(Translated by https://www.hiragana.jp/)
指輪物語 - Wikipedia コンテンツにスキップ

指輪ゆびわ物語ものがたり

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
指輪ゆびわ物語ものがたり
The Lord of the Rings
著者ちょしゃ J・R・R・トールキン
訳者やくしゃ 瀬田せだ貞二ていじ(1972ねん - 1975ねん
発行はっこう Vol. 1. The fellowship of the ring(1954ねん
Vol. 2. The two towers(1954ねん
Vol. 3. The return of the king(1955ねん
発行はっこうもと アレン・アンド・アンウィン英語えいごばんドイツばんスペインばんフランス語ふらんすごばん
ジャンル ファンタジー、ハイ・ファンタジー、冒険ぼうけんフィクション
くに イギリスの旗 イギリス
言語げんご 英語えいご
形態けいたい うえ製本せいほんなみ製本せいほん(23cm)
前作ぜんさく ホビットの冒険ぼうけん
コード OCLC 1487587
ウィキポータル 書物しょもつ
ウィキポータル 文学ぶんがく
ウィキポータル イギリス
[ ウィキデータ項目こうもく編集へんしゅう ]
テンプレートを表示ひょうじ

指輪ゆびわ物語ものがたり』(ゆびわものがたり、原題げんだい: The Lord of the Rings)は、イギリスJ・R・R・トールキンによる長編ちょうへん小説しょうせつエルフ人間にんげん国家こっかきずき、戦争せんそうひろげる架空かくう世界せかい舞台ぶたいとしたハイ・ファンタジー作品さくひんである。初期しょき作品さくひんホビットの冒険ぼうけん』の続編ぞくへんとしてはじまるが、よりおおきな物語ものがたりになった。1937ねんから1949ねんにかけてすこしずつかれたが、執筆しっぴつ期間きかんだい部分ぶぶんだい世界せかい大戦たいせんなかであった[1]最初さいしょはん1954ねんから1955ねんにかけて3かんほんとして出版しゅっぱんされた[2]以来いらいおおくの言語げんご翻訳ほんやくされ、増刷ぞうさつかさね、20世紀せいき文学ぶんがくもっともポピュラーな作品さくひんひとつになった。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

指輪ゆびわ物語ものがたり』の舞台ぶたいとなる場所ばしょ地球ちきゅうである。しかしその舞台ぶたいとなる時代じだいは、著者ちょしゃ創造そうぞうした歴史れきしじょうにおけるアトランティス崩壊ほうかいにあたるとおむかしであると設定せっていされている[3]。トールキンはこの背景はいけい世界せかいに、英語えいごmiddanġeardミドガルド)を現代げんだいした英語えいごMiddle-earthなかくに)をあたえた[4]物語ものがたりめいおうサウロンつくったちから指輪ゆびわ存在そんざいじくに、ホビットエルフ人間にんげんドワーフ魔法使まほうつか、ゴブリン(トールキンはほとんどの場合ばあいオークぶ)、トロルなど、多彩たさい種族しゅぞくんで展開てんかいする。ホビットしょうしずかにはじまった物語ものがたりは、やがてちゅうくに全域ぜんいき舞台ぶたいとして、世界せかい運命うんめいけっする指輪ゆびわ戦争せんそうきを辿たどることになる。本編ほんぺんほかに、豊富ほうふ歴史れきしてきおよび言語げんごがくてき背景はいけい資料しりょう提供ていきょうする、むっつのついへんえられている[5]

指輪ゆびわ物語ものがたり』はトールキンのほか作品さくひん同様どうよう、その文学ぶんがくてき主題しゅだい起源きげんたいし、おおくの研究けんきゅうしゃによって広範囲こうはんいにわたる分析ぶんせきがなされた。『指輪ゆびわ物語ものがたり』は大作たいさくであるが、じつはこの物語ものがたりは1917ねん以来いらいトールキンが長年ながねんんでた、巨大きょだい神話しんわぐんまたは伝説でんせつ体系たいけいlegendarium、レジェンダリウム)の、最後さいごいちへんでしかない[6]。『指輪ゆびわ物語ものがたり』への影響えいきょうをあたえたものとして、言語げんごがく神話しんわおよび宗教しゅうきょうがあげられる。そしてそれらと同様どうよう、トールキン以前いぜんのファンタジー作品さくひんだいいち世界せかい大戦たいせんでのトールキン自身じしん経験けいけん作品さくひんおおきな影響えいきょうあたえている。一方いっぽうで『指輪ゆびわ物語ものがたり』はかなりの影響えいきょう現代げんだいのファンタジーにあたえたとかんがえられていて、トールキンの作品さくひん衝撃しょうげきおおきさから、「トールキニアン」(Tolkienian)と「トールキンふう」(Tolkienesque)といった単語たんご使用しようが、オックスフォード英語えいご辞典じてん収録しゅうろくされた[7]

指輪ゆびわ物語ものがたり』は絶大ぜつだいかつ永続えいぞくてき人気にんきて、大衆たいしゅう文化ぶんか頻繁ひんぱん参照さんしょうされ、ファンによるおおくのファンダムが設立せつりつされ、トールキンとその作品さくひんかんするおおくのほん出版しゅっぱんされた。『指輪ゆびわ物語ものがたり』は短編たんぺん、ゲーム、美術びじゅつ作品さくひん、および音楽おんがく作品さくひんにさまざまな着想ちゃくそう付与ふよつづけている。広範こうはんなメディアでトールキンの作品さくひんはよく上演じょうえんされ、とくに『指輪ゆびわ物語ものがたり』はラジオ、劇場げきじょう、および映画えいが上演じょうえんされた。2001ねん - 2003ねん映画えいがロード・オブ・ザ・リングさんさくのリリースは、ほんさく認知にんち影響えいきょうりょくをさらにたかめることとなった[8]

さんさくはすべて世界せかい史上しじょうのベストセラーのトップ10はいり、それぞれ1おく5500まん、1おく5000まん、1おく4000まんげている[9][10][11]

本書ほんしょ構成こうせい

[編集へんしゅう]

トールキンは、『ホビットの冒険ぼうけん』をいたのちべつほんくつもりはなかったが、出版しゅっぱんしゃ説得せっとくされ、「しんホビットの冒険ぼうけん」を構成こうせいしはじめた。完璧かんぺき主義しゅぎしゃであるトールキンの希望きぼうのため、執筆しっぴつははかどらなかった。かれは小説しょうせつ作品さくひんじゅん創造そうぞうsub-creation)、そしてかれ自身じしんじゅん創造そうぞうしゃかんがえて、創造そうぞうをかれの義務ぎむであるとしんじていたため、その創作そうさくには妥協だきょうがなかったものと推測すいそくされる。

