出典 しゅってん : フリー百科 ひゃっか 事典 じてん 『ウィキペディア(Wikipedia)』
この
記事 きじ は
ロシア語 ご 版 ばん の対応 たいおう するページ を翻訳 ほんやく することにより充実 じゅうじつ させることができます。 (2022年 ねん 6月 がつ ) 翻訳 ほんやく 前 まえ に重要 じゅうよう な指示 しじ を読 よ むには右 みぎ にある[表示 ひょうじ ]をクリックしてください。
ロシア語 ご 版 ばん 記事 きじ を日本語 にほんご へ機械 きかい 翻訳 ほんやく したバージョン (Google翻訳 ほんやく )。
万 まん が一 いち 翻訳 ほんやく の手 て がかりとして機械 きかい 翻訳 ほんやく を用 もち いた場合 ばあい 、翻訳 ほんやく 者 しゃ は必 かなら ず翻訳 ほんやく 元 もと 原文 げんぶん を参照 さんしょう して機械 きかい 翻訳 ほんやく の誤 あやま りを訂正 ていせい し、正確 せいかく な翻訳 ほんやく にしなければなりません。これが成 な されていない場合 ばあい 、記事 きじ は削除 さくじょ の方針 ほうしん G-3 に基 もと づき、削除 さくじょ される可能 かのう 性 せい があります。
信頼 しんらい 性 せい が低 ひく いまたは低 てい 品質 ひんしつ な文章 ぶんしょう を翻訳 ほんやく しないでください。もし可能 かのう ならば、文章 ぶんしょう を他 た 言語 げんご 版 ばん 記事 きじ に示 しめ された文献 ぶんけん で正 ただ しいかどうかを確認 かくにん してください。
履歴 りれき 継承 けいしょう を行 おこな うため、要約 ようやく 欄 らん に翻訳 ほんやく 元 もと となった記事 きじ のページ名 めい ・版 ばん について記述 きじゅつ する必要 ひつよう があります。記述 きじゅつ 方法 ほうほう については、Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン#要約 ようやく 欄 らん への記入 きにゅう を参照 さんしょう ください。
翻訳 ほんやく 後 ご 、{{翻訳 ほんやく 告知 こくち |ru|Вкусно — и точка|…}}
をノート に追加 ついか することもできます。
Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン に、より詳細 しょうさい な翻訳 ほんやく の手順 てじゅん ・指針 ししん についての説明 せつめい があります。
フクースナ・イ・トーチカ (ロシア語 ご : Вкусно – и точка 、Vkusno i tochka)は、ロシア のファストフード チェーン である。ロシアのウクライナ侵攻 しんこう を受 う けて、マクドナルド がロシア国内 こくない の全 ぜん 店舗 てんぽ を閉鎖 へいさ して実業 じつぎょう 家 か のアレクサンドル・ゴボル (ロシア語 ご 版 ばん ) に売却 ばいきゃく し、ゴボルが新 しん ブランドで再 さい オープンさせた。メニューはマクドナルドのものを引 ひ き継 つ いでいる[1] [2] [3] [4] 。
2022年 ねん 2月 がつ のロシアのウクライナ侵攻 しんこう の後 のち もマクドナルドはロシア国内 こくない の店舗 てんぽ の営業 えいぎょう を継続 けいぞく していたが、ソーシャルメディア における非難 ひなん を受 う けて、同年 どうねん 3月 がつ 8日 にち 、マクドナルドはロシア国内 こくない の店舗 てんぽ の一時 いちじ 休業 きゅうぎょう と、従業 じゅうぎょう 員 いん への給与 きゅうよ の支払 しはら いの継続 けいぞく を発表 はっぴょう した[5] [6] 。BBC のロシア担当 たんとう デスク のスティーブ・ローゼンバーグ (英語 えいご 版 ばん ) は、マクドナルドのロシア1号 ごう 店 てん の開店 かいてん が冷戦 れいせん 終結 しゅうけつ の象徴 しょうちょう となったことを振 ふ り返 かえ り、ロシアのマクドナルドの閉店 へいてん は「非常 ひじょう に象徴 しょうちょう 的 てき 」だと述 の べた[6] 。ロイター も、ロシア国内 こくない のマクドナルドが、「ソ連 それん の崩壊 ほうかい と、アメリカ の資本 しほん 主義 しゅぎ の繁栄 はんえい の象徴 しょうちょう 」として「象徴 しょうちょう 的 てき な重要 じゅうよう 性 せい 」を持 も っていたと述 の べた[7] 。マクドナルド休業 きゅうぎょう の報道 ほうどう を受 う けて、国家 こっか 院 いん 議長 ぎちょう のヴャチェスラフ・ヴォロージン が「マクドナルドが閉店 へいてん を発表 はっぴょう した。それは良 よ い、閉店 へいてん しろ! 明日 あした には、マクドナルドではなくワーニャ伯父 おじ さん の店 みせ があるだろう」と言 い ったと報 ほう じられた。実際 じっさい に、マクドナルドの"M"のロゴ を横倒 よこだお しにして線 せん を引 ひ いた「ワーニャ伯父 おじ さん」の商標 しょうひょう 登録 とうろく が出願 しゅつがん された[8] 。このロゴマーク はモスバーガー の物 もの に似 に ていると指摘 してき された[1] 。
