『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』(ゆびわものがたり、原題 げんだい : The Lord of the Rings )は、イギリス のJ・R・R・トールキン による長編 ちょうへん 小説 しょうせつ 。エルフ や人間 にんげん が国家 こっか を築 きず き、戦争 せんそう を繰 く り広 ひろ げる架空 かくう の世界 せかい を舞台 ぶたい としたハイ・ファンタジー 作品 さくひん である。初期 しょき 作品 さくひん 『ホビットの冒険 ぼうけん 』の続編 ぞくへん として始 はじ まるが、より大 おお きな物語 ものがたり になった。1937年 ねん から1949年 ねん にかけて少 すこ しずつ書 か かれたが、執筆 しっぴつ 期間 きかん の大 だい 部分 ぶぶん は第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 中 なか であった[ 1] 。最初 さいしょ の版 はん は1954年 ねん から1955年 ねん にかけて3巻 かん 本 ほん として出版 しゅっぱん された[ 2] 。以来 いらい 多 おお くの言語 げんご に翻訳 ほんやく され、増刷 ぞうさつ を重 かさ ね、20世紀 せいき の文学 ぶんがく で最 もっと もポピュラーな作品 さくひん の一 ひと つになった。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の舞台 ぶたい となる場所 ばしょ は地球 ちきゅう である。しかしその舞台 ぶたい となる時代 じだい は、著者 ちょしゃ が創造 そうぞう した歴史 れきし 上 じょう におけるアトランティス 崩壊 ほうかい 後 ご にあたる遠 とお い昔 むかし であると設定 せってい されている[ 3] 。トールキンはこの背景 はいけい 世界 せかい に、古 こ 英語 えいご のmiddanġeard (ミドガルド )を現代 げんだい 語 ご 化 か した英語 えいご 名 な Middle-earth (中 なか つ国 くに )を与 あた えた[ 4] 。物語 ものがたり は冥 めい 王 おう サウロン の作 つく った力 ちから の指輪 ゆびわ の存在 そんざい を軸 じく に、ホビット やエルフ 、人間 にんげん 、ドワーフ 、魔法使 まほうつか い 、ゴブリン(トールキンはほとんどの場合 ばあい オーク と呼 よ ぶ)、トロル など、多彩 たさい な種族 しゅぞく を巻 ま き込 こ んで展開 てんかい する。ホビット庄 しょう で静 しず かに始 はじ まった物語 ものがたり は、やがて中 ちゅう つ国 くに 全域 ぜんいき を舞台 ぶたい として、世界 せかい の運命 うんめい を決 けっ する指輪 ゆびわ 戦争 せんそう の成 な り行 ゆ きを辿 たど ることになる。本編 ほんぺん の他 ほか に、豊富 ほうふ な歴史 れきし 的 てき および言語 げんご 学 がく 的 てき 背景 はいけい 資料 しりょう を提供 ていきょう する、六 むっ つの追 つい 補 ほ 編 へん が添 そ えられている[ 5] 。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』はトールキンの他 ほか の作品 さくひん と同様 どうよう 、その文学 ぶんがく 的 てき な主題 しゅだい と起源 きげん に対 たい し、多 おお くの研究 けんきゅう 者 しゃ によって広範囲 こうはんい にわたる分析 ぶんせき がなされた。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』は大作 たいさく であるが、実 じつ はこの物語 ものがたり は1917年 ねん 以来 いらい トールキンが長年 ながねん 取 と り組 く んで来 き た、巨大 きょだい な神話 しんわ 群 ぐん または伝説 でんせつ 体系 たいけい (legendarium 、レジェンダリウム)の、最後 さいご の一 いち 篇 へん でしかない[ 6] 。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』への影響 えいきょう をあたえたものとして、言語 げんご 学 がく 、神話 しんわ および宗教 しゅうきょう があげられる。そしてそれらと同様 どうよう 、トールキン以前 いぜん のファンタジー作品 さくひん と第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん でのトールキン自身 じしん の経験 けいけん が作品 さくひん に大 おお きな影響 えいきょう を与 あた えている。一方 いっぽう で『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』はかなりの影響 えいきょう を現代 げんだい のファンタジーに与 あた えたと考 かんが えられていて、トールキンの作品 さくひん の衝撃 しょうげき の大 おお きさから、「トールキニアン」(Tolkienian)と「トールキン風 ふう 」(Tolkienesque)といった単語 たんご の使用 しよう が、オックスフォード英語 えいご 辞典 じてん に収録 しゅうろく された[ 7] 。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』は絶大 ぜつだい かつ永続 えいぞく 的 てき な人気 にんき を得 え て、大衆 たいしゅう 文化 ぶんか に頻繁 ひんぱん に参照 さんしょう され、ファンによる多 おお くのファンダムが設立 せつりつ され、トールキンとその作品 さくひん に関 かん する多 おお くの本 ほん が出版 しゅっぱん された。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』は短編 たんぺん 、ゲーム、美術 びじゅつ 作品 さくひん 、および音楽 おんがく 作品 さくひん にさまざまな着想 ちゃくそう を付与 ふよ し続 つづ けている。広範 こうはん なメディアでトールキンの作品 さくひん はよく上演 じょうえん され、特 とく に『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』はラジオ、劇場 げきじょう 、および映画 えいが で上演 じょうえん された。2001年 ねん - 2003年 ねん の映画 えいが 『ロード・オブ・ザ・リング 』三 さん 部 ぶ 作 さく のリリースは、本 ほん 作 さく の認知 にんち 度 ど ・影響 えいきょう 力 りょく をさらに高 たか めることとなった[ 8] 。
三 さん 部 ぶ 作 さく はすべて世界 せかい 史上 しじょう のベストセラーのトップ10 に入 はい り、それぞれ1億 おく 5500万 まん 部 ぶ 、1億 おく 5000万 まん 部 ぶ 、1億 おく 4000万 まん 部 ぶ を売 う り上 あ げている[ 9] [ 10] [ 11] 。
トールキンは、『ホビットの冒険 ぼうけん 』を書 か いた後 のち 、別 べつ の本 ほん を書 か くつもりはなかったが、出版 しゅっぱん 社 しゃ に説得 せっとく され、「新 しん ホビットの冒険 ぼうけん 」を構成 こうせい しはじめた。完璧 かんぺき 主義 しゅぎ 者 しゃ であるトールキンの希望 きぼう のため、執筆 しっぴつ ははかどらなかった。かれは小説 しょうせつ 作品 さくひん を準 じゅん 創造 そうぞう (sub-creation )、そしてかれ自身 じしん を準 じゅん 創造 そうぞう 者 しゃ と考 かんが えて、創造 そうぞう をかれの義務 ぎむ であると信 しん じていたため、その創作 そうさく には妥協 だきょう がなかったものと推測 すいそく される。
3巻 かん 構成 こうせい 版 ばん が非常 ひじょう に広 ひろ く流通 りゅうつう しているので、作品 さくひん はよく『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』三 さん 部 ぶ 作 さく と呼 よ ばれるが、一 ひと つの小説 しょうせつ として構想 こうそう され書 か かれたので、これは厳密 げんみつ には正 ただ しくない。元々 もともと トールキンは本 ほん 作 さく を、大 おお きな一 いち 巻 かん 本 ほん で刊行 かんこう しようと意図 いと していたのだが、これは第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 後 ご の紙 かみ 不足 ふそく のために不可能 ふかのう になり、そのかわりに『旅 たび の仲間 なかま 』(第 だい 1部 ぶ 、第 だい 2部 ぶ )、『二 ふた つの塔 とう 』(第 だい 3部 ぶ 、第 だい 4部 ぶ )、『王 おう の帰還 きかん 』(第 だい 5部 ぶ 、第 だい 6部 ぶ 、追 つい 補 ほ 編 へん )の3巻 かん に分割 ぶんかつ され、1954年 ねん から1955年 ねん の間 あいだ に出版 しゅっぱん された。1966年 ねん 、この他 ほか にファンの作 つく った三 みっ つの索引 さくいん が『王 おう の帰還 きかん 』に追加 ついか された。