3かん構成こうせいばん非常ひじょうひろ流通りゅうつうしているので、作品さくひんはよく『指輪ゆびわ物語ものがたりさんさくばれるが、ひとつの小説しょうせつとして構想こうそうされかれたので、これは厳密げんみつにはただしくない。元々もともとトールキンはほんさくを、おおきないちかんほん刊行かんこうしようと意図いとしていたのだが、これはだい世界せかい大戦たいせんかみ不足ふそくのために不可能ふかのうになり、そのかわりに『たび仲間なかま』(だい1だい2)、『ふたつのとう』(だい3だい4)、『おう帰還きかん』(だい5だい6ついへん)の3かん分割ぶんかつされ、1954ねんから1955ねんあいだ出版しゅっぱんされた。1966ねん、このほかにファンのつくったみっつの索引さくいんが『おう帰還きかん』に追加ついかされた。

分割ぶんかつさいに、だい5だい6たいする『おう帰還きかん』というだいについて内容ないようらせすぎるとしてトールキンは難色なんしょくしめしていた。トールキン自身じしんはこの部分ぶぶんたいし「指輪ゆびわ戦争せんそう」を提案ていあんしていたが、出版しゅっぱんしゃ退しりぞけられた。トールキンがもともと6構成こうせいにつけようとしていただいつぎのとおりである。

  • だい1指輪ゆびわる」 The Ring Sets Out
  • だい2指輪ゆびわみなみく」 The Ring Goes South
  • だい3「アイゼンガルドの反逆はんぎゃくThe Treason of Isengard
  • だい4指輪ゆびわひがしく」 The Ring Goes East
  • だい5指輪ゆびわ戦争せんそうThe War of the Ring
  • だい6だいさんわり」 The End of the Third Age

作品さくひん全体ぜんたい名前なまえはLotR(LOTR)あるいはたんにLRと、さんかんはそれぞれ、FR、FOTRあるいはFotR(The Fellowship of the Ring)、TTあるいはTTT(The Two Towers)、そしてRK、ROTKあるいはRotK(The Return of the King)と略記りゃっきされる。

いくつかの場所ばしょ登場とうじょう人物じんぶつについて、トールキンはみずか幼年ようねんにすごしたセアホール(当時とうじはウォリックシャーのいち農村のうそん現在げんざいバーミンガム一部いちぶ)、そしてバーミンガム自体じたいから着想ちゃくそうている。

出版しゅっぱん

[編集へんしゅう]

最初さいしょぜん3かんアレン・アンド・アンウィンしゃから1954ねんから1955ねんにかけて、すうげつおきに刊行かんこうされた。その多数たすう出版しゅっぱんしゃが1かん、3かん、6かんあるいは7かん体裁ていさいふくすうかいにわたりさい発行はっこうした。ISBN 0-007-20363-2ぜん4かんセット)とう現在げんざい入手にゅうしゅ可能かのうである。

1960年代ねんだい初期しょき、ペーパーバック出版しゅっぱんしゃエース・ブックスのSFの編集へんしゅうしゃドナルド・A・ウォルハイムは、『指輪ゆびわ物語ものがたり』の米国べいこくハードカバーばんは、米国べいこく著作ちょさくけんほうでは保護ほごされないとかんがえた。そしてエース・ブックスはトールキンに許可きょかず、印税いんぜいはらわずにほんさく出版しゅっぱんはじめた。

トールキンは、かれに手紙てがみいた米国べいこくのファンへこのことをはっきりとべたため、ファンによるくさ圧力あつりょく次第しだいおおきくなり、エース・ブックスはそれらの出版しゅっぱんりやめ、正式せいしき出版しゅっぱん場合ばあいよりはかなりひくがくではあるが、トールキンへの名目めいもくじょう印税いんぜい支払しはらいをすることになった。しかしながら、正式せいしき認可にんかされたはんバランタイン・ブックス英語えいごばんから出版しゅっぱんされ、すさまじい商業しょうぎょうてき成功せいこうたため、トールキンは十分じゅうぶんむくわれることとなった。1960年代ねんだいなかばには、ほんさくはアメリカでもっと有名ゆうめい作品さくひんひとつになり、「ガンダルフ大統領だいとうりょうに!」といったスローガンがあらわれるなど、社会しゃかい現象げんしょうとまでなった。

ほんさく多数たすう言語げんご翻訳ほんやくされたが、トールキンは言語げんごがく専門せんもんとして、これらの翻訳ほんやくおおくを検査けんさし、翻訳ほんやく過程かていおよびかれの作品さくひん内容ないよう両方りょうほう説明せつめいするコメントをした。

デンマークはん翻訳ほんやく作業さぎょうにはマルグレーテ2せい参加さんかしており、挿絵さしえもマルグレーテ2せいによるものである[12]

トールキンによるエピック・ファンタジーだい成功せいこうで、ファンタジーへの需要じゅよう非常ひじょうおおきくなり、このジャンルはおおきく花開はなひらいたとえる。以後いご、ファンタジーのおおくの良書りょうしょ出版しゅっぱんされたが、特筆とくひつすべき作品さくひんとしては、アーシュラ・K・ル=グウィン の『ゲド戦記せんき』やステファン・ドナルドソンの『しんぜざるものコブナント』がある。

1987ねん、テキストの電子でんしにより、えいべいのテキストが一致いっちした。

2004ねん、50周年しゅうねん記念きねんばんとして、クリスティーナ・スカル、ウェイン・G.ハモンドによる注釈ちゅうしゃく。トールキンさくの「マザルブルのしょ」の挿絵さしえつきで出版しゅっぱんされた。2005ねん、クリスティーナ・スカル、ウェイン・G.ハモンドによる索引さくいんさい構成こうせい、テキストの全面ぜんめん見直みなおばん出版しゅっぱんされた。

芸術げいじゅつ分野ぶんやすべてとおなじように、立派りっぱ作品さくひん真似まねただけの派生はせいほんはたくさんあらわれた。『指輪ゆびわ物語ものがたり』のすじをなぞっただけの派生はせいひんについて、トルキニスク(Tolkienesque)という用語ようご使つかわれるようになった。魔法まほうのファンタジーの世界せかい邪悪じゃあくめいおう軍隊ぐんたいからすく探究たんきゅう冒険ぼうけんしゃ一団いちだんが…というストーリーがそれにあたる。

日本語にほんごばん

[編集へんしゅう]
ホビットしょう

1972ねんから1975ねんけて瀬田せだ貞二ていじわけぜん6かん評論ひょうろんしゃから出版しゅっぱんされ、1977ねん同社どうしゃから内容ないようのほぼわらない文庫ぶんこばんぜん6かん出版しゅっぱんされた。1992ねんすでくなっていた瀬田せだ貞二ていじ訳文やくぶんをもともと協力きょうりょくしていた田中たなか明子あきこ全面ぜんめんてき見直みなおし、りょうともやくという名義めいぎになり愛蔵あいぞうばんぜん3かん、A5はんぜん7かん文庫ぶんこばんぜん9かん三種さんしゅ発行はっこうされた。愛蔵あいぞうばんとA5はんでは、「ついへん」Dの後半こうはん以降いこう追加ついかされ全訳ぜんやくとなった。2003ねんには、文庫ぶんこばんだい10かんついへん』が追加ついか発行はっこうされた。2020ねん電子でんし書籍しょせきされたさいに、なが懸案けんあんだった訳文やくぶん固有名詞こゆうめいし見直みなおしがおこなわれ、2022ねん刊行かんこうされた「最新さいしんばん」にもこれが反映はんえいされている[13][14]

