甲州こうしゅう弁べん

甲州こうしゅう弁べん（こうしゅうべん）は、山梨やまなし県けんで話はなされる日本語にほんごの方言ほうげん。山梨やまなし県内けんないでも御坂山地みさかさんちと大菩薩嶺だいぼさつれいを境さかいに東西とうざいで大おおきく方言ほうげんが異ことなっており、西側にしがわの国中くになか地方ちほうでは東海とうかい東山ひがしやま方言ほうげん（ナヤシ方言ほうげん）の一種いっしゅ（国中くになか弁べん）が、東側ひがしがわの郡ぐん内ない地方ちほうでは西にし関東かんとう方言ほうげんの一種いっしゅ（郡ぐん内ない弁べん）が話はなされている。両者りょうしゃを分わける代表だいひょう的てきな特徴とくちょうは、意志いし・推量すいりょうの表現ひょうげんであり、国中くになか地方ちほうでは「ず」「ずら」、郡ぐん内ない地方ちほうでは「べー」「だんべー」を用もちいることである^[1]。

ここでは国中くになか地方ちほうの方言ほうげんを扱あつかう。郡ぐん内ない弁べんについては当該とうがい項目こうもくを参照さんしょうのこと。また早川はやかわ町まち奈良田ならだでは特殊とくしゅな方言ほうげんが用もちいられており、奈良田ならだ方言ほうげんを参照さんしょう。

概要がいよう

国中くになか地方ちほうは富士川ふじかわや諸しょ街道かいどうによって駿河するが国こくとの文化ぶんか的てき共通きょうつう性せいが強つよいため、「ずら」を使用しようするなど主おもな語彙ごいが静岡しずおか弁べんとよく似にている。長野ながの・山梨やまなし・静岡しずおかの方言ほうげんをひっくるめてナヤシ方言ほうげんとも言いう。

江戸えど時代じだいには享とおる保ほ9年ねん（1724年ねん）に甲府こうふ藩はん主おも・柳沢やなぎさわ氏し家臣かしんの柳沢やなぎさわ淇園きえんが随筆ずいひつ『ひとりね』を記しるし、同書どうしょでは甲斐かいの地誌ちし情報じょうほうとともに甲州こうしゅう弁べんの語彙ごい50語ご余あまりが記録きろくされている。また、嘉よしみ永ひさし3年ねん（1850年ねん）成立せいりつの宮本みやもと定正さだまさ『甲斐かい廼手振ふ』にも若干じゃっかんの甲州こうしゅう弁べんが記載きさいされている^[2]。宮本みやもと定正さだまさは幕末ばくまつ期きに江戸えどから甲府こうふへ赴任ふにんした人物じんぶつで、国立こくりつ公文書こうぶんしょ館かん・内閣ないかく文庫ぶんこ「多聞たもん櫓ろ文書ぶんしょ」の幕臣ばくしん由緒ゆいしょ書しょに記しるされる「宮本みやもと久平きゅうへい」と同どう一人物いちじんぶつであると考かんがえられている^[3]。宮本みやもと久平きゅうへいは弘ひろし化か5年ねん/嘉よしみ永なが元年がんねん11月がつ23日にちに甲府こうふ学問がくもん所しょ・徽典館かんの学頭がくとうを命めいじられ、10ヶ月かげつ余あまり甲府こうふに滞在たいざいしている^[4]。『甲斐かい廼手振ふ』は『甲斐かい志こころざし料りょう集成しゅうせい』『甲斐かい叢書そうしょ』において翻刻ほんこくされており、両者りょうしゃとも同おなじ東京大学とうきょうだいがく総合そうごう図書館としょかん所蔵しょぞう「南みなみ葵まもる文庫ぶんこ」に収録しゅうろくされている。「南みなみ葵あおい文庫ぶんこ」本ほんは伝来でんらいは不明ふめいであるが、誤記ごきが散見さんけんされることから宮本みやもと定正さだまさの自筆じひつ本ほんではないと考かんがえられており、56語ご余あまりの甲州こうしゅう弁べんが記載きさいされている^[4]。

明治めいじ期きには三田村鳶魚みたむらえんぎょの「甲斐かい方言ほうげん考こう」『風俗ふうぞく画が報ほう』や自治体じちたい史しにより山梨やまなし県けんの方言ほうげんに関かんする語彙ごいの紹介しょうかいが行おこなわれている。戦後せんごには、1939年ねん（昭和しょうわ14年ねん）に発足ほっそくした山梨やまなし郷土きょうど研究けんきゅう会かいや昭和しょうわ30年代ねんだいの山梨やまなし方言ほうげん研究けんきゅう会かい、1986年ねん（昭和しょうわ61年ねん）に発足ほっそくした「山梨やまなしことばの会かい」が中心ちゅうしんとなって学術がくじゅつ的てき研究けんきゅうがスタートし、特とくに独自どくじの方言ほうげんとして知しられる奈良田ならだの方言ほうげんに関かんする研究けんきゅうは全国ぜんこく的てきにも注目ちゅうもくされた。また、北きた杜もり市しの金田一きんだいち春彦はるひこ記念きねん図書館としょかん（旧きゅう・大泉おおいずみ村むら図書館としょかん）は金田一きんだいち春彦はるひこ旧きゅう蔵ぞうの方言ほうげん資料しりょうを収蔵しゅうぞうしている。