5月16日 にち 、マクドナルドはロシアから完全 かんぜん に撤退 てったい することを決定 けってい した[9] 。5月27日 にち 、マクドナルドがロシア国内 こくない の店舗 てんぽ をロシアにおけるフランチャイザー であるアレクサンドル・ゴボルに売却 ばいきゃく すると報 ほう じられた。ロシア国内 こくない のマクドナルドを引 ひ き継 つ ぐ会社 かいしゃ のブランド 名 な として、特許 とっきょ 出願 しゅつがん 書類 しょるい には"Fun and Tasty"や"The Same One"などの名前 なまえ が記載 きさい されていた[10] 。ゴボルによる買収 ばいしゅう が発表 はっぴょう された直後 ちょくご 、同社 どうしゃ はマクドナルドの"M"のロゴを新 あたら しいロゴに変更 へんこう した[11] 。新 しん ブランド名 めい は「フクースナ・イ・トーチカ」(ロシア語 ご : Вкусно и точка )とすることが発表 はっぴょう された[12] [13] 。日本語 にほんご では「おいしい、それだけ」[14] 、「おいしい、以上 いじょう 」[15] などと訳 わけ されている。
2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 、モスクワ市内 しない の15店舗 てんぽ が新 しん ブランドで営業 えいぎょう を再開 さいかい し[16] 、その翌日 よくじつ にはモスクワ市内 しない とその周辺 しゅうへん の50店舗 てんぽ で営業 えいぎょう を再開 さいかい した。
インタファクス通信 いんたふぁくすつうしん やタス通信 たすつうしん によると、2018年 ねん からウラジオストク などのロシア極東 きょくとう 地域 ちいき にてファストフード店 てん を展開 てんかい している「イエダ・イ・トーチカ」[17] の経営 けいえい 者 しゃ は「事実 じじつ 上 じょう うちの店名 てんめい のコピー だ」として、法的 ほうてき 措置 そち も検討 けんとう していることが2022年 ねん 6月 がつ 15日 にち に報 ほう じられた[18] [19] 。7月2日 にち には販売 はんばい されていたバーガー のパン にカビ が生 は えていたとする写真 しゃしん がSNSに投稿 とうこう されるなど、品質 ひんしつ 管理 かんり を不安 ふあん 視 し する声 こえ もあがった[20] 。
2022年 ねん 11月、フクースナ・イ・トーチカはロシアと同様 どうよう の理由 りゆう でマクドナルドが撤退 てったい したベラルーシ でもフランチャイズを展開 てんかい することを明 あき らかにし、マクドナルドから事業 じぎょう を引 ひ き継 つ いだ上 じょう で同月 どうげつ 22日 にち から営業 えいぎょう を開始 かいし することを発表 はっぴょう した。同国 どうこく 大統領 だいとうりょう のアレクサンドル・ルカシェンコ は「(マクドナルドが)撤退 てったい してくれてありがたい」と歓迎 かんげい のコメントを出 だ した[21] 。
フクースナ・イ・トーチカの店舗 てんぽ に掲 かか げられたメニュー
この記事 きじ は検証 けんしょう 可能 かのう な参考 さんこう 文献 ぶんけん や出典 しゅってん が全 まった く示 しめ されていないか、不十分 ふじゅうぶん です。 出典 しゅってん を追加 ついか して記事 きじ の信頼 しんらい 性 せい 向上 こうじょう にご協力 きょうりょく ください。(このテンプレートの使 つか い方 かた ) 出典 しゅってん 検索 けんさく ? : "フクースナ・イ・トーチカ" – ニュース · 書籍 しょせき · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2022年 ねん 6月 がつ )
チェーンの総 そう 管理 かんり 者 しゃ によれば、物流 ぶつりゅう システムの関係 かんけい で、予定 よてい していた全 すべ てのメニューはまだ提供 ていきょう されていない。フクースナ・イ・トーチカでは、マックフルーリー、サラダ は提供 ていきょう されない。
2022年 ねん 6月 がつ 現在 げんざい 、フクースナ・イ・トーチカで提供 ていきょう されている商品 しょうひん は以下 いか の通 とお りである(括弧 かっこ 内 ない は対応 たいおう するマクドナルドの商品 しょうひん )。
^ a b Андрей Абрамов, Абдулла Шакиров (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). “Объявлено новое название «Макдональдса» в России ”. Комсомольская правда . 2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Бывшая сеть ресторанов «Макдоналдс» в России будет называться «Вкусно и точка» ”. Meduza (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). 2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “McDonald`s объявил об уходе из России ”. Ведомости (2022年 ねん 5月 がつ 16日 にち ). 