作中さくちゅうにある英語えいご由来ゆらい固有名詞こゆうめいし翻訳ほんやくするさいには、各国かっこく言語げんごうようにというトールキンの意向いこう反映はんえいして、瀬田せだ貞二ていじわけではいくつかの人名じんめい地名ちめい日本語にほんご翻訳ほんやくされている。

  • Black Riders → くろ乗手のりて
  • Easterlings → 東夷あずまえびす
  • Glittering Caves → 燦光ほら
  • Gollum → ゴクリ[ちゅう 1]
  • Middle-earth → ちゅうくに
  • Oliphaunt → じゅう
  • Rangers → 野伏のぶせり
  • Rivendell → たに
  • Shadowfax → かげ
  • The Shire → ホビットしょう
  • Sting → つらぬきまる
  • Strider → はせおっと

また、ゴクリがひとつの指輪ゆびわける“my precious”を「いとしいしと」、マザルブルのあいだでフロドがげるときこえ“Shire!”を「ホビットしょういち太刀たち!」とやくした部分ぶぶんなどは、瀬田せだ貞二ていじ独創どくそうせいしめ好例こうれいである。なお、瀬田せだ貞二ていじやくかゆむらやくされていたBreeは、田中たなか明子あきこどもやくではブリーむら修正しゅうせいされている。

書籍しょせき

[編集へんしゅう]

指輪ゆびわ物語ものがたり』はトールキン自身じしん言語げんごがくおとぎばなし北欧ほくおう神話しんわケルト神話しんわたいする興味きょうみからはじまった。トールキンはおどろくほどみずからの世界せかい詳細しょうさい形成けいせいし、ちゅうくにとその世界せかいのために、登場とうじょう人物じんぶつ系図けいず言語げんごルーン文字もじこよみ歴史れきしふく完全かんぜん神話しんわ体系たいけい創造そうぞうした。この補足ほそく資料しりょうのいくらかは『指輪ゆびわ物語ものがたり』「ついへん」で詳述しょうじゅつされている。神話しんわ物語ものがたりは『シルマリルの物語ものがたり』とだいする聖書せいしょのような叙事詩じょじしてき長編ちょうへんへとりあげられた。

J・R・R・トールキンは以前いぜん指輪ゆびわ物語ものがたり』は「基本きほんてきには宗教しゅうきょうてきカトリックてき作品さくひん」であると記述きじゅつした(The Letters of J. R. R. Tolkien英語えいごばん, #142)。そこではゴクリへのビルボおよびフロドによってしめされる慈悲じひおよびあわれみというおおきな美徳びとく勝利しょうりをおさめる。フロドがひとつの指輪ゆびわちからたたかったとき、トールキンのしんにはおもいの言葉ことばわれらをこころみにわせずあくよりすくしたまえ」がつねにあった(同書どうしょ#181, #191)。トールキンは、自分じぶん作品さくひんはどんな種類しゅるい寓意ぐういをもふくまないとかえ主張しゅちょうし、また、その問題もんだいについてのかれのかんがえが序文じょぶんべられているのだが、支配しはい指輪ゆびわ原子げんしばくだん寓話ぐうわであるという推測すいそくをするものはおおかった。

指輪ゆびわ物語ものがたり』のプロットは、前作ぜんさくの『ホビットの冒険ぼうけん』から、そしてより間接かんせつてきにではあるが『シルマリルの物語ものがたり』の歴史れきしからてられている。『シルマリルの物語ものがたり』は、『指輪ゆびわ物語ものがたり』の登場とうじょう人物じんぶつ過去かことして想起そうきする出来事できごとふくんでいる。ホビットたちは、かれらのぜん世界せかいおびやかすおおきな出来事できごとまれ、あく召使めしつかサウロンは、かれの権力けんりょくうばかえすことができる手段しゅだんとして、うしなわれたひとつの指輪ゆびわ回復かいふくしようとする。

あらすじ

[編集へんしゅう]

人間にんげんホビットエルフドワーフオークトロルなどが架空かくう世界せかいである「なかくに(Middle-earth)」を舞台ぶたいとし、主人公しゅじんこうのホビットぞくであるフロドをふくむ9にんたび仲間なかまが、冒険ぼうけんやみ勢力せいりょくとのたたかいをひろげる。諸悪しょあく根源こんげんめいおうサウロンを完全かんぜんほろぼすため、すべてをべる「ひとつの指輪ゆびわ」を破壊はかいするための冒険ぼうけん友情ゆうじょうえがかれる。その物語ものがたりは、太古たいこむかしホビットによりかれた架空かくう書物しょもつ西境にしさかいあか表紙ひょうしほん」の写本しゃほん発見はっけんしたトールキンがその抜粋ばっすい翻訳ほんやくしたものである、という体裁ていさいをとっている。

より詳細しょうさい粗筋あらすじは『たび仲間なかま』、『ふたつのとう』、『おう帰還きかん』のこう参照さんしょうのこと。

映画えいが

[編集へんしゅう]
ピーター・ジャクソンは『ロード・オブ・ザ・リング/たび仲間なかま』の映画えいが監督かんとく

ビートルズはん計画けいかくがあったが実現じつげんしなかった。スタンリー・キューブリック映画えいがする可能かのうせい調査ちょうさしたが、そのためには、あまりに「壮大そうだい」であるとそのかんがえを放棄ほうきした、といわれている。1970年代ねんだい中頃なかごろ有名ゆうめい映画えいが監督かんとくジョン・ブアマンは、権利けんり所有しょゆうしゃ製作せいさくしゃソウル・ゼインツ共同きょうどうで、実写じっしゃ映画えいがについての検討けんとうをおこなったが、当時とうじはあまりにも費用ひようがかかりすぎるとかった。

1978ねんランキン・バス英語えいごばんスタジオとトップクラフトは、『指輪ゆびわ物語ものがたり関連かんれん最初さいしょ映画えいがとして、テレビ放映ほうえいようアニメーションばんホビットの冒険ぼうけん』を製作せいさくした。これは『指輪ゆびわ物語ものがたり』のまえへんにあたる。