分割 ぶんかつ の際 さい に、第 だい 5部 ぶ ・第 だい 6部 ぶ に対 たい する『王 おう の帰還 きかん 』という題 だい について内容 ないよう を知 し らせすぎるとしてトールキンは難色 なんしょく を示 しめ していた。トールキン自身 じしん はこの部分 ぶぶん に対 たい し「指輪 ゆびわ 戦争 せんそう 」を提案 ていあん していたが、出版 しゅっぱん 社 しゃ に退 しりぞ けられた。トールキンがもともと6部 ぶ 構成 こうせい につけようとしていた題 だい は次 つぎ のとおりである。
第 だい 1部 ぶ 「指輪 ゆびわ 、世 よ に出 で る」 The Ring Sets Out
第 だい 2部 ぶ 「指輪 ゆびわ 、南 みなみ へ行 い く」 The Ring Goes South
第 だい 3部 ぶ 「アイゼンガルドの反逆 はんぎゃく 」 The Treason of Isengard
第 だい 4部 ぶ 「指輪 ゆびわ 、東 ひがし へ行 い く」 The Ring Goes East
第 だい 5部 ぶ 「指輪 ゆびわ 戦争 せんそう 」The War of the Ring
第 だい 6部 ぶ 「第 だい 三 さん 紀 き の終 お わり」 The End of the Third Age
作品 さくひん 全体 ぜんたい の名前 なまえ はLotR(LOTR)あるいは単 たん にLRと、三 さん 巻 かん はそれぞれ、FR、FOTRあるいはFotR(The F ellowship o f t he R ing)、TTあるいはTTT(T he T wo T owers)、そしてRK、ROTKあるいはRotK(The R eturn o f t he K ing)と略記 りゃっき される。
いくつかの場所 ばしょ や登場 とうじょう 人物 じんぶつ について、トールキンは自 みずか ら幼年 ようねん 期 き にすごしたセアホール(当時 とうじ はウォリックシャーの一 いち 農村 のうそん で現在 げんざい はバーミンガム の一部 いちぶ )、そしてバーミンガム自体 じたい から着想 ちゃくそう を得 え ている。
最初 さいしょ 、全 ぜん 3巻 かん はアレン・アンド・アンウィン 社 しゃ から1954年 ねん から1955年 ねん にかけて、数 すう か月 げつ おきに刊行 かんこう された。その後 ご 、多数 たすう の出版 しゅっぱん 社 しゃ が1巻 かん 、3巻 かん 、6巻 かん あるいは7巻 かん の体裁 ていさい で複 ふく 数 すう 回 かい にわたり再 さい 発行 はっこう した。ISBN 0-007-20363-2 (全 ぜん 4巻 かん セット)等 とう が現在 げんざい 入手 にゅうしゅ 可能 かのう である。
1960年代 ねんだい 初期 しょき 、ペーパーバック出版 しゅっぱん 社 しゃ エース・ブックス のSFの編集 へんしゅう 者 しゃ ドナルド・A・ウォルハイム は、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の米国 べいこく ハードカバー版 ばん は、米国 べいこく の著作 ちょさく 権 けん 法 ほう では保護 ほご されないと考 かんが えた。そしてエース・ブックスはトールキンに許可 きょか を得 え ず、印税 いんぜい も払 はら わずに本 ほん 作 さく を出版 しゅっぱん し始 はじ めた。
トールキンは、かれに手紙 てがみ を書 か いた米国 べいこく のファンへこのことをはっきりと述 の べたため、ファンによる草 くさ の根 ね の圧力 あつりょく は次第 しだい に大 おお きくなり、エース・ブックスはそれらの出版 しゅっぱん を取 と りやめ、正式 せいしき な出版 しゅっぱん の場合 ばあい よりはかなり低 ひく い額 がく ではあるが、トールキンへの名目 めいもく 上 じょう の印税 いんぜい 支払 しはらい をすることになった。しかしながら、正式 せいしき に認可 にんか された版 はん がバランタイン・ブックス (英語 えいご 版 ばん ) から出版 しゅっぱん され、すさまじい商業 しょうぎょう 的 てき 成功 せいこう を得 え たため、トールキンは十分 じゅうぶん に報 むく われることとなった。1960年代 ねんだい 半 なか ばには、本 ほん 作 さく はアメリカで最 もっと も有名 ゆうめい な作品 さくひん の一 ひと つになり、「ガンダルフ を大統領 だいとうりょう に!」といったスローガンが現 あらわ れるなど、社会 しゃかい 現象 げんしょう とまでなった。
本 ほん 作 さく は多数 たすう の言語 げんご に翻訳 ほんやく されたが、トールキンは言語 げんご 学 がく の専門 せんもん 家 か として、これらの翻訳 ほんやく の多 おお くを検査 けんさ し、翻訳 ほんやく 過程 かてい およびかれの作品 さくひん 内容 ないよう 両方 りょうほう を説明 せつめい するコメントをした。
デンマーク語 ご 版 はん の翻訳 ほんやく 作業 さぎょう にはマルグレーテ2世 せい も参加 さんか しており、挿絵 さしえ もマルグレーテ2世 せい によるものである[ 12] 。
トールキンによるエピック・ファンタジー の大 だい 成功 せいこう で、ファンタジー への需要 じゅよう が非常 ひじょう に大 おお きくなり、このジャンルは大 おお きく花開 はなひら いたと言 い える。以後 いご 、ファンタジーの多 おお くの良書 りょうしょ が出版 しゅっぱん されたが、特筆 とくひつ すべき作品 さくひん としては、アーシュラ・K・ル=グウィン の『ゲド戦記 せんき 』やステファン・ドナルドソン の『信 しん ぜざる者 もの コブナント 』がある。
1987年 ねん 、テキストの電子 でんし 化 か により、英 えい 米 べい のテキストが一致 いっち した。
2004年 ねん 、50周年 しゅうねん 記念 きねん 版 ばん として、クリスティーナ・スカル、ウェイン・G.ハモンドによる注釈 ちゅうしゃく 。トールキン作 さく の「マザルブルの書 しょ 」の挿絵 さしえ つきで出版 しゅっぱん された。2005年 ねん 、クリスティーナ・スカル、ウェイン・G.ハモンドによる索引 さくいん の再 さい 構成 こうせい 、テキストの全面 ぜんめん 見直 みなお し版 ばん が出版 しゅっぱん された。
他 た の芸術 げいじゅつ 分野 ぶんや すべてと同 おな じように、立派 りっぱ な作品 さくひん を真似 まね ただけの派生 はせい 本 ほん はたくさん現 あら われた。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の筋 すじ をなぞっただけの派生 はせい 品 ひん について、トルキニスク(Tolkienesque)という用語 ようご が使 つか われるようになった。魔法 まほう のファンタジーの世界 せかい を邪悪 じゃあく な冥 めい 王 おう の軍隊 ぐんたい から救 すく う探究 たんきゅう に乗 の り出 だ す冒険 ぼうけん 者 しゃ の一団 いちだん が…というストーリーがそれにあたる。
ホビット庄 しょう
1972年 ねん から1975年 ねん に掛 か けて瀬田 せだ 貞二 ていじ 訳 わけ の全 ぜん 6巻 かん が評論 ひょうろん 社 しゃ から出版 しゅっぱん され、1977年 ねん に同社 どうしゃ から内容 ないよう のほぼ変 か わらない文庫 ぶんこ 版 ばん 全 ぜん 6巻 かん が出版 しゅっぱん された。1992年 ねん 、既 すで に亡 な くなっていた瀬田 せだ 貞二 ていじ の訳文 やくぶん をもともと協力 きょうりょく していた田中 たなか 明子 あきこ が全面 ぜんめん 的 てき に見直 みなお し、両 りょう 名 な の共 とも 訳 やく という名義 めいぎ になり愛蔵 あいぞう 版 ばん 全 ぜん 3巻 かん 、A5版 はん 全 ぜん 7巻 かん 、文庫 ぶんこ 版 ばん 全 ぜん 9巻 かん の三種 さんしゅ が発行 はっこう された。愛蔵 あいぞう 版 ばん とA5版 はん では、「追 つい 補 ほ 編 へん 」Dの後半 こうはん 以降 いこう が追加 ついか され全訳 ぜんやく となった。2003年 ねん には、文庫 ぶんこ 版 ばん に第 だい 10巻 かん 『追 つい 補 ほ 編 へん 』が追加 ついか 発行 はっこう された。2020年 ねん に電子 でんし 書籍 しょせき 化 か された際 さい に、長 なが く懸案 けんあん だった訳文 やくぶん ・固有名詞 こゆうめいし の見直 みなお しが行 おこな われ、2022年 ねん に刊行 かんこう された「最新 さいしん 版 ばん 」にもこれが反映 はんえい されている[ 13] [ 14] 。
