゅ・コーラス	時間じかん
1.	右みぎから2番目ばんめの星ほし The Second Star to the Right	サミー・カーン	サミー・フェイン	・ザ・ジャド・コンロン・コーラス＆ザ・メローメン ・原はら恭子きょうこ、ミュージッククリエイション（吹／1984年版ねんばん・現げんソフト版ばん） ・ボニー・ジャックス、ミンツ（吹／TBSテレビ版ばん）	2:18
2.	きみもとべるよ! You Can Fly!			・ザ・ジャド・コンロン・コーラス＆ザ・メローメン ・ミュージッククリエイション（吹／1984年版ねんばん・現げんソフト版ばん） ・ボニー・ジャックス、ミンツ（吹／TBS版ばん）	2:50
3.	海賊かいぞくぐらし A Pirate's Life	アードマン・ペナー	オリヴァー・ウォーレス	・ザ・メローメン ・田村たむらしげる、熊倉くまくら一雄かずお、ミュージッククリエイション（吹／1984年版ねんばん・現げんソフト版ばん） ・八奈見やなみ乗児じょうじ、ボニー・ジャックス（吹／TBSテレビ版ばん）	0:30
4.	リーダーにつづけ Following the Leader	テッド・シアーズ ウィンストン・ヒブラー		・ボビー・ドリスコール、ポール・コリンズ ・グループこまどり（吹／1984年版ねんばん・現げんソフト版ばん）	1:43
5.	インディアンはなぜ赤あかい? What Made the Red Man Red?	サミー・カーン	サミー・フェイン	・キャンディ・キャンディード、ザ・メローメン ・筒井つつい修平しゅうへい、ミュージッククリエイション（吹／1984年版ねんばん・現げんソフト版ばん） ・滝口たきぐち順平じゅんぺい、ボニー・ジャックス（吹／TBSテレビ版ばん）	2:44
6.	あなたと私わたしのママ Your Mother and Mine			・キャサリン・ボーモント ・原はら恭子きょうこ（吹／1984年版ねんばん） ・鈴木すずき佐江子さえこ（吹／現げんソフト版ばん）	1:59
7.	フック船長せんちょうはエレガント The Elegant Captain Hook			・ハンス・コンリード、ビル・トンプソン、ザ・メローメン ・大塚おおつか周夫ちかお、ミュージッククリエイション（吹／1984年版ねんばん・現げんソフト版ばん） ・大塚おおつか周夫ちかお、ボニー・ジャックス（吹／TBSテレビ版ばん）	1:13
8.	ワニをひやかすな Never Smile at a Crocodile	ジャック・ローレンス	フランク・チャーチル	—	2:51

※「ワニをひやかすな」のみは、本編ほんぺん未み使用しよう楽曲がっきょく。サウンドトラックに収録しゅうろく。

レコード

日本にっぽん公開こうかい時じに、日本語にほんご版ばんのレコードがコロムビアレコードから発売はつばいされた（品番ひんばん：KK-5002）。収録しゅうろく曲きょくは以下いかの通とおり。

1. ピーターパン
   • 訳詞やくし：サトウハチロー、作曲さっきょく：オリバー・ウォーレス、編曲へんきょく：馬渡まわたり誠一せいいち、歌うた：松田まつだトシ
2. わにに気きをつけろ（わににきをつけろ）
   • 訳詞やくし：サトウハチロー、作曲さっきょく：フランク・チャーチル、編曲へんきょく：富田とみた勳いさお、歌うた：松田まつだトシ
3. ついて行いくぞ
   • 訳詞やくし：サトウハチロー、作曲さっきょく：オリバー・ウォーレス、編曲へんきょく：馬渡まわたり誠一せいいち、歌うた：松田まつだトシ、松まつの実じつ子供こども会かい
4. あなたと私わたしのお母かあさん
   • 訳詞やくし：サトウハチロー、作曲さっきょく：サミー・フェイン、編曲へんきょく：富田とみた勳いさお、歌うた：松田まつだトシ

東宝とうほうチャンピオンまつり

1976年ねん3月13日にち封切ふうきりの公開こうかいでは、『東宝とうほうチャンピオンまつり』の特別とくべつ企画きかく「ディズニー・フェスティバル」のメイン作品さくひんとして上映じょうえいされた。本来ほんらい『東宝とうほうチャンピオンまつり』は、ゴジラなどの東宝とうほう特撮とくさつ映画えいがをメインとした東宝とうほう系けい児童じどう向むけピクチャーであるが、本ほん興行こうぎょうのみ変則へんそく的てきな編成へんせいとなった。

同時どうじ上映じょうえいは、ディズニー短編たんぺん作品さくひんでは『ドナルド・ダックの人ひと喰くいザメ』（『ドナルドの漂流ひょうりゅう記き』改題かいだい版ばん）・『ドナルド・ダックのライオン騒動そうどう』（『ドナルドのライオン騒動そうどう』改題かいだい版ばん）・『ミッキーのがんばれ! サーカス』（『ミッキーのサーカス』改題かいだい版ばん）・『チップとデールの怪獣かいじゅうをやっつけろ!』（『リスの怪獣かいじゅう退治たいじ』改題かいだい版ばん）の計けい4本ほん。また国産こくさんアニメでは『元祖がんそ天才てんさいバカボン』・『勇者ゆうしゃライディーン』・『タイムボカン』の計けい3本ほん。

備考びこう

• 日本にっぽんでは、公開こうかい当時とうじ1955年ねん3月がつ22日にちから約やく6ヵ月かげつ経たった同年どうねん9月がつ23日にちに『ファンタジア』が公開こうかいされている。

参考さんこう文献ぶんけん

• ディズニーファン編集へんしゅう部ぶ 編へん『ディズニーアニメーション大だい全集ぜんしゅう 新版しんぱん』柳生やぎゅうすみまろ デイヴ・スミス 共同きょうどう監修かんしゅう、講談社こうだんしゃ〈DISNEY FAN MOOK 30〉、2014年ねん3月がつ31日にち。ISBN 978-4-06-324029-0。 
• 電撃でんげきホビーマガジン編集へんしゅう部ぶ 編へん『ゴジラ 東宝とうほうチャンピオンまつり パーフェクション』KADOKAWA（アスキー・メディアワークス）〈DENGEKI HOBBY BOOKS〉、2014年ねん11月29日にち。ISBN 978-4-04-866999-3。 

関連かんれん項目こうもく

• ピーター・パン
• キングダム ハーツ シリーズ - ゲーム中ちゅうに本ほん作さくの舞台ぶたいや登場とうじょう人物じんぶつたちが登場とうじょう。
  • キングダム ハーツ
  • キングダム ハーツ チェイン オブ メモリーズ
  • キングダム ハーツII
  • キングダム ハーツ バース バイ スリープ
• Kinect: ディズニーランド・アドベンチャーズ - ピーター・パン、フック船長せんちょうなども登場とうじょうするゲーム。
• ジェイクとネバーランドのかいぞくたち - ネバーランドを舞台ぶたいとしたテレビシリーズ

外部がいぶリンク

• ピーター・パン
• ピーター・パン - Disney+
• ピーター・パン - allcinema
• ピーター・パン - KINENOTE
• ピーター・パン - MOVIE WALKER PRESS
• Peter Pan - オールムービー（英語えいご）
• Peter Pan - IMDb（英語えいご）
• Peter Pan - The Big Cartoon DataBase（英語えいご）
• ピーター・パン(1976年ねん) - 東宝とうほうWEB SITE
• ピーター・パン(1984年ねん) - 東宝とうほうWEB SITE