甲州こうしゅう弁べんラップ「だっちもねぇこんいっちょし」（「くだらないこと言いうな」の意い）がCD化かされ、発売はつばいされたこともある。

音声おんせい・アクセント

全般ぜんぱん的てきに共通きょうつう語ごに近ちかいが、母音ぼいん無声むせい化かは起おこらない。アクセントは中ちゅう輪わ東京とうきょう式しきアクセント。「山梨やまなし県けん」や「山梨やまなし市し」などと言いう場合ばあいには、共通きょうつう語ごと同様どうように平板へいばん型がたの発音はつおんであるが、単たんに「山梨やまなし」と言いう場合ばあいに、「ヤマナシ」と第だい一いち音おとにアクセントを置おいて発音はつおんすると山梨やまなし市しを指さす。同様どうように「甲府こうふ」を「コウフ」、「清里きよさと」を「キヨサト」と言いう。

奈良田ならだ方言ほうげんは特殊とくしゅアクセントであり、四よっつ仮名がなを区別くべつする。

文法ぶんぽう

否定ひてい（打だ消けし）の助動詞じょどうしは「…ない」ではなく、国中くになかでは「…ん」が使つかいられる。郡ぐん内ない方言ほうげんでは「にゃあ（ねえ）」を用もちいる^[5]。過去かこ否定ひていは「…なんだ」を用もちいる。
- 「…ん」が甲州こうしゅうに飛地とびち状じょう分布ぶんぷをする理由りゆうについては、もともと長野ながの県けんの諏訪すわ、松本まつもと地域ちいきにも「…ん」が分布ぶんぷしていたが、江戸えど時代じだいに中山道なかせんどうに沿そって東ひがしから「…ない」が本ほん地域ちいきに分布ぶんぷを広ひろげたため、甲州こうしゅうに「…ん」が取とり残のこされたとする見方みかたがある。その証拠しょうこに、長野ながの県けんの諏訪すわ、松本まつもと地域ちいきでは過去かこ否定ひていは「…なんだ」を用もちいる。
推量すいりょうは「…ずら、…ら」を用もちいる。「ずら」は動詞どうし・形容詞けいようしの連体れんたい形がた、形容動詞けいようどうしの語幹ごかん、体言たいげんに付つく。「ら」は動詞どうしの終止しゅうし形がたに付つく。過去かこの推量すいりょうには「つら」を用もちい、用言ようげんの連用形れんようけいに付つく。「つら」がイ音便おんびん・撥音便はつおんびんの後のちに付つく場合ばあいは「ずら」となる。従したがって、「泳およげぐずら」は現在げんざいにおける推量すいりょう、「泳およげいずら」は過去かこの推量すいりょうである^[6]^[7]。郡ぐん内ない方言ほうげんでは「べえ」が用もちいられる^[5]。「ずら」の用例ようれいは滑稽本こっけいぼん『旧観きゅうかん帖じょう』など^[7]。『甲斐かい廼手振ふ』では「そふづらめ」として記載きさい^[7]。
意志いし・勧誘かんゆう（～しよう）は「…ず」「…ざあ」を用もちいる。どちらも動詞どうしの未然みぜん形がたに付つく^[7]^[6]。（例れい）「さあ、行ぎょうかざあ」「話はなしを聞きかざあ」。「ず・ざあ」は国中くになかで用もちいられ、郡ぐん内ない方言ほうげんでは勧誘かんゆうは「べえ」を用もちいる^[5]。「ず」は「どう書かかずか」（どう書かこうか）のように用もちいるが、「どう書しょかっか」のように促音そくおん化かすることがある^[8]。
過去かこの「…た」が「…とー」となる場合ばあいがある。この特徴とくちょうは奈良田ならだ方言ほうげんで顕著けんちょである^[9]。
終おわり助詞じょし「ちょ」が動詞どうしの連用形れんようけいに付つき、禁止きんしを表あらわす。古語こごの「そ」が変化へんかしたもの^[10]。（例れい）「あんまり無理むりをしちょ(あんまり無理むりをするな)」「そんなに飲のんじょ(そんなに飲のむな)」
禁止きんし「ちょ」や命令めいれい表現ひょうげんの後のちに、終おわり助詞じょし「し」を付つける^[10]。（例れい）「ちゃんと勉強べんきょうしろし(ちゃんと勉強べんきょうしなさいよ)」「へぇ泣ないちょし(もう泣なくのはやめようよ)」

語彙ごい

おばやん - おばさん。
おまん - お前まえ、あなた。
いく - 何なに。

（例れい）「いく時どき」（何なん時じ）、「いくしょ」（何処どこ）、「いくゆえ」（何故なぜ）

かじる - 掻かく

（例れい）「背中せなかかじって」（背中せなか掻かいて）

こう - 来こい

（例れい）「こっちぃこう」（こっちへ来こい）

こっちん - こっちが
こぴっと - 物事ものごとがきちんと整ととのっているさま。ちゃんと。しゃんと。しっかりと。

（例れい）「こぴっとしろし」（ちゃんとしろよ）

からかう - （時間じかん）をかける、または（修理しゅうりなどを）試ためしてみること

（例れい）「パソコンの調子ちょうしが悪わるいから、ちょっとからかってみる」

～じゃんけ - ～じゃないか。

三河みかわ弁べんなどの「～じゃんか」に相当そうとう。

ちゅうこん（ちゅこん）- っていうこと。「こと」が撥音はつおん化かして「こん」になる^[11]。
て - あぁ。
てて - うわぁ。
はんで - 急いそいで。早はやく。

（例れい）「はんで車くるまに乗のれし」

「いつも」「頻繁ひんぱんに」という意味いみで使つかうこともある。

（例れい）「はんでそんなことやってるから」（いつもそんなことやってるから）

ぼこ - 子供こども

（例れい）「悪あくいぼこじゃん」