作中 さくちゅう にある英語 えいご 由来 ゆらい の固有名詞 こゆうめいし を翻訳 ほんやく する際 さい には、各国 かっこく の言語 げんご に寄 よ り添 そ うようにというトールキンの意向 いこう を反映 はんえい して、瀬田 せだ 貞二 ていじ 訳 わけ では幾 いく つかの人名 じんめい や地名 ちめい が日本語 にほんご に翻訳 ほんやく されている。
Black Riders → 黒 くろ の乗手 のりて
Easterlings → 東夷 あずまえびす
Glittering Caves → 燦光洞 ほら
Gollum → ゴクリ [ 注 ちゅう 1]
Middle-earth → 中 ちゅう つ国 くに
Oliphaunt → じゅう
Rangers → 野伏 のぶせり
Rivendell → 裂 さ け谷 たに
Shadowfax → 飛 ひ 蔭 かげ
The Shire → ホビット庄 しょう
Sting → つらぬき丸 まる
Strider → 馳 はせ 夫 おっと
また、ゴクリが一 ひと つの指輪 ゆびわ に呼 よ び掛 か ける“my precious”を「いとしいしと」、マザルブルの間 あいだ でフロドが上 あ げる鬨 とき の声 こえ “Shire!”を「ホビット庄 しょう の一 いち の太刀 たち !」と訳 やく した部分 ぶぶん などは、瀬田 せだ 貞二 ていじ の独創 どくそう 性 せい を示 しめ す好例 こうれい である。なお、瀬田 せだ 貞二 ていじ 訳 やく で粥 かゆ 村 むら と訳 やく されていたBreeは、田中 たなか 明子 あきこ 共 ども 訳 やく ではブリー村 むら と修正 しゅうせい されている。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』はトールキン自身 じしん の言語 げんご 学 がく 、おとぎ話 ばなし 、北欧 ほくおう 神話 しんわ 、ケルト神話 しんわ に対 たい する興味 きょうみ から始 はじ まった。トールキンは驚 おどろ くほど自 みずか らの世界 せかい を詳細 しょうさい に形成 けいせい し、中 ちゅう つ国 くに とその世界 せかい のために、登場 とうじょう 人物 じんぶつ の系図 けいず 、言語 げんご 、ルーン文字 もじ 、暦 こよみ 、歴史 れきし を含 ふく む完全 かんぜん な神話 しんわ 体系 たいけい を創造 そうぞう した。この補足 ほそく 資料 しりょう のいくらかは『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』「追 つい 補 ほ 編 へん 」で詳述 しょうじゅつ されている。神話 しんわ の物語 ものがたり は『シルマリルの物語 ものがたり 』と題 だい する聖書 せいしょ のような叙事詩 じょじし 的 てき 長編 ちょうへん へと織 お りあげられた。
J・R・R・トールキンは以前 いぜん 『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』は「基本 きほん 的 てき には宗教 しゅうきょう 的 てき でカトリック 的 てき 作品 さくひん 」であると記述 きじゅつ した(The Letters of J. R. R. Tolkien (英語 えいご 版 ばん ) , #142)。そこではゴクリへのビルボおよびフロドによって示 しめ される慈悲 じひ および哀 あわ れみという大 おお きな美徳 びとく が勝利 しょうり をおさめる。フロドが一 ひと つの指輪 ゆびわ の力 ちから と戦 たたか ったとき、トールキンの心 しん には主 おも の祈 いの り の言葉 ことば 「我 われ らを試 こころ みに遭 あ わせず悪 あく より救 すく い出 だ したまえ」が常 つね にあった(同書 どうしょ #181, #191)。トールキンは、自分 じぶん の作品 さくひん はどんな種類 しゅるい の寓意 ぐうい をも含 ふく まないと繰 く り返 かえ し主張 しゅちょう し、また、その問題 もんだい についてのかれの考 かんが えが序文 じょぶん に述 の べられているのだが、支配 しはい の指輪 ゆびわ は原子 げんし 爆 ばく 弾 だん の寓話 ぐうわ であるという推測 すいそく をするものは多 おお かった。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』のプロットは、前作 ぜんさく の『ホビットの冒険 ぼうけん 』から、そしてより間接 かんせつ 的 てき にではあるが『シルマリルの物語 ものがたり 』の歴史 れきし から組 く み立 た てられている。『シルマリルの物語 ものがたり 』は、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の登場 とうじょう 人物 じんぶつ が過去 かこ として想起 そうき する出来事 できごと を含 ふく んでいる。ホビット たちは、かれらの全 ぜん 世界 せかい を脅 おびや かす大 おお きな出来事 できごと に巻 ま き込 こ まれ、悪 あく の召使 めしつか いサウロン は、かれの権力 けんりょく を奪 うば い返 かえ すことができる手段 しゅだん として、失 うしな われた一 ひと つの指輪 ゆびわ を回復 かいふく しようとする。
人間 にんげん 、ホビット 、エルフ 、ドワーフ 、オーク 、トロル などが住 す む架空 かくう の世界 せかい である「中 なか つ国 くに (Middle-earth)」を舞台 ぶたい とし、主人公 しゅじんこう のホビット族 ぞく であるフロドを含 ふく む9人 にん の旅 たび の仲間 なかま が、冒険 ぼうけん と闇 やみ の勢力 せいりょく との戦 たたか いを繰 く り広 ひろ げる。諸悪 しょあく の根源 こんげん ・冥 めい 王 おう サウロンを完全 かんぜん に滅 ほろ ぼすため、全 すべ てを統 す べる「一 ひと つの指輪 ゆびわ 」を破壊 はかい するための冒険 ぼうけん と友情 ゆうじょう が描 えが かれる。その物語 ものがたり は、太古 たいこ の昔 むかし ホビットにより書 か かれた架空 かくう の書物 しょもつ 「西境 にしさかい の赤 あか 表紙 ひょうし 本 ほん 」の写本 しゃほん を発見 はっけん したトールキンがその抜粋 ばっすい を翻訳 ほんやく した物 もの である、という体裁 ていさい をとっている。
より詳細 しょうさい な粗筋 あらすじ は『旅 たび の仲間 なかま 』、『二 ふた つの塔 とう 』、『王 おう の帰還 きかん 』の項 こう を参照 さんしょう のこと。
ピーター・ジャクソン は『ロード・オブ・ザ・リング/旅 たび の仲間 なかま 』の映画 えいが 監督 かんとく
ビートルズ 版 はん の計画 けいかく があったが実現 じつげん しなかった。スタンリー・キューブリック も映画 えいが 化 か する可能 かのう 性 せい を調査 ちょうさ したが、そのためには、あまりに「壮大 そうだい 」であるとその考 かんが えを放棄 ほうき した、といわれている。1970年代 ねんだい の中頃 なかごろ 、有名 ゆうめい な映画 えいが 監督 かんとく のジョン・ブアマン は、権利 けんり 所有 しょゆう 者 しゃ で製作 せいさく 者 しゃ のソウル・ゼインツ と共同 きょうどう で、実写 じっしゃ 映画 えいが についての検討 けんとう をおこなったが、当時 とうじ はあまりにも費用 ひよう がかかりすぎると分 わ かった。
1978年 ねん 、ランキン・バス (英語 えいご 版 ばん ) スタジオとトップクラフト は、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』関連 かんれん で最初 さいしょ の映画 えいが 化 か として、テレビ放映 ほうえい 用 よう アニメーション版 ばん 『ホビットの冒険 ぼうけん 』を製作 せいさく した。これは『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の前 まえ 篇 へん にあたる。