その直後ちょくごに、ソウル・ゼインツは、ランキン=バスののちいで、『たび仲間なかま』および『ふたつのとう』の前半ぜんはん部分ぶぶんをアニメーション映画えいがとして製作せいさくした。1978ねんユナイテッド・アーティスツがリリースした『指輪ゆびわ物語ものがたり』の監督かんとくラルフ・バクシで、俳優はいゆう姿すがた撮影さつえいして、そのうえから作画さくがするという「ロトスコープ」とばれるアニメーション技術ぎじゅつ特色とくしょくとしていた。(おそらく予算よさん圧迫あっぱくあるいは超過ちょうか、あるいは大作たいさく困難こんなんのために)この映画えいが品質ひんしつ均一きんいつであった。マックス・フライシャーのロトスコープ技術ぎじゅつ使つかい、実際じっさいのアクション・シーケンスのうえからアニメーションのいて、ある部分ぶぶん完全かんぜんにうまくアニメーションされていた。さらに、映画えいがはヘルム峡谷きょうこくたたかいののち不意ふいわるが、しかしサム、フロドおよびゴクリは死者ししゃ沼地ぬまち横断おうだんするまえなのである。最善さいぜんくしたにもかかわらず、バクシは後編こうへん製作せいさくすることができず、物語ものがたりのこりの部分ぶぶんはランキン=バスとトップクラフトが1980ねん製作せいさくしたテレビ放映ほうえいようアニメーションばんおう帰還きかん』で一部いちぶ補完ほかんされた。

これらの映画えいがわか観衆かんしゅう目標もくひょうとされる一方いっぽう大人おとなのファンは物語ものがたりふかみやくらさのおおくが台無だいなしになったと苦言くげんていした。

このような結果けっかから、『指輪ゆびわ物語ものがたり』をちゃんと映画えいがにするのは不可能ふかのうだともおもわれるようになった。さらに、小説しょうせつへの全般ぜんぱんてき関心かんしん減少げんしょうも、映像えいぞうにこぎつけるのをむずかしくした。しかしながら、映画えいが製作せいさく技術ぎじゅつ進歩しんぽなかでもコンピュータグラフィックス進歩しんぽにより、映画えいが実現じつげん可能かのうになった。

ミラマックス映画えいがは、ピーター・ジャクソン監督かんとくとして、『指輪ゆびわ物語ものがたり』の完全かんぜん実写じっしゃ映画えいが開始かいしした。資金しきん調達ちょうたつ失敗しっぱいわりそうになったとき、ニュー・ライン・シネマ製作せいさくいだ(ミラマックスの幹部かんぶハーヴェイ・ワインスタインおよびボブ・ワインスタインは、最後さいごまで映画えいが製作せいさくのこった)。

さんさく実写じっしゃ映画えいが同時どうじ撮影さつえいされた(たとえば、おおきな戦闘せんとうシーンとう広範囲こうはんいにコンピュータで生成せいせいした画像がぞう追加ついかした)。『ロード・オブ・ザ・リング』は2001ねん12月に、『ロード・オブ・ザ・リング/ふたつのとう』は2002ねん12月に、そして『ロード・オブ・ザ・リング/おう帰還きかん』は2003ねん12月に公開こうかいされた。みっつの映画えいがはそれぞれのとしにすべて長編ちょうへんドラマ・プレゼンテーション部門ぶもんヒューゴーしょう受賞じゅしょうした。

これらの映画えいが物語ものがたり多少たしょう変更へんこうしており、おそらく、トールキンのもともとのかんがえとは本質ほんしつてきことなるところがあると批評ひひょうしたものもあったが、おおくは素晴すばらしい作品さくひんとして賞賛しょうさんした。有名ゆうめい批評ひひょうロジャー・エバートは「ジャクソンは、文学ぶんがく魅惑みわくてきでユニークな部分ぶぶんをとって、現代げんだいのアクション映画えいが用語ようごにそれを再話さいわした。…かれがこの映画えいがおこなったことはおそろしく困難こんなんであり、かれは賞賛しょうさんあたいするが、トールキンに忠実ちゅうじつにあるほうがもっと困難こんなんで、勇敢ゆうかんだっただろう」とべている。

これらの映画えいがアカデミーしょうで17のオスカー(『ロード・オブ・ザ・リング』で4、『ふたつのとう』で2、『おう帰還きかん』で11)を獲得かくとくし、「ファンタジー映画えいがはアカデミー作品さくひんしょう受賞じゅしょう出来できない」というジンクスもやぶった。しかし『ロード・オブ・ザ・リング』で助演じょえん男優だんゆうしょうイアン・マッケランがノミネートされたものの俳優はいゆう部門ぶもんでの受賞じゅしょうはなかった(その理由りゆうはあまりにも登場とうじょう人物じんぶつおおすぎるからだとわれている)。ぜんさくして『おう帰還きかん』でのノミネートすう突出とっしゅつし、ノミネートされたすべての部門ぶもんでオスカーを総嘗そうなめにしたのは、さんさく全体ぜんたいたいする評価ひょうか作品さくひん完結かんけつした時点じてんされた結果けっかひろなされている。

視覚しかく効果こうか、とくに感動かんどうてきなディジタル登場とうじょう人物じんぶつであるゴクリの創造そうぞう画期的かっきてきである。いちねんはんかけてみっつの映画えいが同時どうじってしまうという、撮影さつえい規模きぼだけでも先例せんれいがない。

映画えいがは、本質ほんしつてき興行こうぎょうてき成功せいこう証明しょうめいした。ニュージーランドウェリントンで、2003ねん12月1にちおこなわれた『おう帰還きかん』のプレミアはファンの祝賀しゅくが公式こうしきのプロモーションのうちにおこなわれた(映画えいが製作せいさくはニュージーランドの経済けいざいいちじるしく寄与きよした)。映画えいが史上しじょう最大さいだい水曜日すいようび初日しょにちとなったといわれる。『おう帰還きかん』はさらに、1997ねんの『タイタニック以後いごはじめて10おくドル(ぜん世界せかい)の興行こうぎょう収入しゅうにゅう映画えいがとなった。2004ねんアカデミーしょうで、『おう帰還きかん』は6ねんまえの『タイタニック』とおなじく、11の部門ぶもんでオスカーを獲得かくとくした。11部門ぶもん受賞じゅしょうは『ベン・ハー』『タイタニック』とならんで史上しじょう1ぜんノミネートで受賞じゅしょうした記録きろくでは単独たんどく1である。

テレビドラマ

[編集へんしゅう]

2017ねんアマゾン・スタジオがテレビドラマ権利けんり獲得かくとくした。複数ふくすうシーズンの契約けいやくであり、映画えいがロード・オブ・ザ・リング』(2001ねん)の前日ぜんじつたんとなる予定よてい。また、さらなるスピンオフシリーズの可能かのうせい契約けいやくにはふくまれている模様もよう[15]。2018ねん4がつ現在げんざい、5シーズンが予定よていされており、権利けんり獲得かくとくだけで2おく5000まんドル、製作せいさくはテレビドラマ史上しじょう最高さいこうがくとなる10おくドルをえるともわれている。これは、『ロード・オブ・ザ・リング おう帰還きかん』の世界せかいきょうおさむとほぼおなじである。契約けいやくじょう、2ねん以内いない製作せいさくをスタートする必要ひつようがあるとのこと[16]