2022年 ねん 5月 がつ 16日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 5月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Дмитрий Катаев (2022年 ねん 5月 がつ 20日 はつか ). “Кто такой Александр Говор, и какие активы у него в России? ”. Ksonline.ru. 2022年 ねん 6月 がつ 4日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Harris, Sophia (2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち ). “McDonald's, Starbucks, Coke, Pepsi join companies suspending business in Russia” . CBC News (Toronto ON: Canadian Broadcasting Corporation). オリジナル の2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち 時点 じてん におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220308183800/https://www.cbc.ca/news/business/mcdonalds-pepsi-boycott-russia-1.6376953 2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b “McDonald's, Coca-Cola and Starbucks halt Russian sales” . BBC News (London UK: British Broadcasting Corporation). (2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち ). オリジナル の2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち 時点 じてん におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220308183559/https://www.bbc.com/news/business-60665877 2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Russ, Hilary (2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち ). “McDonald's, icon of post-Soviet era, to close all restaurants in Russia” . National Post . Reuters (Toronto ON). オリジナル の2022年 ねん 6月 がつ 13日 にち 時点 じてん におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220613193710/https://nationalpost.com/news/mcdonalds-icon-of-post-soviet-era-to-close-all-restaurants-in-russia 2022年 ねん 3月 がつ 8日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Harris, Sophia (2022年 ねん 3月 がつ 18日 にち ). “Russia aims to open its own version of McDonald's with similar logo after U.S. chain pulls out” . CBC News (Toronto ON: Canadian Broadcasting Corporation). https://www.cbc.ca/news/business/russia-mcdonald-s-logo-1.6389887 2022年 ねん 3月 がつ 19日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Valinsky, Jordan. “McDonald's is leaving Russia altogether ”. CNN . 2022年 ねん 5月 がつ 16日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 5月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “McDonald's new brand name in Russia could be 'Fun and Tasty' ”. CNN (2022年 ねん 5月 がつ 27日 にち ). 2022年 ねん 5月 がつ 29日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 5月 がつ 29日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Liang, Annabelle (2022年 ねん 6月 がつ 10日 とおか ). “Russia's new version of McDonald's unveils logo” . BBC News . オリジナル の2022年 ねん 6月 がつ 10日 とおか 時点 じてん におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220610033415/https://www.bbc.com/news/business-61727807 2022年 ねん 6月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Вкусно и точка". Что открылось в Москве вместо "Макдоналдса ” (ロシア語 ご ). BBC News Russian (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). 