その直後 ちょくご に、ソウル・ゼインツは、ランキン=バスの後 のち を継 つ いで、『旅 たび の仲間 なかま 』および『二 ふた つの塔 とう 』の前半 ぜんはん 部分 ぶぶん をアニメーション映画 えいが として製作 せいさく した。1978年 ねん 、ユナイテッド・アーティスツ がリリースした『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の監督 かんとく はラルフ・バクシ で、俳優 はいゆう の姿 すがた を撮影 さつえい して、その上 うえ から作画 さくが するという「ロトスコープ 」と呼 よ ばれるアニメーション技術 ぎじゅつ を特色 とくしょく としていた。(おそらく予算 よさん の圧迫 あっぱく あるいは超過 ちょうか 、あるいは大作 たいさく と取 と り組 く む困難 こんなん のために)この映画 えいが の品質 ひんしつ は不 ふ 均一 きんいつ であった。マックス・フライシャー のロトスコープ技術 ぎじゅつ を使 つか い、実際 じっさい のアクション・シーケンスの上 うえ からアニメーションの絵 え を書 か いて、ある部分 ぶぶん は完全 かんぜん にうまくアニメーション化 か されていた。さらに、映画 えいが はヘルム峡谷 きょうこく の戦 たたか いの後 のち で不意 ふい に終 お わるが、しかしサム、フロドおよびゴクリは死者 ししゃ の沼地 ぬまち を横断 おうだん する前 まえ なのである。最善 さいぜん を尽 つ くしたにもかかわらず、バクシは後編 こうへん を製作 せいさく することができず、物語 ものがたり の残 のこ りの部分 ぶぶん はランキン=バスとトップクラフトが1980年 ねん に製作 せいさく したテレビ放映 ほうえい 用 よう アニメーション版 ばん 『王 おう の帰還 きかん 』で一部 いちぶ 補完 ほかん された。
これらの映画 えいが が若 わか い観衆 かんしゅう に目標 もくひょう とされる一方 いっぽう 、大人 おとな のファンは物語 ものがたり の深 ふか みや暗 くら さの多 おお くが台無 だいな しになったと苦言 くげん を呈 てい した。
このような結果 けっか から、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』をちゃんと映画 えいが にするのは不可能 ふかのう だとも思 おも われるようになった。さらに、小説 しょうせつ への全般 ぜんぱん 的 てき な関心 かんしん の減少 げんしょう も、映像 えいぞう 化 か にこぎつけるのを難 むずか しくした。しかしながら、映画 えいが 製作 せいさく 技術 ぎじゅつ の進歩 しんぽ 、中 なか でもコンピュータグラフィックス の進歩 しんぽ により、映画 えいが 化 か が実現 じつげん 可能 かのう になった。
ミラマックス 映画 えいが は、ピーター・ジャクソン を監督 かんとく として、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の完全 かんぜん 実写 じっしゃ 映画 えいが 化 か を開始 かいし した。資金 しきん 調達 ちょうたつ が失敗 しっぱい に終 お わりそうになったとき、ニュー・ライン・シネマ が製作 せいさく を引 ひ き継 つ いだ(ミラマックスの幹部 かんぶ ハーヴェイ・ワインスタイン およびボブ・ワインスタイン は、最後 さいご まで映画 えいが の製作 せいさく に残 のこ った)。
三 さん 部 ぶ 作 さく の実写 じっしゃ 映画 えいが は同時 どうじ に撮影 さつえい された(例 たと えば、大 おお きな戦闘 せんとう シーン等 とう に広範囲 こうはんい にコンピュータで生成 せいせい した画像 がぞう を追加 ついか した)。『ロード・オブ・ザ・リング 』は2001年 ねん 12月に、『ロード・オブ・ザ・リング/二 ふた つの塔 とう 』は2002年 ねん 12月に、そして『ロード・オブ・ザ・リング/王 おう の帰還 きかん 』は2003年 ねん 12月に公開 こうかい された。三 みっ つの映画 えいが はそれぞれの年 とし にすべて長編 ちょうへん ドラマ・プレゼンテーション部門 ぶもん のヒューゴー賞 しょう を受賞 じゅしょう した。
これらの映画 えいが が物語 ものがたり を多少 たしょう 変更 へんこう しており、おそらく、トールキンのもともとの考 かんが えとは本質 ほんしつ 的 てき に異 こと なるところがあると批評 ひひょう した者 もの もあったが、多 おお くは素晴 すば らしい作品 さくひん として賞賛 しょうさん した。有名 ゆうめい な批評 ひひょう 家 か ロジャー・エバート は「ジャクソンは、文学 ぶんがく の魅惑 みわく 的 てき でユニークな部分 ぶぶん をとって、現代 げんだい のアクション映画 えいが の用語 ようご にそれを再話 さいわ した。…かれがこの映画 えいが で行 おこな ったことは恐 おそ ろしく困難 こんなん であり、かれは賞賛 しょうさん に値 あたい するが、トールキンに忠実 ちゅうじつ にある方 ほう がもっと困難 こんなん で、勇敢 ゆうかん だっただろう」と述 の べている。
これらの映画 えいが はアカデミー賞 しょう で17のオスカー(『ロード・オブ・ザ・リング』で4、『二 ふた つの塔 とう 』で2、『王 おう の帰還 きかん 』で11)を獲得 かくとく し、「ファンタジー映画 えいが はアカデミー作品 さくひん 賞 しょう を受賞 じゅしょう 出来 でき ない」というジンクスも打 う ち破 やぶ った。しかし『ロード・オブ・ザ・リング』で助演 じょえん 男優 だんゆう 賞 しょう にイアン・マッケラン がノミネートされたものの俳優 はいゆう 部門 ぶもん での受賞 じゅしょう はなかった(その理由 りゆう はあまりにも登場 とうじょう 人物 じんぶつ が多 おお すぎるからだと言 い われている)。前 ぜん 二 に 作 さく に比 ひ して『王 おう の帰還 きかん 』でのノミネート数 すう が突出 とっしゅつ し、ノミネートされた全 すべ ての部門 ぶもん でオスカーを総嘗 そうな めにしたのは、三 さん 部 ぶ 作 さく 全体 ぜんたい に対 たい する評価 ひょうか が作品 さくひん が完結 かんけつ した時点 じてん で為 な された結果 けっか と広 ひろ く見 み なされている。
視覚 しかく 効果 こうか 、とくに感動 かんどう 的 てき なディジタル登場 とうじょう 人物 じんぶつ であるゴクリの創造 そうぞう は画期的 かっきてき である。一 いち 年 ねん 半 はん かけて三 みっ つの映画 えいが を同時 どうじ に撮 と ってしまうという、撮影 さつえい の規模 きぼ だけでも先例 せんれい がない。
映画 えいが は、本質 ほんしつ 的 てき な興行 こうぎょう 的 てき 成功 せいこう を証明 しょうめい した。ニュージーランド のウェリントン で、2003年 ねん 12月1日 にち に行 おこな われた『王 おう の帰還 きかん 』のプレミアはファンの祝賀 しゅくが と公式 こうしき のプロモーションのうちに行 おこな われた(映画 えいが の製作 せいさく はニュージーランドの経済 けいざい に著 いちじる しく寄与 きよ した)。映画 えいが 史上 しじょう 最大 さいだい の水曜日 すいようび の初日 しょにち となったといわれる。『王 おう の帰還 きかん 』はさらに、1997年 ねん の『タイタニック 』以後 いご 初 はじ めて10億 おく ドル(全 ぜん 世界 せかい )の興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう を得 え た映画 えいが となった。2004年 ねん のアカデミー賞 しょう で、『王 おう の帰還 きかん 』は6年 ねん 前 まえ の『タイタニック』と同 おな じく、11の部門 ぶもん でオスカーを獲得 かくとく した。11部門 ぶもん の受賞 じゅしょう は『ベン・ハー 』『タイタニック』と並 なら んで史上 しじょう 1位 い 。全 ぜん ノミネートで受賞 じゅしょう した記録 きろく では単独 たんどく 1位 い である。