ラジオドラマ

[編集へんしゅう]

BBCは、13かいの『指輪ゆびわ物語ものがたりラジオドラマ1956ねんに、6かいの『ホビットの冒険ぼうけん』を1968ねん制作せいさくした。トールキンがどちらかのシリーズをいたことがあるかどうかはわからない。1956ねんのシリーズの録音ろくおん存在そんざいられていないが、しかし『ホビットの冒険ぼうけん』はのこっている。非常ひじょう原作げんさく忠実ちゅうじつなドラマであり、いくつかの過去かこ参照さんしょうとして『指輪ゆびわ物語ものがたり』や『シルマリルの物語ものがたり』がまれている。

1979ねんドラマがアメリカで放送ほうそうされ、つづいてテープとCDも発売はつばいされた。キャストまたはクレジットは包装ほうそうしるされていない。俳優はいゆうごとに別々べつべつ録音ろくおんされ、様々さまざま部分ぶぶん編集へんしゅうでつなぎわせたようだ。したがって、俳優はいゆう一緒いっしょ録音ろくおんした、BBCばんことなり、キャストのだれも現実げんじつたがいに対話たいわしていないので、非常ひじょう出来できわるい。

1981ねん、BBCは構想こうそうあらたに、13かいの『指輪ゆびわ物語ものがたり』を26かい30ふんけてドラマ放送ほうそうした。『指輪ゆびわ物語ものがたり (1981ねんのラジオドラマ)』を参照さんしょうのこと。

大衆たいしゅう文化ぶんかへの影響えいきょう

[編集へんしゅう]
「Welcome to Hobbiton」マタマタ、ニュージーランド映画えいが場所ばしょ

文学ぶんがく

[編集へんしゅう]

現代げんだいのファンタジー文学ぶんがくあたえた影響えいきょうおおきく、テリー・ブルックスレイモンド・E・フィーストエスター・M・フリズナー英語えいごばんなど、おおくのファンタジー作家さっかがトールキンの影響えいきょうけたことを表明ひょうめいしている[17]。1970年代ねんだい以降いこう、テリー・ブルックスの『シャナラのけん』やステファン・ドナルドソンの「しんぜざるものコブナント」シリーズといった、トールキンのながれを作品さくひん出版しゅっぱんされ、人気にんきはくした[18]。このようなハイ・ファンタジーともばれるファンタジー文学ぶんがくは、トールキンのうところの「じゅん創造そうぞう」(ファンタジー世界せかい創作そうさくすることを意味いみする造語ぞうご)を実践じっせん[19]おおくのハイ・ファンタジー長編ちょうへんが「トールキンばりの」と形容けいようされた[20]。より直接的ちょくせつてきな『指輪ゆびわ物語ものがたり関連かんれん様々さまざま参照さんしょうとしてはたとえば、

  • スティーヴン・キングとピーター・ストラウブの共著きょうちょによる小説しょうせつ『タリスマン』にはエントてくる。
  • 作家さっかダイアナ・ウィン・ジョーンズちょ魔法使まほうつかいハウルと悪魔あくま』のなかたに"Rivendell"とかれた表札ひょうさつげられたとびらてくる。
  • クリプトノミコン』シリーズの現代げんだいのヒーローはかれ自身じしんをドワーフと、かれの祖父そふ暗号あんごう解読かいどくしゃをエルフと、もと合衆国がっしゅうこく海軍かいぐんSEAL隊員たいいん人間にんげん種族しゅぞく一人ひとりと、またかれの宿敵しゅくてき精神病せいしんびょう弁護士べんごし)をゴクリとんでいる。
  • ドイツのファンタジー作家さっかラルフ・イーザウの『あかつき円卓えんたく』でトールキンが登場とうじょうし、主人公しゅじんこうデービッドと指輪ゆびわ談義だんぎをし、『指輪ゆびわ物語ものがたり』の執筆しっぴつ計画けいかくしていることをかす。