2022年 ねん 6月 がつ 13日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Vkusno i tochka: McDonald's restaurants reopen in Russia under new name ”. Reuters (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). 2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “マクドナルド後継 こうけい 店 てん が開店 かいてん 新 しん 名称 めいしょう は「おいしい。それだけ」―ロシア” . 時事通信社 じじつうしんしゃ . (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). https://web.archive.org/web/20220612053512/https://www.jiji.com/jc/article?k=2022061200187&g=int 2022年 ねん 6月 がつ 14日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “ロシア版 ばん マクドナルド、新店 しんてん 名 めい は「おいしい、以上 いじょう 」” . AFP. (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). https://www.afpbb.com/articles/-/3409398 2022年 ねん 6月 がつ 14日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Roth, Andrew (2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち ). “McDonald’s restaurants in Russia reopen under new brand ” (英語 えいご ). The Guardian . 2022年 ねん 6月 がつ 12日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2022年 ねん 6月 がつ 13日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 日本語 にほんご で「食事 しょくじ 。それだけ」の意味 いみ 。
^ “ロシア版 ばん マクドナルドの新 しん 名称 めいしょう 、国内 こくない で変更 へんこう 求 もと める声 こえ 裁判 さいばん の可能 かのう 性 せい も ”. 朝日新聞 あさひしんぶん (2022年 ねん 6月 がつ 15日 にち ). 2022年 ねん 6月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “マック後継 こうけい 店 てん の名称 めいしょう 変更 へんこう を ロシア、ウラジオの同業 どうぎょう 店主 てんしゅ ”. 共同通信 きょうどうつうしん (2022年 ねん 6月 がつ 16日 にち ). 2022年 ねん 6月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “「パンにカビ」で残念 ざんねん なあだ名 な も ロシアのマック後継 こうけい チェーンで騒動 そうどう ” . 朝日新聞 あさひしんぶん . (2022年 ねん 7月 がつ 5日 にち ). https://www.asahi.com/articles/ASQ751C2VQ74UHBI038.html 2022年 ねん 7月 がつ 6日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “ベラルーシ大統領 だいとうりょう 、米 べい マクドナルド撤退 てったい 「ありがたい」 ”. AFP通信 つうしん (2022年 ねん 11月18日 にち ). 2022年 ねん 11月19日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “「ビッグマック」新 しん 製品 せいひん 名 めい で販売 はんばい 続 つづ く、マクドナルド撤退 てったい のロシア” . ロイタ ろいた ー通信 つうしん . (2022年 ねん 6月 がつ 17日 にち ). https://jp.reuters.com/article/ukraine-crisis-russia-mcdonald-s-corp-idJPKBN2NY033 2022年 ねん 6月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
人物 じんぶつ 企業 きぎょう 商品 しょうひん
宣伝 せんでん 活動 かつどう
キャラクター キャンペーン スポンサー 関連 かんれん 項目 こうもく その他 た
フランチャイズ 批判 ひはん 訴訟 そしょう その他 た
売上 うりあげ 高 だか 246億 おく 2200万 まん USドル (2016年 ねん ) · 社員 しゃいん 数 すう 375,000人 にん (2016年 ねん ) · ストックシンボル NYSE : MCD · ウェブサイト www.mcdonalds.com (英語 えいご )
カテゴリ