2017年 ねん 、アマゾン・スタジオ がテレビドラマ化 か の権利 けんり を獲得 かくとく した。複数 ふくすう シーズンの契約 けいやく であり、映画 えいが 『ロード・オブ・ザ・リング 』(2001年 ねん )の前日 ぜんじつ 譚 たん となる予定 よてい 。また、さらなるスピンオフシリーズの可能 かのう 性 せい も契約 けいやく には含 ふく まれている模様 もよう [ 15] 。2018年 ねん 4月 がつ 現在 げんざい 、5シーズンが予定 よてい されており、権利 けんり 獲得 かくとく だけで2億 おく 5000万 まん ドル、製作 せいさく 費 ひ はテレビドラマ史上 しじょう 最高 さいこう 額 がく となる10億 おく ドルを超 こ えるとも言 い われている。これは、『ロード・オブ・ザ・リング 王 おう の帰還 きかん 』の世界 せかい 興 きょう 収 おさむ とほぼ同 おな じである。契約 けいやく 上 じょう 、2年 ねん 以内 いない に製作 せいさく をスタートする必要 ひつよう があるとのこと[ 16] 。
BBC は、13回 かい の『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』ラジオドラマ 化 か を1956年 ねん に、6回 かい の『ホビットの冒険 ぼうけん 』を1968年 ねん に制作 せいさく した。トールキンがどちらかのシリーズを聞 き いたことがあるかどうかはわからない。1956年 ねん のシリーズの録音 ろくおん の存在 そんざい は知 し られていないが、しかし『ホビットの冒険 ぼうけん 』は残 のこ っている。非常 ひじょう に原作 げんさく に忠実 ちゅうじつ なドラマ化 か であり、いくつかの過去 かこ の参照 さんしょう として『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』や『シルマリルの物語 ものがたり 』が組 く み込 こ まれている。
1979年 ねん ドラマ化 か がアメリカで放送 ほうそう され、続 つづ いてテープとCDも発売 はつばい された。キャストまたはクレジットは包装 ほうそう に記 しる されていない。俳優 はいゆう ごとに別々 べつべつ に録音 ろくおん され、様々 さまざま な部分 ぶぶん を編集 へんしゅう でつなぎ合 あ わせたようだ。したがって、俳優 はいゆう が一緒 いっしょ に録音 ろくおん した、BBC版 ばん と異 こと なり、キャストのだれも現実 げんじつ に互 たが いに対話 たいわ していないので、非常 ひじょう に出来 でき が悪 わる い。
1981年 ねん 、BBCは構想 こうそう も新 あら たに、13回 かい の『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』を26回 かい 30分 ふん に分 わ けてドラマ化 か を放送 ほうそう した。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり (1981年 ねん のラジオドラマ) 』を参照 さんしょう のこと。
「Welcome to Hobbiton」マタマタ、ニュージーランド は映画 えいが の場所 ばしょ
現代 げんだい のファンタジー文学 ぶんがく に与 あた えた影響 えいきょう は大 おお きく、テリー・ブルックス 、レイモンド・E・フィースト 、エスター・M・フリズナー (英語 えいご 版 ばん ) など、多 おお くのファンタジー作家 さっか がトールキンの影響 えいきょう を受 う けたことを表明 ひょうめい している[ 17] 。1970年代 ねんだい 以降 いこう 、テリー・ブルックスの『シャナラの剣 けん 』やステファン・ドナルドソン の「信 しん ぜざる者 もの コブナント」シリーズといった、トールキンの流 なが れを汲 く む作品 さくひん が出版 しゅっぱん され、人気 にんき を博 はく した[ 18] 。このようなハイ・ファンタジー とも呼 よ ばれるファンタジー文学 ぶんがく は、トールキンの言 い うところの「準 じゅん 創造 そうぞう 」(ファンタジー世界 せかい を創作 そうさく することを意味 いみ する造語 ぞうご )を実践 じっせん し[ 19] 、多 おお くのハイ・ファンタジー長編 ちょうへん が「トールキンばりの」と形容 けいよう された。より直接的 ちょくせつてき な『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』関連 かんれん の様々 さまざま な参照 さんしょう としては例 たと えば、
スティーヴン・キングとピーター・ストラウブの共著 きょうちょ による小説 しょうせつ 『タリスマン』にはエント が出 で てくる。
作家 さっか ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 著 ちょ 『魔法使 まほうつか いハウルと火 ひ の悪魔 あくま 』の中 なか で裂 さ け谷 たに "Rivendell"と書 か かれた表札 ひょうさつ の下 さ げられた扉 とびら が出 で てくる。
『クリプトノミコン 』シリーズの現代 げんだい のヒーローはかれ自身 じしん をドワーフと、かれの祖父 そふ の暗号 あんごう 解読 かいどく 者 しゃ をエルフと、元 もと 合衆国 がっしゅうこく 海軍 かいぐん SEAL隊員 たいいん を人間 にんげん の種族 しゅぞく の一人 ひとり と、またかれの宿敵 しゅくてき (精神病 せいしんびょう の弁護士 べんごし )をゴクリと呼 よ んでいる。
ドイツのファンタジー作家 さっか ラルフ・イーザウ の『暁 あかつき の円卓 えんたく 』でトールキンが登場 とうじょう し、主人公 しゅじんこう デービッドと指輪 ゆびわ 談義 だんぎ をし、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の執筆 しっぴつ を計画 けいかく していることを明 あ かす。
スウェーデンのミュージシャン、ボ・ハンソン は『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』を原作 げんさく とするアルバム「Sagan om Ringen 」を1970年 ねん に製作 せいさく 。その後 ご に英語 えいご 版 ばん の「Lord of the Rings 」(1972年 ねん )も発表 はっぴょう している。
テレビ番組 ばんぐみ 『バビロン5 』には時々 ときどき 『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』へのオマージュや似 に たような神話 しんわ 的 てき 叙事詩 じょじし のテーマがあらわれる。
ブルーグラス・グループ 、ニッケル・クリーク に「トム・ボンバディルの家 いえ - The House of Tom Bombadil 」と呼 よ ばれる歌 うた がある。
フィンランドのバンド、ナイトウィッシュ には「エルヴェンパス - Elvenpath 」(『エンジェルズ・フォール・ファースト 』収録 しゅうろく )という『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』に関連 かんれん する歌 うた がある[ 21] 。
プログレッシブ・ロック ・バンドのグラス・ハマー には、「ニムロデル - Nimrodel 」や『ドゥーナダンの旅 たび - Journey of the Dúnadan 』他 た 、多数 たすう のトールキンの影響 えいきょう を受 う けた作品 さくひん がある。
エンヤ は1991年 ねん に「ロスローリエン - Lothlórien 」をレコーディングし、ピーター・ジャクソンの映画 えいが 「ロード・オブ・ザ・リング」のサウンドトラックのために"May It Be"と"Aníron"を作 つく った。
デンマークの音楽 おんがく グループ、トールキン・アンサンブル が『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』に含 ふく まれる詩 し や歌 うた を演奏 えんそう したCDがClassicoレーベルより1997年 ねん 以降 いこう 5枚 まい リリースされている。3枚 まい 目 め の作品 さくひん 『At dawn in rivendell 」(デッカ )には、ピーター・ジャクソンの映画 えいが で魔法使 まほうつか いサルマンを演 えん じた俳優 はいゆう クリストファー・リー が参加 さんか している。