映像えいぞう音楽おんがく

[編集へんしゅう]
  • スウェーデンのミュージシャン、ボ・ハンソンは『指輪ゆびわ物語ものがたり』を原作げんさくとするアルバム「Sagan om Ringen」を1970ねん製作せいさく。その英語えいごばんの「Lord of the Rings」(1972ねん)も発表はっぴょうしている。
  • テレビ番組ばんぐみバビロン5』には時々ときどき指輪ゆびわ物語ものがたり』へのオマージュやたような神話しんわてき叙事詩じょじしのテーマがあらわれる。
  • ブルーグラス・グループニッケル・クリークに「トム・ボンバディルのいえ - The House of Tom Bombadil」とばれるうたがある。
  • フィンランドのバンド、ナイトウィッシュには「エルヴェンパス - Elvenpath」(『エンジェルズ・フォール・ファースト収録しゅうろく)という『指輪ゆびわ物語ものがたり』に関連かんれんするうたがある[21]
  • プログレッシブ・ロック・バンドのグラス・ハマーには、「ニムロデル - Nimrodel」や『ドゥーナダンのたび - Journey of the Dúnadan多数たすうのトールキンの影響えいきょうけた作品さくひんがある。
  • エンヤ1991ねんに「ロスローリエン - Lothlórien」をレコーディングし、ピーター・ジャクソンの映画えいが「ロード・オブ・ザ・リング」のサウンドトラックのために"May It Be"と"Aníron"をつくった。
  • デンマークの音楽おんがくグループ、トールキン・アンサンブルが『指輪ゆびわ物語ものがたり』にふくまれるうた演奏えんそうしたCDがClassicoレーベルより1997ねん以降いこう5まいリリースされている。3まい作品さくひんAt dawn in rivendell」(デッカ)には、ピーター・ジャクソンの映画えいが魔法使まほうつかいサルマンをえんじた俳優はいゆうクリストファー・リー参加さんかしている。
  • ジャーマンメタルバンドブラインド・ガーディアン のアルバム『テイルズ・フロム・ザ・トワイライト・ワールド - Tales from the Twilight World』には『指輪ゆびわ物語ものがたり』に関連かんれんする「ロード・オブ・ザ・リングズ - Lord of the Rings」といううたがある。さらに、かれらは『シルマリルの物語ものがたり』を原作げんさくとするアルバム『ナイトフォール・イン・ミドル・アース - Nightfall in Middle-Earth』をリリースし[22]、それには、『シルマリルの物語ものがたり』の一部いちぶもとづいた「カース・オブ・フェアノール - The Curse of Fëanor」のようなうたふくんでいる。かれらのほか作品さくひんのうちのいくつかは、トールキンの創造そうぞうへの言及げんきゅうがある[23]
  • オーストリアのニュー・エイジ・ミュージシャン、ガンダルフ名前なまえはホビットたちの友人ゆうじんである魔法使まほうつかいにちなんでえらばれた。『指輪ゆびわ物語ものがたり』のテーマや登場とうじょう人物じんぶつ関連かんれんしたつくつかの音楽おんがく作曲さっきょくし、それらのうちのいくつかはかれの2ばんめのアルバム「想像そうぞう - Visions」にはいっている。
  • レナード・ニモイ音楽おんがくThe Ballad of Bilbo Baggins」は、このシリーズ(とくに『ホビットの冒険ぼうけん』)を原作げんさくとする。
  • レッド・ツェッペリン音楽おんがく「ミスティ・マウンテン・ホップ - Misty Mountain Hop」(『レッド・ツェッペリン IV収録しゅうろく)はトールキンのきりふり山脈さんみゃく (Misty Mountains) にちなんで命名めいめいされている。「かぎりなきたたか」(どうさく収録しゅうろく)は『おう帰還きかん』のペレンノール合戦かっせん寓話ぐうわである。「ランブル・オン Ramble On」(『レッド・ツェッペリン II収録しゅうろく)にはゴクリとモルドール登場とうじょうする。
  • ラッシュ のアルバム『夜間やかん飛行ひこう - Fly By Night』には、「リベンデル - Rivendell」といううたがある。
  • スティクスのアルバム『ピーシズ・オブ・エイト~古代こだいへの追想ついそう - Pieces of Eight』には『指輪ゆびわ物語ものがたり - Lords of the Ring』といううたがある。
  • Alan Horvathも『指輪ゆびわ物語ものがたり』を原作げんさくとするアルバム(2004)をつくった。
  • ブロブディンナジエン・バーズはそのトラックのひとつを「Tolkien」とリミックスを「The Lord of the Rings」と名付なづけた。
  • T・レックス前身ぜんしんティラノザウルス・レックスでマーク・ボランのパートナーだったスティーブ・ペレグリン・トゥック名前なまえは『指輪ゆびわ物語ものがたり』の登場とうじょう人物じんぶつピピンからとられている。かれらのデビュー・アルバム『ティラノザウルス・レックス登場とうじょう!!』には「ちっちゃなトランペット・ブルース - Dwarfish Trumpet Blues」というきょくがあり、『指輪ゆびわ物語ものがたり』をはじめとするファンタジー文学ぶんがく影響えいきょうつよい。
  • オランダの作曲さっきょくヨハン・デ・メイは、最初さいしょ本格ほんかくてき作曲さっきょく作品さくひんとして1984ねんから1988ねんにかけて5楽章がくしょうからなる吹奏楽すいそうがくのための交響こうきょうきょくだい1ばん指輪ゆびわ物語ものがたり作曲さっきょくした(のち管弦楽かんげんがく編曲へんきょく)。1989ねんサドラーしょう受賞じゅしょう
  • アメリカの作曲さっきょくハーバート・オーウェン・リードは、管弦楽かんげんがくのために「エントの目覚めざめ」(Awakening of the Ents)(のち吹奏楽すいそうがく改作かいさく)と、吹奏楽すいそうがく合唱がっしょうのために「ロスローリエンに」(Of Lothlórien)を作曲さっきょくしている。
  • カウント・グリシュナック結成けっせいしたバンドの名前なまえ登場とうじょう人物じんぶつウルク=ハイからとっている。

ロールプレイングゲーム

[編集へんしゅう]

1970年代ねんだいロールプレイングゲームひろめた『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(以下いか、D&D)は、安田やすだひとし小谷おたに真理まりによれば『指輪ゆびわ物語ものがたり』の影響えいきょうけている[24][25]。D&Dはなかくににみられる種族しゅぞく、とりわけハーフリング(ホビットのいいかえ)、エルフ(とう作品さくひん同様どうようダークエルフ区別くべつされる)、ドワーフ、ハーフエルフ、オーク、ドラゴンをあつかっている。ただし、このゲームの主導しゅどうてきデザイナーであったゲイリー・ガイギャックスは、インタビューで自分じぶんは『指輪ゆびわ物語ものがたり』にはあまり熱中ねっちゅうしなかったとべ、また、D&D/AD&Dにトールキンからのつよ影響えいきょうがあったことはたしかだが、さまざまな種類しゅるいのファンタジーからひろあさ題材だいざいったのでトールキンはそのなかのひとつにすぎない、ということを主張しゅちょうした[26]。また、デイヴィッド・プリングル英語えいごばんの『ファンタジー百科ひゃっか事典じてん』は、1960年代ねんだい後半こうはんに『指輪ゆびわ物語ものがたり』がブームになったことで、D&Dのようなファンタジー要素ようそをもつゲームがヒットする素地そじができあがったと指摘してきしている[27]。『指輪ゆびわ物語ものがたり』はD&D以外いがいのエピック・ファンタジーをあつかうファンタジー・ロールプレイングゲームやコンピュータRPGなどにも直接ちょくせつ間接かんせつ影響えいきょうあたえた[28]。『指輪ゆびわ物語ものがたり』を原作げんさくとするテーブルトークRPGとして『指輪ゆびわ物語ものがたりロールプレイング』(Middle-earth Role Playing、略称りゃくしょうMERP)も存在そんざいする。

ローグライクゲームのような、アマチュア制作せいさく主流しゅりゅうである作品さくひんぐんへの影響えいきょうもあり、Angband世界せかいかんをそのまま採用さいようしている。またハッカー文化ぶんか界隈かいわいでもいにされる「おり」の作品さくひんひとつとなっており、スラッシュドットひとしニュースサイトでも、指輪ゆびわ物語ものがたりネタがられる様子ようすられる。映画えいがおりには、作品さくひん内容ないようんで、熱心ねっしんなファン活動かつどうられた。

米国べいこくボストン(マサチューセッツしゅう)に拠点きょてんをおくTurbineしゃあらたにMMORPGとして『The Lord of The Rings Online -Shadows of Angmar』(略称りゃくしょう:LOTRO)を開発かいはつ、2007ねんQ1に正式せいしきリリース。こちらは映画えいがではなく小説しょうせつもとづくストーリーラインで、原作げんさく登場とうじょうするキャラクターがNPCとして登場とうじょうする。2006ねん8がつ、さくらインターネットしゃ日本にっぽんでの販売はんばい権利けんり獲得かくとくし、2007ねん6がつよりサービスを開始かいしするが業績ぎょうせき不振ふしんにより2009ねん9がつ撤退てったいしている。

また、コンピュータRPGとして、日本語にほんごばんスタークラフトPC-9800シリーズ対応たいおうとして制作せいさく販売はんばいしていた。

ボードゲーム

[編集へんしゅう]