ジャーマンメタルバンドブラインド・ガーディアン のアルバム『テイルズ・フロム・ザ・トワイライト・ワールド - Tales from the Twilight World 』には『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』に関連 かんれん する「ロード・オブ・ザ・リングズ - Lord of the Rings 」という歌 うた がある。さらに、かれらは『シルマリルの物語 ものがたり 』を原作 げんさく とするアルバム『ナイトフォール・イン・ミドル・アース - Nightfall in Middle-Earth 』をリリースし[ 22] 、それには、『シルマリルの物語 ものがたり 』の一部 いちぶ に基 もと づいた「カース・オブ・フェアノール - The Curse of Fëanor 」のような歌 うた を含 ふく んでいる。かれらの他 ほか の作品 さくひん のうちのいくつかは、トールキンの創造 そうぞう への言及 げんきゅう がある[ 23] 。
オーストリアのニュー・エイジ ・ミュージシャン、ガンダルフ の名前 なまえ はホビットたちの友人 ゆうじん である魔法使 まほうつか いにちなんで選 えら ばれた。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』のテーマや登場 とうじょう 人物 じんぶつ に関連 かんれん したつくつかの音楽 おんがく を作曲 さっきょく し、それらのうちのいくつかはかれの2番 ばん めのアルバム「想像 そうぞう - Visions 」に入 はい っている。
レナード・ニモイ の音楽 おんがく 「The Ballad of Bilbo Baggins 」は、このシリーズ(特 とく に『ホビットの冒険 ぼうけん 』)を原作 げんさく とする。
レッド・ツェッペリン の音楽 おんがく 「ミスティ・マウンテン・ホップ - Misty Mountain Hop 」(『レッド・ツェッペリン IV 』収録 しゅうろく )はトールキンの霧 きり ふり山脈 さんみゃく (Misty Mountains ) にちなんで命名 めいめい されている。「限 かぎ りなき戦 たたか い 」(同 どう 作 さく 収録 しゅうろく )は『王 おう の帰還 きかん 』のペレンノール野 の の合戦 かっせん の寓話 ぐうわ である。「ランブル・オン Ramble On 」(『レッド・ツェッペリン II 』収録 しゅうろく )にはゴクリとモルドール が登場 とうじょう する。
ラッシュ のアルバム『夜間 やかん 飛行 ひこう - Fly By Night 』には、「リベンデル - Rivendell 」という歌 うた がある。
スティクス のアルバム『ピーシズ・オブ・エイト~古代 こだい への追想 ついそう - Pieces of Eight 』には『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり - Lords of the Ring 』という歌 うた がある。
Alan Horvathも『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』を原作 げんさく とするアルバム(2004)を作 つく った。
ブロブディンナジエン・バーズ はそのトラックの一 ひと つを「Tolkien 」とリミックスを「The Lord of the Rings 」と名付 なづ けた。
T・レックス の前身 ぜんしん ティラノザウルス・レックスでマーク・ボラン のパートナーだったスティーブ・ペレグリン・トゥック の名前 なまえ は『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の登場 とうじょう 人物 じんぶつ ピピンからとられている。彼 かれ らのデビュー・アルバム『ティラノザウルス・レックス登場 とうじょう !! 』には「ちっちゃなトランペット・ブルース - Dwarfish Trumpet Blues 」という曲 きょく があり、『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』をはじめとするファンタジー文学 ぶんがく の影響 えいきょう が強 つよ い。
オランダの作曲 さっきょく 家 か ヨハン・デ・メイ は、最初 さいしょ の本格 ほんかく 的 てき な作曲 さっきょく 作品 さくひん として1984年 ねん から1988年 ねん にかけて5楽章 がくしょう からなる吹奏楽 すいそうがく のための交響 こうきょう 曲 きょく 第 だい 1番 ばん 『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』 を作曲 さっきょく した(後 のち に管弦楽 かんげんがく に編曲 へんきょく )。1989年 ねん サドラー賞 しょう 受賞 じゅしょう 。
アメリカの作曲 さっきょく 家 か ハーバート・オーウェン・リード は、管弦楽 かんげんがく のために「エントの目覚 めざ め」(Awakening of the Ents )(後 のち に吹奏楽 すいそうがく に改作 かいさく )と、吹奏楽 すいそうがく と合唱 がっしょう のために「ロスローリエンに」(Of Lothlórien )を作曲 さっきょく している。
カウント・グリシュナック が結成 けっせい したバンドの名前 なまえ は登場 とうじょう 人物 じんぶつ のウルク=ハイ からとっている。
1970年代 ねんだい にロールプレイングゲーム を広 ひろ めた『ダンジョンズ&ドラゴンズ 』(以下 いか 、D&D)は、安田 やすだ 均 ひとし や小谷 おたに 真理 まり によれば『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』の影響 えいきょう を受 う けている[ 25] 。D&Dは中 なか つ国 くに にみられる種族 しゅぞく 、とりわけハーフリング(ホビットのい換 いか え)、エルフ(当 とう 作品 さくひん と同様 どうよう 、ダークエルフ と区別 くべつ される)、ドワーフ、ハーフエルフ、オーク、ドラゴンを扱 あつか っている。ただし、このゲームの主導 しゅどう 的 てき デザイナーであったゲイリー・ガイギャックス は、インタビューで自分 じぶん は『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』にはあまり熱中 ねっちゅう しなかったと述 の べ、また、D&D/AD&Dにトールキンからの強 つよ い影響 えいきょう があったことは確 たし かだが、さまざまな種類 しゅるい のファンタジーから広 ひろ く浅 あさ く題材 だいざい を取 と ったのでトールキンはその中 なか のひとつにすぎない、ということを主張 しゅちょう した[ 26] 。また、デイヴィッド・プリングル (英語 えいご 版 ばん ) の『ファンタジー百科 ひゃっか 事典 じてん 』は、1960年代 ねんだい 後半 こうはん に『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』がブームになったことで、D&Dのようなファンタジー要素 ようそ をもつゲームがヒットする素地 そじ ができあがったと指摘 してき している[ 27] 。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』はD&D以外 いがい のエピック・ファンタジーを扱 あつか うファンタジー・ロールプレイングゲームやコンピュータRPG などにも直接 ちょくせつ ・間接 かんせつ の影響 えいきょう を与 あた えた[ 28] 。『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』を原作 げんさく とするテーブルトークRPG として『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり ロールプレイング 』(Middle-earth Role Playing、略称 りゃくしょう MERP)も存在 そんざい する。
ローグライクゲーム のような、アマチュア制作 せいさく が主流 しゅりゅう である作品 さくひん 群 ぐん への影響 えいきょう もあり、Angband は世界 せかい 観 かん をそのまま採用 さいよう している。またハッカー文化 ぶんか 界隈 かいわい でも引 ひ き合 あ いに出 だ される「お気 き に入 い り」の作品 さくひん の一 ひと つとなっており、スラッシュドット 等 ひとし のニュースサイト でも、指輪 ゆびわ 物語 ものがたり ネタが振 ふ られる様子 ようす が見 み られる。映画 えいが 化 か の折 おり には、作品 さくひん 内容 ないよう に踏 ふ み込 こ んで、熱心 ねっしん なファン活動 かつどう も見 み られた。
米国 べいこく ボストン (マサチューセッツ州 しゅう )に拠点 きょてん をおくTurbine社 しゃ が新 あら たにMMORPG として『The Lord of The Rings Online -Shadows of Angmar』(略称 りゃくしょう :LOTRO)を開発 かいはつ 、2007年 ねん Q1に正式 せいしき リリース。こちらは映画 えいが ではなく小説 しょうせつ に基 もと づくストーリーラインで、原作 げんさく に登場 とうじょう するキャラクターがNPCとして登場 とうじょう する。2006年 ねん 8月 がつ 、さくらインターネット社 しゃ が日本 にっぽん での販売 はんばい 権利 けんり を獲得 かくとく し、2007年 ねん 6月 がつ よりサービスを開始 かいし するが業績 ぎょうせき 不振 ふしん により2009年 ねん 9月 がつ に撤退 てったい している。
また、コンピュータRPGとして、日本語 にほんご 版 ばん はスタークラフト がPC-9800シリーズ 対応 たいおう として制作 せいさく ・販売 はんばい していた。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』は、幾度 いくど もボードゲーム化 か されている。
SPI社 しゃ
旅 たび の仲間 なかま の冒険 ぼうけん を描 えが くキャラクターゲームに、軍事 ぐんじ 的 てき な衝突 しょうとつ を描 えが いたキャンペーンゲームをアドオンする形 かたち になっている。ほかにミニサイズのウォーゲームである「サウロン」と「ゴンドール」も出版 しゅっぱん された。
I.C.E.社 しゃ
The Fellowship of the Ring
ダイスを使 つか ったブラインド方式 ほうしき の冒険 ぼうけん 主体 しゅたい のゲーム。
邦題 ほうだい 『指輪 ゆびわ の謎 なぞ 』。翻訳 ほんやく 、販売元 はんばいもと はホビージャパン 。 黒 くろ の乗 の り手 て と指輪 ゆびわ を奪 うば い合 あ うゲーム。
以上 いじょう はジャクソン監督 かんとく の映画 えいが 三 さん 部 ぶ 作 さく の公開 こうかい 以前 いぜん に発売 はつばい されたもので、あくまで原作 げんさく 小説 しょうせつ のファンを対象 たいしょう にしたゲームだったが、2001年 ねん 前後 ぜんこう から映画 えいが 版 ばん の鑑賞 かんしょう 者 しゃ を意識 いしき したゲームもいくつも作 つく られるようになった。ただし、映画 えいが 版 ばん 以後 いご に出 で たゲームの中 なか でもライナー・クニツィア のデザインする作品 さくひん や『リスク 』の変種 へんしゅ のいくつかは、映画 えいが 版 ばん だけでなく原作 げんさく の『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』や関連 かんれん 作品 さくひん にも基 もと づいている。
Hasbro社 しゃ
R.Di Meglio, M.Maggi, F.Nepitello
『Lord of the Rings -War of the Ring-』
指輪 ゆびわ 物語 ものがたり の世界 せかい を舞台 ぶたい にエルフ、ゴンドール、ドワーフ、サウロン等 とう の勢力 せいりょく が指輪 ゆびわ をめぐっての攻防 こうぼう 戦 せん を行 おこな うウォー・シミュレーションゲーム 。
『War of the Ring Battles of the Third Age』
『Lord of the Rings -War of the Ring-』の追加 ついか セット。ヘルム峡谷 きょうこく とミナス・ティリスの戦 たたか いを再現 さいげん 。
KOSMOS社 しゃ
『ロード・オブ・ザ・リング ~指輪 ゆびわ 物語 ものがたり ~』翻訳 ほんやく 、販売元 はんばいもと はカプコン 。
ドイツ人 じん ライナー・クニツィア がデザインした多人数 たにんずう 協力 きょうりょく ゲーム。プレイヤーは作中 さくちゅう のホビットたちになり、指輪 ゆびわ を葬 ほうむ るために滅 ほろ びの山 やま へ向 む かうのを目的 もくてき とする。スゴロク のようにゴール(滅 ほろ びの山 やま )を目指 めざ すゲームだが、ゲームが進行 しんこう するたびに自動的 じどうてき にサウロンの邪魔 じゃま が入 はい るというルールになっており、その結果 けっか でサウロンに指輪 ゆびわ が奪 うば われればプレイヤー全員 ぜんいん が敗北 はいぼく となる。一方 いっぽう で誰 だれ か一人 ひとり でもゴールできればプレイヤー全員 ぜんいん の勝利 しょうり になる。そのため、自分 じぶん がゴールを目指 めざ すだけでなく、他者 たしゃ を先 さき にゴールさせるために助 たす けるような行動 こうどう も可能 かのう となっている。英語 えいご 版 ばん はHasbro 社 しゃ 、FANTASY FLIGHT GAMES社 しゃ から出版 しゅっぱん されている。
『Lord of the Rings : Friends & Foes Expansion』
『The Lord of the rings』の拡張 かくちょう キット。
『Lord of the Rings : SAURON Expansion』
拡張 かくちょう キット。サウロンのプレイヤーが追加 ついか 。
『Lord of the Rings : Battlefields Expansion』
拡張 かくちょう キット。6つの大 おお きな戦 たたか いを、それぞれ新 あたら しいゲームボードでプレイ。
『Der Herr der Ringe Die Entscheidung』
ミニサイズの軍人 ぐんじん 将棋 しょうぎ のような二人 ふたり 用 よう 対戦 たいせん ゲーム。相手 あいて の所在 しょざい や意図 いと が分 わ からないという構図 こうず を作 つく り出 で ている。ライナー・クニツィアのデザイン。英語 えいご 版 ばん 『Lord of the Ring -The Confrontation-(指輪 ゆびわ 物語 ものがたり -対決 たいけつ -)』はFANTASY FLIGHT GAMES社 しゃ から出版 しゅっぱん されている。ボードやコマを豪華 ごうか にしたデラックス版 ばん もある。
『Der Herr Der Ringe Das Duell』
モリアの坑道 こうどう でのガンダルフとバルログの決闘 けっとう を描 えが くカード主体 しゅたい のゲーム。ピーター・ノイバウアーのデザイン。
『Der Herr Der Ringe Die Gefährten - das Kartenspiel』
第 だい 一部 いちぶ 『旅 たび の仲間 なかま 』のカードゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。
『Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme (Kartenspiel)』
第 だい 二 に 部 ぶ 『2つの塔 とう 』のカードゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。
『Der Herr der Ringe - Das Kinderspiel』
子供 こども 用 よう ゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。
FANTASY FLIGHT GAMES社 しゃ
『ミドルアース・クエスト』翻訳 ほんやく 、販売元 はんばいもと 、ホビージャパン 。
プレイヤーの一人 ひとり がサウロン役 やく になり、残 のこ りのプレイヤーが協力 きょうりょく してそれに立 た ち向 む かうTRPG 風味 ふうみ のゲーム。
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』全 ぜん 6巻 かん (A5版 はん ) 瀬田 せだ 貞二 ていじ 訳 やく 寺島 てらしま 龍一 りゅういち 絵 え 評論 ひょうろん 社 しゃ
第 だい 1巻 かん 『旅 たび の仲間 なかま 』上 じょう 1972年 ねん
第 だい 2巻 かん 『旅 たび の仲間 なかま 』下 した 1972年 ねん
第 だい 3巻 かん 『二 ふた つの塔 とう 』上 じょう 1973年 ねん
第 だい 4巻 かん 『二 ふた つの塔 とう 』下 した 1973年 ねん
第 だい 5巻 かん 『王 おう の帰還 きかん 』上 じょう 1974年 ねん
第 だい 6巻 かん 『王 おう の帰還 きかん 』下 した 1975年 ねん