指輪ゆびわ物語ものがたり』は、幾度いくどもボードゲームされている。

SPIしゃ
  • War of the Ring
たび仲間なかま冒険ぼうけんえがくキャラクターゲームに、軍事ぐんじてき衝突しょうとつえがいたキャンペーンゲームをアドオンするかたちになっている。ほかにミニサイズのウォーゲームである「サウロン」と「ゴンドール」も出版しゅっぱんされた。
I.C.E.しゃ
  • The Fellowship of the Ring
ダイスを使つかったブラインド方式ほうしき冒険ぼうけん主体しゅたいのゲーム。
  • The Riddle of the ring
邦題ほうだい指輪ゆびわなぞ』。翻訳ほんやく販売元はんばいもとホビージャパンくろ指輪ゆびわうばうゲーム。

以上いじょうはジャクソン監督かんとく映画えいがさんさく公開こうかい以前いぜん発売はつばいされたもので、あくまで原作げんさく小説しょうせつのファンを対象たいしょうにしたゲームだったが、2001ねん前後ぜんこうから映画えいがばん鑑賞かんしょうしゃ意識いしきしたゲームもいくつもつくられるようになった。ただし、映画えいがばん以後いごたゲームのなかでもライナー・クニツィアのデザインする作品さくひんや『リスク』の変種へんしゅのいくつかは、映画えいがばんだけでなく原作げんさくの『指輪ゆびわ物語ものがたり』や関連かんれん作品さくひんにももとづいている。

Hasbroしゃ
R.Di Meglio, M.Maggi, F.Nepitello
  • 『Lord of the Rings -War of the Ring-』
指輪ゆびわ物語ものがたり世界せかい舞台ぶたいにエルフ、ゴンドール、ドワーフ、サウロンとう勢力せいりょく指輪ゆびわをめぐっての攻防こうぼうせんおこなウォー・シミュレーションゲーム
  • 『War of the Ring Battles of the Third Age』
『Lord of the Rings -War of the Ring-』の追加ついかセット。ヘルム峡谷きょうこくとミナス・ティリスのたたかいを再現さいげん
KOSMOSしゃ
  • 『The Lord of the Rings』
『ロード・オブ・ザ・リング ~指輪ゆびわ物語ものがたり~』翻訳ほんやく販売元はんばいもとカプコン

ドイツじんライナー・クニツィアがデザインした多人数たにんずう協力きょうりょくゲーム。プレイヤーは作中さくちゅうのホビットたちになり、指輪ゆびわほうむるためにほろびのやまかうのを目的もくてきとする。スゴロクのようにゴール(ほろびのやま)を目指めざすゲームだが、ゲームが進行しんこうするたびに自動的じどうてきにサウロンの邪魔じゃまはいるというルールになっており、その結果けっかでサウロンに指輪ゆびわうばわれればプレイヤー全員ぜんいん敗北はいぼくとなる。一方いっぽうだれ一人ひとりでもゴールできればプレイヤー全員ぜんいん勝利しょうりになる。そのため、自分じぶんがゴールを目指めざすだけでなく、他者たしゃさきにゴールさせるためにたすけるような行動こうどう可能かのうとなっている。英語えいごばんHasbroしゃ、FANTASY FLIGHT GAMESしゃから出版しゅっぱんされている。

  • 『Lord of the Rings : Friends & Foes Expansion』

『The Lord of the rings』の拡張かくちょうキット。

  • 『Lord of the Rings : SAURON Expansion』
拡張かくちょうキット。サウロンのプレイヤーが追加ついか
  • 『Lord of the Rings : Battlefields Expansion』
拡張かくちょうキット。6つのおおきなたたかいを、それぞれあたらしいゲームボードでプレイ。
  • 『Der Herr der Ringe Die Entscheidung』
ミニサイズの軍人ぐんじん将棋しょうぎのような二人ふたりよう対戦たいせんゲーム。相手あいて所在しょざい意図いとからないという構図こうずつくている。ライナー・クニツィアのデザイン。英語えいごばん『Lord of the Ring -The Confrontation-(指輪ゆびわ物語ものがたり対決たいけつ-)』はFANTASY FLIGHT GAMESしゃから出版しゅっぱんされている。ボードやコマを豪華ごうかにしたデラックスばんもある。
  • 『Der Herr Der Ringe Das Duell』
モリアの坑道こうどうでのガンダルフとバルログの決闘けっとうえがくカード主体しゅたいのゲーム。ピーター・ノイバウアーのデザイン。
  • 『Der Herr Der Ringe Die Gefährten - das Kartenspiel』
だい一部いちぶたび仲間なかま』のカードゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。
  • 『Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme (Kartenspiel)』
だい『2つのとう』のカードゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。
  • 『Der Herr der Ringe - Das Kinderspiel』
子供こどもようゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。
FANTASY FLIGHT GAMESしゃ
  • 『Middle-earth Quest』
『ミドルアース・クエスト』翻訳ほんやく販売元はんばいもとホビージャパン
プレイヤーの一人ひとりがサウロンやくになり、のこりのプレイヤーが協力きょうりょくしてそれにかうTRPG風味ふうみのゲーム。

日本語にほんごやく

[編集へんしゅう]

現在げんざい入手にゅうしゅ可能かのう邦訳ほうやく

[編集へんしゅう]

最新さいしんばん

[編集へんしゅう]

新版しんぱん

[編集へんしゅう]
  • 新版しんぱん指輪ゆびわ物語ものがたりぜん3かん愛蔵あいぞうばん瀬田せだ貞二ていじ田中たなか明子あきこやく アラン・リー 評論ひょうろんしゃ 1992ねん ISBN 4-566-02353-2
  • 新版しんぱん指輪ゆびわ物語ものがたりぜん7かん(A5はん瀬田せだ貞二ていじ田中たなか明子あきこやく 寺島てらしま龍一りゅういち挿絵さしえ 評論ひょうろんしゃ 1992ねん ISBN 4-566-02361-3
  • 新版しんぱん指輪ゆびわ物語ものがたりぜん10かん文庫ぶんこばん瀬田せだ貞二ていじ田中たなか明子あきこやく 寺島てらしま龍一りゅういち挿絵さしえ アラン・リー 評論ひょうろんしゃ
    • だい1かんたび仲間なかまじょう1 1992ねん ISBN 4-566-02362-1
    • だい2かんたび仲間なかまじょう2 1992ねん ISBN 4-566-02363-X
    • だい3かんたび仲間なかました1 1992ねん ISBN 4-566-02364-8
    • だい4かんたび仲間なかました2 1992ねん ISBN 4-566-02365-6
    • だい5かんふたつのとうじょう1 1992ねん ISBN 4-566-02366-4
    • だい6かんふたつのとうじょう2 1992ねん ISBN 4-566-02367-2
    • だい7かんふたつのとうした 1992ねん ISBN 4-566-02368-0
    • だい8かんおう帰還きかんじょう 1992ねん ISBN 4-566-02369-9
    • だい9かんおう帰還きかんした 1992ねん ISBN 4-566-02370-2
    • だい10かんついへん』 2003ねん ISBN 4-566-02373-7