『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』全 ぜん 6巻 かん (文庫 ぶんこ 版 ばん ) 瀬田 せだ 貞二 ていじ 訳 やく 寺島 てらしま 龍一 りゅういち 挿絵 さしえ カバー表 ひょう J.R.Rトールキン画 が カバー裏 うら J・R・R・トールキン 本人 ほんにん 評論 ひょうろん 社 しゃ 文庫 ぶんこ
^ 「Gollum」という名 な は「呑 の み込 こ むような不快 ふかい な音 おと を喉 のど から出 だ す癖 くせ 」から付 つ けられたものであり、それを日本語 にほんご 的 てき に表現 ひょうげん したもの。
^ “World War I and World War II ”. 2006年 ねん 6月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Biography for J.R.R. Tolkien ”. 2006年 ねん 6月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Tolkien, J. R. R. (1981). Carpenter, Humphrey . ed. The Letters of J. R. R. Tolkien . Boston: Houghton Mifflin Company. pp. 186, 220. ISBN 0-395-31555-7
^ “Exploring the Diverse Lands of Middle-earth ”. 2006年 ねん 6月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “The Return of the King: Summaries and Commentaries: Appendices ”. 2006年 ねん 6月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “J. R. R. Tolkien: A Biographical Sketch ”. 2006年 ねん 6月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Gilliver, Peter (2006). The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary . Oxford University Press . ISBN 0198610696
^ Gilsdorf, Ethan (November 16, 2003). “Lord of the Gold Ring ”. The Boston Globe . 2006年 ねん 6月 がつ 16日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “アーカイブされたコピー ”. 2007年 ねん 9月 がつ 28日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2007年 ねん 7月 がつ 31日 にち 閲覧 えつらん 。
^ https://www.thestar.com/entertainment/2007/04/16/tolkien_proves_hes_still_the_king.html
^ “Lord of the Rings Total Franchise Revenue” (英語 えいご ). Statistic Brain . (2015年 ねん 9月 がつ 26日 にち ). https://www.statisticbrain.com/lord-of-the-rings-total-franchise-revenue/ 2017年 ねん 1月 がつ 29日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 【世界 せかい 王室 おうしつ 物語 ものがたり -ノブレス・オブリージュ】デンマーク 多才 たさい な女王 じょおう の挑戦 ちょうせん 関東学院大 かんとうがくいんだい 教授 きょうじゅ ・君塚 きみづか 直隆 なおたか (2/4ページ) - 産経新聞 さんけいしんぶん
^ “2022年 ねん 10月 がつ 19日 にち に『最新 さいしん 版 ばん 指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』(評論 ひょうろん 社 しゃ 文庫 ぶんこ )が発売 はつばい ! ”. 評論 ひょうろん 社 しゃ (2022年 ねん 10月 がつ 19日 にち ). 2022年 ねん 11月23日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 評論 ひょうろん 社 しゃ 編集 へんしゅう 部 ぶ ; 田中 たなか 明子 あきこ (2022). “『最新 さいしん 版 ばん 指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』文庫 ぶんこ 刊行 かんこう にあたって”. 最新 さいしん 版 ばん 指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 1 旅 たび の仲間 なかま 上 じょう . 評論 ひょうろん 社 しゃ
^ https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/official-lord-rings-tv-series-gets-multiple-season-commitment-at-amazon-1057486/
^ https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/how-lord-rings-tv-series-landed-at-amazon-not-netflix-1099213/
^ 板倉 いたくら 2012 , pp. 59-62.
^ プリングル 2002 , p. 69.
^ プリングル 2002 , pp. 66-70, 545.
^ “Lyrics: Elvenpath ” (HTML). Nightwish.jp. 2007年 ねん 7月 がつ 11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “『ナイトフォール・イン・ミドル・アース』の歌詞 かし を読 よ む ” (HTML). Memorandum 1. 2007年 ねん 7月 がつ 11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Blind Guardian (ブラインド・ガーディアン) ” (HTML). 緑 みどり の葉 は の森 もり . 2007年 ねん 7月 がつ 11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 小谷 おたに 1998 , 第 だい 5章 しょう ハイテク革命 かくめい とファンタジー †RPGとファンタジー.
^ Gygax, Gary. “Gary Gygax — Creator of Dungeons & Dragons ”. The One Ring.net. 28 May 2006 閲覧 えつらん 。
^ プリングル 2002 , pp. 478-479.
^ プリングル 2002 , pp. 481-500.
板倉 いたくら 宏 ひろし 予 よ 「偉大 いだい なお父様 とうさま の『指輪 ゆびわ 物語 ものがたり 』と息子 むすこ ・娘 むすめ の現代 げんだい ファンタジー」『現代 げんだい イギリス読本 とくほん 』川村 かわむら 洋 ひろし ・長尾 ながお 輝彦 てるひこ 編 へん 、丸善 まるぜん 、2012年 ねん 。
井 い 辻 つじ 朱美 あけみ 『ファンタジーの森 もり から』アトリエOCTA、1994年 ねん 。
小谷 おたに 真理 まり 『ファンタジーの冒険 ぼうけん 』筑摩書房 ちくましょぼう 〈筑摩 ちくま eブックス〉(原著 げんちょ 1998年 ねん )。
安田 やすだ 均 ひとし 『ゲームを斬 き る』新 しん 紀元 きげん 社 しゃ 〈Role & Roll Books〉、2006年 ねん 。
デイヴィッド・プリングル『図説 ずせつ ファンタジー百科 ひゃっか 事典 じてん 』日本語 にほんご 版 ばん 監修 かんしゅう 井 い 辻 つじ 朱美 あけみ 、東洋 とうよう 書林 しょりん 、2002年 ねん 。
巻 まき 製作 せいさく と評価 ひょうか 関連 かんれん 作品 さくひん キャラクター
生前 せいぜん に発表 はっぴょう された作品 さくひん 死後 しご に発表 はっぴょう された作品 さくひん 関連 かんれん 記事 きじ の一覧 いちらん