絶版ぜっぱん

[編集へんしゅう]
  • 指輪ゆびわ物語ものがたりぜん6かん(A5はん瀬田せだ貞二ていじやく 寺島てらしま龍一りゅういち 評論ひょうろんしゃ
    • だい1かんたび仲間なかまじょう 1972ねん
    • だい2かんたび仲間なかました 1972ねん
    • だい3かんふたつのとうじょう 1973ねん
    • だい4かんふたつのとうした 1973ねん
    • だい5かんおう帰還きかんじょう 1974ねん
    • だい6かんおう帰還きかんした 1975ねん
  • 指輪ゆびわ物語ものがたりぜん6かん(文庫ぶんこばん) 瀬田せだ貞二ていじやく 寺島てらしま龍一りゅういち挿絵さしえ カバーひょうJ.R.Rトールキン カバーうらJ・R・R・トールキン本人ほんにん 評論ひょうろんしゃ文庫ぶんこ
    • だい1かんたび仲間なかまじょう 初版しょはん 1977ねん ISBN 4-566-02056-8
    • だい2かんたび仲間なかましも 初版しょはん 1977ねん ISBN 4-566-02057-6
    • だい3かんふたつのとうじょう 初版しょはん 1977ねん ISBN 4-566-02058-4
    • だい4かんふたつのとうしも 初版しょはん 1977ねん ISBN 4-566-02059-2
    • だい5かんおう帰還きかんじょう 初版しょはん 1977ねん ISBN 4-566-02060-6
    • だい6かんおう帰還きかんしも 初版しょはん 1977ねん ISBN 4-566-02061-4

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 「Gollum」というは「むような不快ふかいおとのどからくせ」からけられたものであり、それを日本語にほんごてき表現ひょうげんしたもの。

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ World War I and World War II”. 2006ねん6がつ16にち閲覧えつらん
  2. ^ Biography for J.R.R. Tolkien”. 2006ねん6がつ16にち閲覧えつらん
  3. ^ Tolkien, J. R. R. (1981). Carpenter, Humphrey. ed. The Letters of J. R. R. Tolkien. Boston: Houghton Mifflin Company. pp. 186, 220. ISBN 0-395-31555-7 
  4. ^ Exploring the Diverse Lands of Middle-earth”. 2006ねん6がつ16にち閲覧えつらん
  5. ^ The Return of the King: Summaries and Commentaries: Appendices”. 2006ねん6がつ16にち閲覧えつらん
  6. ^ J. R. R. Tolkien: A Biographical Sketch”. 2006ねん6がつ16にち閲覧えつらん
  7. ^ Gilliver, Peter (2006). The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary. Oxford University Press. ISBN 0198610696 
  8. ^ Gilsdorf, Ethan (November 16, 2003). “Lord of the Gold Ring”. The Boston Globe. 2006ねん6がつ16にち閲覧えつらん
  9. ^ アーカイブされたコピー”. 2007ねん9がつ28にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2007ねん7がつ31にち閲覧えつらん
  10. ^ https://www.thestar.com/entertainment/2007/04/16/tolkien_proves_hes_still_the_king.html
  11. ^ “Lord of the Rings Total Franchise Revenue” (英語えいご). Statistic Brain. (2015ねん9がつ26にち). https://www.statisticbrain.com/lord-of-the-rings-total-franchise-revenue/ 2017ねん1がつ29にち閲覧えつらん 
  12. ^ 世界せかい王室おうしつ物語ものがたり-ノブレス・オブリージュ】デンマーク 多才たさい女王じょおう挑戦ちょうせん 関東学院大かんとうがくいんだい教授きょうじゅ君塚きみづか直隆なおたか(2/4ページ) - 産経新聞さんけいしんぶん
  13. ^ 2022ねん10がつ19にちに『最新さいしんばん 指輪ゆびわ物語ものがたり』(評論ひょうろんしゃ文庫ぶんこ)が発売はつばい”. 評論ひょうろんしゃ (2022ねん10がつ19にち). 2022ねん11月23にち閲覧えつらん
  14. ^ 評論ひょうろんしゃ 編集へんしゅう; 田中たなか明子あきこ (2022). “『最新さいしんばん 指輪ゆびわ物語ものがたり文庫ぶんこ刊行かんこうにあたって”. 最新さいしんばん 指輪ゆびわ物語ものがたり 1 たび仲間なかま じょう. 評論ひょうろんしゃ 
  15. ^ https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/official-lord-rings-tv-series-gets-multiple-season-commitment-at-amazon-1057486/
  16. ^ https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/how-lord-rings-tv-series-landed-at-amazon-not-netflix-1099213/
  17. ^ 板倉いたくら 2012, pp. 59-62.
  18. ^ プリングル 2002, p. 69.
  19. ^ プリングル 2002, pp. 66-70, 545.
  20. ^ つじ 1994, p. 177.
  21. ^ Lyrics: Elvenpath” (HTML). Nightwish.jp. 2007ねん7がつ11にち閲覧えつらん
  22. ^ 『ナイトフォール・イン・ミドル・アース』の歌詞かし” (HTML). Memorandum 1. 2007ねん7がつ11にち閲覧えつらん
  23. ^ Blind Guardian (ブラインド・ガーディアン)” (HTML). みどりもり. 2007ねん7がつ11にち閲覧えつらん
  24. ^ 安田やすだ 2006, p. 244.
  25. ^ 小谷おたに 1998, だい5しょう ハイテク革命かくめいとファンタジー †RPGとファンタジー.
  26. ^ Gygax, Gary. “Gary Gygax — Creator of Dungeons & Dragons”. The One Ring.net. 28 May 2006閲覧えつらん
  27. ^ プリングル 2002, pp. 478-479.
  28. ^ プリングル 2002, pp. 481-500.

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 板倉いたくらひろし偉大いだいなお父様とうさまの『指輪ゆびわ物語ものがたり』と息子むすこむすめ現代げんだいファンタジー」『現代げんだいイギリス読本とくほん川村かわむらひろし長尾ながお輝彦てるひこへん丸善まるぜん、2012ねん 
  • つじ朱美あけみ『ファンタジーのもりから』アトリエOCTA、1994ねん 
  • 小谷おたに真理まり『ファンタジーの冒険ぼうけん筑摩書房ちくましょぼう筑摩ちくまeブックス〉(原著げんちょ1998ねん)。 
  • 安田やすだひとし『ゲームをる』しん紀元きげんしゃ〈Role & Roll Books〉、2006ねん 
  • デイヴィッド・プリングル『図説ずせつ ファンタジー百科ひゃっか事典じてん日本語にほんごばん監修かんしゅう つじ朱美あけみ東洋とうよう書林しょりん、2002ねん 

関連かんれんしょ

[編集へんしゅう]

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]